ññóäíûì.
     -  ’àê  ïîëèöåéñêèé  òîæå  íèêîãäà  áû  íå  ñêàçàë,-  ñêàçàë  ãîâîðßùèé
íàâåëîñèïåä.- „îêóìåíòû! ˆ ïîæèâåå! - çàîðàë îí.
     - ‚îò óìîðà! - ñêàçàëà ‡àçè.
     -  òî  âñå-òàêè  ÷åðåñ÷óð,- ñêàçàë  •âàòüçàçàä.-  î÷åìó-òî  äîêóìåíòû
òðåáóþò èìåííî ó ìåíß, à ó ýòèõ âîò (æåñò) íè÷åãî íå òðåáóþò.
     - åõîðîøî òàê ãîâîðèòü,- ñêàçàë ƒàáðèåëü.- ‘îâñåì íåõîðîøî.
     - ó è ñâîëî÷ü æå  îí,- ñêàçàë îäøàôôý. î íàâåëîñèïåäû  òâåðäî ñòîßëè
íà ñâîåì.
     - „àâàé äîêóìåíòû! - îðàë ãîâîðßùèé íàâåëîñèïåä.
     - „àâàé äîêóìåíòû! - îðàë íåãîâîðßùèé íàâåëîñèïåä.
     -  àðóøåíèå  òèøèíû  â íî÷íîå  âðåìß,- ïåðåîðàëè  èõ  âíîâü  ïðèáûâøèå
ïîëèöåéñêèå    ñ   ïîëèöåéñêèì   ôóðãîíîì   â   ïðèäà÷ó.-   ‹óííûé   ãàëäåæ,
ñîíîðàçðóøèòåëüíûé îð, ïîëóíî÷íûé ãâàëò, à ýòî, ñàìè ïîíèìàåòå...
     Žáëàäàß áåçîøèáî÷íûì ÷óòüåì, îíè ñðàçó óíþõàëè, êòî  çäåñü íàðóøèòåëè è
çàáðàëè •âàòüçàçàäà è îáîèõ íàâåëîñèïåäîâ. —åðåç ìèíóòó âñå ñòèõëî.
     - ‚ñå-òàêè åñòü íà ñâåòå ñïðàâåäëèâîñòü,- ñêàçàë ƒàáðèåëü.
     î âäîâà €âîò'ß áûëà áåçóòåøíà.
     - å íàäî  ïëàêàòü,- ñêàçàë åé ƒàáðèåëü.- ‚àø  õàõåëü âîîáùå-òî ëèöåìåð
ïîðßäî÷íûé. ˆ ïîòîì óæå íàäîåëî, ÷òî îí âñå âðåìß çà íàìè øïèîíèò. îåøüòå ñ
íàìè ëóêîâîãî ñóïà. ‹óêîâûé ñóï è óòåøèò è óñïîêîèò.

        •VII
     ‘ëåçà óïàëà íà ðàñêàëåííûé ãðåíîê è òóò æå èñïàðèëàñü.
     - ó õâàòèò, õâàòèò,- ñêàçàë ƒàáðèåëü âäîâå €âîò'å.- ðèäèòå  æå â ñåáß
íàêîíåö! å îí ïåðâûé, íå îí ïîñëåäíèé. “ âàñ òàêîé çàìøåëûé âèä, ÷òî âû áåç
òðóäà ïîäöåïèòå åùå êàêîãî-íèáóäü ïðîõâîñòà.
     Žäîëåâàåìàß    ñîìíåíèßìè,    âäîâà   âçäîõíóëà.   àñêàëåííûé   ãðåíîê
ïðîñêîëüçíóë â ëîæêó, è îíà çàêèíóëà åãî ñåáå â ïèùåâîä. Žáîæãëàñü.
     - îçîâèòå ïîæàðíûõ,- ñêàçàë  åé ƒàáðèåëü  è  ñíîâà íàïîëíèë åå ñòàêàí.
Šàæäîå €âîò'éíîå ãëîòàíèå ïîëèâàëîñü òàêèì îáðàçîì îòìåííûì ìþñêàäå.
     ‡àçè,  êàê  è  ‡åëåíóäó,  îäîëåëà  ñîííèöà.  îäøàôôý è  ’óðàíäîò ìîë÷à
ñðàæàëèñü ñ äëèííûìè âîëîêíàìè òåðòîãî ñûðà.
     - Žòëè÷íûé ëóêîâûé ñóï,- îáðàòèëñß ê íèì ƒàáðèåëü.- Œîæíî ïîäóìàòü, ÷òî
òû  (æåñò)  ïîëîæèë òóäà ïàðó ïîäìåòîê,  à  òû (æåñò) çàëèë  èõ ïîìîßìè.  î
èìåííî  ýòî  ìíå  â  íåì è  íðàâèòñß. …ñòåñòâåííûé  âêóñ  -  ýòî  êîãäà  âñå
ïî-ïðîñòîìó, áåç çàòåé. —èñòî, áåç ïðèìåñåé, îäíèì ñëîâîì.
     ‚ñå ìîë÷à ñîãëàñèëèñü.
     - € òû, ‡àçè, ÷òî, ñóï íå áóäåøü?
     -  óñòü ñåáå ñïèò,- ñêàçàëà âäîâà  €âîò'ß èçìó÷åííûì  ãîëîñîì.-  óñòü
îòäîõíåò. ‡àçè îòêðûëà îäèí ãëàç.
     - àäî æå,- îòâåòèëà îíà,- ýòà ñòàðàß ãàëîøà âñå åùå çäåñü.
     - Žòíîñèñü ñ ñîñòðàäàíèåì ê ñòðàæäóùèì,- ñêàçàë ƒàáðèåëü.
     - ‚û î÷åíü äîáðû êî ìíå,- ñêàçàëà âäîâà €âîò'ß.-  å òî ÷òî îíà (æåñò).
„à, äåòè äåéñòâèòåëüíî áåññåðäå÷íû.
     Žíà îïóñòîøèëà ñâîé ñòàêàí è ïîäàëà ƒàáðèåëþ çíàê, ÷òî õîòåëà áû âûïèòü
åùå. .
     - ‘îâñåì ñ öåïè ñîðâàëàñü,- ïðîøåïòàëà ñëàáåþùèì ãîëîñîì ‡àçè.
     - ƒì! - ñêàçàë  ƒàáðèåëü.- Šàêîå ýòî âñå èìååò çíà÷åíèå? ðàâäà, ñòàðàß
ïåðå÷íèöà? - äîáàâèë îí, îáðàùàßñü ê çàèíòåðåñîâàííîé ñòîðîíå.
     -  €õ! êàê âû äîáðû êî  ìíå! - îòâåòèëà ïîñëåäíßß.- å òî  ÷òî îíà. „à,
äåéñòâèòåëüíî, äåòè áåññåðäå÷íû.
     - „îëãî îíà  åùå áóäåò íàì  íàäîåäàòü?  -  ñïðîñèë ’óðàíäîò ó ƒàáðèåëß,
óäà÷íî çàãëîòíóâ î÷åðåäíóþ ïîðöèþ ïèùè.
     -  Šàê  âû  âñå-òàêè  æåñòîêè,- ñêàçàë ƒàáðèåëü.- òà  ñòàðàß ðàçâàëèíà
êàê-íèêàê ðàññòðîåíà.
     - ‘ïàñèáî,- ñ ÷óâñòâîì ñêàçàëà âäîâà €âîò'ß.
     - å  çà ÷òî,- îòâåòèë ƒàáðèåëü.- Šñòàòè, î ëóêîâîì ñóïå: íàäî ñêàçàòü,
ýòî â âûñøåé ñòåïåíè âûäàþùååñß èçîáðåòåíèå.
     - ‚îò ýòîò âîò? -  ñïðîñèë îäøàôôý, ýíåðãè÷íî äîñêðåáàß ñî äíà òàðåëêè
ïðèëèïøåå ñûðíîå âîëîêíî.- Šîíêðåòíî ýòîò ñóï èëè ëóêîâûé ñóï âîîáùå?
     - ‹óêîâûé ñóï âîîáùå,- ðåøèòåëüíî  îòâåòèë ƒàáðèåëü,- êîãäà  ß ÷òî-ëèáî
ãîâîðþ, ß âñåãäà îáîáùàþ... Ÿ íå ëþáëþ ïîëóìåðû.
     - ’û ïðàâ,- ñêàçàë ’óðàíäîò, êîòîðûé òîæå ïîêîí÷èë ñî ñâîåé ïîõëåáêîé.-
å  íàäî  óñëîæíßòü,  êîãäà  âñå è  òàê ßñíî, ê ïðèìåðó,  ìþñêàäå  ïî÷òè  íå
îñòàëîñü, ñòàðóõà âñå âûäóëà.
     - îòîìó, ÷òî âèíî õîðîøåå,- ñêàçàëà âäîâà ñ áëàæåííîé óëûáêîé.- Ÿ òîæå
óìåþ îáîáùèòü, êîãäà íàäî.
     - îëòàé,  áîëòàé...-  ñêàçàë ‡åëåíóäà, êîòîðûé âíåçàïíî ïðîáóäèëñß  îò
íèêîìó è â ÷àñòíîñòè åìó íå èçâåñòíûõ ïðè÷èí.
     - •âàòèò ñ ìåíß,- ñêàçàëà ‡àçè, îòòàëêèâàß ñâîþ ïîðöèþ.
     -  îäîæäè,- ñêàçàë ƒàáðèåëü,  ïðèäâèãàß ê ñåáå åå òàðåëêó.-  Ÿ äîåì. ˆ
ïðèíåñèòå  íàì  åùå  äâå  áóòûëêè  ìþñêàäå  è  áóòûëêó ãðàíàòîâîãî  ñèðîïà,-
îáðàòèëñß îí ê ïðîõîäßùåìó  ìèìî îôèöèàíòó.- Ž íåì (æåñò), êñòàòè, ìû ñîâñåì
çàáûëè. Œîæåò, îí òîæå õî÷åò ïåðåêóñèòü.
     - é, ‡åëåíóäà,- âîñêëèêíóë ’óðàíäîò.- …ñòü õî÷åøü?
     - îëòàé, áîëòàé, âîò âñå, íà ÷òî òû ãîäåí,- ñêàçàë ‡åëåíóäà.
     - ‡íà÷èò, õî÷åò,- ñêàçàë îäøàôôý.
     -  å  òåáå  ìíå îáúßñíßòü, ÷òî  îí èìåë â  âèäó,-  âûñîêîìåðíî  ñêàçàë
’óðàíäîò.
     - Ÿ áû íèêîãäà è íå ïîñìåë,- ñêàçàë îäøàôôý.
     - ’åì íå ìåíåå îí ýòî ñäåëàë,- ñêàçàëà âäîâà.
     - € âû íå óñóãóáëßéòå,- ñêàçàë ƒàáðèåëü.
     - îíèìàåøü,-  îáðàòèëñß ’óðàíäîò ê îäøàôôý,- ß íå  õóæå  òåáß ïîíèìàþ
âñå òî, ÷òî ïîíèìàåøü òû. å òàêîé óæ ß äóðàê.
     - …ñëè òû äåéñòâèòåëüíî ïîíèìàåøü íå ìåíüøå ìîåãî,-  ñêàçàë  îäøàôôý,-
çíà÷èò, òû äåéñòâèòåëüíî íå òàêîé äóðàê, êàê ìîæåò ïîêàçàòüñß.
     - òî óæ òî÷íî,- ñêàçàëà âäîâà.- ‚ûãëßäèò îí ïîëíûì äóðàêîì.
     - ó íàõàëêà,- ñêàçàë ’óðàíäîò.- ‘îâñåì ìåíß çàòèðàíèëà.
     - ‚îò ÷òî  áûâàåò, êîãäà  ÷åëîâåê â  îáùåñòâå  íå êîòèðóåòñß,-  îòìåòèë
îäøàôôý.- åðâàß ïîïàâøàßñß  ñâèíüß  ìîæåò ïëþíóòü åìó â ìîðäó. ‘î ìíîé  áû
îíà íå ïîñìåëà.
     - ‚ñå äóðàêè,- íåîæèäàííî ýíåðãè÷íî âûïàëèëà âäîâà €âîò'ß.- ‚û - òîæå,-
äîáàâèëà îíà, îáðàùàßñü ê îäøàôôý.
     ˆ òóò æå ïîëó÷èëà ïî ãîëîâå.
     ˆ òóò æå íàíåñëà îòâåòíûé óäàð.
     ‚  àêòèâå  îäøàôôý áûë  åùå îäèí óäàð, êîòîðûé áûë  òóò  æå  íàíåñåí â
€âîò'èéíóþ ðîæó.
     - —îðòïîáåðè! —îðòïîáåðè! - çàîðàë ’óðàíäîò.
     ˆ  ïðèíßëñß   ïðûãàòü  ìåæäó  ñòîëèêàìè,  ïûòàßñü   õîòß  áû  îòäàëåííî
èçîáðàçèòü ƒàáðèýëëó â íîìåðå "“ìèðàþùèé ëåáåäü".
     ‡àçè  ñíîâà ïîãðóçèëàñü  â ñîí. ‡åëåíóäà, äâèæèìûé, ïî  âñåé âèäèìîñòè,
æàæäîé ìåñòè, ïûòàëñß âûáðîñèòü èç êëåòêè ñâåæèé ýêñêðåìåíò.
     ˆíòåíñèâíûé  îáìåí  ïîùå÷èíàìè  ìåæäó  îäøàôôý  è €âîò'åé ïðîäîëæàëñß.
ƒàáðèåëü õîõîòàë, ãëßäß íà òî, êàê ’óðàíäîò ïûòàåòñß èñïîëíèòü ôóýòå.
     ‚ñå  ýòî,  îäíàêî,  ñèëüíî   íå  ïðèøëîñü  ïî   âêóñó   îôèöèàíòàì   èç
"èêòîëîïîâ".
     „âîå èç  íèõ -  âûøèáàëû  èçâåñòíûå -  ìèãîì ñõâàòèëè  ’óðàíäîòà ñ äâóõ
ñòîðîí ïîä ðóêè è,  ïîäíßâ â âîçäóõ, âûáðîñèëè èç  áàðà ïðßìî íà àñôàëüò, íà
ìîñòîâóþ,  ïðåðâàâ   òåì  ñàìûì  õîëîñòîé  ïðîáåã   íåñêîëüêèõ  òàêñè,  âßëî
ïåðåäâèãàâøèõñß â ïðîõëàäíîé ñåðîé ïðåäðàññâåòíîé ìãëå.
     - åò óæ! - âîñêëèêíóë ƒàáðèåëü.- ’îëüêî íå ýòî.
     Ží  âñêî÷èë,  ñõâàòèë îáîèõ îôèöèàíòîâ, êîòîðûå ñ ÷óâñòâîì âûïîëíåííîãî
äîëãà âîçâðàùàëèñü  ê ñâîèì õîçßéñòâåííûì äåëàì,  è  ñòîëêíóë  èõ ãîëîâàìè ñ
òàêîé ñèëîé è  òàê  óäà÷íî,  ÷òî áàõâàëû  ðóõíóëè  íàçåìü,  ïðè÷åì ãîëîâû èõ
ñïëþùèëèñü âîåäèíî.
     - ðàâî!  -  âîñêëèêíóëè  õîðîì  îäøàôôý  è  âäîâà  €âîò'ß.  Šàê áóäòî
ñãîâîðèâøèñü, îíè ïðåêðàòèëè îáìåí êîððåñïîíäåíöèåé.
     Šàêîé-òî   òðåòèé  îôèöèàíò  -   èçâåñòíûé  äðà÷óí   -  ðåøèë  îäåðæàòü
ìîëíèåíîñíóþ ïîáåäó íàä ïðîòèâíèêîì.  ‘õâàòèâ ñèôîí, îí ïîñòàâèë  ñåáå öåëüþ
ïðîëîìèòü  åãî ìàññîé  ÷åðåï ƒàáðèåëß. î îäøàôôý áûë ãîòîâ  ê  êîíòðàòàêå.
„ðóãîé, íå ìåíåå îáúåìèñòûé ñèôîí, çàïóùåííûé èì  â îôèöèàíòà, â êîíöå ñâîåé
òðàåêòîðèè íàíåñ âåñüìà îùóòèìûé ìàòåðèàëüíûé óùåðá ãîëîâåíêå õèòðåöà.
     -  —îðòïîáåðè!  -  çàîðàë   ’óðàíäîò,  ïðèíßâøèé  íàêîíåö  íà  ìîñòîâîé
âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå, ïðè ýòîì îí  ïîêàëå÷èë òîðìîçíûå  êîëîäêè íåñêîëüêèõ
íî÷íûõ ôàýòîíîâ, îêàçàâøèõñß íà óëèöå  â ýòîò îñîáåííî ðàííèé ÷àñ. îâèíóßñü
áëàãîðîäíîìó  ïîðûâó,  îí   ñíîâà  âîðâàëñß  â  ïèâíóþ  ñ  ßâíûì  íàìåðåíèåì
ïðîäîëæèòü áîðüáó.
     ’åïåðü  óæå èçî âñåõ  äûð  òîëïàìè âûñûïàëè îôèöèàíòû.  åâîçìîæíî áûëî
äàæå ïðåäïîëîæèòü, ÷òî èõ òóò ñòîëüêî. Žíè ïîëåçëè èç êóõíè, èç ïîäâàëîâ, èç
ñëóæåáíûõ ïîìåùåíèé, ñî ñêëàäîâ.  ˆõ  ïëîòíàß ìàññà  ïîãëîòèëà  îäøàôôý,  à
âñëåä çà íèì è îêàçàâøåãîñß íà èõ ïóòè ’óðàíäîòà.  î ñïðàâèòüñß ñ ƒàáðèåëåì
áûëî  ñîâñåì íå òàê  ïðîñòî. îäîáíî æóêó,  îêðóæåííîìó  ïîë÷èùåì  ìóðàâüåâ,
ïîäîáíî  áûêó,  ïîïàâøåìó â  êîëîíèþ  ïèßâîê,  ƒàáðèåëü  âçáðûêèâàë, ôûðêàë,
õðàïåë, ðåçêî ðàçáðàñûâàß âîêðóã ñåáß ñíàðßäû èç ÷åëîâå÷åñêîé ïëîòè, êîòîðûå
ðàçáèâàëèñü î ñòîëû è ñòóëüß èëè ïðîñòî ñêàòûâàëèñü ïîä íîãè ïîñåòèòåëßì.
     ˜óì  îò ñîñòîßâøåãîñß  îáìåíà ìíåíèßìè  íàêîíåö  ðàçáóäèë  ‡àçè. “âèäåâ
ðîäñòâåííèêà  â  îêðóæåíèè  îôèöèàíòñêîé  ñâîðû,  îíà   çàîðàëà:   "„ßäþøêà,
äåðæèñü!" - è, ñõâàòèâ êóâøèí,  çàïóñòèëà èì â  ñàìóþ  ãóùó òîëïû. ‚îò ñêîëü
âåëèêè äóõîì äåâû ”ðàíöèè! ‚äîâà €âîò'ß, âäîõíîâëåííàß ýòèì ïðèìåðîì, ìåòàëà
âîêðóã ñåáß ïåïåëüíèöû. ‚îò íà ÷òî òîëêàåò ìåíåå îäàðåííûõ æàæäà ïîäðàæàíèß.
‚äðóã  ïîñëûøàëñß ñòðàøíûé ãðîõîò: ýòî ƒàáðèåëü ðóõíóë â ïîñóäó, óâëåêàß  çà
ñîáîé  ñåìåðûõ  ðàñïîßñàâøèõñß  îôèöèàíòîâ,  ïßòåðûõ  ââßçàâøèõñß  â  áîðüáó
ïîñåòèòåëåé è êàêîãî-òî ýïèëåïòèêà.
     ‚ñêî÷èâ  â åäèíîì  ïîðûâå,  ‡àçè è  €âîò'ß  ïîäîøëè ê êîëûøóùåéñß ñðåäè
îïèëîê è îñêîëêîâ ñòåêëà ÷åëîâå÷åñêîé ìàãìå. åñêîëüêî ìåòêèõ óäàðîâ ñèôîíîì
âûâåëè  èç ñòðîß åùå  íåñêîëüêèõ áîðöîâ  ñ  íåäîñòàòî÷íî êðåïêèìè  ÷åðåïàìè.
ëàãîäàðß ýòîìó ƒàáðèåëü ñìîã âñòàòü, áóêâàëüíî ðàçîðâàâ ïåëåíó ïðîòèâíèêîâ,
è  îáíàðóæèë  òåì  ñàìûì âåñüìà ïîìßòîå  ïðèñóòñòâèå  ðàñïëàñòàííûõ íà  ïîëó
îäøàôôý è  ’óðàíäîòà. åñêîëüêî ãàçèðîâàííûõ ñòðóé, íàïðàâëåííûõ èì â  ëèöî
æåíñêîé  ñàíèòàðíîé ÷àñòüþ, ïîñòàâèëè èõ íà  íîãè.  ‘  ýòîãî  ìîìåíòà  èñõîä
áîðüáû áûë ïðåäðåøåí.
     îêà âßëûå  èëè ïðîñòî ðàâíîäóøíûå ïîñåòèòåëè ïîêèäàëè ïèâíóþ, íàèáîëåå
îãîëòåëûå  âìåñòå  ñ  îôèöèàíòàìè,  òåðßß  ïîñëåäíèå  ñèëû,  èñïóñêàëè  äóõ,
íàïîðîâøèñü  ëèáî íà  êðåïêèé  êóëàê  ƒàáðèåëß, ëèáî íà ñîêðóøèòåëüíóþ  ðóêó
îäøàôôý, ëèáî íà âå÷íî áäßùóþ íîãó ’óðàíäîòà.  ‘îâñåì ðàçáèòûõ ‡àçè è âäîâà
€âîò'ß  îòñêðåáàëè ñ ïîëà "èêòîëîïîâ" è òàùèëè íà òðîòóàð, ãäå áåñêîðûñòíûå
äîáðîâîëüöû èñêëþ÷èòåëüíî ïî äîáðîòå äóøåâíîé ñêëàäûâàëè  èõ â êó÷ó.  ’îëüêî
‡åëåíóäà  íå ïðèíèìàë  ó÷àñòèß  â ïîáîèùå,  èáî  â  ñàìîì  íà÷àëå äðàêè  áûë
ñåðüåçíî ðàíåí â  ïðîìåæíîñòü  îñêîëêîì  ñóïíèöû.  ‹åæà íà  äíå  êëåòêè,  îí
áîðìîòàë, ñòåíàß: "ðåëåñòíûé âå÷åðîê! ðåëåñòíûé  âå÷åðîê!" îëó÷èâ òðàâìó,
îí çàãîâîðèë ïî-äðóãîìó.
     î è áåç åãî ó÷àñòèß âñêîðå áûëà îäåðæàíà ïîëíàß ïîáåäà.
     Šîãäà ñ ïîñëåäíèì ïðîòèâíèêîì áûëî ïîêîí÷åíî,  ƒàáðèåëü  óäîâëåòâîðåííî
ïîòåð ðóêè è ñêàçàë:
     - € ñåé÷àñ ß áû ñ óäîâîëüñòâèåì âûïèë êîôå ñî ñëèâêàìè.
     -   ðåêðàñíàß  ìûñëü,-  ñêàçàë  ’óðàíäîò,  .çàõîäß  çà  ñòîéêó,   ïîêà
îñòàâøàßñß ÷åòâåðêà óäîáíî ðàñïîëàãàëàñü ïî äðóãóþ åå ñòîðîíó.
     - € ‡åëåíóäà?
     ’óðàíäîò ïîøåë íà ïîèñêè ïòèöû è íàøåë åå, âñå åùå ñòåíàþùåé, â êëåòêå.
Ží âûíóë åå è ïðèíßëñß ëàñêîâî ãëàäèòü, íàçûâàß ‡åëåíóäó "çåëåíîé öûïî÷êîé".
ðèäß â ñåáß, ïîïóãàé îòâåòèë:
     - îëòàé, áîëòàé, âîò âñå, íà ÷òî òû ãîäåí.
     - òî óæ òî÷íî,- îòìåòèë ƒàáðèåëü.- € êàê òàì êîôå?
     “ñïîêîåííûé  ’óðàíäîò  îïßòü  çàêëþ÷èë  ïîïóãàß  â  êëåòêó è  ïîäîøåë ê
êîôåâàðêàì.  Ží  ïîïûòàëñß  âêëþ÷èòü  èõ,  íî  ïîñêîëüêó  íå  áûë  çíàêîì  ñ
êîíñòðóêöèåé, òóò æå îøïàðèë ñåáå ðóêó.
     -€éßéßéßé,- ñêàçàë îí ñ íåïîñðåäñòâåííîñòüþ.
     - Šàêîé æå òû íåëîâêèé,- îòìåòèë îäøàôôý.
     - åäíûé êîòèê,- ñêàçàëà âäîâà €âîò'ß.
     - —åðò,- ñêàçàë ’óðàíäîò.
     - Œíå êîôå ñî ñëèâêàìè,- ñêàçàë ƒàáðèåëü,- è ñëèâîê ïîáîëüøå.
     - Œíå òîæå,- ñêàçàëà ‡àçè.- ‘ ïåíêîé.
     -  €ààààààà! - îòâåòèë ’óðàíäîò.  ‘òðóß ðàñêàëåííîãî ïàðà óäàðèëà åìó â
ëèöî.
     -  àâåðíîå,  ñòîèò  îáðàòèòüñß  ê  êîìó-íèáóäü  èç  ýòîãî  çàâåäåíèß,-
ñïîêîéíî ïðåäëîæèë ƒàáðèåëü.
     - ’î÷íî,- ñêàçàë îäøàôôý,- ñåé÷àñ ñõîæó.
     ˆ îí ïîäîøåë ê êó÷å òåë è âûáðàë íàèìåíåå ïîïîð÷åííîãî. ðèâåë.
     -  €  òû  ìîëîäåö!   -  ñêàçàëà   ‡àçè   ƒàáðèåëþ.-   àâåðíîå,   òàêèå
ãîðìîñåññóàëèñòû, êàê òû, íà óëèöå íå âàëßþòñß.
     -  €  âàì  êàêîé  êîôå, ìàäåìóàçåëü? - ñïðîñèë  ïðèâåäåííûé  â  ÷óâñòâî
îôèöèàíò.
     - ‘ ïåíêîé,- ñêàçàëà ‡àçè.
     -  î÷åìó òû  ïðîäîëæàåøü íàçûâàòü ìåíß ãîðìîñåññóàëèñòîì?  -  ñïîêîéíî
ñïðîñèë  ƒàáðèåëü.- îñëå  òîãî êàê òû âèäåëà ìåíß â  "‘òàðîì ëîìáàðäå",  òû
äîëæíà áûëà ïîíßòü ÷òî ê ÷åìó.
     -  å çíàþ,  ãîðìîñåññóàëèñò  òû èëè íåò,  íî  ýòî  áûëî  äåéñòâèòåëüíî
çäîðîâî,- ñêàçàëà ‡àçè.
     -  ’àê  óæ  ïîëó÷èëîñü,- ñêàçàë ƒàáðèåëü.- ðîñòî ìíå èõ  (æåñò) ìàíåðû
ïðèøëèñü íå ïî äóøå.
     - Ž, ìñüå! - ñêàçàë îôèöèàíò.- Œû óæå ñàìè ïîæàëåëè îá ýòîì.
     - ‚åäü îíè îñêîðáèëè ìåíß,- ïîßñíèë ƒàáðèåëü.
     - ‚îò òóò âû íå ïðàâû,- ñêàçàë îôèöèàíò.
     - …ùå êàê ïðàâ,- îòâåòèë ƒàáðèåëü.
     -  å  ïåðåæèâàé,-  ñêàçàë  åìó  îäøàôôý.-  èêòî  îò  îñêîðáëåíèé  íå
çàñòðàõîâàí.
     - ƒëóáîêàß ìûñëü,- ñêàçàë ’óðàíäîò.
     - ó à òåïåðü, êàêèå ó òåáß ïëàíû? - ñïðîñèë îäøàôôý ó ƒàáðèåëß.
     - Šîôå âûïüþ.
     - € ïîòîì?
     - ‡àéäó äîìîé, à ïîòîì ïðîâîæó ìàëûøêó íà âîêçàë.
     - € òû íà óëèöó âûãëßäûâàë?
     - åò.
     - îéäè ïîñìîòðè. ƒàáðèåëü ïîøåë.
     - „à, òóò óæ, êîíå÷íî...
     ˆ â  ñàìîì äåëå äâå áðîíåòàíêîâûå äèâèçèè  íî÷íûõ  ñòîðîæåé  è ýñêàäðîí
þðñêèõ ñïàãè, êàê âûßñíèëîñü, çàíßëè ïîçèöèè âîêðóã ïëîùàäè èãàëü.

        XVIII
     - àâåðíîå, íàäî ïîçâîíèòü Œàðñåëèíå,- ñêàçàë ƒàáðèåëü.
     Žñòàëüíûå ïðîäîëæàëè ìîë÷à ïèòü êîôå ñî ñëèâêàìè.
     - „åëî äðßíü,- òèõî ñêàçàë îôèöèàíò.
     - € âàñ íå ñïðàøèâàþò,- îòîçâàëàñü âäîâà €âîò'ß.
     - ‘åé÷àñ ß òåáß ïîëîæó òóäà, îòêóäà âçßëè,- ñêàçàë îäøàôôý.
     -- ‹àäíî, ëàäíî,- îòîçâàëñß îôèöèàíò.- —òî óæ è ïîøóòèòü íåëüçß?
     ƒàáðèåëü âåðíóëñß.
     -  ‘òðàííî,-  ñêàçàë îí.-  èêòî òðóáêó  íå áåðåò. Ží õîòåë âûïèòü ñâîé
êîôå.
     - —åðò, îñòûëî,- äîáàâèë îí è áðåçãëèâî ïîñòàâèë ÷àøêó íà ñòîéêó.
     îäøàôôý âûãëßíóë íà óëèöó.
     - îäõîäßò,- ñîîáùèë  îí. Žòîéäß îò ñòîéêè, âñå ñòîëïèëèñü âîêðóã íåãî,
êðîìå îôèöèàíòà,- îí ñïðßòàëñß ïîä êàññîé.
     - î-ìîåìó, îíè ÷åì-òî íåäîâîëüíû,- çàìåòèë ƒàáðèåëü.
     - îòðßñàþùå,- ïðîøåïòàëà ‡àçè.
     - àäåþñü,  ñ ‡åëåíóäîé áóäåò âñå â ïîðßäêå,- ñêàçàë ’óðàíäîò.- Ží âåäü
íè â ÷åì íå âèíîâàò.
     - € ß,- ïîèíòåðåñîâàëàñü âäîâà €âîò'ß.- Ÿ-òî â ÷åì âèíîâàòà?
     - ‚îò è  îòïðàâëßéòåñü  ê  ñâîåìó  •âàòüçàçàäó,-  ïîæàâ ïëå÷àìè, ñêàçàë
îäøàôôý.
     - „à âåäü ýòî æå îí è åñòü! - âîñêëèêíóëà îíà. åðåøàãèâàß  ÷åðåç ãðóäó
ïîâåðæåííûõ, îáðàçîâàâøóþ ïåðåä  "èêòîëîïàìè" íå÷òî  âðîäå áàððèêàäû, âäîâà
€âîò'ß  âûêàçûâàëà  ãîðß÷åå  æåëàíèå  ïðèñîåäèíèòüñß ê  íàïàäàâøèì,  êîòîðûå
ìåäëåííî  è  îðãàíèçîâàííî ïðîäâèãàëèñü  åé  íàâñòðå÷ó.  “âåñèñòàß ïðèãîðøíß
ïóëåìåòíûõ  ïóëü  ïðåñåêëà  ýòó  ïîïûòêó. îääåðæèâàß  âûâàëèâàþùèåñß  êèøêè
ðóêàìè, âäîâà €âîò'ß ðóõíóëà íàçåìü.
     - ƒëóïî âñå-òàêè,-  ïðîøåïòàëà îíà,- ñ ìîèìè-òî äåíüãàìè åùå áû æèòü äà
æèòü. ˆ èñïóñòèëà äóõ.
     ‡àçè óïàëà â îáìîðîê.
     - Œîãëè áû áûòü ïîîñòîðîæíåé,- ðàçãíåâàííî ñêàçàë ƒàáðèåëü.- ‚åäü çäåñü
äåòè.
     -  ‘åé÷àñ  òû  ñìîæåøü  âûñêàçàòü  èì  ñâîè  çàìå÷àíèß  ëè÷íî,-  ñêàçàë
îäøàôôý,- îíè óæå çäåñü.
     ‚îîðóæåííûå äî çóáîâ  ëè÷íîñòè íàõîäèëèñü òåïåðü ïðîñòî-íàïðîñòî  ïî òó
ñòîðîíó  çàñòåêëåííîãî  ôàñàäà,  êîòîðûé  ßâëßë  ñîáîé  âåñüìà  ñîìíèòåëüíîå
ïðèêðûòèå,  òåì áîëåå  ÷òî  áîëüøàß  ÷àñòü  ñòåêîë  áûëà  ðàçáèòà  âî  âðåìß
ïðåäûäóùåé äðàêè. ‚îîðóæåííûå äî çóáîâ ëè÷íîñòè âûñòðîèëèñü â ðßä ïîñåðåäèíå
òðîòóàðà.  —åëîâåê  ñ çîíòîì íà ðóêå  âûøåë  âïåðåä è, ïåðåøàãíóâ ÷åðåç òðóï
âäîâû €âîò'è, âîøåë â ïèâíóþ.
     - àäî æå! - ñêàçàëè õîðîì ƒàáðèåëü, ’óðàíäîò, îäøàôôý è ‡åëåíóäà.
     ‡àçè âñå åùå áûëà áåç ñîçíàíèß.
     - „à,- ñêàçàë  ÷åëîâåê ñ (íîâûì)  çîíòèêîì.- òî ß, ƒàðóí àëü  àøèä. Ÿ
òîò,  êîãî  âû çíàëè  è ïîðîé  íå  óçíàâàëè.  Ÿ  -  âëàñòåëèí  ýòîãî ìèðà  è
ïðèëåãàþùèõ  ê  íåìó òåððèòîðèé. ˆíîãäà ß ïóòåøåñòâóþ ïî ñâîèì âëàäåíèßì ïîä
ðàçíûìè ëè÷èíàìè,  îáëà÷àßñü â îäåæäû íåóâåðåííîñòè è  çàáëóæäåíèß, êîòîðûå,
êñòàòè   ãîâîðß,   äëß  ìåíß   âåñüìà   õàðàêòåðíû.   åóìíûé,  îãðàíè÷åííûé
ïîëèöåéñêèé, íî÷íîé ãðàáèòåëü, ðîáêèé ïðåñëåäîâàòåëü âäîâ è ñèðîòîê, âñå ýòè
ìèìîëåòíûå  îáðàçû  ïîçâîëßþò  ìíå  ïðåíåáðå÷ü   íè÷òîæíî  ìàëîé  îïàñíîñòüþ
âûñòàâèòü  ñåáß  íà  ïîñìåøèùå,  ïîêàçàòüñß  ïóñòûì áîëòóíîì  èëè  ÷ðåçìåðíî
ñåíòèìåíòàëüíûì âëþáëåííûì  (áëàãîðîäíûé  æåñò  â ñòîðîíó âäîâû  €âîò'è).  ‚
âàøåì ñîçíàíèè ß áûë òîëüêî ÷òî  ïðè÷èñëåí ê áåç  âåñòè ïðîïàâøèì,  íî âîò ß
ñíîâà ñðåäè âàñ, òåïåðü  óæå  â  îáëèêå ïîáåäèòåëß  -  ýòî ìîæíî ñêàçàòü áåç
ëîæíîé  ñêðîìíîñòè. îëþáóéòåñü! (…ùå îäèí íå ìåíåå áëàãîðîäíûé æåñò, íà ñåé
ðàç îõâàòûâàþùèé âñþ ñèòóàöèþ â öåëîì.)
     - îëòàé, áîëòàé,- ñêàçàë ‡åëåíóäà,- âîò âñå...
     - € åãî  áû íàäî â ñóï ïóñòèòü,- ñêàçàë •âàòüçàçàä (ˆçâèíèòå: ƒàðóí àëü
àøèä).
     - èêîãäà! - âîñêëèêíóë  ’óðàíäîò, ïðèæèìàß  êëåòêó  ê ãðóäè.- “æ ëó÷øå
ñìåðòü!
     ðîèçíîñß ýòè ñëîâà, îí íà÷àë ìåäëåííî óõîäèòü ïîä çåìëþ, êàê, âïðî÷åì,
ƒàáðèåëü,  ‡àçè  è  îäøàôôý.  ƒðóçîâîé  ëèôò  ñïóñòèë  âñåõ  èõ  â  ïîäâàëû
"èêòîëîïîâ". àõîäßùèéñß  â òåíè ëèôòåð òèõî  è íàñòîé÷èâî ðåêîìåíäîâàë  èì
ñëåäîâàòü  çà íèì, è ïî-áûñòðîìó. Ží  äåðæàë  â ðóêàõ ýëåêòðè÷åñêèé  ôîíàðü,
êîòîðûé  ñëóæèë  ñèãíàëîì ñáîðà è â  òî  æå âðåìß äåìîíñòðèðîâàë äîñòîèíñòâà
ïèòàþùèõ  åãî áàòàðååê. îêà íà ïåðâîì ýòàæå  âîîðóæåííûå  äî çóáîâ ëè÷íîñòè
ïîä âëèßíèåì ýìîöèé  ïóñêàëè àâòîìàòíûå î÷åðåäè  ñåáå  ïîä  íîãè,  ìàëåíüêàß
ãðóïïà,  ñëåäóß  îçíà÷åííûì ðåêîìåíäàöèßì  è ôîíàðþ,  ïðîäâèãàëàñü ñ áîëüøîé
ñêîðîñòüþ  ìèìî  ïîëîê,  çàáèòûõ  áóòûëêàìè  ìþñêàäíîãî  ñèðîïà  è  ƒðåíàäå.
ƒàáðèåëü íåñ íà ðóêàõ  âñå åùå íå ïðèøåäøóþ â ñåáß ‡àçè,  ’óðàíäîò -  âßëîãî
‡åëåíóäó. —òî äî îäøàôôý, òî îí íå íåñ íè÷åãî.
     Žíè  ñïóñòèëèñü ïî ëåñòíèöå, ïîòîì  ïðîøëè  ÷åðåç  íåáîëüøóþ  äâåðöó  è
îêàçàëèñü â êàíàëèçàöèîííîì  ñòîêå. Žòêðûâ  äðóãóþ äâåðöó,  îíè î÷óòèëèñü  â
ìåòðî, â ïðîõîäå, îáëèöîâàííîì êåðàìè÷åñêîé ïëèòêîé, ãäå áûëî ïîêà åùå òåìíî
è áåçëþäíî.
     -  € òåïåðü,-  òèõî ñêàçàë  ëàìïîíîñåö,-  åñëè ìû íå õîòèì,  ÷òîáû  íàñ
çàñòóêàëè,  íàäî  ðàçîéòèñü  â   ðàçíûå  ñòîðîíû.  ’åáå,-  îáðàòèëñß  îí   ê
’óðàíäîòó,- òóãî ïðèäåòñß ñ ýòîé ïòàõîé.
     - Ÿ ïåðåêðàøó åãî â ÷åðíûé öâåò,- ìðà÷íî îòâåòèë ’óðàíäîò.
     - ‚ñå ýòî êàê-òî íå çäîðîâî,- ñêàçàë ƒàáðèåëü.
     - Žõ, óæ ýòîò ƒàáðèåëü! - ñêàçàë îäøàôôý.- ‚ñåãäà íàéäåò, êàê óòåøèòü.
     -  Ÿ ïðîâîæó ìàëûøêó,- ñêàçàë  ëàìïîíîñåö.- ’åáß,  ƒàáðèåëü,  çà âåðñòó
âèäàòü. Š òîìó æå ß çàõâàòèë åå ÷åìîäàí. Œîæåò, ÷òî-íèáóäü è çàáûë  - ñïåøèë
î÷åíü.
     - àññêàæè, êàê ýòî áûëî.
     - ‘åé÷àñ íå âðåìß. ‡àæåãñß ñâåò.
     - ó âîò,- òèõî ñêàçàë ëàìïîíîñåö.- Œåòðî ïîøëî. ’û, îäøàôôý,  ïîåçæàé
ê ïëîùàäè ‡âåçäû, à òû, ’óðàíäîò, ê àñòèëèè.
     - ‚ îáùåì, êàæäûé çà ñåáß? - ñïðîñèë ’óðàíäîò.
     - å çíàþ, êàê òû áåç ãóòàëèíà ñïðàâèøüñß,- ñêàçàë  ƒàáðèåëü.- ðèäåòñß
÷òî-íèáóäü ýäàêîå ïðèäóìàòü.
     - €  ÷òî, åñëè ß ñàì çàëåçó â êëåòêó,- ïðåäëîæèë ’óðàíäîò,-  à ‡åëåíóäà
ìåíß ïîíåñåò?
     - òî ìûñëü.
     -- Ÿ ïîøåë  äîìîé,-- ñêàçàë îäøàôôý.-Š ñ÷àñòüþ, ñàïîæíîå äåëî ßâëßåòñß
îäíîé èç îñíîâ ñîâðåìåííîãî îáùåñòâà. ˆ, êàê èçâåñòíî, âñå ñàïîæíèêè íà îäíî
ëèöî.
     -- òî óæ òî÷íî.
     -- îêà, ðåáßòà! - ñêàçàë îäøàôôý.
     ˆ îí óäàëèëñß ïî íàïðàâëåíèþ ê ïëîùàäè ‡âåçäû.
     -- îêà, ðåáßòà! - ñêàçàë ‡åëåíóäà.
     -- îëòàé, áîëòàé, âîò âñå, íà ÷òî òû ãîäåí,- îòîçâàëñß ’óðàíäîò.
     ˆ îíè ïîíåñëèñü ïî íàïðàâëåíèþ ê àñòèëèè.


        XIX

     †àííà  ‘èñüêèâðîñü  âíåçàïíî  ïðîñíóëàñü.  Žíà  ïîñìîòðåëà  íà  ÷àñèêè,
îñòàâëåííûå íà òóìáî÷êå: áûëî óæå áîëüøå øåñòè.
     - îðà!
     ’åì íå  ìåíåå îíà çàäåðæàëàñü  åùå íà íåñêîëüêî ìãíîâåíèé, ðàññìàòðèâàß
ñâîåãî  âîçëþáëåííîãî, êîòîðûé ðàñêàòèñòî  õðàïåë,  ðàñêèíóâøèñü ãîëßêîì  íà
ïîñòåëè.  ‚  ïðîöåññå  ïîñòåïåííîãî  ïåðåõîäà  îò  îáùåãî  ê   ÷àñòíîìó  îíà
ñêîëüçíóëà óæå âßëûì è ðàâíîäóøíûì âçãëßäîì ïî òîìó ñàìîìó ïðåäìåòó, êîòîðûé
çàíèìàë åå â òå÷åíèå îäíîãî  äíß  è äâóõ  íî÷åé: ñåé îáúåêò íàïîìèíàë ñêîðåå
îáìßêøåãî ïîñëå êîðìëåíèß ìëàäåíöà, íåæåëè ëèõîãî ãðåíàäåðà.
     - Š òîìó æå îí òàêîé äóðàê!
     Žíà áûñòðî îäåëàñü, ïîáðîñàëà  â ñóìî÷êó  ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå ïðåäìåòû,
ïîäøòóêàòóðèëà ëèöî.
     - èçßàïàçäûâàòü! € òî ß ïîòîì ñâîþ äî÷ü íå íàéäó. Ÿ ƒàáðèåëß çíàþ. Žíè
íàâåðíßêà ïðèäóò âîâðåìß. …ñëè, êîíå÷íî, íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü.
     Žíà ïðèæàëà ê ãðóäè òþáèê ãóáíîé ïîìàäû:
     -  ’îëüêî áû ñ íåé  íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü.  ’åïåðü  îíà  áûëà óæå  ñîâñåì
ãîòîâà. åðåä âûõîäîì îíà áðîñèëà ïîñëåäíèé âçãëßä íà ñâîåãî õàõåëß.
     - àçâå ÷òî îí ñàì êî ìíå ïðèäåò. …ñëè áóäåò íàñòàèâàòü, ß, ìîæåò, è íå
îòêàæóñü. î ñàìà çà íèì áîëüøå áåãàòü íå áóäó.
     Žíà òèõîíüêî çàêðûëà çà ñîáîé  äâåðü. •îçßèí  ãîñòèíèöû âûçâàë òàêñè, è
óæå â ïîëîâèíó îíà áûëà íà âîêçàëå.  ðîêîìïîñòèðîâàâ áèëåò,  îíà ñïóñòèëàñü
íà  ïëàòôîðìó. ‚ñêîðå  ïîßâèëàñü ‡àçè  ñ  êàêèì-òî  òèïîì,  êîòîðûé  íåñ  åå
÷åìîäàí.
     - àäî æå! Œàðñåëü! - âîñêëèêíóëà †àííà ‘èñüêèâðîñü.
     - Ží ñàìûé.
     - Žíà æå ñïèò íà õîäó!
     -  Œû òóò ìàëîñòü ïîêóðàëåñèëè. ‚û óæ íà íåå  íå ñåðäèòåñü. ˆ ìåíß òîæå
ïðîñòèòå, íî ìíå íàäî áåæàòü.
     - îíèìàþ, à ÷òî ƒàáðèåëü?
     - „åëî äðßíü. àäî óõîäèòü. îêà, ìàëûøêà.
     - „î ñâèäàíüß, ìñüå,- ñêàçàëà ‡àçè ñ îòñóòñòâóþùèì âèäîì.
     †àííà ‘èñüêèâðîñü ïðîøëà ñ äåâî÷êîé â êóïå.
     - ó êàê! ‚åñåëî áûëî!
     - ’àê ñåáå.
     - ‚ ìåòðî áûëà?
     - åò.
     - € êàê âîîáùå âðåìß ïðîâåëà?
     - Ÿ ïîñòàðåëà.