íå÷íûå ëó÷è ïàäàëè ñâåðõó íà çåìëþ, ïîëíûå òîêà ïîêðûâàëèñü çîëîòîì.
     - å íóæíî èäòè ÷åðåç Œàãäàëó, -- ïðîøåïòàë þíîøà. -- Œíå ñòðàøíî...
     Ží îñòàíîâèëñß,  ðàçìûøëßß,  êàê  áû ñðåçàòü ïóòü,  ÷òîáû  äîáðàòüñß äî
îçåðà.  ‚ûáîð åãî  îñòàíîâèëñß íà  ïåðâîé òðîïèíêå ñïðàâà,  êóäà ‘ûí Œàðèè è
ñâåðíóë.  Ží çíàë, ÷òî Œàãäàëà.  ëåæèò ñëåâà, îçåðî  -- ñïðàâà,  è  óâåðåííî
çàøàãàë âïåðåä.
     žíîøà  âñå øåë  è  øåë,  ìûñëè  åãî êðóæèëè,  óñòðåìëßßñü  îò  áëóäíèöû
Œàãäàëèíû  ê îãó, îò êðåñòà -- ê àþ, îò îòöà è ìàòåðè ÷åðåç ìîðß è  ñòðàíû
-- êî  âñåìó ÷åëîâå÷åñòâó ñ òûñß÷àìè áåëûõ, æåëòûõ è ÷åðíûõ ëèö.  Ží íèêîãäà
íå ïîêèäàë ïðåäåëîâ  ˆçðàèëß,  íî åùå  â  äåòñòâå, â óáîãîì îò÷åì  äîìå, îí,
áûâàëî, çàêðûâàë ãëàçà, è ðàçóì åãî óñòðåìëßëñß ïî ãîðîäàì è  ìîðßì,  ñëîâíî
èçäàþùèé  ðàäîñòíûé êëåêîò îõîòíè÷èé ñîêîë ñ  çîëîòûì  êîëîêîëü÷èêîì. Ží  íå
ïðåñëåäîâàë  äè÷ü  -- òåëî  åãî  ðàçðûâàëîñü,  îí  îñâîáîæäàëñß  îò ïëîòè  è
âîñïàðßë â íåáåñà. è÷åãî áîëüøå îí íå æåëàë.
     žíîøà âñå  øåë è øåë, òðîïèíêà êðóæèëà, ñâîðà÷èâàëàñü è ðàçâîðà÷èâàëàñü
ñðåäè âèíîãðàäíèêîâ, ïîäñòóïàëà ê ìàñëèíàì è ñíîâà  ïîäíèìàëàñü  ââåðõ.  Žíà
âåëà çà ñîáîé  ‘ûíà Œàðèè, êàê ïîðîé âåäåò  íàñ áåãóùàß âîäà èëè ìîíîòîííàß,
ïå÷àëüíàß ïåñíß ïîãîíùèêà  âåðáëþäîâ.  Ží  øåë, ñëîâíî  âî ñíå, åäâà êàñàßñü
çåìëè, è åãî  ëåãêàß  ñòîïà  îñòàâëßëà â  ïî÷âå ÷åëîâå÷åñêèé  ñëåä  --  ïßòü
ïàëüöåâ  è ïßòêó.  Œàñëèíû ïðèâåòñòâîâàëè åãî,  ïîêà÷èâàß òßæåëûìè îò ïëîäîâ
âåòâßìè, ñâèñàëè äî ñàìîé çåìëè âèíîãðàäíûå ãðîçäüß, ñèßëè  íàëèâøèåñß ñîêîì
ßãîäû. ‘èßëè è  ïðîõîäèâøèå  ìèìî äåâóøêè,  â áåëûõ  ïëàòêàõ,  ñ  çàãîðåëûìè
êðåïêèìè áåäðàìè, êîòîðûå ñëàäîñòíî ïðèâåòñòâîâàëè åãî: "˜åëîì!" -- "Œèð!"
     ˆíîãäà,  êîãäà  äóøà  åãî ïîêèäàëà  òðîïèíêó, ïîçàäè  ñíîâà ðàçäàâàëèñü
òßæåëûå  øàãè, âñïûõèâàë è óãàñàë  â  âîçäóõå  ñòàëüíîé áëåñê, ðàñêàòû çëîãî
ñìåõà ñíîâà ðàçäàâàëèñü ó  íåãî íàä ãîëîâîé. î ‘ûí Œàðèè íàáðàëñß òåðïåíèß,
çíàß, ÷òî ïðèáëèæàåòñß ê ñâîåìó èçáàâëåíèþ. ‚ñêîðå äîëæíî ïîêàçàòüñß  îçåðî,
à çà ãîëóáûìè âîäàìè, ñðåäè êðàñíûõ  óòåñîâ, -- ïîâèñøåå â âîçäóõå ñîêîëèíîå
ãíåçäî, îáèòåëü...
     ’àê âîò çàáåãàß ìûñëßìè âïåðåä è ñëåäóß çà òðîïîé, îí âäðóã îñòàíîâèëñß
â îöåïåíåíèè: ïðßìî ïåðåä íèì ïîä ôèíèêîâûìè ïàëüìàìè,  â çàêðûòîé îò âåòðîâ
ëîùèíå ëåæàëà  Œàãäàëà.  àçóì þíîøè  ïðîòèâèëñß,  âíîâü è âíîâü ïîâîðà÷èâàë
îáðàòíî,   íî   íîãè  ñàìè  íåñëè   åãî  ïðßìî  ê  ãðåõîâíîìó,  ïðîïèòàííîìó
áëàãîâîíèßìè ïðèñòàíèùó åãî äâîþðîäíîé ñåñòðû Œàãäàëèíû.
     -- Ÿ íå õî÷ó! å õî÷ó! -- â óæàñå ïîâòîðßë ‘ûí Œàðèè, ïûòàßñü ïîâåðíóòü
îáðàòíî.
     î òåëî íå ïîâèíîâàëîñü. Žíî çàìåðëî, ñëîâíî ãîí÷àß, âòßãèâàþùàß â ñåáß
âîçäóõ.
     "“éäó!" -- ñíîâà ðåøèë ïðî ñåáß þíîøà, íî äàæå íå ñäâèíóëñß ñ ìåñòà.
     Ží  ñìîòðåë  íà  ïðàäàâíèé  êîëîäåö  ñ  ìðàìîðíûì  êðàåì,   íà  ÷èñòûå,
âûáåëåííûå èçâåñòüþ äîìèêè. ‹àßëè ñîáàêè,  êóäàõòàëè êóðû, ñìåßëèñü æåíùèíû.
‹åæàâøèå âîêðóã êîëîäöà íàãðóæåííûå âåðáëþäû æåâàëè æâà÷êó...
     "Ÿ  äîëæåí  óâèäåòü åå,  äîëæåí  óâèäåòü åå, -- óñëûøàë  îí âíóòðè ñåáß
íåæíûé ãîëîñ. -- “âèäåòü åå. ’àê íóæíî. îã íàïðàâëßë ñòîïû ìîè -- îã, à íå
ðàçóì! -- ÷òîáû ß óâèäåë  åå, ïàë ê åå  íîãàì è ïðîñèë  ïðîùåíèß...  òî ìîß
âèíà, ìîß! ðåæäå ÷åì âñòóïèòü â îáèòåëü è  îáëà÷èòüñß â áåëîñíåæíóþ ðßñó, ß
äîëæåí  ïðîñèòü ó íåå  ïðîùåíèß. ˆíà÷å íåò ìíå  ñïàñåíèß... ëàãîäàðþ  ’åáß,
ƒîñïîäè, ÷òî ’û ïðèâåë ìåíß ñþäà âîïðåêè âîëå ìîåé!"
     žíîøà îáðàäîâàëñß, çàòßíóë ïîßñ è ñòàë ñïóñêàòüñß ê Œàãäàëå.
     ‚îêðóã êîëîäöà ðàñïëàñòàëñß íà çåìëå êàðàâàí âåðáëþäîâ. Žíè óæå êîí÷èëè
åñòü è òåïåðü ìåäëåííî, òåðïåëèâî æåâàëè  æâà÷êó. Žíè áûëè âñå åùå íàãðóæåíû
è, âèäàòü, ïðèøëè ñþäà èç äàëüíèõ ñòðàí áëàãîâîíèé, ïîòîìó êàê âîçäóõ âîêðóã
íèõ áûë ïðîïèòàí ïðßíîñòßìè.
     ‘ûí  Œàðèè îñòàíîâèëñß ó  êîëîäöà.  ‘òàðóõà, ïîäíèìàâøàß  îòòóäà  âîäó,
ïðîòßíóëà  åìó êóâøèí.  žíîøà  íàïèëñß  è  õîòåë óæ áûëî ñïðîñèòü,  äîìà  ëè
Œàãäàëèíà, íî  åìó ñòàëî  ñòûäíî. "îã  çàñòàâèë ìåíß ïðèéòè ê åå äîìó,  è ß
âåðþ …ìó. Šîíå÷íî æå, îíà äîìà", -- ïîäóìàë îí è  ïîøåë ïî òåíèñòîé  óëî÷êå.
Œíîæåñòâî  ÷óæåñòðàíöåâ,  òî â  ïðîñòîðíûõ  áåëûõ  ðóáàõàõ  áåäóèíîâ,  òî  â
äîðîãîé,  òîíêîé  èíäèéñêîé ïàð÷å. Žòêðûëàñü ìàëåíüêàß äâåðöà,  îòòóäà âûøëà
òîëñòîçàäàß, ñ ÷åðíûìè óñàìè ìàòðîíà è, óâèäàâ þíîøó, çàëèëàñü ñìåõîì.
     -- ƒëßíü-êà! „îáðî ïîæàëîâàòü, ìàñòåð!  ˆ òû òîæå  èäåøü íà ïîêëîíåíèå?
-- êðèêíóëà îíà è ñ õîõîòîì çàêðûëà äâåðü.
     ‘ûí Œàðèè ãóñòî ïîêðàñíåë, íî âñå æå íàøåë â ñåáå ñèëû.
     "Ÿ  äîëæåí,  äîëæåí ïàñòü  ê íîãàì åå è ïðîñèòü ïðîùåíèß..." -- ïîäóìàë
îí.
     žíîøà óñêîðèë  øàã.  „îì íàõîäèëñß íà  äðóãîì  êðàþ  ñåëåíèß, â  ñàäèêå
ãðàíàòîâûõ äåðåâüåâ; Ží õîðîøî ïîìíèë ýòîò äîì: çåëåíàß îäíîñòâîð÷àòàß äâåðü
ñ  íàðèñîâàííûìè íàä  íåþ êàêèì-òî  ëþáîâíèêîì-áåäóèíîì  äâóìß ñïëåòàþùèìèñß
çìåßìè,  ÷åðíîé  è  áåëîé, à  âûøå,  íà  ïðèòîëîêå--ðàñïßòàß êðóïíàß  æåëòàß
ßùåðèöà.
     Ží ñáèëñß ñ ïóòè, ñâåðíóë  êóäà-òî, ïîòîì ñâåðíóë åùå ðàç,  íî ñïðîñèòü
äîðîãó  ñòûäèëñß. ëèçèëñß  ïîëäåíü, è  þíîøà  îñòàíîâèëñß  â  òåíè  ìàñëèíû
ïåðåâåñòè äóõ.  Œèìî  ïðîõîäèë  ïàõíóùèé  ìóñêóñîì áîãàòûé  êóïåö,  ñ ÷åðíîé
êóð÷àâîé áîðîäêîé, ñ  ÷åðíûìè ìèíäàëåâèäíûìè ãëàçàìè  è ïàëüöàìè, óíèçàííûìè
ïåðñòíßìè.
     ‘ûí Œàðèè âîøåë ñëåäîì.
     "òî àíãåë îæèé, -- ïîäóìàë þíîøà, èäß  çà  íèì è ëþáóßñü áëàãîðîäíûìè
î÷åðòàíèßìè  òåëà  ïîä  ðàñøèòîé  ßðêèìè  ïòèöàìè è  öâåòàìè òîíêîé  äîðîãîé
ïàð÷îé, íèñïàäàâøåé ñ ïëå÷. --  òî  àíãåë îæèé,  ñïóñòèâøèéñß  óêàçàòü ìíå
ïóòü".
     ‡íàòíûé  ìîëîäîé  ÷óæåçåìåö óâåðåííî  øåë øèðîêèì  øàãîì  ïî èçâèëèñòûì
çàêîóëêàì. îêàçàëàñü çåëåíàß  äâåðü ñ äâóìß  ñïëåòåííûìè  çìåßìè. åðåä íåé
ñèäåëà íà ñêàìåéêå ñòàðóøêà, êîòîðàß  ãîòîâèëà  íà  ãîðßùåé æàðîâíå êðàáîâ è
ïðîäàâàëà ëåæàùèå ðßäîì  â  äâóõ ãëèíßíûõ  ìèñêàõ ãîðß÷èå, ãóñòî  ïîñûïàííûå
ïåðöåì êîòëåòû è æàðåíûå òûêâåííûå ñåìå÷êè.
     ‡íàòíûé  þíîøà íàêëîíèëñß,  ïîäàë ñòàðóõå ñåðåáðßíóþ ìîíåòó è âîøåë,  à
ñëåäîì çà íèì âîøåë è ‘ûí Œàðèè.
     ‚î  äâîðå  äîæèäàëèñü ñâîåé  î÷åðåäè, ñèäß  äðóã  çà äðóãîì  íà  çåìëå,
ñêðåñòèâ íîãè, ÷åòûðå êóïöà: äâà ñòàðèêà  ñ êðàøåíûìè íîãòßìè è ðåñíèöàìè  è
äâîå  ìîëîäûõ ñ ÷åðíûìè êàê ñìîëü  óñàìè  è  áîðîäàìè.  ‚ñå  îíè  óñòàâèëèñü
âçãëßäîì â íèçåíüêóþ çàêðûòóþ  äâåðêó, çà êîòîðîé  áûëà êîìíàòà Œàðèè. ‚ðåìß
îò âðåìåíè  èçíóòðè  äîíîñèëñß òî êðèê, òî  ïîâèçãèâàíèå, òî ñìåõ,  òî ñêðèï
êðîâàòè  --  è  òîãäà  îæèäàþùèå  ïðåðûâàëè òîëüêî  ÷òî  íà÷àòóþ  âïîëãîëîñà
áîëòîâíþ è âîçáóæäåííî åðçàëè íà ìåñòå. åäóèí, óæå äàâíî âîøåäøèé òóäà, âñå
íèêàê  íå  ìîã êîí÷èòü,  âñå ìåäëèë,  à  òåì, êòî áûë  íà äâîðå --  ñòàðûì è
ìîëîäûì, íå òåðïåëîñü. ‡íàòíûé èíäèéñêèé  þíîøà óñåëñß  â î÷åðåäü,  à çà íèì
ñåë è ‘ûí Œàðèè.
     îñðåäè äâîðà ãíóëîñü ïîä òßæåñòüþ  ïëîäîâ áîëüøîå ãðàíàòîâîå äåðåâî, à
ïî îáå ñòîðîíû  ó  âõîäà ñòîßëè  äâà îãðîìíûõ êèïàðèñà:  îäèí -- ìóæñêîé,  ñ
ïðßìûì,  êàê  ìå÷,  ñòâîëîì,  äðóãîé  --  æåíñêèé,  ñ øèðîêî  ðàñïðîñòåðòûìè
âåòâßìè.  à ãðàíàòîâîì  äåðåâå âèñåëà ñïëåòåííàß èç èâîâîé  ëîçû  êëåòêà, â
êîòîðîé õîäèëà âçàä-âïåðåä, êëåâàëà, óäàðßëà êëþâîì ïî ïðóòüßì ñâîåé òåìíèöû
è êðè÷àëà ïåñòðàß êóðîïàòêà.
     ðèøåäøèå  íà ïîêëîíåíèå îòðåøèëèñü îò  æèçíåííûõ çàáîò, æåâàëè ôèíèêè,
ãðûçëè ìóñêàòíûå îðåõè äëß  ïðèßòíîãî çàïàõà  âî ðòó è âåëè  ðàçãîâîð, ÷òîáû
ñêîðîòàòü çàòßíóâøååñß äî áåñêîíå÷íîñòè âðåìß. Žíè îáåðíóëèñü, ïîçäîðîâàëèñü
ñî çíàòíûì þíîøåé, îêèíóâ ïðåçðèòåëüíûì âçãëßäîì ñèäåâøåãî  çà íèì  â óáîãîé
îäåæäå ‘ûíà Œàðèè. åðâûé ñòàðèê âçäîõíóë è ñêàçàë:
     --  åò â ìèðå ìóêè ñèëüíåå ìîåé: ß óæå ó ñàìîãî âõîäà â  àé,  à äâåðü
çàïåðòà. žíîøà ñ çîëîòûìè áðàñëåòàìè íà ëîäûæêàõ çàñìåßëñß:
     -- Ÿ  âîæó  ïðßíîñòè  ñ  áåðåãîâ …âôðàòà ê  ‚åëèêîìó  ìîðþ.  ‚èäèòå ýòó
êóðîïàòêó ñ êðàñíûìè êîãòßìè? Ÿ äàì òþê êîðèöû è ïåðöà çà Œàðèþ, ïîñàæó åå â
çîëîòóþ  êëåòêó  è  óâåçó  îòñþäà. ’àê  ÷òî ïîòîðîïèòåñü  ñäåëàòü  òî,  ÷åãî
æåëàåòå, ëþáåçíûå âîçäûõàòåëè: íå çíàòü âàì áîëüøå åå ïîöåëóåâ!
     --  „à  ñîïóòñòâóåò  òåáå  óäà÷à, äîáðûé  ìîëîäåö!  -- æèâî îòêëèêíóëñß
âòîðîé  ñòàðèê, ñ íàäóøåííîé áåëîñíåæíîé áîðîäîé, òîíêèìè àðèñòîêðàòè÷åñêèìè
ðóêàìè  è  âûêðàøåííûìè  õíîé ëàäîíßìè. -- „à ñîïóòñòâóåò  òåáå óäà÷à!  ’âîè
ñëîâà ñäåëàþò ñåãîäíß åå ïîöåëóè îñîáåííî ñëàäêèìè!
     ‡íàòíûé  þíîøà  ñïðßòàë  ãëàçà  ïîä  îòßæåëåâøèì!  âåêàìè   è  ìåäëåííî
ïîêà÷èâàëñß âåðõíåé  ïîëîâèíîé  òåëà, à  ãóáû åãî âçäðàãèâàëè,  ñëîâíî òâîðß
ìîëèòâó: åùå  äàæå íå âîéäß â àé, îí óæå ïîãðóçèëñß â âå÷íîå áëàæåíñòâî. „î
íåãî äîíîñèëîñü êóäàõòàíüå êóðîïàòêè, èç-çà çàïåðòîé íà çàñîâ äâåðè äîëåòàëè
ñìåõ è ñêðèï  êðîâàòè, êàê  è  øëåïàíüå  êðàáîâ,  êîòîðûõ  ñòàðóøêà ó  âõîäà
áðîñàëà æèâüåì íà æàðîâíþ...
     "‚îò  îí êàêîâ, àé,  --  äóìàë îõâà÷åííûé èñòîìîé èíäèéñêèé þíîøà.  --
ƒëóáîêèé  ñîí, êîòîðûé ìû  íàçûâàåì æèçíüþ,  è  ïîãðóçèâøèñü â êîòîðûé âèäèì
àé. ˆíîãî àß íåò. ’åïåðü  ß ìîãó âñòàòü è óéòè. „ðóãîãî íàñëàæäåíèß ìíå íå
íóæíî..."
     ‘èäåâøèé ïåðåä íèì âåðçèëà  â çåëåíîì  òþðáàíå  òîëêíóë åãî  êîëåíîì  è
çàñìåßëñß.
     -- é, áëàãîðîäíûé èíäèåö!  ˆíòåðåñíî, ÷òî  äóìàåò îáî  âñåì  ýòîì òâîé
îã? žíîøà îòêðûë ãëàçà.
     -- Ž ÷åì ýòî -- "îáî âñåì"? -- ñïðîñèë îí.
     -- ó, î ìóæ÷èíàõ, æåíùèíàõ, êðàáàõ, ëþáâè...
     -- —òî âñå ýòî - ñîí, áðàò ìîé.
     -- ‘òàëî áûòü, áóäüòå íà÷åêó, ìîëîäöû, -- çàìåòèë ñòàðèê ñ  áåëîñíåæíîé
áîðîäîé, ïåðåáèðàâøèé òåïåðü äëèííûå ßíòàðíûå ÷åòêè. -- óäüòå íà÷åêó  -- íå
ïðîñûïàéòåñü!
     „âåðöà îòêðûëàñü,  è  îòòóäà,  îáëèçûâàßñü,  ìåäëåííî  âûøåë  áåäóèí  ñ
îïóõøèìè  ãëàçàìè. „îæäàâøèéñß ñâîåé î÷åðåäè  ñòàðèê òóò æå  áîäðî âñêî÷èë ñ
ìåñòà, ñëîâíî äâàäöàòèëåòíèé þíîøà.
     -- ó, äåðæèñü! Šîí÷àé ïîáûñòðåå, ñòàð÷å, ïîæàëåé íàñ!  -- êðèêíóëè åìó
òðîå ìóæ÷èí, îæèäàâøèå ñâîåãî ÷àñà.
     î  òîò óæå  óñòðåìèëñß  âïåðåä, ðàçâßçûâàß íà õîäó ïîßñ, -- âðåìåíè íà
áîëòîâíþ  ó íåãî íå áûëî.  ‘òàðèê  ïîðûâèñòî âîøåë  âíóòðü  è çàïåð çà ñîáîé
äâåðü.
     ‚ñå  ñ çàâèñòüþ ñìîòðåëè íà  áåäóèíà, íå ðåøàßñü çàãîâîðèòü ñ íèì.  Žíè
÷óâñòâîâàëè,  ÷òî  òîò  ïðåáûâàåò ãäå-òî  â  äàëüíèõ  ñòðàíñòâèßõ  ïî  âîäàì
áåçäîííûì. ˆ  äåéñòâèòåëüíî, áåäóèí äàæå ãîëîâû íå ïîâåðíóë, ÷òîáû âçãëßíóòü
íà  íèõ.  îøàòûâàßñü,  îí  ïîïëåëñß  ÷åðåç  äâîð, ìèíîâàë  âîðîòà, åäâà  íå
îïðîêèíóâ æàðîâíþ,  è  èñ÷åç â  èçâèëèñòûõ óëî÷êàõ. ˆ  òîãäà, ÷òîáû ñîîáùèòü
ìûñëßì äðóãîå íàïðàâëåíèå,  òîëñòûé âåðçèëà â çåëåíîì òþðáàíå íè ñ òîãî íè ñ
ñåãî   ïðèíßëñß  ðàññêàçûâàòü  î  ëüâàõ,  î  òåïëûõ  ìîðßõ  è  î  êîðàëëîâûõ
îñòðîâàõ...
     ‚ðåìß øëî.  ˆíîãäà  áûëî  ñëûøíî, êàê ìåäëåííî, ìßãêî ñòó÷àëè  ßíòàðíûå
÷åòêè, è âçãëßäû  ñíîâà óñòðåìëßëèñü ê íèçåíüêîé äâåðöå.  ‘òàðèê  íå  ñïåøèë
âûõîäèòü. å ñïåøèë...
     Œîëîäîé  èíäèåö  âäðóã âñòàë  ñî  ñ÷àñòëèâûì ëèöîì.  ‚ñå  ñ  óäèâëåíèåì
ïîâåðíóëèñü ê íåìó.  î÷åìó  îí  âñòàë? Œîæåò áûòü, åìó óæå íå  íóæíû ëàñêè?
Œîæåò áûòü,  îí ðåøèë  óéòè? ‹èöî èíäèéöà ñâåòèëîñü,  ùåêè ñëåãêà çàïàëè. Ží
ïëîòíî çàêóòàëñß â ïàð÷îâóþ  íàêèäêó,  ïðèòðîíóëñß â çíàê ïðîùàíèß ëàäîíüþ ê
ñåðäöó è ãóáàì, è òåíü åãî áåççâó÷íî ïðîñêîëüçíóëà ÷åðåç âîðîòà.
     --  Ží  ïðîñíóëñß...  --  ñêàçàë  þíîøà  ñ  çîëîòûìè áðàñëåòàìè  âîêðóã
ëîäûæåê, ãîòîâûé ðàñõîõîòàòüñß.
     î òóò âñåõ âäðóã îáúßë íåèçúßñíèìûé ñòðàõ, è îíè ïîñïåøíî çàãîâîðèëè î
íåâîëüíè÷üèõ ðûíêàõ €ëåêñàíäðèè è „àìàñêà, î ïðèáûëßõ è  óáûòêàõ... î çàòåì
ñíîâà  âîçâðàòèëèñü ê áåççàñòåí÷èâûì ðàçãîâîðàì î  æåíùèíàõ  è  ìàëü÷èêàõ  è
ïðèíßëèñü îáëèçûâàòüñß, âûñîâûâàß ßçûêè.
     -- ƒîñïîäè,  ƒîñïîäè, --  øåïòàë ‘ûí Œàðèí. --  Šóäà ’û ââåðã ìåíß? —òî
ýòî çà äâîð?! ‘ êàêèìè ëþäüìè âûíóæäåí ïðåáûâàòü ß, äîæèäàßñü ñâîåé î÷åðåäè!
‚åäü ýòî è åñòü âåëè÷àéøèé ïîçîð, -- ƒîñïîäè, äàé ìíå ñèëó âûíåñòè åãî!
     ðèøåäøèå íà ïîêëîíåíèå ïðîãîëîäàëèñü,  îäèí èç íèõ êðèêíóë ñòàðóõå, òà
âîøëà âî  äâîð  è  ðàçäåëèëà  íà ÷åòâåðûõ õëåá, êðàáîâ  è êîòëåòû,  ïðèíåñëà
áîëüøîé  ãëèíßíûé  êóâøèí  ïàëüìîâîãî  âèíà.  Šóïöû  óñåëèñü, ñêðåñòèâ íîãè,
âîêðóã  åäû è øóìíî  çàðàáîòàëè ÷åëþñòßìè.  Žäèí èç íèõ ïðèøåë â íàñòðîåíèå,
øâûðíóë â äâåðöó ïàíöèðåì êðàáà è êðèêíóë:
     -- îòîðàïëèâàéñß, ñòàð÷å! Šîí÷àé ïîáûñòðåå!
     ‚ñå ðàçðàçèëèñü õîõîòîì.
     -- ƒîñïîäè, ƒîñïîäè, -- ñíîâà ïðîøåïòàë ‘ûí Œàðèè.
     -- „àé ìíå ñèëó íå óéòè îòñþäà, ïðåæäå ÷åì íàñòóïèò ìîé ÷åðåä!
     ‘òàðèê ñ íàäóøåííîé áîðîäîé ïîâåðíóëñß ê íåìó è ó÷àñòëèâî ñïðîñèë:
     -- é, ïàðåíü, òû  åùå  íå ïðîãîëîäàëñß? å õî÷åøü ëè ïðîìî÷èòü  ãîðëî?
îäñàæèâàéñß ê íàì, ïåðåêóñè! îäêðåïèñü!
     -- îäêðåïèñü,  áåäíßãà,  --  ñêàçàë  ñî  ñìåõîì  è  âåðçèëà â  çåëåíîì
òþðáàíå, --  € òî êàê íàñòóïèò òâîé ÷åðåä  è  òû âîéäåøü  òóäà, êàê áû  íàì,
ìóæ÷èíàì, íå ïðèøëîñü òîãäà ñòûäèòüñß çà òåáß!
     î ‘ûí Œàðèè òîëüêî ãóñòî ïîêðàñíåë, îïóñòèë ãîëîâó è ìîë÷àë.
     -- ˆ ýòîò òîæå âèäèò ñíû, -- ñêàçàë ñòàðèê, âûòðßõèâàß èç áîðîäû êðîøêè
è îñòàòêè êðàáîâ. -- Šëßíóñü ñâßòûì ‚åëüçåâóëîì, âîò  óâèäèòå: ñåé÷àñ è ýòîò
âñòàíåò è óéäåò!
     ‘ûí Œàðèè  âçäðîãíóë è îãëßäåëñß  âîêðóã.  € ìîæåò  áûòü, äåéñòâèòåëüíî
ïðàâ  áûë  ìîëîäîé  èíäèåö  è âñå ýòî -- äâîð,  ãðàíàòîâîå  äåðåâî, æàðîâíß,
êóðîïàòêà, ëþäè --  âñå  ýòî òîëüêî ñîí?  Œîæåò áûòü, îí  âñå åùå  ñïèò  ïîä
êåäðîì?
     Ží îãëßíóëñß, ñëîâíî èùà ïîìîùè, è óâèäåë, ÷òî ó  âõîäà, âîçëå ìóæñêîãî
êèïàðèñà,   íåïîäâèæíî  ñòîèò  îáëà÷åííàß  â   ïîëíûé  ñòàëüíîé  äîñïåõ  åãî
îðëèíîãëàâàß  ñïóòíèöà, è  âïåðâûå  ïðè  âèäå åå  ïî÷óâñòâîâàë îáëåã÷åíèå  è
óâåðåííîñòü.
     ‘òàðèê âûøåë, òßæåëî äûøà, è â êîìíàòó âîøåë âåðçèëà â çåëåíîì òþðáàíå.
—åðåç  íåñêîëüêî ÷àñîâ  ïîäîøëà  î÷åðåäü  þíîøè  ñ  çîëîòûìè  áðàñëåòàìè  íà
ëîäûæêàõ.  ‡àòåì  íàñòóïèë ÷åðåä  ñòàðèêà ñ  ßíòàðíûìè  ÷åòêàìè.  ‘ûí  Œàðèí
îñòàëñß îæèäàòü âî äâîðå â ïîëíîì îäèíî÷åñòâå.
     ‘îëíöå   óæå  êëîíèëîñü  ê   çàêàòó.  „âà  îáëàêà,   ïëûâøèå  ïî  íåáó,
îñòàíîâèëèñü,  íàãðóæåííûå çîëîòîì. åäêèé çîëîòèñòûé èíåé óïàë  íà äåðåâüß,
íà ëþäñêèå ëèöà, íà çåìëþ.
     ‘òàðèê ñ  ßíòàðíûìè ÷åòêàìè  âûøåë, íà ìãíîâåíèå  çàäåðæàëñß íà ïîðîãå,
âûòåð ãëàçà, íîñ è ãóáû, ñ êîòîðûõ êàïàëà ñëþíà, è, ññóòóëèâøèñü, ïîïëåëñß ê
âûõîäó.
     ‘ûí  Œàðèè  âñòàë,  îáåðíóëñß  ê  ìóæñêîìó êèïàðèñó. …ãî  ñïóòíèöà  óæå
èçãîòîâèëàñü èäòè ñëåäîì çà íèì. Ží õîòåë áûëî çàãîâîðèòü ñ íåé,  ïîïðîñèòü:
"îäîæäè  ìåíß çà  äâåðüþ, ß õî÷ó îñòàòüñß îäèí,  ß  íå óáåãó", íî çíàë, ÷òî
ñëîâà åãî îêàæóòñß òùåòíûìè,  è ïðîìîë÷àë. žíîøà çàòßíóë ïîßñ, ïîäíßë  ãëàçà
êâåðõó,  óâèäåë íåáî, ÷óòü ïîìåäëèë, íî òóò èç êîìíàòû ðàçäàëñß ðàçäðàæåííûé
õðèïëûé  ãîëîñ: "…ñòü  ëè  òàì  åùå  êòî-íèáóäü?!  óñòü  âîéäåò!" òî çâàëà
Œàãäàëèíà.  žíîøà ñîáðàë âñå ñâîè  ñèëû  è  íàïðàâèëñß íà  çîâ.  „âåðü  áûëà
íàïîëîâèíó ïðèêðûòà, è îí, ñîäðîãàßñü, âîøåë âíóòðü.
     Œàãäàëèíà, ñîâåðøåííî íàãàß, âñß â  ïîòó, ñ  ðàçìåòàâøèìèñß  ïî ïîäóøêå
âîëîñàìè öâåòà âîðîíîâà êðûëà, ëåæàëà  íàâçíè÷ü íà ïîñòåëè,  çàêèíóâ ðóêè çà
ãîëîâó è ïîâåðíóâøèñü ëèöîì ê  ñòåíå,  è  çåâàëà. Žíà óæå  óñòàëà ñïîçàðàíêó
áîðîòüñß ñ ìóæ÷èíàìè. …å òåëî, âîëîñû è íîãòè èñòî÷àëè çàïàõè  âñåõ íàðîäîâ,
à ïëå÷è, øåß è ãðóäè áûëè ñïëîøü ïîêðûòû óêóñàìè.
     ‘ûí  Œàðèè îïóñòèë  ãëàçà. Ží îñòàíîâèëñß ïîñðåäè  êîìíàòû, íå  â ñèëàõ
ñäâèíóòüñß  ñ  ìåñòà.  å ïîâîðà÷èâàß ëèöà  îò  ñòåíû,  Œàãäàëèíà íåïîäâèæíî
æäàëà, íî  òàê è íå óñëûøàëà  íè  ñîïåíèß ñàìöà,  íè  øîðîõà  ðàçäåâàþùåãîñß
ìóæ÷èíû,  íè  ïðåðûâèñòîãî äûõàíèß. Žíà èñïóãàëàñü, ðåçêî ïîâåðíóëàñü ê íåìó
ëèöîì -- è òóò æå çàêðè÷àëà, ñõâàòèëà ïðîñòûíþ è çàâåðíóëàñü â íåå.
     -- òî òû?! ’û?1 -- çàêðè÷àëà îíà è çàêðûëà ëàäîíßìè ãóáû è ãëàçà.
     --  Œàðèß,  -- îòâåòèë  îí. --  ðîñòè ìåíß! •ðèïëî,  íàäðûâíî,  ñëîâíî
ðàçäèðàß âñå ãîëîñîâûå ñâßçêè, ðàçäàëñß ñìåõ Œàãäàëèíû.
     -- Œàðèß, -- ñíîâà ñêàçàë þíîøà. -- ðîñòè ìåíß!
     ’îãäà îíà âñêî÷èëà íà êîëåíè, ïëîòíî çàâåðíóòàß â ïðîñòûíþ;  è  ïîäíßëà
ðóêó, çàæàòóþ â êóëàê.
     -- ’û çà ýòèì ïðèøåë êî ìíå, ïàðåíü?! „ëß  òîãî òû çàòåñàëñß ìåæäó ìîèõ
ëþáîâíèêîâ,  ÷òîáû ïîñìåßòüñß  íàäî ìíîé  è çàßâèòüñß êî  ìíå â  äîì?  —òîáû
ïîëîæèòü  ñþäà,  íà  ìîþ  æàðêóþ  ïîñòåëü, ñòðàøèëèùå  --  ñâîåãî îãà?!  ’û
îïîçäàë, ñëèøêîì îïîçäàë, ïàðåíü,  è  îãà òâîåãî ß  íå æåëàþ -- Ží ñæåã ìíå
ñåðäöå!
     Œàãäàëèíà ãîâîðèëà, ñòåíàß, à åå ãðóäü ßðîñòíî  âçäûìàëàñü è îïóñêàëàñü
ïîä ïðîñòûíåé.
     --  Ží ñæåã ìíå ñåðäöå... ‘æåã ìíå ñåðäöå... -- ñíîâà ïðîñòîíàëà îíà, è
äâå ñëåçû ñêàòèëèñü è ïîâèñëè íà åå äëèííûõ ðåñíèöàõ.
     -- å  êîùóíñòâóé, Œàðèß. òî ß âèíîâàò,  à íå  îã. îòîìó ß è  ïðèøåë
ïðîñèòü ïðîùåíèß. î Œàãäàëèíó ïðîðâàëî:
     -- <i>“</i> òâîåãî îãà òàêàß æå ìîðäà, êàê ó òåáß!  ‚û äëß ìåíß îäíî è òî æå,
è ðàçíèöû ìåæäó âàìè ß íå âèæó. …ñëè êàê-íèáóäü íî÷üþ ìíå ñëó÷àåòñß äóìàòü î
åì -- äà áóäóò ïðîêëßòû  ýòè  ÷àñû! --  Ží ßâëßåòñß âî òüìå íå èíà÷å, êàê ñ
òâîèì ëèöîì, à åñëè ñëó÷àåòñß íåíàðîêîì ñòîëêíóòüñß ñ òîáîé, ß âèæó, êàê îã
áðîñàåòñß íà ìåíß!
     …å êóëàê âçâèëñß â âîçäóõ.
     --  Žñòàâü îãà!  -- êðèêíóëà  Œàãäàëèíà. -- ‘òóïàé ïðî÷ü!  Žäíî òîëüêî
óáåæèùå, îäíî òîëüêî óòåøåíèå îñòàëîñü ó ìåíß -- ãðßçü! Žäíà òîëüêî è åñòü ó
ìåíß ñèíàãîãà, ãäå ß ìîãó ïîìîëèòüñß è î÷èñòèòüñß, -- ãðßçü!
     -- Œàðèß, âûñëóøàé ìåíß, ïîçâîëü  ìíå ñêàçàòü. å ìó÷ü ñåáß. „ëß òîãî ß
è ïðèøåë, ñåñòðà, ÷òîáû âûòàùèòü òåáß èç ãðßçè. Œíîãî çà ìíîé ãðåõîâ, ïîòîìó
ß è èäó  â ïóñòûíþ èñêóïèòü èõ. Œíîãî çà ìíîé ãðåõîâ, íî ñàìûé òßæêèé èç íèõ
-- òâîè íåñ÷àñòüß, Œàðèß.
     Œàãäàëèíà  â  áåøåíñòâå  âûñòàâèëà  îñòðûå íîãòè  íàâñòðå÷ó  íåæäàííîìó
ãîñòþ, ñëîâíî æåëàß ðàçîäðàòü åìó ùåêè.
     -- Šàêèå åùå íåñ÷àñòüß?! -- âçâèçãíóëà îíà. - Œíå õîðîøî, ëó÷øå íåêóäà,
è íåò  íè  ìàëåéøåé  íóæäû  â  ñîñòðàäàíèè  òâîåé ñâßòîñòè!  Ÿ  áîðþñü îäíà,
ñîâåðøåííî îäíà, è íå æäó ïîìîùè íè îò  ëþäåé, íè îò äåìîíîâ, íè îò áîãîâ. Ÿ
áîðþñü çà èçáàâëåíèå è äîáüþñü èçáàâëåíèß!
     -- ˆçáàâëåíèß îò ÷åãî? Žò êîãî?
     -- ‚î âñßêîì ñëó÷àå, íå îò ãðßçè. „à áóäåò îíà áëàãîñëîâåííà! à íåå --
âñå ìîè íàäåæäû! ƒðßçü äëß ìåíß - ïóòü ê ñïàñåíèþ.
     -- ƒðßçü?
     --  „à,  ãðßçü!  îçîð,  çëîâîíèå,  ýòà  ïîñòåëü,  âîò  ýòî  ìîå  òåëî,
èñêóñàííîå, èçãàæåííîå âñåé ñëþíîé,  âñåì ïîòîì, âñåìè  íå÷èñòîòàìè, êîòîðûå
òîëüêî  åñòü  â ìèðå! å ñìîòðè íà ìåíß òàê,  ãëàçàìè âîçæåëàâøåãî àãíöà! å
ñìåé ïðèáëèæàòüñß  êî  ìíå,  òðóñ! Ÿ  íå æåëàþ òåáß, òû ìíå îòâðàòèòåëåí! å
ïîäõîäè êî ìíå! —òîáû çàáûòü  îäíîãî-åäèíñòâåííîãî ìóæ÷èíó, ÷òîáû èçáàâèòüñß
îò íåãî, ß îòäàþñü âñåì ìóæ÷èíàì!
     ‘ûí Œàðèè îïóñòèë ãîëîâó.
     -- òî ß âèíîâàò, -- ìó÷èòåëüíî  ïîâòîðèë îí, ñòßãèâàß îïîßñûâàþùèé åãî
ðåìåíü, çàáðûçãàííûé êðîâüþ. --  òî ìîß âèíà. ðîñòè ìåíß, ñåñòðà. Ÿ ñïîëíà
çàïëà÷ó ñâîé äîëã.
     „èêèé ñìåõ ñíîâà âûðâàëñß èç ãðóäè ó æåíùèíû.
     -- "òî ß âèíîâàò... òî ß  âèíîâàò, ñåñòðà... Ÿ ñïàñó òåáß", -- áëååøü
òû ñòðàäàëü÷åñêèì- ãîëîñêîì, âìåñòî òîãî ÷òîáû ïîäíßòü  ãîëîâó è ìóæåñòâåííî
ãëßíóòü ïðàâäå â ëèöî! ’û âîçæåëàë ìîåãî òåëà, íî íå ðåøàåøüñß ñêàçàòü ýòîãî
è  ïîòîìó  çàíßëñß  ìîåé  äóøîé: õî÷åøü,  äåñêàòü, ñïàñòè  åå!  Šàêóþ  äóøó,
çíàõàðü?  „óøà æåíùèíû  -- åå ïëîòü,  è òû ýòî çíàåøü, çíàåøü,  íî ó òåáß íå
õâàòàåò ñìåëîñòè.  âçßòü  ýòó  äóøó ðóêàìè  è  ïðèëàñêàòü  åå!  ðèëàñêàòü è
ñïàñòè! ’û âûçûâàåøü ó ìåíß òîëüêî ÷óâñòâî æàëîñòè è îòâðàùåíèß!
     --  ‘åìü  äåìîíîâ ïðåáûâàþò  â òåáå,  áåññòûæàß! -- âîñêëèêíóë þíîøà  ñ
ãîðßùèì îò ñòûäà ëèöîì. -- ‘åìü äåìîíîâ -- ïðàâ áûë òâîé çëîïîëó÷íûé îòåö!
     Œàãäàëèíà âñêî÷èëà, ãíåâíî ñîáðàëà ðóêàìè âîëîñû, ßðîñòíî ñâåðíóëà èõ â
óçåë è çàâßçàëà êðàñíûì øåëêîâûì øíóðîì. åêîòîðîå âðåìß îíà ìîë÷àëà.
     -- òî íå  ñåìü  äåìîíîâ, ‘ûíå  Œàðèè,  íå ñåìü äåìîíîâ, à ñåìü ðàí, --
ïðîèçíåñëè íàêîíåö åå  ãóáû. -- ‡àïîìíè:  æåíùèíà -- ýòî  èçðàíåííàß ëàíü, è
íåò ó íåå, ãîðåìû÷íîé, èíîé ðàäîñòè, êàê çàëèçûâàòü ñîáñòâåííûå ðàíû.
     à  ãëàçà  Œàãäàëèíû âûñòóïèëè  ñëåçû. Žíà ðåçêî ïîäíßëà ðóêó, ñìàõíóëà
ñëåçû ëàäîíüþ è ñêàçàëà ñî çëîñòüþ:
     -- ‡à÷åì òû ïðèøåë ñþäà è ñòàë ó ìîåé ïîñòåëè? —åãî òåáå íàäî? “õîäè!
     žíîøà øàãíóë ê íåé.
     -- ‚ñïîìíè, Œàðèß: êîãäà ìû áûëè ìàëûìè äåòüìè...
     -- å  ïîìíþ! —òî òû çà ìóæ÷èíà? ‘íîâà áóäåøü  íåñòè ÷óøü,  è íå ñòûäíî
òåáå?  ’û òàê íèêîãäà  è íå îòâàæèëñß îñòàòüñß  íàåäèíå  ñ  ñàìèì ñîáîé,  íå
íóæäàßñü íè â êîì: âñå äåðæèøü çà þáêó òî ìàòü,  òî ìåíß, òî îãà! å ìîæåøü
îñòàòüñß îäèí, ïîòîìó  ÷òî òåáå ñòðàøíî. å ðåøàåøüñß  ñìåëî âçãëßíóòü íè íà
ñîáñòâåííóþ äóøó, íè íà ñîáñòâåííîå  òåëî, ïîòîìó ÷òî òåáå ñòðàøíî. € ñåé÷àñ
íàïðàâëßåøüñß â ïóñòûíþ, ÷òîáû ñïðßòàòüñß òàì, ñïðßòàòü  â ïåñîê ñâîþ ìîðäó,
ïîòîìó ÷òî òåáå ñòðàøíî! ‘òðàøíî, ñòðàøíî, çëîïîëó÷íûé! ’û âûçûâàåøü ó  ìåíß
òîëüêî ÷óâñòâî  æàëîñòè è  îòâðàùåíèß,  è, êîãäà ß äóìàþ î òåáå,  ñåðäöå ìîå
ðàçðûâàåòñß.
     Žíà íå âûäåðæàëà è ðàçðûäàëàñü. Ÿðîñòíî âûòåðëà ãëàçà, íî êðàñêà âñå æå
ïîòåêëà ñ íèõ âìåñòå ñî ñëåçàìè, ïà÷êàß ïðîñòûíè.
     ‘åðäöå þíîøè äðîãíóëî. Ž, åñëè áû  íå ñòðàõ ïåðåä îãîì! Ží  ñõâàòèë áû
åå â  îáúßòèß, âûòåð  åé  ñëåçû, ïîãëàäèë  ïî âîëîñàì,  óñïîêîèë  è çàáðàë ñ
ñîáîé!
     „åéñòâèòåëüíî, åñëè îí  ìóæ÷èíà, òî  èìåííî  òàê è äîëæåí ïîñòóïèòü  --
äîëæåí  ñïàñòè åå. è ê ÷åìó ìîëèòâû, ïîñòû, çàòâîðíè÷åñòâî â îáèòåëè: ðàçâå
ýòî íóæíî åé, ðàçâå ýòî  ìîæåò ñïàñòè  æåíùèíó? ‚çßòü  åå èç  ýòîé  êðîâàòè,
çàáðàòü ñ  ñîáîé,  îòêðûòü ìàñòåðñêóþ ãäå-íèáóäü â äàëåêîé  äåðåâíå è æèòü ñ
íåé êàê ìóæ ñ æåíîé, ïðîèçâîäèòü  íà ñâåò äåòåé, ñòðàäàòü è  ðàäîâàòüñß, êàê
âñå ëþäè... ’àêîâ ïóòü ê ñïàñåíèþ äëß æåíùèíû, òàêîâ ïóòü  ê ñïàñåíèþ è  äëß
ìóæ÷èíû âìåñòå ñ íåé, è äðóãîãî ïóòè íåò!
     “æå  íàñòóïàëà íî÷ü.  ƒäå-òî  ñîâñåì  äàëåêî ïðîãðåìåëè ðàñêàòû  ãðîìà,
áëåñíóâøàß  â äâåðíîé  ùåëè  ìîëíèß  âñïûõíóëà  è  ïîãàñëà íà  áëåäíîì,  êàê
ïîëîòíî, ëèöå Œàðèè. îâûå ðàñêàòû ãðîìà ðàçäàëèñü  óæå ñîâñåì áëèçêî. ’ßæêî
äûøàùåå íåáî íàâèñëî íèçêî íàä çåìëåé.
     žíîøà ïî÷óâñòâîâàë âäðóã ñòðàøíóþ óñòàëîñòü, êîëåíè ó íåãî çàäðîæàëè, è
îí ñåë, ñêðåñòèâ íîãè, íà  ïîë. ’îøíîòâîðíûé çàïàõ óäàðèë â íîçäðè. —òîáû íå
âûðâàòü, îí ñõâàòèëñß çà ãîðëî -- ïàõëî ìóñêóñîì, ïîòîì, êîçëîì.
     ‚ òåìíîòå ïðîçâó÷àë ãîëîñ Œàðèè:
     -- Žòâåðíèñü! óæíî çàæå÷ü ñâåòèëüíèê. Ÿ ãîëàß.
     -- Ÿ ïîéäó, -- òèõî ñêàçàë þíîøà, ñîáðàë âñå ñèëû è ïîäíßëñß. î  Œàðèß
ñäåëàëà âèä, ÷òî íå ñëûøèò:
     -- îñìîòðè, íåò ëè åùå êîãî íà äâîðå. ‘êàæè, ïóñòü óõîäèò.
     žíîøà  îòêðûë äâåðü,  âûñóíóë  ãîëîâó  íàðóæó. ‚îçäóõ  ïîòåìíåë, ðåäêèå
êðóïíûå  êàïëè  ñòó÷àëè ïî  ëèñòüßì  ãðàíàòîâîãî äåðåâà,  íåáî  íàâèñëî  íàä
çåìëåé, ãîòîâîå  óïàñòü  íà  íåå. ‘òàðóõà  ñ ãîðßùåé æàðîâíåé ñïðßòàëàñü ïîä
ìóæñêèì êèïàðèñîì, ïðèæàâøèñü ê  ñòâîëó. Šðóïíûå  êàïëè  äîæäß  óäàðßëè  âñå
ñèëüíåå.
     -- èêîãî, -- ñêàçàë þíîøà, çàõëîïíóâ äâåðü.
     ‘íàðóæè õëûíóë ëèâåíü.
     Œàãäàëèíà ìåæäó òåì óæå ñîñêî÷èëà ñ êðîâàòè, íàáðîñèëà íà òåëî ðàñøèòóþ
ëüâàìè  è  îëåíßìè  òåïëóþ  øåðñòßíóþ íàêèäêó  -- ïîäàðîê, ñäåëàííûé ñåãîäíß
óòðîì ëþáîâíèêîì-àðàïîì. …å ïëå÷è è ïîßñíèöà âçäðàãèâàëè, íàñëàæäàßñü íåæíîé
òåïëîòîé îäåæäû.  Žíà ïðèïîäíßëàñü íà íîñêàõ è  ñíßëà ñî ñòåíû âèñåâøèé  òàì
ñâåòèëüíèê.
     -- èêîãî, -- ñíîâà ñêàçàë þíîøà, è ãîëîñ åãî ïðîçâó÷àë óæå ìßã÷å.
     -- € ñòàðóõà?
     --  ‘ïðßòàëàñü ïîä  êèïàðèñîì.  àçðàçèëàñü ãðîçà. Œàðèß  âûñêî÷èëà  âî
äâîð, ðàçãëßäåëà ãîðßùóþ æàðîâíþ è íàïðàâèëàñü ê íåé.
     -- ‘òàðóõà îýìè, -- ñêàçàëà îíà, ïðîòßãèâàß ðóêó ê çàñîâó íà  âîðîòàõ.
-- ‚îçüìè æàðîâíþ  è êðàáîâ è ñòóïàé ïðî÷ü. Ÿ çàïðó âîðîòà. ‘åãîäíß  âå÷åðîì
íèêîãî íå áóäåò.
     --  “ òåáß  òàì âíóòðè ëþáîâíèê? -- ïðîøèïåëà  ñòàðóõà, ðàçäîñàäîâàííàß
ïîòåðåé íî÷íûõ êëèåíòîâ.
     --  „à!  -- îòâåòèëà  Œàðèß.  --  Ží òàì, âíóòðè. ‘òóïàé ïðî÷ü! ‘òàðóõà
ïîäíßëàñü è âîð÷à ñîáðàëà ñâîè îðóäèß.
     -- •îðîø êðàñàâ÷èê... Žáîðâàíåö... -- ïðîáðþçæàëà îíà òèõî.
     î  Œàðèß âûòîëêàëà åå è çàïåðëà âîðîòà. åáî  ðàçâåðçëîñü, è  âñå  êàê
áûëî õëûíóëî  âî äâîð.  Œàðèß ðàäîñòíî  âçâèçãíóëà òîíêèì  ãîëîñêîì,  ñëîâíî
ñíîâà  áûëà  ìàëåíüêîé äåâî÷êîé,  âñòðå÷àþùåé ïåðâûé äîæäü,  à  êîãäà  âîøëà
âíóòðü, íàêèäêà åå áûëà ìîêðîé íàñêâîçü.
     žíîøà â íåðåøèòåëüíîñòè ñòîßë ïîñðåäè êîìíàòû.  “éòè? Žñòàòüñß?  Šàêîâà
íà òî âîëß îæüß? ‡äåñü  áûëî õîðîøî, òåïëî,  ñ òîøíîòâîðíûì  çàïàõîì îí óæå
ñâûêñß, à ñíàðóæè -- äîæäü, âåòåð, õîëîä. ‚ Œàãäàëå ó íåãî íå áûëî çíàêîìûõ,
Šàïåðíàóì  æå  íàõîäèëñß  äàëåêî. “éòè?  Žñòàòüñß?  †åëàíèß  åãî êîëåáàëèñü,
ñëîâíî ßçûê êîëîêîëà.
     -- ˆèñóñå, îã îáðóøèë ëèâåíü, êàê èç âåäðà. ’û, íàâåðíîå, íè÷åãî íå åë
ñåãîäíß. îìîãè  ðàçâåñòè îãîíü, ïðèãîòîâèì ÷òî-íèáóäü. ƒîëîñ åå áûë íåæåí è
çàáîòëèâ, ñëîâíî ìàòåðèíñêèé.
     -- Ÿ ïîéäó, -- ñêàçàë þíîøà è ïîâåðíóëñß ê äâåðè.
     -- ‘ßäü! îåäèì âìåñòå! - ïîâåëèòåëüíî ñêàçàëà Œàãäàëèíà. -- ðåçãóåøü?
îèøüñß çàìàðàòü ñåáß, ðàçäåëèâ õëåá ñ áëóäíèöåé?
     žíîøà ñêëîíèëñß ó î÷àãà  ïåðåä ïàðîé ñäåðæèâàþùèõ ïëàìß êàìíåé, âçßë  â
óãëó äðîâ è ùåïîê è çàæåã îãîíü.
     Œàãäàëèíà  óëûáíóëàñü,  íà  ñåðäöå  ó íåå ñòàëî ñïîêîéíî.  Žíà íàëèëà â
ãîðøîê  âîäû, ïîñòàâèëà åãî íà êàìíè â  î÷àãå, à çàòåì âçßëà èç âèñåâøåãî íà
ñòåíå ìåøî÷êà äâå  ïîëíûå  ïðèãîðøíè  î÷èùåííûõ îò êîæóðû åãèïåòñêèõ áîáîâ è
áðîñèëà  èõ  â  ãîðøîê.  ‘òàâ  íà  êîëåíè  ïåðåä  ãîðßùèì  îãíåì,  Œàãäàëèíà
ïðèñëóøàëàñü. åáî ñíàðóæè íèçâåðãàëîñü âîäîïàäàìè.
     --  ˆèñóñå, -- ñêàçàëà îíà  òèõî. --  ’û  ñïðàøèâàë, ïîìíþ ëè ß, êàê ìû
èãðàëè ìàëûìè äåòüìè...
     žíîøà òîæå ñòîßë íà êîëåíßõ ïåðåä î÷àãîì, ñìîòðß íà îãîíü, íî ìûñëè åãî
âèòàëè äàëåêî.  …ìó  êàçàëîñü,  áóäòî îí  óæå äîáðàëñß äî îáèòåëè â ïóñòûíå,
îáëà÷èëñß â áåëîñíåæíóþ ðßñó è òåïåðü  ïðîãóëèâàåòñß â  óåäèíåíèè, è  ñåðäöå
åãî ïëàâàëî ìàëåíüêîé  çîëîòîé ðûáêîé â  ãëóáîêèõ âîäàõ îæüèõ. ‘íàðóæè áûëî
ñâåòîïðåñòàâëåíèå, à âíóòðè íåãî -- ìèð, ëþáîâü, áåçîïàñíîñòü.
     -- ˆèñóñå,  -- ñíîâà  ïîñëûøàëñß ãîëîñ ðßäîì. -- ’û ñïðàøèâàë, ïîìíþ ëè
ß, êàê ìû èãðàëè ìàëûìè äåòüìè...
     ‹èöî  Œàãäàëèíû ñâåòèëîñü â îòáëåñêàõ îãíß ßðêèì êðàñíûì ñâåòîì, ñëîâíî
ðàñêàëåííîå æåëåçî. î óãëóáèâøèéñß â ïóñòûíþ þíîøà íå ñëûøàë.
     --  ’åáå áûëî  òðè ãîäà,  ˆèñóñå,  à  ìíå  --  íà  ãîä áîëüøå, -- ñíîâà
çàãîâîðèëà æåíùèíà. --  “ äâåðè ìîåãî äîìà  áûëî òðè ñòóïåíüêè, ß  ñèäåëà íà
âåðõíåé è ñìîòðåëà,  êàê  òû íåñêîëüêî ÷àñîâ  êðßäó, ïàäàß è ñíîâà  âñòàâàß,
òùåòíî ïûòàëñß ïîäíßòüñß  íà ïåðâóþ ñòóïåíüêó. € ß äàæå  ðóêè íå  ïðîòßíóëà,
÷òîáû ïîìî÷ü òåáå. Œíå õîòåëîñü, ÷òîáû òû  äîáðàëñß äî ìåíß, íî òîëüêî ïîñëå
òîãî, êàê íàìó÷àåøüñß âäîâîëü... îìíèøü?
     „åìîí, îäèí èç ñåìè  ïðåáûâàâøèõ â íåé  äåìîíîâ,  ïîäñòðåêàë  åå  âåñòè
òàêèå ðàçãîâîðû è ìó÷èòü íàõîäèâøåãîñß ðßäîì ìóæ÷èíó.
     -- ‡àòåì,  íåñêîëüêî  ÷àñîâ ñïóñòß, òåáå  âñå  æå óäàëîñü ïîäíßòüñß  íà
ïåðâóþ ñòóïåíüêó, è òû ïðèíßëñß ïîäíèìàòüñß íà âòîðóþ... ‡àòåì -- íà òðåòüþ,
ãäå ß ñèäåëà íåïîäâèæíî è îæèäàëà òåáß. € çàòåì...
     žíîøà âñòðåïåíóëñß, ïðîòßíóë ðóêó.
     -- Œîë÷è! --  âîñêëèêíóë îí. - Žñòàíîâèñü! î ëèöî æåíùèíû  ñâåòèëîñü è
èãðàëî, îòáëåñêè  îãíß ëèçàëè  åå áðîâè, ãóáû, ïîäáîðîäîê, îòêðûòóþ øåþ. Žíà
âçßëà ãîðñòü ëàâðîâûõ ëèñòüåâ, ÷òîáû áðîñèòü èõ â îãîíü, è âçäîõíóëà:
     --  € çàòåì òû âçßë ìåíß çà  ðóêó, âçßë ìåíß çà ðóêó, ˆèñóñå, ìû  ïîøëè
âíóòðü  è ëåãëè íà êàìåøêàõ  âî  äâîðå. Œû ïðèëüíóëè  äðóã ê äðóãó ñòîïàìè è
÷óâñòâîâàëè, êàê òåïëî íàøèõ òåë  ñëèâàåòñß, ïîäíèìàßñü îò íîã  ê áåäðàì,  ê
ïîßñíèöå, ìû çàêðûëè ãëàçà...
     --  Œîë÷è --  ñíîâà  âîñêëèêíóë þíîøà è ïðîòßíóë ðóêó, ÷òîáû  çàæàòü åé
ðîò, íî ñäåðæàëñß, áîßñü ïðèêàñàòüñß ê åå ãóáàì.
     †åíùèíà âçäîõíóëà.
     -- îëüøåãî íàñëàæäåíèß ß íå èñïûòûâàëà íèêîãäà â æèçíè,  -- ïðîøåïòàëà
îíà, ïîíèçèâ ãîëîñ, è äîáàâèëà: -- òî íàñëàæäåíèå ß  è ïûòàþñü íàéòè êàæäûé
ðàç òî ñ îäíèì, òî ñ äðóãèì ìóæ÷èíîé... òî íàñëàæäåíèå, ˆèñóñå... î òùåòíî
ñòðåìëþñü ß ê íåìó... žíîøà  ñïðßòàë ëèöî ìåæäó êîëåíßìè. "€äîíàè, -- øåïòàë
îí  --  îìîãè, €äîíàè!"  ‚ êîìíàòå  áûëî òåïëî, òèõî  è  ñëûøíî òîëüêî, êàê
ïîñâèñòûâàåò ïîæèðàþùèé äðîâà îãîíü  äà  çàêèïàåò,  èçäàâàß  çàïàõè, åäà.  €
ñíàðóæè íåáî øóìíî íèçâåðãàëî ìóæñêèå âîäû íà îòêðûâøóþ  åìó ñâîå ëîíî òîìíî
ñòîíàâøóþ çåìëþ.
     -- Ž ÷åì òû  äóìàåøü, ˆèñóñå?  -- ñïðîñèëà Œàãäàëèíà, íå ðåøàßñü áîëüøå
ñìîòðåòü íà ìóæ÷èíó.
     -- Ž îãå, -- îòâåòèë òîò ñäàâëåííûì ãîëîñîì. -- Ž îãå, îá €äîíàè.
     ‘êàçàâ  ýòî, ‘ûí Œàðèè òóò æå  ðàñêàßëñß, ÷òî ïðîèçíåñ â ýòîì  äîìå …ãî
ñâßòîå èìß.
     Œàãäàëèíà ðåçêî âñêî÷èëà è îòîøëà îò îãíß ê äâåðè. Ÿðîñòü îõâàòèëà åå.
     "‚îò  êòî, -- ïîäóìàëà îíà,  -- âîò  êòî âðàã  ëþòûé.  ‚îò  êòî  âñåãäà
âìåøèâàåòñß, âîò êòî çîë, çàâèñòëèâ è íå äàåò íàì ðàäîâàòüñß..."
     Žíà  ñòàëà  ó  äâåðè  è  ïðèñëóøàëàñü.  åáî  ðåâåëî,  ïîäíßëñß  ñìåð÷,
ãðàíàòîâûå äåðåâüß âî äâîðå óäàðßëèñü äðóã î äðóãà, ãîòîâûå ñëîìàòüñß.
     -- „îæäü èäåò, -- ñêàçàëà Œàãäàëèíà.
     -- Ÿ ïîéäó, -- îòâåòèë þíîøà è âñòàë.
     -- ‘íà÷àëà ïîåøü, íàáåðèñü ñèë. Šóäà òû ïîéäåøü â ýòó ïîðó? ’åìíî, õîòü
ãëàç âûêîëè, è äîæäü ëüåò.
     Žíà ñíßëà âèñåâøóþ íà ñòåíå êðóãëóþ öèíîâêó è ïîëîæèëà åå íà ïîë. ‡àòåì
ïîñòàâèëà  ãîðøîê,  îòêðûëà âûäîëáëåííûé â  ñòåíå  øêàô÷èê,  äîñòàëà  îòòóäà
çà÷åðñòâåâøèé ß÷ìåííûé êàëà÷ è äâå ãëèíßíûå ìèñêè.
     --  ‚îò òðàïåçà  áëóäíèöû, -- ñêàçàëà  Œàãäàëèíà. --  Žòâåäàé, åñëè  íå
áðåçãóåøü, ñâßòîøà.
     žíîøà ïðîãîëîäàëñß è ñðàçó æå ïðîòßíóë ðóêó. †åíùèíà ðàñõîõîòàëàñü.
     --  ’àê âîò  è ïðèñòóïèøü ê  åäå? -- ïðîøèïåëà îíà. -- „àæå íå ñîòâîðèâ
ìîëèòâû? å  âîçáëàãîäàðèâ îãà çà  òî,  ÷òî Ží ïîñûëàåò òåáå  õëåá,  áîáû è
áëóäíèö?
     Šóñîê, çàñòðßë ó þíîøè â ãîðëå.
     -- Œàðèß, -- ñêàçàë îí. -- ‡à ÷òî òû íåíàâèäèøü ìåíß? ‡à ÷òî òû ìó÷àåøü
ìåíß? ‚îò âèäèøü, ýòîé íî÷üþ  ß  .äåëþ ñ òîáîé  õëåá, ìû ïîìèðèëèñü. ’î, ÷òî
ñëó÷èëîñü, ñëó÷èëîñü. ðîñòè ìåíß. „ëß ýòîãî ß è ïðèøåë ñþäà.
     --  …øü è íå õíû÷ü. “ìåé ñàì âçßòü ïðîùåíèå, êîëü òåáå íå äàþò  åãî. ’û
âåäü ìóæ÷èíà. Žíà âçßëà õëåá, ðàçëîìèëà åãî è çàñìåßëàñü.
     -- ëàãîñëîâåííî  äà áóäåò  èìß  ’îãî, êòî ïîñûëàåò â  ìèð õëåá, áîáû è
áëóäíèö! ˆ íàáîæíûõ ïîñåòèòåëåé!
     ‘òîß  íà êîëåíßõ  äðóã ïðîòèâ  äðóãà ïîä ãîðßùèì ñâåòèëüíèêîì,  îíè  íå
ïðîèçíåñëè áîëüøå íè ñëîâà. Žáîå áûëè ãîëîäíû, îáîå ïðîâåëè íàïðßæåííûé äåíü
è òåïåðü åëè, ÷òîáû íàáðàòüñß ñèë.
     „îæäü íà äâîðå ñòàë óòèõàòü. åáî èñ÷åðïàëîñü, çåìëß íàñûòèëàñü, è áûëî
ñëûøíî òîëüêî,  êàê âåñåëûå  ðó÷åéêè,  ïåðåñìåèâàßñü, áåãóò âíèç ïî ìîñòîâîé
ñåëåíèß.
     Žíè ïîåëè. ‚ øêàô÷èêå íàøëîñü íåìíîãî òåìíîãî êðàñíîãî âèíà, îíè âûïèëè
åãî, à  íàïîñëåäîê ïîëàêîìèëèñü ìåäîâûìè ôèíèêàìè. åêîòîðîå âðåìß îíè ìîë÷à
ñìîòðåëè  íà óæå óãàñàâøèé îãîíü, è ìûñëè èõ êðóæèëè òî òóò,  òî òàì, òàíöóß
âìåñòå ñ åãî ïîñëåäíèìè èñêðàìè.
     žíîøà âñòàë è ïîäáðîñèë äðîâ â î÷àã -- ñòàíîâèëîñü ïðîõëàäíî. Œàãäàëèíà
ñíîâà âçßëà ãîðñòü ëàâðîâûõ ëèñòüåâ, áðîñèëà  â îãîíü, è êîìíàòà íàïîëíèëàñü
áëàãîóõàíèåì. Žíà  ïîäîøëà ê äâåðè,  îòêðûëà åå.  ‘íàðóæè äóë âåòåð, êîòîðûé
óæå ðàçîãíàë  òó÷è, è  íàä äâîðîì Œàðèè  ñèßëè òåïåðü äâå  ïðîçðà÷íî ÷èñòûå,
îìûòûå äîæäåì çâåçäû.
     -- „îæäü  åùå èäåò?  --  ñïðîñèë  þíîøà, ñíîâà  ñòàâ  â íåðåøèòåëüíîñòè
ïîñðåäè êîìíàòû.
     î Œàãäàëèíà íå  îòâåòèëà. Žíà ðàçâåðíóëà  öèíîâêó, âûòàùèëà èç ñóíäóêà
ïëîòíûå øåðñòßíûå îäåßëà è  ïðîñòûíè -- ïîäàðêè ëþáîâíèêîâ --  è ïîñòåëèëà ó
îãíß.
     --  óäåøü  ñïàòü çäåñü, -- ñêàçàëà îíà. -- à äâîðå  õîëîäíî, ïîäíßëñß
âåòåð, ñêîðî ïîëíî÷ü. Šóäà òû ïîéäåøü? ðîñòûíåøü åùå. óäåøü ñïàòü çäåñü, ó
îãíß.
     -- ‡äåñü? -- â óæàñå ñïðîñèë þíîøà.
     --  îèøüñß? å  áîéñß, ãîëóáîê  íåâèííûé, ß òåáß  íå  òðîíó.  å ñòàíó
ïîñßãàòü íà òâîþ íåâèííîñòü, äèòßòêî ìîå, íå òðåâîæüñß!
     Œàãäàëèíà ïîäáðîñèëà â îãîíü äðîâ, ïðèêðóòèëà ôèòèëü ñâåòèëüíèêà.
     -- ‘ïè ñïîêîéíî, -- ñêàçàëà îíà. --  ‡àâòðà íàì îáîèì ïðåäñòîèò òðóäíûé
äåíü.  ’û ñíîâà îòïðàâèøüñß â  ïóòü  íà ïîèñêè  ñïàñåíèß, à  ß  ïîéäó äðóãèì
ïóòåì, ñâîèì  ñîáñòâåííûì  ïóòåì, è òîæå áóäó èñêàòü ñïàñåíèß. Šàæäûé èç íàñ
ïîéäåò ñâîèì ïóòåì, è íèêîãäà áîëüøå ìû íå âñòðåòèìñß. ‘ïîêîéíîé íî÷è!
     Žíà óïàëà íà ñâîþ ïîñòåëü,  óòêíóëàñü ëèöîì â ïîäóøêó è âñþ íî÷ü êóñàëà
ïðîñòûíè,  ÷òîáû íå çàêðè÷àòü, íå çàïëàêàòü,  ÷òîáû ìóæ÷èíà, ñïàâøèé ó îãíß,
íå óñëûøàë åå, íå èñïóãàëñß è íå óøåë ïðî÷ü. ‚ñþ íî÷ü Œàãäàëèíà ñëóøàëà, êàê
îí äûøèò -- òèõî è ñïîêîéíî,  ñëîâíî ìàëîå äèòß, íàêîðìëåííîå ãðóäüþ. Žíà æå
áîäðñòâîâàëà, ðûäàß  ïðî ñåáß òèõî, ïðîòßæíî è íåæíî, ñëîâíî ìàòü, óáàþêèâàß
ñïßùåãî.
     €  óòðîì, íà  ðàññâåòå, èç-ïîä ïîëóïðèêðûòûõ ðåñíèö Œàãäàëèíà; óâèäåëà,
êàê  þíîøà  ïîäíßëñß,  çàòßíóë  êîæàíûé   ïîßñ  è  îòêðûë  äâåðü.  ‡àòåì  îí
îñòàíîâèëñß, ñëîâíî æåëàß óéòè è íå â ñèëàõ óéòè. Ží îáåðíóëñß, ïîñìîòðåë íà
êðîâàòü,  íåðåøèòåëüíî  øàãíóë,  ïîäîøåë,  íàêëîíèëñß. ‚  êîìíàòå  áûëî  åùå
íåäîñòàòî÷íî  ñâåòëî,  þíîøà íàãíóëñß,  ñëîâíî  æåëàß ðàññìîòðåòü  æåíùèíó è
ïðèêîñíóòüñß ê  íåé.  ‹åâóþ ðóêó îí  ñóíóë çà ïîßñ,  à  ïðàâîé ïðèêðûë ðîò è
ïîäáîðîäîê.
     †åíùèíà  íåïîäâèæíî  ëåæàëà,  îòêèíóâøèñü   íàâçíè÷ü,   ñ  ðàñïóùåííûìè
âîëîñàìè  ïîâåðõ îáíàæåííîé, ãðóäè,  ñìîòðåëà íà  íåãî èç-ïîä  ïîëóïðèêðûòûõ
ðåñíèö, è âñå òåëî åå òðåïåòàëî.
     …ãî ãóáû äðîãíóëè.
     -- Œàðèß...
     î,  óñëûøàâ ñîáñòâåííûé  ãîëîñ, þíîøà; ïðèøåë â  óæàñ,  îäíèì  ïðûæêîì
î÷óòèëñß íà ïîðîãå, áðîñèëñß ÷åðåç äâîð è ñíßë çàñîâ ñ âîðîò...
     ˆ òîãäà Œàðèß Œàãäàëèíà ñîðâàëàñü ñ ïîñòåëè,  îòøâûðíóëà ïðî÷ü ïðîñòûíè
è çàðûäàëà.
     8.
     ‚  ïóñòûíå  çà   ƒåííèñàðåòñêèì  îçåðîì  âîçâûøàëàñü  óïðßòàííàß  ñðåäè
ïåïåëüíî-êðàñíûõ ñêàë, âêëèíèâøàßñß â íèõ,  âîçâåäåííàß èç ïåïåëüíî-êðàñíîãî
êàìíß îáèòåëü. ûëà  ïîëíî÷ü.  ‘ íåáà  íèçâåðãàëñß  ïîòîïîì ïðîëèâíîé äîæäü.
ƒèåíû, âîëêè, øàêàëû è ãäå-òî ñîâñåì  äàëåêî ëüâèíàß ÷åòà çàâûâàëè è ðû÷àëè,
ðàçúßðåííûå íåïðåðûâíî ÷åðåäóþùèìèñß óäàðàìè ãðîìà è ìîëíèé. îãðóçèâøàßñß â
íåïðîíèöàåìûé ìðàê  îáèòåëü  âðåìß îò âðåìåíè âûðûâàëàñü íà ñâåò, î÷åð÷åííàß
âñïûøêàìè ìîëíèé, ñëîâíî ñàì îã ‘èíàß ñòåãàë åå áè÷îì. àñïðîñòåðøèñü íèö â
ñâîèõ êåëüßõ, ìîíàõè ìîëèëè €äîíàè íå òîïèòü çåìëþ âòîðè÷íî. àçâå íå äàë Ží
ñëîâà  ïðàðîäèòåëþ îþ? àçâå íå  ñîåäèíèë Ží ðàäóãîé  çåìëþ ñ  íåáîì â çíàê
ïðèìèðåíèß?
     ’îëüêî  â  êåëüå  íàñòîßòåëß ãîðåë ñåìèñâå÷íûé  ñâåòèëüíèê. ‘òðîéíûé, ñ
íèñïàäàþùåé âîëíàìè íà ãðóäü áåëîé áîðîäîé íàñòîßòåëü ˆîàêèì, òßæåëî äûøà  è
çàêðûâ  ãëàçà,  ñèäåë  ñ êðåñòîì â  ðóêàõ íà âûñîêîé ñêàìüå èç  êèïàðèñîâîãî
äåðåâà è ñëóøàë.
     €  ñëóøàë îí ñòîßâøåãî íàïðîòèâ ïåðåä àíàëîåì þíîãî ïîñëóøíèêà  ˆîàííà,
êîòîðûé ÷èòàë ïðîðîêà „àíèèëà:
     "‚èäåë ß â íî÷íîì âèäåíèè ìîåì, è âîò ÷åòûðå âåòðà íåáåñíûõ áîðîëèñü íà
‚åëèêîì Œîðå.  ˆ ÷åòûðå  áîëüøèõ  çâåðß  âûøëè  èç ìîðß,  íåïîõîæèå  îäèí íà
äðóãîãî. åðâûé --  êàê ëåâ, íî ó íåãî êðûëüß  îðëèíûå;  ß ñìîòðåë äîêîëå íå
âûðâàíû áûëè ó íåãî êðûëüß, è îí ïîäíßò  áûë  îò çåìëè è  ñòàë  íà íîãè, êàê
÷åëîâåê, è ñåðäöå ÷åëîâå÷åñêîå äàíî åìó. ˆ âîò åùå çâåðü, âòîðîé, ïîõîæèé íà
ìåäâåäß, ñòîßë ñ îäíîé ñòîðîíû, è òðè êëûêà âî ðòó ó íåãî, ìåæäó çóáàìè åãî;
åìó ñêàçàíî òàê: "‚ñòàíü, åøü ìßñà ìíîãî!" ‡àòåì âèäåë ß: âîò åùå çâåðü, êàê
áàðñ, íà  ñïèíå ó íåãî ÷åòûðå  êðûëà,  è ÷åòûðå  ãîëîâû áûëè ó çâåðß ñåãî, è
âëàñòü áûëà äàíà åìó..."
     îñëóøíèê  ïðåðâàë  íà  êàêîå-òî  âðåìß  ÷òåíèå, âñòðåâîæåííî  ïîâåðíóë
ãîëîâó è ïîñìîòðåë íà íàñòîßòåëß, ïîòîìó êàê íå ñëûøàë áîëüøå íè åãî  ñòîíà,
íè  áåñïîêîéíîãî  öàðàïàíüß  íîãòåé  î  ñêàìüþ,  íè   äûõàíèß.  å  óìåð  ëè
íàñòîßòåëü? “æå íåñêîëüêî äíåé îí  îòêàçûâàåòñß ïðèíèìàòü ïèùó, âîçðîïòàë íà
îãà  è  æåëàåò óìåðåòü.  Ží  æåëàåò óìåðåòü --  òàê  íåäâóñìûñëåííî îáúßâèë
áðàòèè  íàñòîßòåëü,  -- ÷òîáû  äóøà  åãî  èçáàâèëàñü îò áðåííîñòè  òåëåñíîé,
âîçíåñëàñü â íåáî è îòûñêàëà òàì îãà.
     àñòîßòåëü  ˆîàêèì  âîçðîïòàë  íà îãà è  íåïðåìåííî äîëæåí áûë óâèäåòü
…ãî,  ïîãîâîðèòü ñ èì, íî ñâèíöîâàß òßæåñòü òåëà áûëà òîìó  ïðåïßòñòâèåì, è
íàñòîßòåëü  ðåøèë  îòðèíóòü  òåëî,  ïîâåðãíóòü  åãî íàçåìü,  ÷òîáû  ñàì  îí,
ïîäëèííûé  ˆîàêèì,  âîçíåññß íà íåáî è ïîâåäàë îãó ñâîè æàëîáû. òî áûë åãî
äîëã. ˆáî íå îí ëè áûë  îäíèì èç Žòöîâ ˆçðàèëß? “ íàðîäà åñòü óñòà, íî ëèøåí
îí ðå÷è è  íå ìîæåò  ïðåäñòàòü  ïåðåä îãîì, äàáû ïîâåäàòü î ñâîèõ ãîðåñòßõ,
ˆîàêèì æå ìîæåò è äîëæåí ñäåëàòü ýòî.
     îñëóøíèê  ñìîòðåë  íà ëåæàùóþ  ïîä  ñåìèñâå÷íèêîì  ãîëîâó  íàñòîßòåëß,
çà÷àõøóþ, ñëîâíî  èçúåäåííàß øàøåëåì ñòàðàß äðåâåñèíà,  èçíóðåííóþ ñîëíöåì è
ïîñòàìè. Šàê ïîõîäèëà îíà íà  âû÷èùåííûå äîæäßìè ÷åðåïà  ïðàäàâíèõ æèâîòíûõ,
êîòîðûå  ïîïàäàþòñß èíîãäà  èäóùèì ÷åðåç  ïóñòûíþ  êàðàâàíàì!  Šàêèå  òîëüêî
âèäåíèß íå çðåëà ýòà ãëàâà, ñêîëüêî  ðàç âìåñòî íåáåñ ðàçâåðçàëàñü ïåðåä íåþ
àäñêàß  ïðåèñïîäíß!  Œîçã  âî  îíîé ñòàë  ëåñòíèöåé  ˆàêîâà,  ïî êîòîðîé  òî
ïîäíèìàëèñü ââûñü, òî âíîâü îïóñêàëèñü äîëó âñå ÷àßíèß è íàäåæäû ˆçðàèëß!
     àñòîßòåëü  îòêðûë  ãëàçà  è  óâèäåë  ïåðåä  ñîáîé  ìåðòâåííî  áëåäíîãî
ïîñëóøíèêà.  ‚ ìåðöàíèè ñâåòèëüíèêà  ðóñûé ïóøîê  äåâñòâåííî èñêðèëñß íà åãî
ùåêàõ, à áîëüøèå ãëàçà áûëè ïîëíû ïå÷àëè è ñìßòåíèß.
     ‘òðîãîå  ëèöî íàñòîßòåëß ñìßã÷èëîñü. Ží î÷åíü ëþáèë ýòîãî  ñâîåíðàâíîãî
þíîøó, êîòîðîãî íåêîãäà îòíßë ó åãî îòöà, ïî÷òåííîãî ‡åâåäåß, ïðèâåë  ñþäà è
îòäàë  îãó. àñòîßòåëþ íðàâèëèñü åãî  ïîñëóøàíèå  è äèêîñòü, åãî ìîë÷àëèâûå
ãóáû è  íåíàñûòíûå ãëàçà, åãî ìßãêîñòü  è  ãîðåíèå. "Šîãäà-íèáóäü ýòîò þíîøà
áóäåò ãîâîðèòü ñ  îãîì, -- äóìàë íàñòîßòåëü. -- Ží ñäåëàåò òî, ÷åãî íå ñìîã
ñäåëàòü ß, à äâå ðàíû, ðàññåêøèå ìíå ïëå÷è,  îí îáðàòèò â êðûëüß. †èâûì ß íå
âîçíåññß â íåáî, íî îí âîçíåñåòñß".
     Šàê-òî ðàç  ˆîàíí  ïðèøåë  âìåñòå ñ  ðîäèòåëßìè  â îáèòåëü  íà ïðàçäíèê
àñõè. àñòîßòåëü, ñîñòîßâøèé â äàëüíåì ðîäñòâå ñ ïî÷òåííûì ‡åâåäååì, îêàçàë
èì ðàäóøíûé ïðèåì è íàêðûë ñòîë. €  çà åäîé ˆîàíí, êîòîðîìó åäâà èñïîëíèëîñü
â òó ïîðó øåñòíàäöàòü ëåò, ïî÷óâñòâîâàë, êàê âçãëßä íàñòîßòåëß, îïóñòèâøèéñß
åìó íà çàòûëîê, âñêðûâàåò  ÷åðåï è ïðîíèêàåò, ñëîâíî ñîëíöå, ñêâîçü ÷åðåïíûå
øâû â ìîçã. Ží âçäðîãíóë, ïîäíßë ãëàçà, è äâà âçãëßäà  âñòðåòèëèñü â âîçäóõå
íàä   ïàñõàëüíîé  òðàïåçîé...  ‘  òîãî  ñàìîãî   äíß  ðûáà÷èé  ÷åëí  è   âñå
ƒåííèñàðåòñêîå îçåðî  ñòàëè ñëèøêîì òåñíûìè äëß þíîøè, îí ñòîíàë,  ÷àõíóë, è
îäíàæäû ïî÷òåííûé ‡åâåäåé íå âûäåðæàë. -- å ðûáà ó  òåáß íà óìå, -- êðèêíóë
îí ñûíó, -- à îã, òàê ñòóïàé-êà ëó÷øå â îáèòåëü! “ ìåíß  áûëî äâîå ñûíîâåé,
íî îãó çàõîòåëîñü, ÷òîáû ß  ïîäåëèëñß  ñ èì.  ó, ÷òî æ, äàâàé  ïîäåëèìñß,
åñëè …ìó òàê óãîäíî!
     ˆ âîò íàñòîßòåëü ñìîòðåë íà ñòîßâøåãî ïåðåä íèì ïîñëóøíèêà. Ží  óæ áûëî
ñîáðàëñß ïîæóðèòü åãî, íî ïðè âçãëßäå íà þíîøó ëèöî íàñòîßòåëß ñìßã÷èëîñü.
     -- î÷åìó òû  îñòàíîâèëñß, äèòß? --  ñïðîñèë îí.  -- ’û óìîëê ïîñðåäèíå
âèäåíèß. ’àê íåãîæå. òî âåäü ïðîðîê, è åãî ñëåäóåò ÷òèòü.
     žíîøà ãóñòî ïîêðàñíåë, ñíîâà ðàçâåðíóë íà àíàëîå êîæàíûé ñâèòîê è ñíîâà
ïðèíßëñß ÷èòàòü ìîíîòîííûì, ïðèëè÷åñòâóþùèì ïñàëìàì ãîëîñîì:
     "îñëå  ñåãî  âèäåë ß â  íî÷íûõ  âèäåíèßõ,  è âîò  -- çâåðü  ÷åòâåðòûé,
ñòðàøíûé  è  óæàñíûé  è âåñüìà  ñèëüíûé; ó íåãî  áîëüøèå  æåëåçíûå çóáû;  îí
ïîæèðàåò  è ñîêðóøàåò,  îñòàòêè æå  ïîïèðàåò íîãàìè; îí îòëè÷åí  áûë îò âñåõ
ïðî÷èõ çâåðåé, è äåñßòü ðîãîâ áûëî ó íåãî..."
     -- Žñòàíîâèñü! -- âîñêëèêíóë íàñòîßòåëü. -- „îâîëüíî!
     žíîøà èñïóãàëñß, óñëûøàâ ýòîò ãîëîñ, è ñâßùåííàß ðóêîïèñü  ñîñêîëüçíóëà
íà ïëèòû ïîëà. žíîøà ñîáðàë åå, ïðèêîñíóëñß ê íåé ãóáàìè, ïîöåëîâàë è îòîøåë
â óãîë, óñòðåìèâ âçãëßä íà ñâîåãî ñòàðöà.
     ‚îíçèâ íîãòè â ñêàìüþ, íàñòîßòåëü êðè÷àë:
     --  ‘âåðøèëèñü âñå òâîè  ïðîðî÷åñòâà, „àíèèë!  —åòûðå çâåðß ïðîøëè  íàä
íàìè: ëåâ ñ êðûëüßìè îðëèíûìè ïðîøåë è  ðàçîðâàë  íàñ; ìåäâåäü, ìßñîì åâðååâ
êîðìßùèéñß, ïðîøåë è  ïîæðàë  íàñ; áàðñ î ÷åòûðåõ ãîëîâàõ, ÷òî ñóòü ‚îñòîê è
‡àïàä, ‘åâåð è žã, ïðîøåë è çàãðûç íàñ. î ïðåáûâàåò íàä íàìè, íå ïðîøåë åùå
è íå  óøåë ïðî÷ü íå÷åñòèâûé çâåðü ñ çóáàìè æåëåçíûìè, î äåñßòè ãîëîâàõ. ‚åñü
ïîçîð è âåñü óæàñ, êîòîðûå ’û  ïðåäðåêàë ïîñëàòü íàì, ’û ïîñëàë, ñëàâà ’åáå,
ƒîñïîäè!  î  ïðåäðåêàë ’û è áëàãî, ÷òî æå ’û íå ïîñûëàåøü  åãî? åóæòî ’åáå
æàëêî? ™åäðî íàäåëèë  ’û  íàñ  íåñ÷àñòèßìè, òàê  íàäåëè  ùåäðî  è  ìèëîñòßìè
ñâîèìè! ƒäå æå ‘ûí ÷åëîâå÷åñêèé, îáåùàííûé ’îáîþ?! —èòàé, ˆîàíí!
     žíîøà  âûøåë  èç  óãëà, ãäå  ñòîßë, ïðèæèìàß ñâèòîê ê ãðóäè,  ïîäîøåë ê
àíàëîþ è ñíîâà ïðèíßëñß  ÷èòàòü, íî òåïåðü  è  åãî  ãîëîñ ñòàë ßðîñòíûì, êàê
ãîëîñ åãî ñòàðöà:
     "‚èäåë ß â  íî÷íûõ âèäåíèßõ, âîò, ñ  îáëàêàìè íåáåñíûìè øåë êàê áû  ‘ûí
÷åëîâå÷åñêèé,  äîøåë äî  ‚åòõîãî äíßìè è  ïîäâåäåí áûë  ê íåìó. ˆ  …ìó  äàíà
âëàñòü, ñëàâà è öàðñòâî,  ÷òîáû  âñå íàðîäû,  ïëåìåíà è  ßçûêè ñëóæèëè  …ìó;
âëàäû÷åñòâî …ãî -- âëàäû÷åñòâî âå÷íîå, êîòîðîå  íå ïðåéäåò, è öàðñòâî …ãî íå
ðàçðóøèòñß".
     àñòîßòåëü  áûë  áîëüøå íå â ñèëàõ ñäåðæèâàòü ñâîè ÷óâñòâà. Ží âñòàë ñî
ñêàìüè, ñäåëàë, øàã, çàòåì åùå øàã, äîáðàëñß äî àíàëîß, çàøàòàëñß, ÷óòü áûëî
íå óïàâ, íî âîâðåìß òßæåëî îïåðñß ëàäîíüþ íà  ñâßùåííóþ ðóêîïèñü è óäåðæàëñß
íà íîãàõ.
     -- ’àê  ãäå  æå ‘ûí ÷åëîâå÷åñêèé, îáåùàííûé  ’îáîþ?! ’âîè ýòî ñëîâà èëè
íåò? ’û íå ìîæåøü îòðåêàòüñß îò íèõ: âîò ãäå âñå ýòî çàïèñàíî!
     Ží ßðîñòíî è òîðæåñòâóþùå óäàðèë ðóêîé ïî êíèãå ïðîðî÷åñòâ:
     -- ‚îò ãäå ýòî çàïèñàíî! ðî÷òè åùå  ðàç,  ˆîàíí! î ïîñëóøíèê íå óñïåë
äàæå íà÷àòü: íàñòîßòåëü òîðîïèëñß, îí ñàì ñõâàòèë èñàíèå, ïîäíßë åãî âûñîêî
ê ñâåòó è, äàæå íå ãëßíóâ íà ïèñüìåíà, ñòàë âîçãëàøàòü ëèêóþùèì ãîëîñîì:
     -- "ˆ …ìó äàíà âëàñòü, ñëàâà  è  öàðñòâî, ÷òîáû  âñå íàðîäû, ïëåìåíà  è
ßçûêè  ñëóæèëè  …ìó;  âëàäû÷åñòâî …ãî  --  âëàäû÷åñòâî  âå÷íîå,  êîòîðîå  íå
ïðåéäåò, è öàðñòâî …ãî íå ðàçðóøèòñß..."
     Ží ïîëîæèë ðàçâåðíóòûé ñâèòîê íà àíàëîé, ïîñìîòðåë âî ìðàê çà îêíîì.
     -- ’àê ãäå  æå  ‘ûí  ÷åëîâå÷åñêèé?  --  âîñêëèêíóë íàñòîßòåëü,  ãëßäß â
òåìíîòó.  --  Ží ïðèíàäëåæèò  óæå  íå  ’åáå,  íî  íàì,  ïîòîìó  êàê  íàì  ’û
ïðåäîïðåäåëèë åãî! ƒäå æå òîò, êîìó âðó÷èøü ’û âëàñòü, öàðñòâî è ñëàâó, äàáû
íàðîä  ’âîé,  íàðîä  ˆçðàèëüñêèé,  ïîâåëåâàë  âñåëåííîé? Œû  óæå  èçìó÷èëèñü
âçèðàòü íà íåáî, îæèäàß,  êîãäà æå îíî ðàçâåðçíåòñß. Šîãäà? Šîãäà æå? —òî ’û
âñå òåðçàåøü íàñ? „à, ìû çíàåì: ìèã ’âîé ðàâåí òûñß÷åëåòèþ ÷åëîâå÷åñêîìó. î
åñëè  ’û  ñïðàâåäëèâ, ƒîñïîäè,  òî èçìåðßé âðåìß  ëþäñêîþ ìåðîþ, à  íå ñâîåþ
ñîáñòâåííîé, èáî ýòî è åñòü ñïðàâåäëèâîñòü!
     àñòîßòåëü  íàïðàâèëñß  áûëî ê îêíó,  íî òóò êîëåíè  åãî  çàäðîæàëè, îí
îñòàíîâèëñß,  âûòßíóâ ðóêè,  ñëîâíî  èùà  îïîðû  â âîçäóõå.  žíîøà  áðîñèëñß
ïîääåðæàòü åãî, íî ýòî òîëüêî ðàçîçëèëî íàñòîßòåëß, è îí çíàêîì âåëåë ˆîàííó
íå  ïðèáëèæàòüñß.  ‘òàðåö  ñîáðà