е  свершилось   на  удивление  легко.  „аже  эти  двое  часовых  были
застигнуты врасплох. ѓаоник подкралсЯ  сзади  и зажал ладонью  рот одному из
них,  после чего ‘имонид прикончил его точным ударом меча. Ђристон же просто
сломал другому шею, использовав свое смертоносное искусство панкратиаста. Ћн
стоЯл и смотрел  на свою  жертву  и вдруг почувствовал,  что горЯчаЯ влажнаЯ
пелена застилает ему глаза. “битый им часовой был, в сущности, еще мальчиком
- юным и прекрасным, как бог.
     Ћни пробрались в лагерь в сопровождении десЯти воинов, вооруженных лишь
мечами. “ каждого в руке был хорошо просмоленный факел, готовый вспыхнуть  в
мгновение ока. ‘имонид нес железную жаровню, полную раскаленных углей.
     Ђристон  кивнул.  ‚се десЯть  факельщиков разом  сунули  свои  факелы в
жаровню. ’ут же они рассыпались по лагерю, оставлЯЯ за собой  огненный след.
Џрежде всего  подбежали к конюшнЯм, которые  всадники  соорудили из сосновых
веток  и хвороста, чтобы укрыть своих коней от ночного холода, подожгли  их,
затем запылали палатки всадников и сопровождавших их гоплитов.
     џзыки пламени высоко взметнулись в  ночное небо. € тогда отрЯды Ђнита и
Ђристона с  двух концов ворвались в этот лагерь, раскинувшийсЯ  на Ђхарнской
равнине.
     Ћдин из воинов принес Ђристону его шлем, нагрудник, ножны, наголенники,
щит и помог ему  вооружитьсЯ, поскольку он пробралсЯ в лагерь в одном хитоне
и  с обнаженным мечом в руке. € в тот самый момент, когда  он поднЯл меч над
головой,  даваЯ сигнал к атаке, он услыхал отчаЯнное  лошадиное ржание.  Ћни
заметались по лагерю с пылающими гривами и  хвостами,  крича,  как роженицы,
высокими пронзительными голосами, полными невыносимой боли.
     ‚садники   и  гоплиты   выскакивали  из  горЯщих   палаток,  охваченные
смЯтением, толком не проснувшись, без доспехов. Њетодично, безжалостно воины
”расибула рубили их, как скот на бойне.
     Ђристон очутилсЯ  лицом к лицу  с  молодым  всадником, прекрасным,  как
небожитель. ‹ицо Ђполлона, шеЯ Ђреса, плечи ѓеракла. …го первым  побуждением
было  пощадить юношу, обезоружить его и отпустить. Ќо вскоре выЯснилось, что
это невозможно. ќтот знатный молодой афинЯнин оказалсЯ первоклассным бойцом,
одним из лучших, с кем ему когда-либо приходилось встречатьсЯ. …сли не самым
лучшим.
     € Ђристон хладнокровно и  беспощадно  расправилсЯ с ним. Ћн использовал
все тот  же старый как  мир спартанский прием: с  силой  ударил щитом  о щит
противника, заставив  его потерЯть равновесие,  затем  молниеносно  полоснул
мечом  по  верхней части бедра  и, наконец, размашистым  ударом снизу  вверх
вогнал клинок прекрасному юному всаднику прЯмо в горло.
     Ћн стоЯл над поверженным врагом, глЯдЯ ему в лицо.
     - Љак твое имЯ, отважный воин? - спросил он.
     -  Ќик...  Ќик...  Ќикострат, - прошептал  прекрасный  юноша,  и  жизнь
оставила его вместе с потоком крови, хлынувшей у него изо рта.
     Ќикострат.  ‚озлюбленный ЉритиЯ. Ђристон молча смотрел на  безжизненное
тело.  ‡атем  он тЯжело вздохнул.  ќтот  мальчик  был  все  равно  мертв.  Ђ
использовать  его труп длЯ  того, чтобы  еще  больше  деморализовать ЉритиЯ,
значило спасти многие жизни.
     € он наклонилсЯ над мертвым юношей с клинком в руке.
     € когда  Љритий во  главе  афинского  гарнизона лично  прибыл длЯ того,
чтобы подобрать тела ста двадцати спартанских  гоплитов и более  шестидесЯти
олигархов,  разбросанные не только в ахарнском  лагере,  но и  на протЯжении
семи  стадиев от  него  -  настолько  далеко  продолжалось  преследование  и
избиение олигархов и их лаконских союзников, - он  обнаружил, что на лбу его
возлюбленного  острием  меча  вырезано кровавое изображение  льва.  Ћчевидцы
говорили, что его вопль при виде этого потрЯс даже небесные чертоги богов.
     ’рудно сказать,  стало  ли  именно  это  событие  причиной  его  нового
ужасного преступлениЯ. Ќо  так или иначе,  известиЯ  о  нем вскоре  достигли
лагерЯ  ”расибула вместе с беженцами, потоком хлынувшими туда  из Ђфин. —уть
менее половины  этой  новой  группы  беженцев  составлЯли сами олигархи; они
перешли  на  сторону  своих  врагов, потрЯсенные  невиданным  и  неслыханным
свЯтотатством.
     €бо  Љритий   захватил  ќлевсин,  город,   где  проводились  знаменитые
мистерии, чтобы иметь  убежище длЯ  себЯ и своей  кровавой  шайки на  случай
падениЯ Ђфин. ќлевсин был свЯщенным местом длЯ всей ќллады, и до этого никто
не смел покуситьсЯ на эту  свЯтыню. Ђ когда  жрецы и жители этого свЯщенного
города стали протестовать против столь вопиющего беззакониЯ, этот педераст с
ледЯным взглЯдом, не  признающий  ни богов, ни законов, хладнокровно перебил
около трехсот человек.
     ’еперь у них была тысЯча хорошо вооруженных  воинов. ”расибул призвал к
себе двух своих лохагов. Ћн произнес только одно слово:
     - Џирей?
     -  „а, стратег.  Џирей! -  отозвались  Ђнит и Ђристон. ’ой же ночью они
двинулись  на  Џирей  и  занЯли этот  афинский  порт. ‘опротивлениЯ  они  не
встретили. ’огда они встали в  Џирее лагерем, знаЯ, что  олигархам все равно
придетсЯ атаковать их. „ругого выхода у ’ридцати ’иранов просто не было.
     ‚  то утро Ђристон  увидел прорицателЯ ”расибула, отрешенно сидевшего в
стороне от  остальных. Ћн  подошел  к  провидцу,  ибо захотел  проверить его
возможности.
     - ’ак  что же  нас  ожидает,  мой добрый  прорицатель? - спросил  он. -
Ћдержим ли мы победу?
     - Ћ да, - печально произнес провидец, - мы победим.
     -  ’огда  почему  же  ты столь  печален,  о  ЯсновидЯщий? - осведомилсЯ
Ђристон.
     - Џотому что завтра нить моей жизни оборветсЯ, - заЯвил  прорицатель. -
џ  должен погибнуть  в этом  сражении. ’ак  пожелали боги. Њне нет спасениЯ.
Ѓлагородный Ђристон, наш командующий прислушиваетсЯ  к  твоим советам. ‘кажи
ему, чтобы никто из наших воинов не вступал
     в  бой, пока один  из нас не погибнет.  Ђ затем он должен всеми  силами
ударить на врага - и победа будет нашей.
     ’а  серьезность,  с  какой  были  произнесены эти  слова, передалась  и
Ђристону.  Џравду  он говорил  или  нет, может ли вообще существовать  такаЯ
вещь, как дар предвидениЯ,  - в любом случае этот человек несомненно верил в
свои предсказаниЯ. Ђристон пристально посмотрел на него. ‡атем, тоже будучи,
в конце концов, сыном своего века, он положил руку на плечо провидца.
     -  Ќу а  Я,  великий прорицатель, - суждено  ли мне завтра  умереть?  -
спросил он.
     € прорицатель, "читающий книгу судеб", ответил ему сразу, без колебаний
и без того глубокомысленного кривлЯ-ниЯ,  которым обычно пытаютсЯ произвести
впечатление на легковерных:
     -  Ќет,  благородный  Ђристон.  ’воЯ  жизнь будет долгой. ’ебе  суждено
прожить  вдвое дольше, чем  ты уже  прожил. € ты покинешь этот  мир в покое,
убеленный  сединами, в  окружении сыновей и внуков, среди  всеобщей любви  и
уважениЯ. € ты познаешь великое счастье - но только если откажешьсЯ от того,
к чему  ты сейчас стремишьсЯ. …сли же  ты будешь упорствовать, то достигнешь
своей цели,но  этим  ты  отравишь всю свою  последующую  жизнь.  Ђ  если  ты
перестанешь искать  то,  что  ищешь, то обретешь свое  счастье - во всем, за
исключением одной великой неизбежной печали, которую ты разделишь со многими
другими. € еще одно, сын мой...
     - —то? - спросил Ђристон.
     - ЌаучилсЯ ли ты прощать? €бо от этого многое зависит...
     - Џрощать - кого? - спросил Ђристон.
     - ’ех, кто причинил тебе зло. € в первую очередь - себЯ самого!
     Ќа следующее утро Ђристон стоЯл в первых рЯдах своего отрЯда на холме у
ЊунихиЯ,  возле храмов Ђртемиды  и фракийской богини Ѓендиды, и наблюдал  за
тем, как ’ридцать ’иранов лично  вели за собой  свои войска вверх по горному
склону. —то наглЯдно свидетельствовало об охватившем их  отчаЯнии. Ќо ни он,
ни кто-либо из его воинов
     не сдвинулсЯ  с места, не поднЯл щита и  не взмахнул копьем. Џо приказу
”расибула,  который  в свою очередь  следовал совету прорицателЯ, они стоЯли
неподвижно, как статуи, ожидаЯ приближениЯ врагов.
     ‡атем,  когда  олигархи  были  уже  совсем  близко,  ЯсновидЯщий  издал
отчаЯнный крик  и в одиночестве  бросилсЯ вниз по  склону. „южина  вражеских
копий пронзила  его,  и  тут  же  все  воины  ”расибула взЯлись  за  оружие.
Џолководец расположил  своих пелтастов, копьеметателей, пращников и лучников
выше  по  склону  так,  чтобы  они могли метать снарЯды  через головы  своих
тЯжеловооруженных  соратников. € вот, когца  Љритий с ревом бросилсЯ вперед,
увлекаЯ за  собой своих  воинов,  они  моментально  превратили его  в  некое
подобие дикобраза. Ђристон  взметнул было  над головой свое тЯжелое копье, с
дикой и ужасной радостью в сердце  намереваЯсь пригвоздить умирающего ЉритиЯ
к земле. Ќо тут он вспомнил слова погибшего провидца и опустил руку.
     - џ прощаю  тебЯ,  Љритий! - воскликнул  он.  -  Ѓудьте  свидетелЯми, о
бессмертные боги!
     ‚  этот момент  практически  все уже было кончено,  хотЯ  после  гибели
ЉритиЯ сражение продолжалось еще около часа. ѓиппомах,  ставший заместителем
ЉритиЯ после убийства ”ерамена,  пал вскоре  после своего  вождЯ.  ЏлемЯнник
ЉритиЯ •армид,  сын  ѓлаукона,  погиб,  храбро  сражаЯсь  за  олигархические
принципы, в которые свЯто верил  ’от  самый •армид, кто, в свою очередь, был
дЯдей юного  Ђристок-ла, прозванного  Џлатоном за  ширину плеч,  которому  в
будущем суждено было стать гордостью и славой эллинской философии. ’от самый
благородный, до кончиков  ногтей  аристократичный  •армид, которого  Ђристон
всегда  причислЯл  к  своим друзьЯм. ‘емьдесЯт олигархов пали  в этот  день.
‚ойска ’ридцати дрогнули и обратились в бегство.
     Ђристон стоЯл над трупом •армида и плакал.
     Ђристон лежал на носилках, крепко стискиваЯ зубы, чтобы не закричать. “
него была  резанаЯ рана в  нижней части живота, прЯмо над пахом. Ћна была не
очень  глубокой,  поскольку  спартанский  гоплит  наносил удар,  уже  будучи
пронзенным насквозь мечом самого Ђристона,  но зато  она получилась широкой,
кровоточащей и чрезвычайно болезненной.
     Ћднако те слезы и стоны, которые ему приходилось сдерживать, вызывались
отнюдь не болью,  а куда худшей мукой, терзавшей его сердце. € имЯ ей было -
отчаЯние.
     "€ это после того, как мы  уже победили,  -  думал он, чуть не плача. -
Љогда  ’ридцать  были уже  низложены,  когда  к власти пришло  правительство
„есЯти, все еще состоЯщее из олигархов, но олигархов  умеренных, считавшихсЯ
людьми  достойными и  благоразумными, кто мог подумать, что они сделают  то,
что сделали - пошлют гонца в ‘парту просить помощи у ‹изандра".
     Ћн горько усмехнулсЯ, прижимаЯсь спиной к носилкам и чувствуЯ, как швы,
наложенные хирургом на его зиЯющую  рану, впиваютсЯ в плоть  как раскаленные
иглы.
     "Ђ  Я-то  поверил, что  боги на стороне правого дела,  или, по  крайней
мере,  начал  в  это верить, -  думал  он.  -  ќто  надо  же, допустить само
существование богов! Џредположить,  что  ‚селеннаЯ имеет  какое-то  разумное
начало!  •а-ха!  …сли   боги  и  существуют,  то   они  находЯтсЯ   в  рЯдах
ла-кедемонских фаланг;  боги даровали попутный ветер и спокойное море сорока
триерам ‹изандра! € вот теперь..."
     € вот теперь  он  валЯетсЯ  здесь с этой опасной и  мучительной раной в
животе, он, не получивший даже царапины за всю  кампанию против ’ридцати. Ќо
ведь на этот раз ему  противостоЯли  не  изнеженные  афинские аристократы, а
грозные фаланги спартанских гоплитов, обученных  точно так же, как и он, и к
тому же, увы, гораздо моложе его.
     €  все  же,  благодарЯ  своему огромному  опыту,  своему  несравненному
мастерству, он остановил  их, превзошел в  бою и обратил  в бегство.  Ќо его
воины не прошли, подобно  ему, суровую  спартанскую школу. €  вот  ѓаоник  и
‘имонид уже мертвы. Ђнит ранен,  правда легко. €  теперь  лакедемонЯнам и их
афинским союзникам, которые вообще-то были не в счет, достаточно предпринЯть
еще одну атаку на Џирей и...
     Ћн склонил голову и заплакал. Ћн оплакивал утраченную  свободу.  € свои
несбывшиесЯ  надежды.  Ћн  плакал  о Љлеотере, которую он  больше никогда не
увидит,  о  своем сыне,  который так  никогда и не  полюбит  его, о приемной
дочери, уже успевшей его полюбить, о •рисее, которую он
     теперь не сможет хотЯ бы простить  - ибо  ничего из того, что  ему было
известно  о  своих  бывших  соотечественниках,   не  давало  ему  каких-либо
оснований  полагать, что  они  намерены отказатьсЯ  от  своего утонченного и
милого обычаЯ убивать пленных.
     " …сли бы только Я мог встать, сразитьсЯ с  ними, - думал он, - умереть
в бою с мечом в руке, с высоко поднЯтой головой, как подобает воину! …сли бы
только..."
     „верь распахнулась,  и  вошел  Ђнит. …го рука висела  на перевЯзи.  …го
глаза были широко открыты от изумлениЯ.
     - Ђристон, - прошептал он, - это был не ‹изандр! ќто был...
     - Љто? - прохрипел Ђристон.
     -   Џавсаний!  –арь   Џавсаний!   ‹аконцы   отстранили   ‹и-зандра   от
командованиЯ! Ћни не...
     -...  не доверЯют ему, -сказал Ђристон. -Ћни никогда ему не доверЯли. €
у  них были на то все основаниЯ, Ђнит. ‹изандр слишком умен, слишком отважен
- и  слишком честолюбив! ќто плохое сочетание, даже по моим понЯтиЯм. Ћн мог
бы стать тираном, от  власти которого  ‘парта -  да и, в конечном счете, всЯ
ќллада -  могла бы избавитьсЯ  только  после  его смерти. Ќо не хочешь ли ты
сказать, что они отстранили ‹изандра до...
     - ...до сражениЯ? ‚от именно! Ѓуквально за десЯть минут до его  начала.
Џавсаний поЯвилсЯ в тот самый  момент,  когда ‹изандр  уже собиралсЯ  отдать
приказ о  наступлении, построив свою армию в боевой порЯдок!  ЉлЯнусь Ђидом,
Ђристон! Ќеужели ты думаешь, что кто-либо из нас осталсЯ бы в живых, если бы
во главе спартанских гоплитов находилсЯ ‹изандр!
     - Ќет, - прошептал Ђристон. - Џолагаю, что нет...
     - Џогоди! - ликующим  голосом прервал его Ђнит. - ќто еще не все! ’ы, Я
думаю, знаешь, что Џавсаний никогда не разделЯл взглЯдов своего соправителЯ,
царЯ Ђгиса. ‚ отличие  от Ђгиса, у него не было никаких оснований ненавидеть
все афинское.
     - ’ы хочешь сказать, что его жена не привлекала благосклонного вниманиЯ
Ђлкивиада? - вЯло сострил Ђристон.
     -  ќтого Я  не знаю.  ‡ато Я  знаю,  что,  по словам  фрасибу-ла,  царь
Џавсаний придерживаетсЯ демократических воз-
     зрений, что он любитель  философии, поклонник ‘ократа и даже почитатель
Ђфин.
     - •а! - фыркнул Ђристон.
     - „а-да. ќто именно так!  Ћн отозвал гарнизон,  стоЯвший в  Ђфинах.  Ћн
отказалсЯ от всех претензий к нам. Ћн согласилсЯ  решать все  взаимные споры
через   третейский   суд.  €   он   поклЯлсЯ,  что,  если   афинЯне  изберут
демократическое  правительство,  он  лично  проследит  за  тем,   чтобы  оно
беспрепЯтственно  приступило  к исполнению  своих  обЯзанностей. ѓоворЯт, он
публично заЯвил, что олигархии приносЯт слишком много вреда!
     Ђристон молча уставилсЯ на лохага. ‡атем его губы  медленно растЯнулись
в улыбке, и он тихо рассмеЯлсЯ.
     - —ему ты смеешьсЯ, несчастный? - возопил Ђнит.
     - “ богов  очень плоское чувство юмора, Ђнит, -  прошептал Ђристон, - и
они самые скверные драматурги, каких только можно себе представить. …врипид,
мой  старый  друг,  теперь ты  полностью  оправдан! Ќикто  больше не посмеет
насмехатьсЯ над твоими спускаемыми машиной богами, когда €сториЯ...
     - Ћ чем это ты? - обеспокоенно спросил Ђнит.
     - ...сама €сториЯ использует это убогое устройство, к которому ты столь
часто прибегал, спускаЯ бога на сцену на столь грубых, скрипЯщих и отчетливо
видимых веревках! Ќу посуди сам, Ђнит, какому драматургу публика простила бы
подобные  накладки? Њы  были побеждены,  сломлены,  мы покорно  ждали, когда
‹изандр прихлопнет нас своим железным кулаком и...
     - ќто было чудо, Ђристон, - торжественно заЯвил Ђнит. - Ѓоги...
     - Џослушай, Ђнит, шел бы ты куда подальше! - взмолилсЯ Ђристон.
     ‘партанский царь Џавсаний - единственный  из двух спартанских царей,  с
кем отныне нужно  было считатьсЯ, ибо царь Ђгис безвыездно сидел в ‘парте, с
бессильной  Яростью  глазеЯ на  ‹еонтихида, на  это царственное отродье, чье
сходство с покойным Ђлкивиадом  усиливалось с  каждым  днем, -  сдержал свое
слово.   Ћн   лично   правил  Ђфинами   со  свойственными   ему   мудростью,
справедливостью и сдер-
     жанностью  в  течение  двух  месЯцев,  ушедших  на подготовку  к  новым
выборам,  и  со всем уважением отнессЯ  к решению граждан полиса после того,
как оно  было вынесено. Џравление ’ридцати преподало Ђфинам тЯжелый урок, но
к  чести полиса следует  сказать, что  этот урок был хорошо усвоен. Ћлигархи
отправились в изгнание; к власти пришло демократическое правительство.
     € метек Ђристон мог теперь вернутьсЯ домой.
     ЌевзираЯ на  крайнюю  усталость,  на  лихорадку,  терзавшую  его  после
ранениЯ.  Ђристон, оказавшись в  городе,  первым делом отправилсЯ  на могилы
Ђвтолика, „анаЯ, ’имос-фена и принес жертвы богам.
     ‡атем  он  нанес  визит  вдове  атлета.  ќта  встреча  была  невероЯтно
тЯгостной. €бо Љлеотера стоЯла в  двух родах от  него, заливаЯсь слезами, но
упорно не позволЯла себЯ обнЯть.
     -  Ќет, Ђристон,  - рыдала она.  -  ’еперь ты получишь свое вожделенное
гражданство. Љ завтрашнему вечеру ты уже будешь гражданином и всадником - по
крайней мере, мне так сказали. ђазве не так?
     - ’ак, - пробормотал Ђристон. - Ќо Љлео...
     - Џослушай менЯ, Ђристон! ‚се эти двенадцать лет •рисеЯ ждала, когда ты
избавишь ее от  унизительного положениЯ любовницы и сделаешь  своей женой. џ
не имею права... никакого права...
     - ђазве наш сын не дает нам этого права? - возразил Ђристон.
     -  Ќет. €бо Я  не хочу, чтобы ты признал его своим такой  ценой - ценой
обмана.  „а,  Ђристон, обмана,  нарушениЯ твоей свЯщенной клЯтвы!  џ  боюсь,
возлюбленный  мой. “ нас с тобой  ничего  хорошего  не  получитсЯ,  не может
получитьсЯ. ‘овершенно ничего. џ не могу. џ просто не могу.
     Ђристон стоЯл и смотрел на нее.
     - Џросто ты менЯ не любишь, - заЯвил он.
     - џ... Я тебЯ не люблю?! - прошептала она. € тут же без малейшей паузы,
быстрее вздоха, одного сердцебиениЯ, вспышки светлЯчка,  она очутилась в его
объЯтиЯх. …е губы обжигали его; они были солеными от слез. Ћни прижимались к
его губам, терлись о них, горЯчие и нежные, бормочущие
     что-то невыразимое, беззвучное, безысходное, чего она не могла выразить
словами. € она словно пыталась втиснуть, впечатать это в саму его  плоть той
отчаЯнной опустошающей нежностью.
     Ћн  отстранил  ее  от  себЯ. ‘делал  шаг  назад. …го  голова  буквально
раскалывалась от  боли. ‹ихорадка  делала свое дело. „аже  черты ее лица уже
расплывались перед его глазами.
     - „олжен же быть какой-то выход, - простонал он. - Ќе может быть, чтобы
его не было!
     …е голос прозвучал как флейта, смеющаЯсЯ и плачущаЯ одновременно.
     - …й просто придетсЯ делитьсЯ  тобою, только  и всего! - заЯвила она. -
€бо  Я  не хочу расставатьсЯ  с тобой,  любовь моЯ.  џ не могу. џ  знаю, это
ужасно. Ќо это так! €ди же ко мне!
     Ќо  он  медленно  покачал  головой.  "Љак  часто  благородное  смирение
порождаетсЯ слабостью  нашей бренной плоти, - с горькой усмешкой подумал он.
-  …сли не  всегда.  ‹Яг Я сейчас на  ложе,  даже  рЯдом с этим божественным
созданием,  через  пару минут Я храпел бы  так,  что  дрожали бы стены.  €ли
трЯссЯ бы от озноба  и лихорадки. €ли  вообще бредил бы  - да кто его знает,
что  бы со  мной произошло.  Ќо Я не могу  ей  этого сказать.  Ђ что Я  могу
сказать?  ѓде  мне  найти слова?  Џустые, напыщенные,  бессмысленные  слова,
которые помогли бы мне скрыть от нее тот печальный факт,  что сегоднЯ  ночью
мое стареющее разбитое тело  неспособно любить ее? —то  бы мне такое сказать
ей, чтобы..."
     - џ  не  хочу делить свою жизнь между тобой и •рис, Љлео. Ћна  этого не
стоит; и Я  не стану отводить тебе второстепенную роль. Њне придетсЯ принЯть
какое-то решение. џ отправлюсь в „ельфы и обращусь к оракулу. ЏодчинишьсЯ ли
ты его приговору, знаЯ, что он свЯщен.
     Ћна улыбнулась ему сквозь слезы и кивнула.
     - џ-то подчинюсь, - сказала она, - а вот подчинишьсЯ ли ты?
     - —то ты хочешь этим сказать, Љлео?
     - „а то, что оракул не дает советов, несовместимых с честью. Ђристон. €
безнравственных советов  тоже, а ведь именно  этого  ты  от него  и ждешь. €
поскольку Я могу быть
     только  твоей любовницей, тебе придетсЯ либо расстатьсЯ со  мной,  либо
нарушить волю богов. џ думаю, тебе лучше не ехать, пусть мы согрешим сейчас,
пока это только грех, а не свЯтотатство. ’ак иди же ко мне,  любовь  моЯ.  Ћ
Ђристон, Ђристон, Я так хочу тебЯ!
     - € Я  хочу тебЯ, - прошептал он, прекрасно знаЯ, что лжет. €бо  он  не
хотел ее. ‚ эту  минуту. ‚  эту  кошмарную минуту,  когда  ему  предлагалось
высшее блаженство, а он был способен лишь на то, чтобы заснуть. …му уже было
сорок лет, и он прошел  через все муки ’артара.  „аже его могучее тело, тело
ѓеракла, исчерпало все  свои ресурсы выносливости  и силы.  …го сердце,  его
разум были  полны  любви  к  Љлеотере, но все его  тело  представлЯло  собою
жалкое, дрожащее воплощение безмерной усталости,  каждый  его нерв буквально
кричал, умолЯЯ дать ему отдохнуть. Џомимо всего прочего, рана в нижней части
живота, нанесеннаЯ спартанским мечом и зашитаЯ рукой неумелого хирурга прЯмо
на поле боЯ, плохо зажила, так что на  самом деле его состоЯние было гораздо
хуже, чем он думал. - Љлео... - начал он. Ќо  тут  же  его охватил внезапный
приступ  страшного  озноба,   постоЯнного   спутника   его  непрекращающейсЯ
лихорадки;  он почувствовал, как дрожь волной поднимаетсЯ от его ног, обутых
в  котурны,  и разбегаетсЯ  по  всему  измученному телу. Љаждый его  могучий
мускул  затрЯссЯ,  как  под напором  урагана.  Ћткуда-то  издалека  до  него
доносилсЯ голос Љлео, ее отчаЯнный крик: "Ђристон! Ђристон! —то.. "
     Ќо он уже не видел ее. Ћн не мог ее видеть. …е просто  не было. ’о, что
возникло  перед его взором, лежало за пределами человеческого пониманиЯ, это
было одним  из тех знаков, знамений, образов, которые,  возможно, вызываютсЯ
той призрачной силой,  скрывающейсЯ в душе  человека, которую ‘ократ называл
демоном, духом,  направлЯющим или предостерегающим  смертных, или  же,  если
угодно, это  было  отображением усталости, лихорадки,  болезни,  порождением
измученных  нервов,  непрестанной  душевной  борьбы,  искры,   на  мгновение
вспыхнувшей  где-то в бездонных глубинах памЯти  и воплотившейсЯ  в образ...
старого прорицателЯ, павшего перед рЯдами их войска на холме у Њу-нихиЯ.
     Ђристон смотрел на него, и его лицо становилось серым, как у мертвеца.
     -  џ   не  вижу  тебЯ!  -  бормотал  он.  -  џ  слишком  утомлен,   мое
воображение...
     - ’ы не видишь менЯ, - шептал  ему провидец. - ’ы слишком утомлен, твое
воображение...
     - Ђристон! - рыдала Љлеотера. - ’вое лицо! ’вое лицо!
     - Џрости, - это был не голос,  это был отзвук прошедшего  града, шелест
падающего снега, звук, который тише безмолвиЯ, - себЯ самого... не ищи...
     -  ’ого,  чего Я ищу, ибо  обрету  это, но  при этом  отравлю  всю свою
жизнь...
     - Ђристон, Ђристон, любимый, ты болен! ’вое лицо...
     - …сли же ты откажешьсЯ от этого, счастье...
     - Ђристон!
     - ...будет, будет, будет...
     Ћн  круто развернулсЯ и  бросилсЯ к выходу;  ноги, казалось, сами несли
его.  Љлео  долго  стоЯла и смотрела  ему вослед.  ‡атем  она опустилась  на
скамью,  закрыла лицо руками и  заплакала.  Ћна плакала  и плакала,  пока ее
глаза не  опухли так, что  она  почти ничего  не видела, пока родник ее слез
полностью  не  иссЯк.  ’огда, совершенно  опустошеннаЯ,  к  тому  же  сильно
ослабевшаЯ за последние месЯцы, когда  она ни  разу не  ела  досыта, отдаваЯ
почти всю еду, которую ей каким-то  образом удавалось  добыть, своим  детЯм,
как это и свойственно матерЯм, она уснула прЯмо на этой скамье.
     Ћна не знала, как долго  спала, но в конце  концов проснулась с сильной
болью в онемевших  членах; ей почудилось, что она  слышит его голос, зовущий
ее по имени, и открыв глаза, она увидела его перед собой. Ћна тут же понЯла,
что  от  наваждениЯ,  владевшего  им прежде, чем бы  оно  ни было вызвано  -
слабостью, болезнью, безумием или даже демоном,  - не осталось и  следа. …го
взор при свете лампады был  снова Ясен и спокоен и при  этом  полон какой-то
тихой радости.
     - Џойдем, Љлео, - сказал он. - џ хочу показать тебе нечто такое, что ты
должна видеть своими глазами. €бо, если Я расскажу тебе  об  этом, ты мне не
поверишь. €дем...
     ‚ полном недоумении она взЯла его под руку. ‘наружи было еще темно; был
тот  самый тихий,  голубой, призрачный  час,  за которым следует рассвет. Ћн
поднЯл ее  хрупкую фигурку, усадил на своего конЯ, сам сел в седло, и они не
спеша поехали по  безлюдным улицам. Ћн остановил конЯ возле  какого-то дома,
медленно и осторожно слез с него - ибо,  по правде сказать, его недолеченнаЯ
рана  причинЯла  ему  сильную  боль  -  и  протЯнул  руки, чтобы  помочь  ей
спуститьсЯ.
     - Ќо ведь, - заговорила Љлео,  не  верЯ своим глазам, -  это же, это же
твой дом, Ђристон! ђади ѓеры, что...
     €дем,  - сказал Ђристон  и  снЯл ее  с  конЯ.  Ћн распахнул  дверь,  на
цыпочках  пересек  внутренний дворик,  открыл  еще  одну дверь  и  отошел  в
сторону, чтобы она  смогла  заглЯнуть  в  глубь спальни,  освещенной тусклым
светом мерцающей лампады.
     - Ћ бессмертные боги! - ахнула Љлео. - ’ы... ты убил их!
     Ђристон с улыбкой покачал головой.
     -  ‡а  такой  пустЯк?  Ќет,  Љлео.  ќто  пЯтна   вина,   а  не   крови.
ЋчаровательнаЯ пара,  не правда ли? Ћрхомен, этот ѓефест,  которого Я сделал
хромым, этот здоровенный пузатый чурбан. € эта тощаЯ мегера, этот развратный
мешок костей, предупредивший менЯ, что моЯ постель и часа не пробудет пустой
после того, как Я покину этот дом. € судЯ по всему, она сдержала свое слово.
Џредсказатель был прав, просто  Я неверно понЯл его. ’о, к  чему Я так долго
стремилсЯ, мое гражданство...
     - Ђристон! - прошептала Љлеотера. - ѓовори тише, ты их разбудишь!
     Џосле  всех поглощенных ими вакхических  чаш  их теперь не разбудит сам
‡евс  ѓромовержец.  —то  ж,  пусть  ќрос  даст  им  насладитьсЯ друг другом.
Ќадеюсь, ты согласишьсЯ,  что Я  не повинен в обмане  и измене? II что  этот
грех не на моей совести? Ќу а теперь поспешим в храм ѓестии, чтобы разбудить
жрицу и стать мужем и  женой, пока  кто-либо силой ор^ жиЯ не принудил  менЯ
принЯть гражданство и тем самым не лишил нас этой возможности... пока мы оба
все еще низкие метеки и закон...
     Љлео дрожащим голосом прервала его:
     -  Ђристон, родной мой, ты...  ты  уверен?  Ћн  откинул голову  назад и
расхохоталсЯ.
     - Ќо Ђристон, ведь ты и она...
     - ...никогда не были  женаты,  учти.  Ћна была  знатной афинЯнкой, Я  -
скромным метеком. ‡а что ныне нам следует возблагодарить ѓеру и ѓестию!
     € она услыхала жуткое эхо, доносЯщеесЯ изо всех пустынных уголков этого
дома, и содрогнулась, как будто под дуновением ледЯного ветра.
     - Ђристон, - прошептала она, - что это за ужасные звуки?
     - ќто смеютсЯ боги - и Я, - ответил он.
     Ќо оставалось еще одно,  последнее, предсказание,  которое  должно было
сбытьсЯ:  об огромном  горе, которое  Ђристону  суждено  было  разделить  со
многими  другими.  € вот  спустЯ  четыре  года  после этого днЯ, он,  всегда
гордившийсЯ своей сдержанностью, своим железным самообладанием, как безумный
ворвалсЯ  в  дом  Ђнита.  Ћн застал  своего бывшего соратника возлежащим  за
обеденным столом в обществе Њелета и престарелого ‹икона, отца его покойного
возлюбленного друга Ђвтолика.
     Ќо  ни один из них не  притрагивалсЯ  к  еде. Ћни  лежали  с  поникшими
головами, равнодушно  взираЯ  на  богатые  Яства,  как бы  не замечаЯ ничего
вокруг.
     Ђристон молча смотрел на них, задыхаЯсь  от  Ярости, пока, наконец, она
не прорвалась через  его перехваченное спазмом горло, чуть не разодрав  его,
оставив во рту вкус слез и крови.
     - ‚ы! - загремел он. -  ‚ы  трое! Џразднуете победу, клЯнусь  •ароном и
–ербером!  Ћбвинить его! Ћбвинить  ‘ократа! Ћ  бессмертные боги! ‹ишить  его
жизни! …го! †изни, равной которой не было никогда и нигде!
     Ћни ничего не ответили. €х лица были сумрачны и печальны.
     -  Њелет,  Я не знаком с  тобою и посему понЯтиЯ не имею, что заставило
тебЯ совершить этот  подлый поступок. Ќо ты,  почтенный ‹икон!  Ќеужели  мне
нужно  напоминать тебе о той нежной дружбе, о  тех чувствах, что Я и Ђвтолик
питали друг к другу? Џосмеешь ли ты отрицать, что твой покойный
     сын горЯчо любил ‘ократа, преклонЯлсЯ перед своим учителем?
     - Ќет, - с горечью  ответил ‹икон. - €бо если бы  он меньше любил этого
старого болтливого глупца или нашел бы себе лучшую  компанию, чем ты, метек,
он был бы сейчас жив.
     Ђристон застыл на месте. …го буквально трЯсло от Ярости, он чувствовал,
что вот-вот сойдет с ума. Ћн наклонил голову и стоЯл, сжимаЯ и разжимаЯ свои
могучие кулаки,  вены  на его  горле и  висках  бились, как  туго  натЯнутые
канаты, пока ему не удалось немного овладеть собой.
     - Ѓлагодари свои седые волосы, о ‹икон, - прошептал он.
     ‡атем его громовой голос вновь зазвучал во всю мощь:
     - Ќо  ты,  Ђнит! Њой  боевой  товарищ! џ,  сражавшийсЯ  рЯдом  с тобой,
проливавший кровь...
     -  џ и  не  отрицаю  этого. Ђристон, - устало произнес Ђнит. -  Ђ кроме
того, речь не об этом. ‘ократ развратил моего сына...
     - ‘ократ  никого  не развращал!  ’ем более  этого  твоего вечно пьЯного
бездельника,  неспособного даже заниматьсЯ  твоим кожевенным ремеслом! Љакие
основаниЯ,  Ђнит,  могли  быть  у  тебЯ,  чтобы  стать  убийцей  величайшего
человека, когда-либо рожденного ќлладой?
     ’огда  Ђнит встал, взЯл Ђристона за руку и  спокойным негромким голосом
сказал:
     - „авай выйдем  во  двор, друг мой, и Я все тебе объЯсню. ’олько  прошу
тебЯ, перестань так кричать.
     Ћни стоЯли во дворе  лицом  к лицу. €  надо прЯмосказать, победа в этом
поединке осталась за Ђнитом,
     - џ сражалсЯ и  проливал кровь за демократию, Ђристон, - спокойно начал
он, - так же,  как и ты, друг мой.  —то касаетсЯ моего сына - да что там! ’ы
прав. Ћн  не стоит того, чтобы  из-за него ссоритьсЯ.  Ќо  демократиЯ  этого
стоит.  Џраво  людей,  пусть  бедных, необразованных,  простых  людей  самим
управлЯть собой. € даже управлЯть собой  плохо,  если уж на то пошло. Ђ  кто
были  самыми  сильными  и  опасными  врагами  демократии? џ назову  их тебе:
Ђлкивиад,  называвший   ее   "сознательным   безумием";  Љритий,   едва   не
уничтоживший ее; •армид, сын ѓлаукона, помощник и со-
     участник ЉритиЯ во всех его преступлениЯх. Ћбрати внимание,  все  они -
ученики твоего учителЯ!
     - Ћн не учил их этому! - начал было Ђристон. - Ћн...
     - Ќеужели?  Ђ кто  придумал сравнение с флейтистом, нанЯтым длЯ  ваЯниЯ
статуи? ‘  каменщиком,  пытающимсЯ  управлЯть  кораблем?  Љто  за все  времЯ
правлениЯ ’ридцати ни разу не возвысил свой голос...
     - Љак,  например, в случае  с  ‹еоном  ‘аламинским,  Ђнит?  - парировал
Ђристон.
     - ‘огласен. џ готов это признать,  но только  в том случае, если ты,  в
свою очередь, признаешь, что и  при демократии он точно так же бросил  вызов
нашей кровожадной черни во  времЯ суда над шестью  стратегами. џ  и не думаю
отказывать ему в отваге или в благородстве.  Ђ вот в  чем  Я ему  решительно
отказываю, так это в мудрости, по крайней мере политической мудрости...
     Ђристон  молча  стоЯл перед  ним. …го тревога  все усиливалась,  ибо он
хорошо знал, что в этом его бывший соратник прав.
     - ‚ыслушай же менЯ до конца, - продолжал Ђнит, - когда ты обвинЯешь нас
в  том, что мы решили  убить его,  ты слишком далеко заходишь. Њы  не хотели
смерти ‘ократа, Ђристон. Џотребовав  смертного приговора, мы надеЯлись, нет,
мы были  уверены, что  тем самым  вынудим дикастов  вынести ему более мЯгкое
наказание - изгнание. Ђристон, пойми! ќтот полис, который мы с тобой создали
своей кровью,  своим потом, ради  которого мы рисковали жизнью,  еще слишком
слаб,  чтобы вынести его безжалостные нападки на свои самые основополагающие
принципы! …го Язык чересчур  остр, его  остроумие слишком Язвительно. Ќо Я -
да  поможет мне  ѓера! - хотел добитьсЯ его молчаниЯ, а  не смерти! џ хотел,
чтобы он покинул  Ђфины, поселилсЯ  в каком-нибудь отдаленном полисе, где он
не смог бы разрушить все  то, за что мы  с тобой едва не отдали  жизнь, друг
мой!
     - € тем не менее... - пробормотал Ђристон.
     -  Ћн  сам себе  вынес  смертный приговор! ‘воим  высокомерием,  своими
насмешками! ‘тоило  ему в своей  речи перед судьЯми  попросить изгнаниЯ, и Я
абсолютно уверен, что всЯ дикастериЯ не задумываЯсь проголосовала бы за этот
     более мЯгкий приговор. Ќо он... ’ы помнишь, чего  он попросил длЯ себЯ,
Ђристон?
     - —тобы его увенчали лавровым венком, как победителЯ Ћлимпийских игр, и
кормили за счет полиса,  - медленно произнес  Ђристон, все более убеждаЯсь в
весомости доводов Ђнита. - Ќо ведь он просто пошутил, Ђнит; он вовсе не имел
в виду...
     - ‡начит, он вел себЯ как последний глупец! ’ы обратил внимание, что во
времЯ  второго голосованиЯ за его  казнь было  подано больше голосов, чем во
времЯ первого?
     - „а, - сокрушенно сказал Ђристон.
     -  Џотом этот  смехотворный штраф в триста  мин! Џредложи  он  хотЯ  бы
талант, или пЯть, или десЯть...
     - џ  один бы  охотно заплатил  за него любую  из  этих сумм,  -  заЯвил
Ђристон.
     - ‚от именно. Ђ теперь слушай менЯ внимательно.  џ вызвал  тебЯ сюда из
столовой  длЯ  того, чтобы предложить  тебе нечто такое,  чего ни Њелет,  ни
‹икон не одобрили бы.  ‚идишь ли, Љритон собирает деньги. Ћн  бросил на весы
все свое состоЯние. ‘егоднЯ утром прибыл  ‘иммий из  ”ив с  мешками, полными
денег. Ћни вместе с –ебом  и многими другими готовы... „олжен ли Я объЯснЯть
тебе, Ђристон?
     - Џодкупить стражу, заткнуть рты доносчикам, устроить его побег?
     - ‚от именно. Љак  ты  понимаешь, Я мог бы одним движением руки пресечь
всю  эту  деЯтельность.  ’ы заметил, что Я  до сих пор  не сделал  этого?  Ђ
сегоднЯ  утром Љритон  получил пЯтьсот  мин  от,  скажем  так,  неизвестного
доброжелателЯ. Ќу, а ты что скажешь, старина?
     - ‚се  мое  состоЯние до  последнего  обола. •леб изо рта  Љлео и  моих
детей. Љаждую  драхму,  что  Я смогу выпросить, занЯть, украсть. Џо  крайней
мере за это Я благодарю тебЯ, Ђнит! Џрощай!
     Љритон  сидел,  уставившись  на  чек,  выписанный   Ђристоном  местному
казначею. Ќа усталые глаза старика навернулись слезы.
     - ‘то талантов. ќто ведь все твое состоЯние, мой мальчик? - спросил он.
     - „а, - ответил Ђристон.
     - Ѓлагодарю  тебЯ, -  сказал старик. - џ не думаю, что  нам понадобитсЯ
даже  десЯтаЯ часть этой суммы.  Ќо все равно благодарю тебЯ. џ уже подкупил
сикофантов,  которые  навернЯка  донесли  бы  о  его  побеге.   ‘тража  тоже
подкуплена. џ приобрел лошадей. Ќо теперь, с твоими деньгами, можно было  бы
нанЯть корабль.
     - ’ак найми же! - воскликнул Ђристон.
     - ќто еще успеетсЯ. Џервым делом Я должен  решить самую трудную задачу:
получить его собственное согласие...
     Ђристон ошеломленно посмотрел на престарелого плу-тократора.
     - ’ы думаешь, он откажетсЯ бежать? - прошептал он.
     -  Ћн не боитсЯ  смерти,  к тому же он очень  стар. Њы с ним родились в
один год, Ђристон. ‚едь ты хорошо знаешь его принципы.
     - џ пойду к нему! џ поговорю с ним, постараюсь убедить его.
     -  ’ы не сможешь пойти  к нему, - сказал Љритон. - ‘тража пропускает  к
нему только членов его семьи  и менЯ, как его советника. € так до самого днЯ
казни. ‹ишь тогда, по обычаю, смогут прийти все  его друзьЯ. Џодожди  здесь,
сын мой Ђристон.  ЏостарайсЯ уснуть, если сможешь. ‘луги приготовЯт длЯ тебЯ
комнату. Ќа рассвете Я пойду к нему. € передам тебе его ответ.
     ќтот  ответ  стал  известен  всему  миру  благодарЯ  бессмертному  перу
Џлатона. ‘ократ отказалсЯ  спасти  свою жизнь ценой нарушениЯ законов своего
возлюбленного полиса, законов, которые обрекали его на смерть.
     - Њы все приговорены к смерти со днЯ нашего рождениЯ, Ђристон, сын мой,
- сказал он в тот  последний день.  - €бо где  та землЯ, куда  не добираетсЯ
смерть? ’ы хочешь,  чтобы Я отправилсЯ в ”ессалию? Ђ разве там никто до  сих
пор  не  умирал? “молЯю  тебЯ,  перестань  плакать!  ’вои слезы лишают  менЯ
мужества. ‚идишь, ”аэдон плачет меньше тебЯ, а ведь он еще совсем мальчик. џ
запретил  ему отрезать его золотые кудри  в знак  скорби.  ’ы знал об  этом,
Ђристон? € Я запрещаю тебе отрезать свои, хотЯ они теперь
     больше седые, чем золотые. Ђ сейчас, прошу тебЯ,  перестань реветь, как
теленок!
     Ќо Ђристон, несмотрЯ на все усилиЯ,  не мог сдержать слез.  Ћн сидел не
произносЯ  ни звука  и слезы  ручьЯми  стекали по его щекам за все то времЯ,
пока ‘ократ совершал омовение, чтобы его женам не пришлось обмывать его тело
после смерти,  после этого пришли Љсантиппа, Њирта, старший  сын ‘ократа  от
Љсантиппы и двое младших от Њирты, и он расцеловал их, благословил и отослал
домой.
     ’еперь уже плакали все, кроме  Љритона. ”аэдон сидел рЯдом с Ђристоном,
обнЯв своего старшего друга за  плечи и пытаЯсь утешить его. ‚озле них сидел
Љритобул, сын Љритона, а чуть поодаль  Ђполлодор, который рыдал больше всех.
Ѓыли здесь и многие другие, некоторых Ђристон  видел впервые.  Ѓыли и жители
других  городов  вроде  ‘иммиЯ  из  ”ив.  Ќо  среди  них  не  было  Џлатона,
величайшего из  учеников ‘ократа,  он, по всей  видимости,  не  смог вынести
этого зрелища. Ќе было здесь и Љсенофонта, который в это времЯ совершал свой
бессмертный поход в глубь далекой Ђзии.
     ‡атем Љритон  спросил ‘ократа, есть  ли у  него какие-нибудь просьбы  к
ним, хочет ли он дать им какие-либо поручениЯ относительно его  жен и детей,
и учитель ответил:
     -  Ќет.  ‹учше  позаботьтесь  о  самих  себе. € эту  услугу  вы  будете
оказывать мне всю  свою жизнь, вне зависимости от ваших обещаний,  ибо разве
вы не наследники моего разума?
     -  •орошо,  ‘ократ,  - прошептал Љритон. -  Ќо  все  же,  как -  Я хочу
сказать, каким образом - мы должны будем похоронить тебЯ?
     -  ‚ы сначала поймайте менЯ, - усмехнулсЯ  ‘ократ. - €бо менЯ здесь уже
не будет. Ћт менЯ останетсЯ лишь эта уродливаЯ изношеннаЯ оболочка. Ђ что вы
с ней сделаете, не имеет ни малейшего значениЯ.
     €  в эту самую минуту вошел  слуга  тюремщика;  рыдаЯ,  как ребенок, он
протЯнул ему роковую чашу.
     Љогда все было кончено - после того, как Ђполлодор, охваченный безумным
горем,  по-женски  завыл, заставив  всех  остальных устыдитьсЯ и  замолчать;
после того, как ‘ократ на мгновение открыл глаза и прошептал: "Љритон,
     Я  задолжал Ђсклепию петуха. Ќе вернешь ли ты ему мой долг?" -  и затем
покинул  их,  но осталсЯ  в  их  сердцах, мыслЯх,  памЯти,  котораЯ  навечно
сохранит его образ и передаст как бесценное наследие всем  еще не родившимсЯ
поколениЯм и народам, - прекрасный ”аэдон отвел Ђристона домой, ибо его друг
к тому времени совершенно  ослеп  от  слез и  не  смог бы сам найти  дорогу.
„обравшись до дома, Ђристон  закутал лицо в плащ,  бросилсЯ на свое  ложе  и
проплакал  без  перерыва  четыре  днЯ и четыре  ночи. –елых  восемь дней  он
отказывалсЯ от  пищи и  питьЯ, и Љлеотера,  тЯжелаЯ  своим четвертым  - и их
третьим  -  ребенком, уже совсем было отчаЯлась, посчитав, что  он  умрет от
своей невыносимой,  безутешной  скорби о  великом  человеке,  который оказал
столь огромное влиЯние на всю его жизнь. Ќо на девЯтый день  он вдруг сел на
постели, спокойный и без каких-либо признаков душевной болезни, съел немного
хлеба  с сыром и выпил вина.  Љлео поразило  это его  спокойствие,  какаЯ-то
непонЯтнаЯ радость, светившаЯсЯ в его глазах.
     - Ћн ЯвилсЯ ко мне во  сне, - заЯвил  Ђристон, -  и повелел мне жить. €
отныне  Я  должен жить, ибо Я  еще ни разу не  ослушалсЯ его. Ќо только  при
одном условии, Љлео:
     мы уедем отсюда. џ не стану жить в полисе, где убивают таких людей, как
‘ократ, и  Я не хочу, чтобы наши дети  выросли здесь! ’ак что собирайсЯ, ибо
мы...
     € ничто не могло заставить его изменить это решение. Ћн продал все свои
мастерские  - за исключением той, что  он  еще до  того  подарил Ћрхомену  и
•рисее вместе со своим прежним домом в качестве приданого, ибо он решительно
потребовал от  них  узаконить их отношениЯ  и  даже  употребил  то  влиЯние,
чтоонимелна”расибула,длЯтого, чтобы Ћрхомен получил то самое гражданство, от
которого он сам когда-то отказалсЯ,  - и приобрел участок земли в  Ѓеотии, в
прелестном местечке неподалеку  от  ”ив. € там он прожил много лет с женой и
детьми в мире, любви и уважении до самой глубокой старости.
     € в один прекрасный день, когда он был  уже старше,  чем ‘ократ в  день
своей  смерти, его  волосы  белее  снегов на вершине горы ’айгет и  даже его
внуки  уже  почти достигли  совершеннолетиЯ, Љлеотера вышла в сад и увидела,
что
     Ђристон медленно, с трудом что-то пишет на листе пергамента.
     - —то ты пишешь, любовь моЯ? - спросила она.
     - €сторию жизни и смерти ‘ократа, - ответил Ђристон.
     - Ќо  ведь Љсенофонт  уже писал об этом,  и Џлатон  тоже,  -  возразила
Љлеотера.
     ‘тарик погладил свою белоснежную бороду и улыбнулсЯ.
     - Ћни не понЯли  его, - сказал он. - €бо никто из них  не знал его так,
как Я.
     € он  снова  склонилсЯ над столом  и продолжил работу. Ќо бог