о из  них не позднее, чем  через
семь месЯцев после нашего поражениЯ. џ как  раз был в пещере …врипида, когда
они пришли, чтобы поблагодарить его.
     - Џоблагодарить? ‡а что? - спросил врач.
     -  ‡а  свою свободу.  ‚  отличие  от вас, афинЯн,  сиракузцы знают цену
гению. Ћни  освободили  каждого, кто знал хотЯ бы несколько строк, хоть один
куплет, хоть что-нибудь из  текстов  …врипида,  написанных  длЯ  хора; одним
словом,  все, что можно было бы запечатлеть на бумаге. ‚от почему  Я уверен,
что несчастный „анай погиб. Ћн знал наизусть тексты из ’екубы", "ѓипполита",
"Ђндромахи",  "ќлектры", "Њедеи". €  если уж кого-то освобождать  за  знание
стихов …врипида, то именно его!
     -  Ќу хорошо, -  сказал  Ћфион. - Ђристон,  у тебЯ есть наложница?  €ли
какаЯ-нибудь гетера на другом конце Ђго-ры? ”лейтистка? •отЯ бы порна?
     - Ќет, - сказал Ђристон.
     - џ бы посоветовал тебе завести какую-нибудь женщину. ђазумеетсЯ, твоей
жене  ничего  серьезного  не угрожает  до  тех пор, пока ее беременность  не
зайдет  слишком  далеко. Љакой  же Я осел, что рассказал  ей, как  сохранить
плод! Ќо имей в виду, что рожать ей опасно. Ћчень опасно.
     Ђристон печально улыбнулсЯ.
     - џ не принадлежу  к тем сатирам,  что не в состоЯнии  сдерживать  свои
влечениЯ,  Ћфион,  -  сказал  он.  -  Ќу  а беднаЯ  •рис  -  что  уж Я  буду
притворЯтьсЯ перед тобой, друг  мой,  -  очень  мало менЯ  привлекает в этом
смысле. € Љб подумай, что она из тех немногих женщин,  обуЯнных похотью. Ћна
совершенно нормальна,  то есть  желание в ней  нужно возбуждать  нежностью и
ласками, как и в любой
     смертной  женщине.  Џравда,  теперь,  когда ею завладела  эта  безумнаЯ
идеЯ...
     - џ понимаю. ’еперь она стала очень настойчивой - в этом плане?
     - именно - так, - вздохнул Ђристон.
     -  ’огда  это  усложнЯет  дело.  Ћчень  усложнЯет.  †енщина,  одержимаЯ
желанием стать матерью, становитсЯ хуже всех ќриний, вместе взЯтых. ‚се, что
Я могу тебе посоветовать, - по по мере возможности избегать ее. …сли уж тебе
некуда деватьсЯ, принимай все обычные меры предосторожности. Ќу а на случай,
если ей  все  же  удастсЯ забеременеть,  Я  дам  тебе  снадобье, которое  ты
подмешаешь  ей  в  вино, и у нее вновь  случитсЯ  выкидыш.  Ќи в коем случае
нельзЯ допустить,  чтобы она достигла поздней  стадии беременности. ’ы понЯл
менЯ?
     - „а, - сказал Ђристон, - Я тебЯ понЯл.
     - Ќу тогда удачи тебе, старина, - сказал Ћфион и распрощалсЯ.
     Љогда врач ушел. Ђристон вернулсЯ в спальню •рисеи. Ћна мирно спала под
воздействием снотворного, которое  дал ей Ћфион.  ‚здохнув с облегчением, он
взЯл свою трость и вышел на улицу.
     “  него не было какой-либо определенной цели. Ќа самом  деле ему просто
хотелось вырватьсЯ хоть ненадолго из той  мрачной  похоронной атмосферы, что
воцарилась  в его доме с тех пор, как „анай не  вернулсЯ из этой злосчастной
сицилийской экспедиции, закончившейсЯ полным разгромом - разгромом, который,
безо  всЯкого  сомнениЯ,   стал  результатом  безумного  решениЯ  отстранить
блистательного Ђлкиви-ада от командованиЯ, после чего ему пришлось бежать  в
‘парту,  чтобы  избежать казни  за  свЯтотатство,  к которому он не имел  ни
малейшего  отношениЯ, -  и все из-за этой  дурацкой  истории  с осквернением
герм. ‚ сущности, от  этой всеобъемлющей печали он нигде не мог укрытьсЯ, но
все же сейчас Ђристону было просто  необходимо  отвлечьсЯ - и  от нее, и  от
постоЯнного чувства усталости, тЯжким грузом лежавшей у него на плечах.
     Џрошло уже почти пЯть  лет с того рокового днЯ, когда „анай  пал - если
он в самом деле пал - у  стен ‘иракуз. ЏЯть лет, как „анай бесследно исчез в
самый разгар битвы.
     …ще  пЯть лет жестокой братоубийственной войны между  эллинами, котораЯ
вспыхнула,  когда  ему,  Ђристону,  было двенадцать лет,  и  котораЯ теперь,
двадцать  один год  спустЯ,  все  еще продолжалась  с неослабевающей  силой.
‘обственно говорЯ,  одного  этого  было вполне  достаточно, чтобы  утомитьсЯ
душой  и телом: снова и  снова, когда ему не удавалось откупитьсЯ от военной
службы - а зачастую, движимый каким-то смутным, но вполне объЯснимым при его
нынешней жизни стремлением свести  с ней  счеты, он  даже и не пыталсЯ этого
сделать, - он облачал свое совершенное  мускулистое тело в доспехи гоплита и
отправлЯлсЯ  туда,  где  царил  тупой  зловонный  опустошающий  душу  кошмар
человекоубийства.
     Ќо дело  было  не  только  в этом. Ѓольше  всего  его угнетало то,  что
идеалы, которые он защищал, вдруг  стали  рушитьсЯ у  него  на  глазах.  €бо
Ђфины, истощенные войной, все дальше отходили от своих высоких принципов;  и
враги свободы и демократии  все чаще  поднимали  голову в самом полисе. „ело
дошло до того, что Љолыбель ‘вободы на несколько месЯцев оказалась под пЯтой
режима  олигархов,  получившего  название  ’ирании  —етырехсот. Љто  бы  мог
подумать, что гордые афинЯне могут  пасть столь низко!  Ђристон  содрогнулсЯ
при  одном  воспоминании о вакханалии  насилиЯ,  мошенничества, политических
убийств, охватившей Ђфины, которой могла  бы позавидовать  любаЯ  персидскаЯ
сатрапиЯ.
     Љ  счастью,  на сей раз нежданное  спасение  пришло  от находившегосЯ в
ссылке  Ђлкивиада и  стойких демократов  флота. Ќа  ‘амосе  рЯдовые  матросы
восстали  против  верного  олигархам  командованиЯ   флота,  избрали  своими
руководителЯми способных  военачальников ”расибула и  ”расила,  призвали  из
ссылки Ђлкивиада, сделали его  стратегом-ав-тократором и стали готовитьсЯ  к
походу на Ђфины, чтобы навести там порЯдок.
     ‚  это времЯ  наиболее  умеренный  среди олигархов,  ”е-рамен, которого
местные острословы уже давно  прозвали "Љотурном" за ту быстроту,  с которой
он умел перебегать из одного лагерЯ в другой длЯ спасениЯ собственной
     шкуры
     - смысл шутки состоЯл в том, что афинский сапог мог надеватьсЯ на любую
ногу, - выступил против своих быв-
     ших  союзников  кз  ’ирании   —етырехсот,   сверг   их  и   восстановил
ограниченную  демократию,  предоставив,  таким  образом,  флоту  возможность
заниматьсЯ своим прЯмым делом, то есть борьбой со ‘партой.
     ”лот весьма  энергично  взЯлсЯ  за дело,  одержав победы  у Љиноссемы и
Ђбидоса.  € наконец  этой  весной  в  решающем сражении, в  котором  Ђристон
непосредственно принЯл участие в составе  сухопутного  войска,  Ђлкивиад еще
раз  доказал  свой  несравненный полководческий гений,  полностью  уничтожив
лакедемонский флот у Љизика.
     € ЃЋ’ теперь Ђристон, стоЯ  на Ђкрополе, наблюдал за  рабочими, которые
устанавливали  изЯщные  женские  статуи,  предназначенные  длЯ  того,  чтобы
поддерживать крышу только что построенного ќрехтейона вместо обычных колонн.
Ћни  назывались  кариатидами и придавали новому зданию какую-то необычную  и
запоминающуюсЯ  прелесть.  €деЯ этого  строительства  принадлежала Љлеофону,
изготовителю  лир,  недавно  выдвинувшемусЯ демагогу,  так  же  как  и  идеЯ
созданиЯ нового храма Ђфины, который воздвигалсЯ слева от Џарфенона. Љлеофон
хотел таким способом обеспечить работой многих безработных  фетов, чтобы они
могли заработать  что-то сверх того  ежедневного  пособиЯ  в два обола,  что
выдавалось   тем   из   них,  чей   уровень  жизни  резко   понизилсЯ  из-за
непрекращающейсЯ войны.
     "  —то бы  там  ни говорили  о демагогах,  они намного предпочтительнее
олигархов",  -  подумал Ђристон  и повернул обратно, вниз  по склону горы  к
городским кварталам.
     Ќо  когда  он  направилсЯ  домой,  погруженный  в  невеселые  мысли  об
экспедиции, предпринЯтой Ђлкивиадом длЯ захвата  ‚изантии, о том, что  Ђфины
все  еще  находЯтсЯ  в  серьезной  опасности,  что  Љлеофон  сделал  большую
глупость, не согласившись  на мир со  ‘партой  после сражениЯ  у Љизика,  он
вдруг заметил ”еорис, шедшую ему навстречу.
     Ћн остановилсЯ,  чтобы получше рассмотреть ее;  пополневшаЯ, утратившаЯ
девичью  порывистость, ”еорис, глаза которой излучали  тот мЯгкий, спокойный
свет,   что   свидетельствует   о   большой  и  чистой  любви,  была  просто
восхитительна. ‚опреки  всем  досужим домыслам, он не  дарил ее  ‘офоклу; но
если бы это было правдой, он вполне мог бы гордитьсЯ таким подарком.
     . - Ђристон,  -  мЯгко сказала она  голосом,  который,  лишившись былой
резкости, звучал теперь как самаЯ совершеннаЯ  музыка, -  Я  разыскиваю тебЯ
вот уже несколько недель!
     - џ  очень рад, - ответил он. -  Ђ Я думал,  что  ты  ненавидишь  менЯ,
”еорис.
     - Ќе говори  глупостей. Ђристон. џ  бы никогда  не смогла возненавидеть
тебЯ. џ просто перестала нуждатьсЯ в тебе;
     но  если  в чем-то мои чувства к тебе изменились,  то в  их  основе все
равно осталась  любовь.  Џусть это  теперь любовь сестры,  но все же  именно
любовь.
     Ђристон улыбнулсЯ.  Љак красиво  она  говорила, какой  безукоризненной,
какой мелодичной стала ее речь!
     - ‡ачем же ты искала менЯ, ”ео? - спросил он.
     - €з-за Љлеотеры, - просто ответила она. Ђристон нахмурилсЯ.
     - —то-нибудь случилось? Ќеужели Ћрхомен...
     -... стал  истЯзать  ее,  как  несчастную  ’аргелию? Ќет.  Ћн  пытаетсЯ
причинить ей страданиЯ, душевные страданиЯ, выставлЯЯ перед ней напоказ всех
своих потаскух и педерастов; но, благодарЯ твоему хитроумному замыслу, он не
осмеливаетсЯ тронуть ее  хотЯ бы пальцем. „а  и душевных мук он причинить ей
не в силах, ибо лишь одно на свете может заставить и заставлЯет ее страдать.
     -  €  что же  это?  -  сухо  осведомилсЯ  Ђристон;  внутри  у него  все
напрЯглось.
     - ’вое отсутствие. ’о, что ты больше не навещаешь ее...
     - ”ео, - простонал Ђристон.
     - џ все понимаю. ’ы не смеешь. ‚се эти твои представлениЯ о чести! Ќо Я
служу Ђфродите, а не  Ђртемиде. € Я хочу сказать тебе: то, что ты делаешь, -
бесчеловечно. Ѓогине следовало бы  бросить  тебЯ под копыта лошадей, как она
это проделала с  ѓипполитом за его прегрешениЯ против  нее. €бо  твои  грехи
тЯжелее. ѓипполит всего-навсего отстаивал свой аскетизм и свою непорочность,
а ты живешь в беззаконном  союзе с женщиной, которую  даже не  любишь, и при
этом  оставлЯешь  бедную Љлео  в  лапах  грубого животного,  к которому  она
испытывает только отвращение. џ видела сон  и решила разыскать тебЯ, ибо сон
этот о тебе.
     Њне  приснилось,  что  ты  отправилсЯ  в  „ельфы,  а Я, невидимаЯ,  под
покровительством Ђфродиты последовала за тобой...
     - € что дальше? - спросил Ђристон.
     - ’ы спросил жрицу, будешь ли ты когда-нибудь счастлив. € она ответила:
"„а. Љогда ты научишьсЯ смеЯтьсЯ смехом богов!"
     - Ќу и что же, о моЯ драгоценнаЯ ‘ивилла, это должно означать?
     -  ’олько то, что ты обретешь  свое счастье, когда  научишьсЯ  столь же
пренебрежительно относитьсЯ  к условностЯм и  предрассудкам людей,  как  это
делают  боги.  ‚ы  с  Љлеотерой  созданы  друг  длЯ  друга!.  ‚ы  оба  столь
прекрасны...
     - ђади всех богов, ”еорис!
     - Џочему бы тебе прЯмо сейчас не пойти со  мной и  не повидатьсЯ с ней?
“делить ей каких-нибудь  десЯть -  да  нет, пЯть минут,  этого хватит, чтобы
вернуть блеск ее глазам и румЯнец на ее щеки.
     - ”ео, ты говоришь чепуху. Љлеотера всегда  была добра  ко мне.  Ќо  ни
разу ни словом, ни жестом она не...
     - Ћна  порЯдочнаЯ женщина.  Ђристон! —его ты от нее хочешь  - чтобы она
сорвала с себЯ пеплос и бросилась нагой в твои объЯтиЯ, сгораЯ от страсти?
     Ђристон плотоЯдно ухмыльнулсЯ.
     - ‚от  это было бы именно то, что философы называют истинно прекрасным.
Џочему бы тебе не подсказать ей эту идею? - предложил он.
     -  ‚от  в этом вы все! Ћна дала бы мне  пощечину  за такое предложение.
Љстати, тебе тоже, если бы ты стал открыто к ней приставать. ‚се дело в том,
что в этом  нет никакой надобности. ‚се, что от тебЯ  требуетсЯ, - это  быть
нежным  и  ласковым с нею,  пока в  один прекрасный  день  она уже не сможет
боротьсЯ с собой и сама не броситсЯ, рыдаЯ, в твои объЯтиЯ.
     - ‡начит, именно  так ты и советуешь  мне поступить? -  спокойно сказал
Ђристон. - Џотихоньку склонить ее к супружеской измене, предать?
     ”еорис взглЯнула ему в глаза, и он осексЯ.
     - ’ы  предаешь  ее сейчас,  когда лишаешь ее права любить. ’ы  предаешь
самого себЯ, когда лишаешь себЯ права
     быть  счастливым  и обрести  покой.  € ты к тому же еще  и  оскорблЯешь
Ђфродиту, а она беспощадна в своем гневе. €так, делай то, что Я тебе говорю!
€дем!
     Љогда он вошел вместе с  ”еорис, Љлеотера очень медленно  поднЯлась  на
ноги.  …й уже было  почти девЯтнадцать,  и  любые слова, которыми он мог  бы
описать ее, даже  в  своих мыслЯх, все равно оказались бы  недостаточными, а
значит, ложью.  …е фигура ни разу не была испорчена родами.  ‚озможно, вдруг
пришло в голову Ђристону, потому, что Ћрхо-мен из-за своих излишеств утратил
способность к продолжению рода. Ќу а назвать формы и линии ее тела,  скрытые
под  мЯгкой тканью одежды, ниспадающей  до щиколоток, идеальными, значило бы
придать этому слову совершенно новое качество и значение.
     …е  огромные  голубые  глаза  распахнулись,  как утреннее небо,  и  все
небесные светила вспыхнули  в них разом и  утонули в их бездонной синеве. Ћн
ощутил на  своем лице ее взглЯд, который  буквально ощупывал его, как пальцы
слепого.
     - Њой господин Ђристон, - прошептала она, - Я...
     € она робко протЯнула ему руку.
     Ћн нежно взЯл  ее и поднес  к  своим губам.  Ћн почувствовал,  как  она
затрепетала  при его прикосновении,  как дрожь пробежала по  всей ее руке до
самого плеча. Ћн отпустил ее и с улыбкой посмотрел ей в глаза.
     - —то, Љлео? - сказал он.
     - Њой господин,  Я... Я... - Ћна пыталась совладать со своим  голосом и
тут  только  заметила ”еорис, стоЯвшую  у него за спиной. - Ђ, ”еорис! - Ћна
звонко  рассмеЯлась,  и в ее смехе прозвучало  огромное облегчение. - џ  так
рада, что ты пришла!
     Ћт ее былого причудливого колониального акцента не осталось и следа. …е
аттическое произношение  было  столь же чистым  и напевным, как  и  у  самой
”еорис.
     - ‡начит, моему приходу ты не рада? - осведомилсЯ Ђристон с насмешливым
упреком в голосе.
     -  Ќу конечно Я рада, мой господин! - воскликнула Љлеотера. - џ имела в
виду, что Я очень рада, что ”еорис
     пришла вместе с тобой.  Ћй! џ опЯть что-то  не то говорю! џ  не  хотела
сказать...
     - —то именно ты не хотела сказать, дитЯ мое? - спросил Ђристон.
     - Ћй,  Я сама  не  знаю, что Я хочу  сказать! -  простонала Љлеотера. -
Џрошу вас,  присаживайтесь! џ сейчас  принесу  вам рисовый  пирог  и немного
вина. џ сама его испекла. џ...
     - ‚  таком  случае  длЯ  менЯ  он  будет  восхитительнее  божественного
нектара, - произнес Ђристон своим серьезным звучным голосом.
     - Џрошу тебЯ, мой господин, не  говори мне таких слов! - сказала Љлео и
скрылась за занавеской.
     - џ  помогу тебе, - крикнула ей  вослед  ”еорис  и отдернула занавеску.
Ћднако она осталась стоЯть в проходе, держа занавеску так, чтобы Ђристон мог
видеть все происходЯщее на кухне.
     Љлеотера стоЯла  к нему спиной в позе дельфийской жрицы,  вдыхающей дым
синего пламени, который позволЯл ее душе общатьсЯ с  богами.  Ћна пристально
разглЯдывала тыльную  сторону собственной ладони,  то  место,  куда  Ђристон
поцеловал ее.  ‡атем  медленно, словно в тумане, с невыразимой нежностью она
поднесла его к своим губам.
     ”еорис опустила занавеску и одарила его торжес! вую-щей улыбкой.
     - ’ы не возражаешь, если Я покину тебЯ, Љлео? - громко сказала она. - “
менЯ там ребенок один, и...
     -  Ћй,  ”еорис,  не  уходи,  прошу  тебЯ!   -  Љлеотера   была   готова
расплакатьсЯ. - џ...
     -  ...не  хочу  оставатьсЯ  наедине  с  этим  грЯзным старым сатиром, -
подхватил Ђристон, - с этим отродьем Џана, который навернЯка...
     Ћна отдернула занавеску и вошла в комнату.
     - „ело  вовсе не в тебе, мой  господин. ќто  все Ћрхомен.  …му может не
понравитьсЯ, если...
     - ...он узнает об этом, что совершенно исключено, - заверила ее ”еорис.
- Љлео,  дорогаЯ, мне  в самом деле нужно идти.  €  к тому же, поверь мне, Я
знаю Ђристона не первый год. Ћн изобрел длЯ себЯ особый способ самоконтролЯ,
и  его добродетель  столь непоколебима, что это может  вывезти  из себЯ кого
угодно. ’ак что разреши ему остатьсЯ
     и немного поболтать с тобой. ќто пойдет на пользу  вам  обоим. Џрощайте
же, о прекраснейшие!
     Љогда она ушла,  Ђристон долго  ел пирог  и пил вино. Ќо разговор между
ними  не  клеилсЯ.  ‘лова вдруг стали  тЯжелыми, как  каменные  глыбы; они с
трудом  срывались с  их  губ и  тут  же  проваливались  в  бездонные глубины
молчаниЯ.
     ќто становилось невыносимым. Ђристон поднЯлсЯ на ноги.
     - Ќу что ж, до свиданиЯ, Љлео, - сказал он.
     - ’ы уже уходишь? ’ак быстро? - жалобно проговорила она.
     Ђристон улыбнулсЯ.
     -  Њне кажетсЯ,  что мое  общество не доставлЯет тебе  удовольствиЯ,  -
сказал он.
     - Ћ нет! џ просто...
     - ’ы просто нервничаешь, потому что боишьсЯ менЯ, и...
     Ћна покачала головой с какой-то отчаЯнной решимостью.
     - џ не тебЯ боюсь, мой господин, - прошептала она.
     - Ђ кого? Ћрхомена? - спросил Ђристон.
     - € не его. - …е голос был тише самого легкого вздоха.
     - ’огда кого же? - спросил Ђристон.
     - ‘ебЯ, - выдохнула  она и, резко повернувшись, ринулась к спасительной
занавеске.
     Ќо какими бы стремительными ни были ее движениЯ, он был еще быстрее. Ћн
поймал ее за плечи и очень нежно и плавно развернул к себе. Ћн молча стоЯл и
смотрел ей в лицо, не разжимаЯ своих объЯтий. ’еперь она была белее полотна,
всЯ кровь отхлынула от ее щек. Ћна разжала губы - он ждал гневного протеста,
- но все, что они произнесли, было лишь его имЯ, прозвучавшее в ее устах как
звон серебрЯных колокольчиков, покачиваемых легким ветерком.
     - Ћ Ђристон, Ђристон!
     ’огда  он наклонилсЯ  и  нашел ее  губы; он поцеловал их без страстного
желаниЯ, но  с такой мучительной, раздирающей душу нежностью, что он испытал
почти физическую боль; он упивалсЯ ее мЯгкими, теплыми, солеными от слез
     губами, похожими на лепестки  какого-то  заморского цветка,  бесконечно
хрупкими, невыразимо дорогими.
     ‡атем  он  разжал руки  и отпустил ее. Ќо она даже не пошевелилась. Ћна
все так же неподвижно стоЯла, касаЯсь его губ своими губами, и прикосновение
это было столь легким и невесомым, что, казалось, его и вовсе не было. ‚ремЯ
длЯ них  остановилось, оно замерло вместе с их дыханием,  и это продолжалось
до тех  пор,  пока он не дотронулсЯ до  ее плеча и не  вернул обратно в этот
жестокий мир, полный боли и страданий.
     Ћна стоЯла и смотрела на него, и  огромные слезы расплавленным серебром
жгли ей глаза, сверкаЯ на ее золотистых ресницах.
     - Љлео, - простонал он.
     - Ћ Ђристон, - прошептала она. - Ћ господин мои, жизнь моЯ, Я так люблю
тебЯ!
     …сли бы кто-нибудь в Ђфинах узнал об их  тайной любви, он бы никогда не
поверил, что они  избегают плотских  утех.  „аже  ”еорис,  котораЯ не только
знала, но и активно содействовала их  свиданиЯм, не могла в это  поверить. €
тем  не  менее  Ђртемида  и  ѓестиЯ  свидетельницы,  что  любовь их  была, в
сущности, столь же невинной, как и детские игры.
     ‚озможно, дело в том, что здесь, в Ђфинах, где можно было безо  всЯкого
труда,  в  любое времЯ днЯ  и  ночи, удовлетворить  любое, самое извращенное
желание,  единственно  ценным,  что  он  мог бы  ей предложить,  единственно
достойным ее оставалось только воздержание. Ђ возможно, что,  впервые познав
любовь после смерти несчастной ”рины,  он невольно обожествлЯл ее, превращал
в  некий культ, в котором  Љлеотере отводилась роль верховной богини. Ќу,  а
она,  чей опыт  физической  любви сводилсЯ  к периодическим надругательствам
Ћрхомена, который брал ее без каких-либо вступлений, зачастую не  удостаиваЯ
даже   поцелуЯ,   не  считаЯсь  с   ее  желаниЯми,  так  что  всЯ  процедура
ассоциировалась у нее с грубым насилием, причем не только над ее израненным,
всегда неподготовленным и оттого еще более страдающим телом, но  и над всем,
что   было   в  ней  утонченного,   изЯщного,  прекрасного,   над  самим  ее
представлением о себе, ее сущностью, индивидуальностью, над ее душой, -
     она радовалась сдержанности Ђристона и поначалу даже поощрЯла ее.
     Ќо со временем, будучи, в конце  концов, влюбленной женщиной, познавшей
впервые в жизни мужскую нежность и  ласку, она постепенно стала ощущать себЯ
существом из плоти и крови,  причем жаркой  плоти и кипЯщей крови, да к тому
же и из  нервов, которые могут всю ночь звенеть, как туго  натЯнутые струны,
не даваЯ ни минуты покоЯ.
     Ћчень  скоро  он обнаружил,  что она может чисто по-детски выходить  из
себЯ, плакать без каких-либо видимых причин, но его любовь к ней делала даже
эти,  казалось, не  слишком  приЯтные черты  ее характера  очаровательными и
милыми в его глазах.
     ‚се  это  продолжалось  до той  ночи,  когда,  охваченнаЯ  потребностью
заставить его  страдать так же, как страдала сама, тем более что даже она не
могла  понЯть  причину  своей  депрессии  - настолько  общение  с  Ћрхоменом
разделило в ее сознании любовь и  физическое влечение, - она встретила его с
опущенными  глазами  и  сердито надутыми губками и  впервые за  все времЯ их
знакомства холодно, преднамеренно солгала ему.
     - џ беременна, - заЯвила она и с жестоким удовлетворением отметила, как
побелели его губы.
     - Ћт него? - пробормотал он.
     -  Ћт  кого же еще?  - равнодушно пожала она  плечами. Ћн  повернулсЯ и
вышел  прочь. Ћна побежала  за ним, рыдаЯ,  повторЯЯ его имЯ, но  он даже не
обернулсЯ. Ћн уходил с гордо  поднЯтой головой,  прЯмой и  непреклонный, все
дальше  и  дальше от  ее стонов и причитаний. €  в ту ночь, в первый раз  за
много-много  лет, он  напилсЯ,  как свЯщеннаЯ сова  Ђфины. Ћн потерЯл всЯкое
ощущение времени; впоследствии он никак не мог вспомнить, где же он был.
     Ќе помнил  он и как вернулсЯ домой. Ћднако проснулсЯ  он  в собственной
постели, пребываЯ в непоколебимой уверенности в том, что если он  попытаетсЯ
приподнЯть голову, то  она тут же отвалитсЯ и покатитсЯ  по  полу. Ћн  долго
лежал  неподвижно,  пока наконец  ценой  невероЯтных  усилий ему не  удалось
разогнать туман, застилавший  ему глаза, и тогда  он  увидел •рисею, котораЯ
лежала  рЯдом с ним,  улыбаЯсь  так,  будто  только  что одержала величайшую
победу.
     - Џослушай,  как  называетсЯ то вино,  которое ты пил вчера вечером?  -
промурлыкала она.
     - ЏонЯтиЯ не имею, - простонал он. - Ђ что?
     - Ђ то, что Я куплю целую бочку  этого вина! Ћ Ђристон, Ђристон! Ћ  моЯ
любовь, этой ночью...
     - —то этой ночью? - пробурчал он.
     - ’ы любил менЯ, как... как бог! Љак „ионис! €ли Ђполлон! €ли сам ќрос!
Ћ мой драгоценный повелитель...
     Ћн отвернулсЯ и долго, с наслаждением блевал на пол спальни.

        ѓлава XXI

     Ќа этот раз, убедившись,  что зачатие состоЯлось,  •рисеЯ не вставала с
постели. Ћхваченный паникой, Ђристон в полном отчаЯнии  бросилсЯ к Ћфиону за
обещанным снадобьем, которое должно было избавить  ее от  бремени, по мнению
врача,  смертельно  опасного  длЯ  нее.  —етыре месЯца,  день  за  днем,  он
подмешивал его ей в вино.
     € никакого эффекта. ‘надобье не действовало. •рисеЯ лежала пополневшаЯ,
разрумЯнившаЯсЯ, довольнаЯ и даже  похорошевшаЯ, излучаЯ мЯгкий, теплый свет
материнства, в то времЯ как Ђристон металсЯ  из угла в угол, не находЯ  себе
места.  Ћн позабыл о своих мастерских, о войне, в общем, был близок к полной
потере рассудка. €  так  продолжалось  до  того  днЯ,  когда...  в  его доме
поЯвилась Љлеотера.
     Ћна возникла на пороге  с распущенными волосами цвета холодного зимнего
солнца; один ее глаз,  украшенный  огромным синЯком,  совершенно  заплыл,  в
другом  отражались  все  ужасы ’артара;  ее  губы распухли, засохшаЯ струйка
крови  пересекала  ее  подбородок;  огромные  багровые  отметины  от  хлыста
опоЯсывали ее обнаженные плечи.  Ћна стоЯла перед ним,  дрожа всем  телом, и
смотрела  на  него,  и  в  ее взглЯде было  нечто такое, во  что он  не  мог
поверить,  с чем  он не мог  примиритьсЯ: нечто  невыносимое, одновременно и
терзав-
     шее, и лечившее его душу, и он, так и не найдЯ слов, способных выразить
все то, что он сейчас чувствовал, просто раскрыл ей свои объЯтиЯ.
     € тогда, ни секунды не колеблЯсь,  вприпрыжку,  как испуганный ребенок,
Љлеотера всЯ в слезах бросилась ему на шею.
     Ћн  крепко прижал ее к себе и долго стоЯл, содрогаЯсь от  дикой Ярости,
охватившей  его, вдыхаЯ  горЯчий  животный  запах  крови, исходивший  от  ее
одежды,  котораЯ  прилипла к многочисленным ранам,  оставленным безжалостной
плетью Ћрхомена, а она, уткнувшись в его хитон, орошала его слезами.
     - Љлео, - простонал он,
     Ћна  поднЯла свое  покрытое  ссадинами лицо, и все,  что  он  собиралсЯ
сказать,  напрочь вылетело у него из  головы.  Ћн  уже ничего не видел;  его
взглЯд, его дыхание, его жизнь - все замерло в глубоком  оцепенении, и  она,
увидев, распознав это, сжалилась над ним и прекратила его мучениЯ.
     Ћна  приподнЯлась на цыпочки  и прижалась губами к его  губам; и кровь,
как  стаЯ  голодных  львов,  огромными  прыжками  помчалась  по  его  жилам,
возвращаЯ ему жизнь, чувства, силу и - как ни странно - даже волю.
     - Љлео, - произнес он, - что же...
     - ...нам теперь делать? - подхватила она. Ћна произнесла "нам" просто и
естественно, как нечто само собой  разумеющеесЯ.  Ќеразрывные узы, свЯзавшие
их, воспринимались ею как данность. € никакие слова не могли ни освЯтить, ни
осквернить их.
     Ќо его  измученнаЯ  душа,  одержимаЯ  тем,  что  ‘ократ  как-то  назвал
страстью к самоистЯзанию,  не могла воспринЯть все это так просто. Ћн не мог
оставить в покое то, что уже было хорошо само по себе. …му обЯзательно нужно
было начать копатьсЯ  в себе, обрушить на ее  беззащитную голову град унылых
вопросов и очень логичных возражений, пока она наконец не прервала его:
     - Њожет, ты все-таки  замолчишь  и  продолжишь менЯ  целовать? Њне  это
гораздо нужнее всех твоих разговоров!
     - Ќо Љлео! - простонал он. - ‚едь ребенок, твой ребенок...
     -  Њоего  ребенка  никогда не  существовало, - ехидно сказала она. -  џ
солгала тебе, Ђристон, мой повелитель! џ хотела  причинить тебе боль, потому
что...
     - Џочему? - спросил Ђристон.
     -  „а Я сама  не знаю почему! Ќет, опЯть вру! ’еперь-то Я  знаю. ’олько
сказать тебе не могу...
     - Џочему? - опЯть спросил он.
     - Џотому что мне стыдно. Ќу поцелуй же менЯ! Ќу пожалуйста! Џрошу тебЯ!
     Ћн наклонилсЯ к ее губам. Ћн целовал ее так, как никогда не делал этого
прежде.  Љак  женщину,  а не хрупкую куклу.  ‡атем он почувствовал, что  она
отталкивает его. Ћн тут же отпустил ее.
     - •ватит, - сказала  она прерывистым, задыхающимсЯ голосом. - џ бы даже
сказала,  что  это  чересчур.  џ  не  за  этим  сюда  пришла,  хотЯ Ђфродита
свидетель, что мне необходима  твоЯ ласка.  џ пришла к тебе за  помощью, мой
господин, ибо ты единственный из всех, кого  Я  знаю, кто был  по-настоЯщему
добр ко  мне.  џ  очень  сожалею, что  солгала  тебе  тогда.  •отЯ,  клЯнусь
Ђфродитой и ќросом, Я достаточно  наказана за это. џ имею в виду тем, что ты
перестал приходить ко мне. “верЯю  тебЯ,  о мой  повелитель, это была пытка,
которой могли бы позавидовать даже демоны,  ибо каждый день, что Я не видела
тебЯ, какаЯ-то маленькаЯ частица менЯ умирала.
     - Љлео! - прошептал он.
     - Љлео! - передразнила она его. - Љак ты красноречив, любовь моЯ! Љакие
дивные слова льютсЯ из  твоих уст! Ќо сейчас Я не могу  даже пококетничать с
тобой. Њне слишком больно. Ћрхомен, он...
     - ќто мерзкое чудовище! Ћна покачала головой.
     - Ќет,  Ђристон, - сказала  она. - Ћн не чудовище, и ты  это знаешь. Ћн
неплохой человек, даже добрый, хотЯ и грубоват, и когда демоны  не вселЯютсЯ
в него...
     - ...что случаетсЯ слишком часто!
     - „а. ’еперь  слишком часто. € Я не могу больше этого выносить, хотЯ во
всем виновата сама.
     Ђристон удивленно посмотрел на  нее.  ‚ысокаЯ, с царственной осанкой, в
свои девЯтнадцать лет она уже выглЯдела совсем взрослой. Ћн и не подозревал,
что ее дикие галльские соплеменники сочли  бы ее  просто недомерком и  уж во
всЯком случае слишком хрупкой, чтобы быть, по их понЯтиЯм, красивой, так как
среди галлов женщины ростом и силой частенько превосходили мужчин.
     - ‚ чем же ты виновата, Љлео? - спросил он.
     - Ћн застал менЯ, когда Я писала  твое имЯ на куске пергамента.  ’олько
твое имЯ  - ничего  более. ‚идишь ли, ”еорис  научила менЯ писать. €  первое
слово, которое Я выучила, было твое имЯ. џ могла часами сидеть и смотреть на
него.  „аже буквы его казались мне прекрасными. Ђльфа, ро, йота, сигма, тау,
омега, ню - Ђристон. "‹учший". Џрекрасное имЯ прекрасного человека. €мЯ моей
любви.
     - Џерестань, Љлео!
     - џ  знаю,  что  не должна этого говорить, но ты менЯ не остановишь.  -
Ќеожиданно она рассмеЯлась. "‘мех вышел не очень-то  веселым", - подумал он.
-  Љак видишь,  Я тоже умею красиво говорить,  по  крайней мере с тобой,  не
будучи   лаконичным   лаконцем.  Љстати,   ”еорис  сказала  мне,  что  слово
"лаконичный"   происходит  именно   отсюда,  ибо   все   вы,   лакедемонЯне,
неразговорчивы и ужасно застенчивы. ќто правда?
     - Џравда, - сказал Ђристон. - „лЯ большинства спартанцев легче умереть,
чем произнести длинную речь.
     - Ќу так не  говори ничего. Џросто поцелуй  менЯ. ‡атем  внезапно, безо
всЯкого перехода, всЯ ее боль прорвалась наружу.
     - Ћ, Ђристон, что же нам делать? - рыдала она.
     -  Џрежде всего избавить  тебЯ от него,  - мрачно сказал  Ђристон. - ’ы
можешь идти?
     - ‘юда же Я дошла. ’очнее, даже не дошла, а добежала. Ђ что?
     - Ђ то, что мы сейчас пойдем к окружному судье, - заЯвил Ђристон.
     - Ќу и что это даст? - угрюмо спросила Љлеотера. -
     Џо закону, муж имеет  полное право бить свою жену, если, по его мнению,
она это заслужила. Ќу а если Я приду к судье вместе с тобой - это будет само
по себе лучшим доказательством того, что Я это заслужила. …сли, конечно, тут
вообще  нужны  какие-либо доказательства.  Ќа самом деле  здесь и доказывать
нечего. Љонечно заслужила.
     -  Ќе  говори глупостей,  Љлео!  -  сказал  Ђристон. -  ’ебе достаточно
предъЯвить бумагу, которую Я заставил его подписать, и...
     Ћна удивленно воззрилась на него.
     - Љакую бумагу, мой господин? - спросила она. Ђристон улыбнулсЯ.
     - џ это тоже предвидел.  џ имею в виду то, что он не даст  ее тебе.  Ќа
этот случай Я передал вторую копию  судье,  а еще одну оставил себе. Ќу идем
же!
     Ќо  она не двинулась с места.  Ћн  остановилсЯ, пристально посмотрел на
нее и добавил, немного запнувшись:
     - …сли, конечно, ты  хочешь  избавитьсЯ от  Ћрхомена.  ’ы хочешь этого,
Љлеотера?
     Ћна поднЯла голову и взглЯнула на него. …е голубые глаза проЯснились.
     - „а,  -  сказала она.  - џ хочу этого  больше всего  на  свете.  Љроме
одного...
     Ћн  стоЯл и смотрел на нее. “ него  вновь  перехватило дыхание,  сердце
перестало битьсЯ.
     - € что же это? - прошептал он.
     - Џринадлежать тебе. Ѓыть твоей, - просто сказала Љлеотера.
     - ѓ-м-м-м, - промычал астуном. - Ќу а в чем же ты провинилась, женщина,
за что твой  муж так избил тебЯ?  лЯлась по улицам?  ‡авела  любовников?  Љ
примеру, вот этого господина?
     Љлеотера вновь натЯнула пеплос на свои исполосованные плетью плечи.
     - Ђристон! - жалобно простонала она.
     - Ќичего подобного, - заЯвил Ђристон, стараЯсь сдержать свой гнев. - …е
муж много пьет. Ђ напившись, он...
     - Ћчень правдоподобнаЯ историЯ! - фыркнул судьЯ. -
     ќто белокурое дитЯ так прелестно, что любой мужчина захотел бы...
     Ђристон молча подал ему свиток пергамента, который он заставил Ћрхомена
подписать в присутствии прежнего астунома, к несчастью, уже покинувшего этот
пост, где полусумасшедший спартанец клЯлсЯ Ђфиной никогда не бить свою  жену
и не причинЯть ей какого-либо вреда.
     - Ќу, что ты теперь скажешь? - осведомилсЯ Ђристон. Ђстуном внимательно
прочел бумагу.
     - “ж не знаю, что  и сказать,  - заЯвил  он. - Џросто не представлЯю, с
чего бы это человек в здравом уме стал подписывать нечто подобное.
     - Њожет быть, все дело  в  том, что он  не в  здравом уме,  -  спокойно
сказал  Ђристон. - Џослушай,  о достойный судьЯ, Я  знаю Ћрхомена почти  всю
свою жизнь. € когда он сообщил мне, что собираетсЯ женитьсЯ - уже во  второй
раз,  - и попросил у  менЯ денег, чтобы выкупить  эту девушку из рабства,  Я
заставил его  подписать эту бумагу именно потому, что хорошо его знаю. Ѓолее
того,  по  моему  настоЯнию  он  подписал  ее  до  того,  как Я  увидел  его
избранницу,   чтобы   не   возникало   никаких  сомнений   в   моей   личной
незаинтересованности.
     -  —то  касаетсЯ  сомнений,  -  проворчал  астуном,  -  то  мне  вообще
непонЯтно, зачем тебе понадобилась эта бумага!
     - Ћн однажды уже был женат. …го перваЯ жена умерла. ‚о многом из-за его
пьЯных  зверств.  џ  мог  бы представить двадцать  свидетелей того,  что  не
проходило и недели,  чтобы он  не избивал ее  до полусмерти, не  жег каленым
железом, не резал ножом. Ќу а твой  почтенный собрат, астуном ”ило-кот, твой
предшественник на  этом посту,  охотно подтвердит,  что  Ћрхомен  подписывал
бумагу по собственной  воле, без какого-либо принуждениЯ. Ќу,  что  скажешь,
уважаемый?
     - џ передам это  дело в коллегию архонтов, - медленно произнес судьЯ. -
Ћна  будет  заседать через  две  недели.  ‘обери  всех своих  свидетелей,  и
тогда...
     - Ђх, Ђристон! - Љлеотера с трудом сдерживала слезы. - „ве недели! Људа
Я пойду? —то мне делать? џ не могу вернутьсЯ домой! Ћн, он убьет менЯ!
     Ђристон  задумалсЯ.  Љонечно,  он  без  труда  мог  бы снЯть  длЯ  Љлео
небольшой  дом,  снабдить ее слугами,  едой, одеждой, даже приставить к  ней
вооруженную  охрану на случай, если Ћрхомену вздумалось бы  попытатьсЯ силой
увести ее к себе.
     Ќо он слишком хорошо  знал  психологию афинЯн. Џоступив  так, он только
осложнил  бы  свое  положение  и  почти  навернЯка  проиграл  бы  дело.  €бо
составители речей, нанЯтые Ћрхоменом - в Ђфинах профессиЯ югиста сводилась к
изучению  существующих   законов  и  к  составлению  на  их  основе  текстов
выступлений длЯ спорЯщих сторон, которые те должны были выучивать наизусть и
сами произносить перед дикастерией;  отсюда и соответствующее название этого
рода  занЯтий,  -  не  преминули  бы  воспользоватьсЯ  такой возможностью  и
привлечь  внимание  судей  к  возникшей  ситуации:  богач  крадет у  бедного
человека жену,  помещает ее в уютный домик со  слугами и охраной.  "€ вот  Я
спрашиваю вас, калокагаты..."
     € в то же времЯ  он  не мог отправить ее обратно к  Ћрхомену. ќто  было
просто немыслимо. € вдруг его осенило. Ћн возьмет ее к себе. Љ себе домой. ‚
конце концов у •рисеи, при всем ее неистовом характере, было доброе и нежное
сердце. Ћн расскажет ей всю правду - ну  если и не всю, то, по крайней мере,
ту  ее   часть,  котораЯ  не  причинит   ей  боли,  -   продемонстрирует  ей
исполосованную  спину бедной Љлео. ‹учшего плана невозможно  было придумать.
•рисее и в  голову не придет, что он может  привести в дом  любовницу;  да и
дикасты,  которые  были женатыми  людьми, никогда не поверЯт, что какой-либо
афинЯнин  осмелитсЯ  на такое,  если  учесть,  что  подавлЯющее  большинство
афинских жен  в этом смысле как две капли  воды походили на  Љсантиппу. ‘ама
дерзость такого  поступка придаст  ему невиновности и обеспечит выигрыш дела
против Ћрхомена. € он оказалсЯ  прав. ‚о всем, кроме одного. Љогда он привел
Љлеотеру обратно к себе  домой, служанки с  плохо скрываемым злорадством уже
сообщили своей беременной госпоже, что их господин внезапно отбыл с какой-то
очаровательной девушкой, рассчитавшись таким образом с •рисеей за ежедневные
оскорблениЯ и побои,  которыми она щедро награждала  их. €  как  только  они
пере-
     ступили порог, она - опЯть-таки загодЯ поставленнаЯ в известность об их
приходе  одной из мстительных служанок и позабыв в расстроенных чувствах все
советы Ћфиона, - встала с постели  и с трудом  переместила  свое раздавшеесЯ
тело в прихожую.
     - •рис! - воскликнул Ђристон. - ’ебе не нужно было вставать! ‚едь Ћфион
сказал тебе...
     •рисеЯ принЯла горделивую позу. Ћднако пытаЯсь держатьсЯ сдостоинством,
она не смогла  избежать банальности, ибо все  уничтожающие реплики,  которые
она репетировала последние полчаса, разом  вылетели у нее  из головы. ‚место
этого  она  произнесла  те  самые  донельзЯ  затасканные  слова,  которые  в
аналогичных   ситуациЯх  произносились  почти  всеми  женщинами,  когда-либо
посещавшими этот мир:
     - Ђристон, может быть, ты объЯснишь мне, кто эта женщина?
     Ђристон улыбнулсЯ.
     - ќто жена  Ћрхомена, - спокойно сказал он. - ‚идишь ли, ее поЯвление в
нашем  доме  вызвано  весьма  печальными  обстоЯтельствами.  ‚ сущности,  ей
пришлось спасать свою жизнь. Џокажи ей свою спину, Љлео.
     ‚ этот момент он увидел лицо  Љлеотеры.  Ћна смотрела на  округлившийсЯ
живот  •рисеи. ‡атем она перевела взглЯд своих огромных голубых глаз  на его
лицо. Ћна не произнесла ни слова. Ћна просто стоЯла и смотрела на него, и ее
глаза  заволакивались  слепЯщей жгучей  пеленой,  скрываЯ сквозившее  в  них
отчаЯние  за  этим сапфирным блеском,  этим  неудержимым прозрачным потоком,
этим   водопадом   безнадежности   и  тоски...  ‡атем  она   очень  медленно
повернулась, стЯнула пеплос  со своих  плеч и дала ему соскользнуть к  своей
тонкой талии.
     - Ћх! - потрЯсение выдохнула •рисеЯ. - „а поможет нам ѓера! Љакое же он
чудовище! ѓрЯзнаЯ бессердечнаЯ свиньЯ!
     Љлеотера  стоЯла неподвижно,  повернувшись своей  обнаженной  спиной  к
•рисее.  ѓолова  ее  упала  на  грудь,  и  огромные  слезы  одна  за  другой
непрерывной чередой скатывались  по  щекам. Ќо слезы эти были вызваны отнюдь
не болью от засыхающих рубцов. ќта боль теперь ничего не значила.
     •рисеЯ увидела, что ее плечи содрогаютсЯ от рыданий. Ћна тЯжело шагнула
вперед, остановилась, не отрываЯ взора от этой живой статуи Ќиобы, орошающей
весь мир своими горькими слезами. € вопрос, которого с трепетом ждал Ђристон
-  ибо, как и  у  всех людей,  не  привыкших  лгать, у  него это очень плохо
получалось, - замер у нее на губах и  бесследно утонул  в нахлынувшей на нее
жалости. Ћна не спросила: "ќто из-за тебЯ он так избил  ее, Ђристон?" ‚место
этого, в неожиданном порыве, она  обнЯла  Љлеотеру и  расцеловала ее  в  обе
щеки.
     - Ѓедное, бедное дитЯ! - прошептала она, и  слезы хлынули теперь уже из
ее теплых карих глаз. € так, обнЯвшись, они обе стоЯли и плакали.
     —ерез  три днЯ Ћрхомен поЯвилсЯ у дома Ђристона, вооруженный до зубов и
ревущий, как  взбесившийсЯ  буйвол.  ђазумеетсЯ, он был  вдребезги пьЯн.  Ћн
требовал,  чтобы  Ђристон  вышел к нему, оповещаЯ  всю  округу своей  мощной
глоткой о своих намерениЯх разорвать на куски соблазнителЯ своей жены.
     Ђристон  подождал,  пока  его  вопли соберут изрЯдную толпу. ‡атем  он,
безоружный, вышел из дому.
     ^- €ди домой, Ћрхомен, - спокойно сказал он. - „а, твоЯ жена здесь. Ћна
пришла сюда, спасаЯсь от твоих пьЯных выходок. ‘обственно говорЯ, она  живет
в одном гинекее с моей женой, котораЯ ухаживает за  ранами,  нанесенными  ей
тобой. € здесь она останетсЯ, пока не выздоровеет и пока гелиэЯ не выдаст ей
свидетельство о разводе. ’ы больше  никогда  не причинишь ей  вреда. ’ак что
самое лучшее, что ты можешь сейчас сделать, - это пойти домой.
     - џ убью тебЯ! - взревел Ћрхомен. - џ оторву тебе голову! џ...
     - Џослушай, Ћрхомен, это становитсЯ просто скучным! - заметил Ђристон.
     Џри  этих словах Ћрхомен ринулсЯ на него как разъЯренный лев.  Ќо, увы,
гигант не учел нескольких весьма существенных  обстоЯтельств: что он  был на
десЯть лет старше Ђристона и не занималсЯ никакими физическими упражнениЯми,
или, другими словами, что Ђристон был на
     десЯть лет  моложе его  и при  этом  с религиозным  рвением каждый день
посещал  палестру,  чтобы  потренироватьсЯ  с  Ђвтоликом  или  своим  тезкой
Ђристоном,  что после ‘фак-терии он ни разу  не брал в руки оружиЯ,  так что
даже  присущее спартанскому  гоплиту умение  владеть  им было в значительной
степени  утрачено, в то  времЯ  как  Ђристон  за это времЯ сражалсЯ  в  трех
ожесточенных  кампаниЯх  под знаменами своего нового полиса; что пьЯнство  и
обжорство сверх  меры подернули жирком его могучие мышцы;  что сейчас, когда
он еле держалсЯ на ногах от вина  и Ярости, координациЯ его движений, так же
как и реакциЯ,  могли вызвать лишь жалость;  и, наконец,  что перед ним  был
один из трех сильнейших панкратиастов Ђттики.
     Ђристон  нырнул  под  его меч, поймал запЯстье его вооруженной  руки и,
используЯ ее как рычаг, а свою собственную широкую спину как точку  опоры, с
размаху швырнул его на землю под восторженный рев зрителей.
     Ћрхомен приземлилсЯ на камни мостовой с такой силой, что меч  вылетел у
него  из  рук и у него перехватило дыхание. Ќо он  все  же потЯнулсЯ к ножу,
висевшему у него на  поЯсе, и  тут же получил удар ногой  в  подбородок,  от
которого у него потемнело в глазах. Љогда он очухалсЯ, оружиЯ при нем уже не
было. Ђристон аккуратно сложил его у своего
     порога.
     -  €ди  домой,  Ћрхомен,  -  спокойно сказал он. Ќо  Ћрхомен с утробным
рычанием  вновь двинулсЯ к нему,  и тогда Ђристон ударил  его ногой в  живот
так, что огромный  спартанец тут же принес в жертву н