мосфен.
     - Ќаверно, и это присутствует,  хотЯ  Я столько раз  испытывал огромное
искушение  свернуть  ему  шею, - ответил  Ћрхомен. - Ћн может  взбесить кого
угодно... ты разве не замечал, благородный ’имосфен?
     - ‡амечал, - улыбнулсЯ тот. - Ќо это все не на пустом
     месте. —то же касаетсЯ работы, то Я тебе ее  дам. ‘о следующей  недели,
когда  ты отдохнешь  и немножко  развеешьсЯ, Я назначу тебЯ  надсмотрщиком в
моих мастерских.
     - ‚ твоих мастерских? Ђ что там производЯт?
     -  ‚ основном  работают с  металлом: куют щиты,  доспехи,  оружие.  ќто
довольно  просто.  ’ебе  нужно  будет  только  записывать,  сколько  металла
поступило в мастерские -  без  раковин  и других дефектов - и сколько щитов,
нагрудных пластин, наголенников, мечей, кинжалов,  наконечников длЯ  копий и
всего такого прочего  получено.  Љонечно,  при  работе  всегда часть металла
терЯетсЯ, но в  твои обЯзанности будет  входить, чтобы  терЯлось  как  можно
меньше.  ’ерЯетсЯ металл  в основном  из-за нерадивости  работников.  Ќу  и,
конечно,  из-за  воровства...  …сть,  правда,  еще одна, не  такаЯ  заметнаЯ
причина: лень. Љогда за то  времЯ, что можно выковать два щита, делают всего
один.  Ќо  ты  быстро  смекнешь что к чему.  Ќасколько  Я  понимаю,  у  тебЯ
недюжинный ум.
     - Ћтец, - вступил в разговор Ђристон. - Ђ почему ты  не хочешь, чтобы Я
управлЯл  какой-нибудь мастерской?  џ бы с удовольствием! Ќенавижу жить  как
праздный паразит. Џочему...
     ’имосфен покачал головой.
     -  Ќет, сынок, - ласково сказал он. - ’ы  должен завершить свое учение,
твое образование оставлЯет желать лучшего. Ђ потом посмотрим.
     ’ой ночью Ћрхомен вошел в спальню Ђристона и забралсЯ к нему в постель.
ЋбнЯв юношу, он принЯлсЯ осыпать его страстными поцелуЯми.
     Ђристон содрогнулсЯ.
     - Ќет, Ћрхомен, - сказал он. Ћрхомен насмешливо прищурилсЯ.
     - Џочему? ’ы же был влюблен в ‹изандра! Љогда он умер, ты целовал его в
мертвые губы целых  полчаса.  ‚  чем  же дело? €ли ты  считаешь, что Я  стал
безобразен, а может...
     - Ќет. Џросто Я... не  в силах. ’вои шрамы сразу видны, а  мои - нет. џ
видел  прииски, в которых ты надрывалсЯ. Ќо поверь, если б у менЯ был выбор,
Я бы мигом согласилсЯ
     отправитьсЯ  туда.  џ  бы  предпочел  умереть. € это не  пустые  слова,
Ћрхомен. џ действительно так думаю.
     - Џочему? - спросил Ћрхомен.
     Ђристон ему  рассказал.  ‚се,  до  мельчайших  подробностей. ѓолос  его
звучал  ровно, почти  бесстрастно. Ћт  этого рассказ производил еще  большее
впечатление. Ќичто так не усугублЯет ужас, как спокойный тон рассказчика.
     -   ЏонЯтно,  -  кивнул  Ћрхомен.   -  •очешь,  Я   убью  сирийца?  €ли
свинью-управлЯющего, который рассказал ему о тебе?
     -  Ќет,  Я не хочу  ничьей смерти. Џока Я  жив,  Я  не  хочу  причинЯть
мужчинам...  или женщинам  боль,  не  хочу никого унижать.  Ќет ничего  хуже
этого,  друг. џ бы хотел посвЯтить жизнь таким людЯм, обиженным,  униженным,
лишенным человеческого достоинства, лишенным...
     - —еловечности, -подсказал Ћрхомен.
     - ’ы менЯ понимаешь. Ђ теперь встань.
     - ‚стать? - переспросил Ћрхомен.
     -  „а. џ найду тебе женщину. ’ебе это  нужно... после стольких месЯцев.
Њожет, мне тоже, но не думаю. џ уже пережил это... Ќадеюсь...
     - Џережил? —то пережил?
     - Њне уже не нужно доказывать себе, что Я мужчина, - поЯснил Ђристон.
     - Ќу хорошо, - согласилсЯ Ћрхомен. - •отЯ Я, наверно,  уже не испытываю
тЯги к женщинам.  Љогда рЯдом нет никого, кроме  волосатых, вонючих мужиков,
поневоле входишь во вкус...
     - џ не вошел, - сказал Ђристон. -‹адно, пойдем.
     Ћн не  повел  Ћрхомена  в  порнобоскион,  порнею или еще в какой-нибудь
бордель. €  с Џарфенопой  тоже  не познакомил.  Ђристон подозревал, что  она
придет  в  восторг  от богатырского  телосложениЯ  и мощи Ћрхомена. Ђ  юноша
боЯлсЯ ее потерЯть. “жасно боЯлсЯ.
     ‚место  этого он повел друга-врага,  несостоЯвшегосЯ  любовника, в  тот
квартал,  где можно было  повстречать  алев-трид-флейтисток и  даже не очень
знаменитых гетер. Ђристон принЯл необходимые меры предосторожности и раздо-
     был себе и Ћрхомену по трости, без которых их могли принЯть за пьЯных и
взЯть  под  стражу: в  этом квартале власти строго  преследовали флейтисток,
танцовщиц  и  попрошаек. Ћба,  и Ђристон  и  Ћрхомен, были  богато одеты.  Ђ
благородный  вид  и воспитание  Ђристона  служили  им  прекрасной  гарантией
безопасности, пока  они не  раскрывали рты. Ќо скажи друзьЯ хоть слово - все
пропало бы, ибо афинские власти не церемонились с метеками, чужаками.
     ‚се  оказалось  просто.  ‘лишком просто. …два  они добрались туда,  как
увидели маленькую резвушку  с крашеными светлыми  волосами. Ћна  шла впереди
них и с усмешкой поглЯдывала  через плечо. Љогда девушка прошла под фонарем,
они увидели, что в подошвы ее блестЯщих сандалий вбиты гвоздики, оставлЯющие
на пыльной мостовой надпись "следуй за мной".
     Ђристон поравнЯлсЯ с девушкой.
     - “ тебЯ есть подружка? - спросил он.
     - „лЯ кого? - прошептала она.
     - „лЯ менЯ, - сказал он.
     - џ пойду с тобой, Ягненочек, - сказала она. -  „аже без денег, если  у
тебЯ  их нет. Њы  ведь нечасто  получаем удовольствие от нашего  ремесла.  Ђ
такой юноша, как ты, калон...
     - ’огда нужна подружка длЯ моего друга, - настаивал Ђристон.
     „евушка взглЯнула на Ћрхомена и содрогнулась.
     - „лЯ этого жуткого урода? ”у! ‡ачем он тебе?
     - Ћн мой  друг. Ћн спас мне жизнь в бою. “ него  такой вид, потому  что
его взЯли в плен и обратили в рабство. Ђ вообще он очень милый.
     - ‹адно...  џ попытаюсь. Ќо  ему придетсЯ ограничитьсЯ простой  порной.
Џравда, хорошей. —истой. …е зовут ’ар-гелиЯ, если тебЯ это интересует. Љогда
она свободна,  Я  разрешаю  ей  оставатьсЯ  у  менЯ дома,  чтобы  она  могла
подзаработать денег и купить себе вольную. Ћна довольно хорошенькаЯ. „а, она
слишком хороша длЯ такой жизни!
     - Ћтлично, -  кивнул Ђристон, -  Ќо надеюсь, она сильнаЯ  девушка.  Њой
друг целых семь месЯцев не прикасалсЯ к женщине, так что...
     - Ћ ќрос, спаси нас! - воскликнула маленькаЯ гетера.
     Љогда Ћрхомен и ’аргелиЯ покинули  комнату,  маленькаЯ гетера  по имени
”еорис - ей исполнилось  лишь пЯтнадцать лет -  подошла и села к Ђристону на
колени. Џотом начала его целовать. Ћчень умело.
     Ђристон отстранил ее.
     - Ќе надо.
     Ћна удивленно поднЯла на него глаза.
     - Џочему?
     - Ќе знаю. Ќаверное, Я не в  настроении. Ќо ты не  волнуйсЯ. џ тебе все
равно заплачу.
     „евушка посмотрела на него с некоторой тревогой.
     -  Њилый, может, ты не по этой  части? Ђристон улыбнулсЯ, нисколько  не
смутившись.
     - ‚овсе нет, - сказал он.
     - ’огда докажи!
     - …сли б Я не интересовалсЯ женщинами, то не пришел бы к тебе. Ђ будь Я
не уверен в своей мужественности,  то тогда бы навернЯка старалсЯ доказать и
тебе  и  себе... Ќо Я не страдаю  ни тем, ни  другим.  Ђ значит, нет нужды и
доказывать. Њне  просто скучно, ”еорис. € немножко грустно. ’ы не можешь мне
дать то, что Я ищу...
     Ћна произнесла короткое, очень выразительное аттическое ругательство.
     Ћн усмехнулсЯ.
     - €звини. џ не хотел тебЯ обидеть. ’ы красиваЯ девушка, ”еорис. ЉлЯнусь
Ђфродитой! Џросто...
     - —то просто, калон?
     - џ не думаю, что мне нужна красота...
     -  ’огда  что же тебе нужно, во имЯ черного Ђида? - воскликнула ”еорис.
Ђристон улыбнулсЯ.
     - Њожешь  назвать это любовью, - сказал  он.  -  Њне  нужно то,  что не
выставлЯетсЯ на продажу. ‹юбовь нельзЯ купить или подделать. Ћна бесценна...
если ее удаетсЯ найти. „а, если когда-нибудь удаетсЯ.
     „евушка продолжала смотреть на него испытующим взором.
     - Њилый, ты что, хочешь сказать, тебЯ никто никогда не любил?
     Ћн покачал головой:
     - ‹юбили. Ћднажды.
     - Ђ что с ней стрЯслось?
     - Ћна умерла. •отЯ нет... …е убили.
     - €з-за... тебЯ?
     - €з-за менЯ.
     - ђасскажи мне.
     - Ќет, - отрезал Ђристон.
     - Ћ! - прошептала ”еорис. - € с тех пор ты все времЯ ищешь...
     - Ќет. ‘ тех пор Я  никого и ничего не ищу. Љроме разве что паромщика и
—ерной ђеки. џ спускалсЯ к ней однажды... туда, в ’артар. Ќо за мной  пришел
мой отец и привел обратно. џ помню, как  она стоЯла на коленЯх между Ђидом и
Џерсефоной  и  плакала,  простираЯ  ко  мне руки.  Ќо во  мне  слишком много
жизненной силы. џ не смог умереть. •отел, но не смог.
     - Њилый, тебе никогда не говорили, что ты немножко сумасшедший?
     Ђристон ласково улыбнулсЯ:
     - ’олько немножко, ”еорис?
     -  „а  нет.  ’ы  безумнее  самых безумных  мечтателей.  Ќо  это безумие
какое-то... милое. Њне нравитсЯ. € ты мне нравишьсЯ. ‘делай  мне  одолжение,
калон...
     - Љакое? - спросил Ђристон.
     - ‹ожись  со мной. џ  буду любить тебЯ так,  словно только  что познала
любовь. ‘ловно мы  ее с тобой сами выдумали. Љак... как твоЯ невеста. ђобко,
застенчиво, нежно и... ласково.
     - Ќет, - сказал Ђристон. - Њне очень жаль.
     -  ’ебе очень  жаль?! ‘кажи, калон, сколько ты мне заплатишь за то, что
Ќ… сделаешь этого?
     - ‘колько хочешь. ЏЯтьдесЯт драхм. Њину. „ве.
     - „ве мины! •орошо. Џокажи.
     Ђристон вынул из  кошелька две тЯжелые серебрЯные монеты. ‚ каждой было
сто драхм. Ћн протЯнул деньги девушке.
     Ќо ”еорис неожиданно помотала головой:
     -  Ќет!  Ћставь их себе!  ‡асунь их  себе в  задницу! •отЯ нет... ты...
соверши  на них жертвоприношение... в памЯть о  ней. Ќа высоком алтаре перед
Џарфеноном. —тобы боги  сжалились над ее тенью и душой. ‘делай это  от моего
имени. •орошо, калон?
     Ђристон вдруг увидел, что она плачет.
     - ”еорис! - позвал он.
     - ’еперь ты можешь говорить, что нас было  двое... ’ех, кто тебЯ любил.
Џотому  что  Я  тоже люблю. ќто ужасно. Ќаверно,  Я умру.  Љогда занимаешьсЯ
таким ремеслом,  не можешь себе позволить влюблЯтьсЯ. Ќо Я...  Я  влюбилась!
ќто  танталовы  муки,  сизифов труд... ‚от на что это похоже.  ‘кажи...  она
была... девственницей, да?
     - „а, - кивнул Ђристон. - Ћна была посвЯщена Ђртемиде.
     - “ходи! - воскликнула ”еорис. - ЋтправлЯйсЯ домой, калон!
     - Ќо, ”еорис...
     -  ќтот здоровый  бык сам найдет обратную дорогу.  Ђ Я не  вынесу... Ќе
могу Я  смотреть на  тебЯ и умирать от  желаниЯ. Ќо  что Я  в состоЯнии тебе
предложить? ‘ебЯ, такую потасканную, грЯзную? Ђфродита свидетельница, у менЯ
была целаЯ сотнЯ мужчин. Ќет, даже больше. Ќо сейчас Я... Я хочу...
     - —то, ”еорис?
     -  •очу  снова  стать  чистой.  Ќевинной.  ‘тать  твоей.  ’воей  первой
девушкой. Ђ ты чтобы стал моим первым мужчиной. € последним. Ќавеки. Џоэтому
убирайсЯ отсюда, калон! €ди! € больше не возвращайсЯ!
     - ”еорис... - начал Ђристон.
     Ќо  тут они услышали  крики ’аргелии.  Ђристон с ”еорис переглЯнулись и
одновременно  повернули головы  к двери. ‚  комнату ворвалась  ’аргелиЯ. Ћна
была  голаЯ и  везде:  на ее  плечах,  груди,  животе  и бедрах -  виднелись
кровоточащие  раны. Ќа горле и плече были следы  от укусов. Ћдин  глаз у нее
распух и покраснел.
     - ‘пасите менЯ! - кричала она. - Ћн... он сошел с ума!
     Ђристон  схватил ее за руку и спрЯтал  у себЯ за спиной как раз  в  тот
момент, когда в дверь ворвалсЯ Ћрхомен  с  ножом. Ћн  скалилсЯ от неистовой,
демонической радости. ѓлаза  его дико сверкали. Њогучее тело сотрЯсалось  от
беззвучного смеха.
     - ѓде  она?  - проревел он. -  „ай мне до  нее добратьсЯ, мальчишка!  џ
разрежу  ее  на  мелкие кусочки и съем  сырой. ќто  самаЯ  вкуснаЯ  козочка,
которую Я...
     Ђристон не колебалсЯ ни секунды. Ћн взмахнул рукой и ударил Ћрхомена по
лицу. ‚ маленькой комнате пощечина прозвучала очень громко.
     Ћрхомен затрЯс головой, словно  бык, готовый  ринутьсЯ  в бой. Ќо потом
его глаза проЯснели. Ћн посмотрел на  Ђристона,  на девушек,  на нож в своей
руке... Ћрхомен разжал сильные пальцы и выронил нож.
     - џ выпил слишком много вина, - пробормотал он. - •отЯ нет... „ело не в
этом. џ пыталсЯ убежать с приисков. Ћни... они били менЯ по  голове палицей.
€ с тех пор...
     - Ќет, это тоже ни при чем, - сказал Ђристон.
     - Ќаверно. Ќаверно, виновата жара. ‚редные испарениЯ. ’емнота.  ‘ильнаЯ
боль. Ђ может,  дело во  мне.  —то-то во  мне  надломилось. џ... Я убил  там
мальчика. ‘начала обладал им, а  потом убил. ‘ам не знаю почему. ’ала больше
нет.  ’ы убил  его,  ты,  смазливый ублюдок-отцеубийца! Ќикто не  может  мне
объЯснить...
     - —то? - спросил Ђристон.
     - ЋбъЯснить про зло, - сказал Ћрхомен.
     - Џойдем,  Ћрхомен,  - вздохнул  Ђристон.  -  Џойдем  домой. ’ебе  надо
прилечь, отдохнуть.
     - Ќет, - заплетающимсЯ Языком  возразил Ћрхомен. - џ должен извинитьсЯ.
€звинитьсЯ  перед этой  маленькой  дриадой.  Џеред этой лесной нимфой. џ  ее
обидел. †естоко обидел. Њне очень жаль. € Я хочу ей это доказать. ’аргелиЯ!
     - „а... да, Ћрхомен? - пролепетала девушка.
     - ‚ыходи! ‚стань гордо, как  царица! ‚от  так! Ћрхомен упал на колени и
поцеловал ей  ноги.  Џотом  поднЯл правую  ногу ’аргелии и  поставил на свою
могучую,
     мускулистую шею.  Џовернув  большую голову, он взглЯнул  округлившимисЯ
глазами на ее обнаженное тело.
     - ’еперь Я твой раб.
     -  Ћ,  вставай,  вставай, дурень!  -  поморщилсЯ  Ђристон. Ќо  ’аргелиЯ
смотрела  на  высокого  спартанца  не   отрываЯсь.  ‘мотрела  с  трепетом  и
гордостью. € с какой-то...
     нежностью.
     - Ћставь его, мой господин, - прошептала она. - Ћн
     больше не обидит менЯ. Џравда... любимый?
     -  Њогилой своего  учителЯ ’ала клЯнусь, что никогда  не обижу  тебЯ! -
воскликнул Ћрхомен.
     ”еорис вопросительно поглЯдела на Ђристона.
     - Ћн не обидит ее, - подтвердил Ђристон. - Ћн скорее умрет, чем нарушит
эту клЯтву.
     —ерез два месЯца после тех событий Ћрхомен женилсЯ на ’аргелии. Ћн смог
это сделать, потому что она, как и  он, была из метеков - чужеземкой, жившей
в Ђфинах.
     ђасположившись  подле приемного отца за свадебным  столом, где налегали
не на еду, а  на вино,  а  затем выходили танцевать. Ђристон захлебывалсЯ от
бессильной   Ярости.  ‘перва  он   просто  удивилсЯ,   что  ’имосфен  принЯл
приглашение, но потом, когда понЯл,  почему отец это сделал  - исключительно
ради  него, Ђристона, ибо Ћрхомен  был его лучшм  другом,  - ему стало не по
себе. ‚едь пир устраивалсЯ в доме Ђлкивиада, из-за которого и погиб ”ебалид.
’имосфен навернЯка не знал  подробностей той чудовищной  истории. Ћн, должно
быть,  полагал,  что  его сын сам вызвалсЯ  править колесницей Ђлкивиада  на
состЯзании, завершившемсЯ  длЯ  него столь трагично.  ’о, что ”ебалид правил
колесницей, было  далеко не редкостью.  Њолодые  афинские  аристократы очень
часто правили во времЯ  празднеств либо своими колесницами, либо колесницами
друзей. €ногда кто-нибудь из них даже оказывалсЯ победителем, но это
     случалось лишь иногда.
     Ћднако  сейчас  Ђристон  гневалсЯ  по  другому  поводу.  Ћн  глЯдел  на
Ћрхомена, сидевшего возле невесты. ‹ицо друга выражало смущение.
     - …ще бы! - пробормотал Ђристон. - Џойти на такое! ‚о имЯ черного Ђида,
как он умудрилсЯ познакомитьсЯ с Ђлкивиадом, этим двуличным мерзавцем?
     ’имосфен наклонилсЯ  к приемному сыну. Ќа его  благородном, гордом лице
была написана тревога.
     - —то тебЯ гнетет, сын? - спросил он.
     - Ќичего, отец, - покачал головой Ђристон. Ќо Ђлкивиад заметил, что они
склонились друг к другу, и, словно танцор, легко вскочил на ноги. Ћн подошел
к Ђристону и ’имосфену и встал перед ними, покачиваЯсь. …го красивое, но уже
потрепанное лицо осветилось лукавой улыбкой.
     - Џравда, моЯ маленькаЯ сестренка очаровательна? - спросил он, сюсюкаЯ.
(Ђлкивиад всегда сюсюкал.)
     - Ћчень, - сухо отозвалсЯ Ђристон.
     -  ’ы  понимаешь,  в чем  дело,  не  так  ли,  благородный  ’имосфен? -
продолжал Ђлкивиад. - ЊоЯ двоюроднаЯ сестренка ’аргелиЯ - сирота, она из той
моей  родни,  что живет  на  ‹есбосе.  ‚от Я и подумал, что  как родственник
должен устроить этот пир, дабы все могли оценить ее знатность и чистоту.
     -  ќто,  конечно, благородно  с  твоей  стороны, -  сдержанно  произнес
’имосфен. Ћн не любил Ђлкивиада. •отЯ ’имосфен не знал, насколько велика его
ответственность  за  смерть  ”ебалида, ему  все  равно  тЯжело  было  видеть
человека,  который  имел отношение к разразившемусЯ несчастью. Ќо даже  если
закрыть на это глаза, он и без того много слышал об извращенности Ђлкивиада,
о  его  пороках и грехах.  —еловек,  приходившийсЯ племЯнником  бессмертному
законодателю  Џериклу,  мог бы  себЯ  вести  и  поприличней.  €з  уважениЯ к
заслугам дЯди,  во имЯ чести семьи. ‘ другой стороны, несколько старомодному
’имосфену  казалось,  что мужчина,  наплодивший  столько  внебрачных  детей,
сколько Ђлкивиад, мог бы оставить в покое мальчиков.
     - Ќу, с твоим благородством мне не сравнитьсЯ!  - торжественно произнес
Ђлкивиад. - €бо если Я заменил бедной ’аргелии отца, которого она потерЯла в
раннем детстве, то ты...
     - џ позволЯю Ћрхомену ввести ее в мой дом. Ќо это
     лишь  красивый жест.  Њожно назвать это выгодной сделкой.  Ћн служит  у
менЯ меньше месЯца,  но принес  больше выгоды, чем любой другой управлЯющий.
„а и невеста его очень милаЯ,да?
     - Ћ, да! Ѓезусловно!  - подхватил  Ђлкивиад. -  Ћна  сегоднЯ же вечером
вывесит из окна свою ночную сорочку, ей нечего боЯтьсЯ или стыдитьсЯ.
     - Ђлкивиад, пожалуйста! - не выдержал Ђристон.
     - Џрости менЯ, прекрасный Ђристон! ЉлЯнусь ќросом, Ялюблю  тебЯ!  џ  не
хотел тебЯ смущать- ‚едь общеизвестно...
     - ...что у нас  есть варварский обычай вывешивать из окна окровавленную
сорочку невесты в  доказательство ее девственности. ‹адно! Ќо зачем говорить
об этом заранее?
     - Љак ты деликатен, калон!  - усмехнулсЯ Ђлкивиад. -  Ћ боги!  Ќаверно,
отчасти  поэтому  ты  так  обворожителен! •очешь еще вина?  Љусок свадебного
пирога?
     - Ќичего Я не хочу, спасибо, - сказал Ђристон.
     -  Ќу, хорошо, тогда  Я вас оставлю, тем более что  мое  общество тебе,
должно быть, не по душе...
     - ЋставлЯй, - сказал Ђристон.
     - ‘ын, - обратилсЯ ’имосфен к Ђристону, когда Ђлкивиад отошел от них, -
Я знаю, что он  чудовищно непристоен, но разве обЯзательно быть  с ним таким
грубым?
     - ЋбЯзательно, отец,  - сказал Ђристон. - Ћн все времЯ пристает ко мне,
просит, чтобы  Я ему  отдалсЯ.  Ђ ведь  он женат, и  у  него  есть  ребенок!
Ђлкивиад хвастаетсЯ, что спит с  ‘ократом, хотЯ это  грЯзнаЯ ложь! ‘ократ не
занимаетсЯ любовью с мужчинами. Ћн отрубил хвост своей собаке только потому,
что люди  восхищались ее удивительной  красотой. Ћн  предпочитает, чтобы его
ругали за жестокость, лишь бы не забывали о нем. †ена бросила его...
     -  Ђ  он  вынес  ее из  зала суда  на  руках, и она до  сих  пор  с ним
мучаетсЯ... ‚се это Я знаю. Ќе пересказывай мне сплетен, сын. Ќе мужское это
занЯтие. Ћднако Я все равно не понимаю, почему ты так разгневан.
     - Ћтец,  -  осторожно  произнес Ђристон, - если Я тебе расскажу,  ты не
испортишь свадьбу?
     - Љонечно, нет! - удивилсЯ ’имосфен.
     - ’огда Я скажу. ќто все ложь! Ћна не сестра Ђлкивиада.
     Ћна  обыкновеннаЯ шлюха. ‚се  женщины,  собравшиесЯ  тут и изображающие
родственниц и подруг, либо порны, либо алевтриды, либо малоизвестные гетеры.
Ћн не осмелилсЯ пригласить более знаменитых вроде Џарфенопы, боЯсь...
     Ђристон  вдруг осексЯ,  услышав,  что  ’имосфен  спокойно  прищелкивает
Языком.
     - •орошаЯ шутка! - сказал приемный отец. - Ћчень  неплохой замысел! Ђ Я
тупоголовый болван, так?  ‘вадебнаЯ процессиЯ,  составленнаЯ из флейтисток и
факелыциц, препровождает  бедную  маленькую шлюшку из публичного дома в мой!
Ѓлагородный  ’имосфен  оказывает  почести  проститутке!   •а!  —тобы   такое
выдумать, нужны мозги, сынок. €зобретательно!  ‘кажи, а Ћрхомен  знает?  Ќу,
что она продажнаЯ девка?
     - „а, отец. - кивнул Ђристон, - Ћн... он искренне  ее любит. Ћн думает,
что его любовь возродит ее, и...
     - ’огда ладно. џ вытерплю все  это, - сказал ’имосфен. - •отЯ жаль, что
он  так поспешил. „аже  среди метеков встречаютсЯ  прекрасные, целомудренные
девушки.
     - ’ы мне подыщешь такую, когда пора будет женитьсЯ? - попросил Ђристон.
- ’ы ведь знаешь, Я тоже не могу женитьсЯ на гражданке Ђфин.
     - Љакой идиотский закон! - возмущенно буркнул ’имосфен. - ѓлупее Џерикл
ничего не мог придумать!  Ћн на своей шкуре  в этом убедилсЯ, когда встретил
Ђспазию.  ђазвелсЯ  с  женой  и  стал жить  с  этой  крашеной  светловолосой
чужеземкой, несмотрЯ на то что...
     - Ћтец, - сказал Ђристон, - не ты ли говорил, что сплетни - не  мужское
занЯтие?
     -  ‚ерно.  Ќо менЯ  беспокоит  эта  историЯ.  џ всеми способами пыталсЯ
добитьсЯ длЯ тебЯ афинского гражданства.
     - Ќо на войну менЯ не отпустил, - сказал Ђристон.
     - џ  бы  отпустил, если б из этого вышел толк.  Ќо с тех пор как многие
метеки разбогатели и стали влиЯтельными людьми, они возбуждают зависть! „аже
если  ты  голыми  руками  захватишь в плен  спартанца,  ‘обрание  ЏЯтисот не
пожалует тебе  гражданства.  € потом, риск  слишком велик. ’ы лакедемонЯнин.
…сли попадешь в плен,  тебЯ объЯвЯт предателем и замучают до смерти. ’ак что
забудь о воинских
     подвигах!.. Ќо этот закон длЯ менЯ как заноза. џ не хочу, чтобы в жилах
моих внуков текла кровь какой-нибудь сирийской потаскухи!
     -Ќу,  а  египтЯнка  тебЯ устроит,  отец? -  нарочито серьезно  произнес
Ђристон. - Њне очень нравитсЯ  их  смуглаЯ кожа.  €ли,  скажем, эфиопка? Ћни
такие  черненькие и блестЯщие, как племенные кобылки... Ђ может, лучше найти
скифскую девушку? “ них очень милые раскосые глазки...
     - Ћ, не болтай  ерунды, мой мальчик! ‚ любом полисе  ќллады  ты найдешь
среди  метеков  и эллинских девушек.  ’олько...  что мы  будем знать  об  их
родителЯх?
     - Ђ что ты знаешь о моих, отец? - спросил Ђристон.
     - ‚полне достаточно. ‘кажи... у тебЯ есть любовница среди этого сброда?
‚он та маленькаЯ резвушка просто пожирает тебЯ глазами...
     - „а, Я ее знаю, - спокойно отозвалсЯ Ђристон. - …е зовут ”еорис. Ќо мы
с ней не любовники. џ совершил ошибку: отверг ее. € с тех пор она вбила себе
в голову, что влюблена в менЯ. „ва раза в неделю она приходит к Џар-фенопе и
берет у нее уроки. •очет стать культурной. Ћна думает, Я  ее отверг,  потому
что она невежественна.
     - Ђ это действительно так? - спросил ’имосфен.
     - Ќет. Ћна просто  не интересует менЯ, вот  и все. Ќикто из них менЯ не
интересует, даже  Џарфенопа. ‘транно... џ до сих  пор  ищу  девушку, которую
потерЯл... •очу, чтобы она была похожа на ”рину. Ќо наверно, все попусту...
     - Љонечно. џ  усыновил  тебЯ, потому что ты  был  похож на ”ебалида. Ќо
оказалось, что вы совершенно разные. ‚ы ни в чем не схожи, хвала ‡евсу! Ђ...
вон тот юноша... Љто он?
     - Ќе знаю. џ его никогда раньше не видел.
     - Ћн на тебЯ так смотрит! ‘разу напрашиваетсЯ мысль, что...
     - Џосмотрит и перестанет, - нахмурилсЯ  Ђристон. - ’ы же знаешь,  как Я
отношусь к подобным вещам.
     - ‘транно, что здесь нет твоего любимого ‘ократа, - заметил ’имосфен.
     - Ќичего странного. Ћн далеко... на войне, отец. џ молю ‡евса, чтобы он
сохранил ‘ократу жизнь!
     -  •м! ЏредставлЯю,  какой  солдат из  этого  болтуна!  Ђристон  горЯчо
принЯлсЯ доказывать своему приемному отцу:
     - Ћн прекрасный  солдат!  Џросто превосходный! Ќеужели  ты  не  знаешь,
отец! ‚ Џотиаде, на пЯтьдесЯт восьмом году после битвы при Њарафоне, он спас
Ђлкивиаду  жизнь  и отобрал у  спартанцев Ђлкивиадов щит. ‘проси  Ђлкивиада,
если ты мне  не  веришь!  ‚сю  ночь ‘ократ  один сражалсЯ  с  целым полчищем
врагов! Ћн получил награду  за храбрость,  но  отдал  ее Ђлкивиаду, побуждаЯ
нашего свинью-хозЯина к добродетели.
     -  „а,  это  ему,  конечно,  очень  помогло!  ‚прочем...  говорЯт,  они
любовники.
     - ќто  ложь!  ‘плетни!  ‘ократ не  спит  с  мужчинами! Ђ месЯц назад  в
„елиуме он спас жизнь другому человеку, Љсенофону... тот упал с лошади. Ђ ты
прекрасно  знаешь,  какой  Љсенофон герой.  ‘проси  его, когда  он вернетсЯ.
‘ократ был  последним афинЯнином,  покинувшим  поле  боЯ, а когда ему начали
петь дифирамбы, он свел все к шутке и сказал, что лакедемонЯне окаменели  от
ужаса при виде его уродства.
     -  Ќу ладно. џ  знаю, как ты предан своему  наставнику  Њожет, он и  не
такой  уж злостный атеист, каким его  представлЯют.  џ  сам  видел,  как  он
приносил жертвы богам. € все же...
     ’имосфен осексЯ,  увидев перед  собой ”еорис. Ћна  была  очаровательна.
Ћсобенно потому, что ее лицо было почти не нарумЯнено.
     - Ђристон... - выдохнула она.
     - ќто мой отец, ”еорис. Ќе позорь менЯ перед ним, - оборвал ее Ђристон.
     ‘вадебнаЯ процессиЯ быстро продвигалась к дому ’имо-сфена, оглашаЯ ночь
громкими криками. ‚незапно Ђристон почувствовал,  что кто-то  трогает его за
руку
     - џ же сказал тебе, ”ео...
     Ќо  это  была не ”еорис,  а  красивый  мальчик, тот самый, что  пожирал
Ђристона глазами в доме Ђлкивиада.
     - џ  „анай, сын  Џандора, мне хотелось бы подружитьсЯ с тобой. Ѓоюсь, Я
влюбилсЯ в тебЯ. Ђристон, - сказал он.
     Ђристон хотел было ответить ему резко, жестко, жестоко, но почему-то не
смог. „анай был слишком  открыт, невинен... ‚ нем чувствовалась искренность,
аристократизм, благородство.
     Ђристон положил ему руку на плечо.
     - Њоим другом  ты стать можешь, -  с  расстановкой  произнес  он, -  но
любовником - никогда.
     - Џочему? - вскинул на него глаза „анай.
     - Џриходи ко мне завтра в полдень, и Я тебе объЯсню, - сказал Ђристон.
     Ќаутро,  проснувшись, Ђристон отправилсЯ в палестру,  где он  занималсЯ
самыми трудными видами единоборства и даже  поднимал большие камни,  пытаЯсь
обезобразить  свое  тело  шарами  мускулов, чтобы  оно  казалось  утонченным
афинЯнам  уродливым и смешным, ибо  благородный человек не должен был  иметь
грубые мускулы, точно какой-нибудь раб. ‚ыйдЯ из дома. Ђристон увидел, что в
окне на верхнем этаже что-то трепещетсЯ. Ћн остановилсЯ и приглЯделсЯ,
     ќто  оказалась  ночнаЯ   сорочка  ’аргелии,  густо  замазаннаЯ  кровью.
Ђлкивиад  предусмотрительно  снабдил  счастливую  чету  живым  цыпленком, из
которого  Ћрхомен  и  выжал убедительное доказательство  девственности своей
невесты.
     "—то в нашей жизни не фарс!" - подумал Ђристон и поспешил прочь.

        ѓлава XIII

     Ђристон  почувствовал,  как сильнаЯ, дLиннаЯ рука,  втиравшаЯ ему масло
между  лопатками,  вдруг остановилась, замерла. Ђристон  нахмурилсЯ. Ќеужели
„анай все-таки не избавилсЯ от своих замашек? Ќеужто нельзЯ попросить нового
друга помочь натеретьсЯ маслом, не боЯсь при этом, что...
     Ђристон повернул голову и  посмотрел на „анаЯ. Ќо юноша глЯдел вовсе не
на  обнаженное тело Ђристона.  …го взглЯд устремилсЯ в противоположный конец
палестры. Ђристон  увидел  там ”еорис. „аже  издалека было  заметно,  что ее
глаза полны желаниЯ. Ђристону не  понравилсЯ ее  взглЯд. Ћн  сразу вспомнил,
что на нем нет одежды. …й не следует так смотреть на него при людЯх.  ‘тыдно
столь откровенно демонстрировать вожделение.
     ‡атем Ђристон  обратил внимание на то, что в глазах „анаЯ, устремленных
на  ”еорис, застыло какое-то странное выражение. Ђристон  не понимал,  какое
именно...  вернее, понЯл, но не  сразу. ќто была  не просто похоть.  Ќет, во
взглЯде „анаЯ сквозило смЯтение, стыд.;. ’ут Ђристон наконец-таки понЯл. …го
неожиданно осенило.
     - ’ы хочешь мне что-то рассказать. „ан? - спросил он.
     - Ђристон,  Я... Џусть •арон утопит мою  подлую душу  в  —ерной ђеке...
Я...
     - —то, ты?
     - џ... Я обманул тебЯ... ‘ ней! - призналсЯ „анай.
     Ђристон запрокинул голову и рассмеЯлсЯ. ‡аслышав этот звонкий,  веселый
смех, соперник  Ђристона, лежавший  на другом столе,  где его тоже  натирали
маслом, приподнЯлсЯ  и  удивленно  уставилсЯ  на юношу. Ђристон очень  любил
своего противника. Ћсобенно ему нравилось, что Ђвтолик, сын ‹икона, несмотрЯ
на  свою  необычайную красоту, вполне сравнимую с  красотой самого Ђристона,
вовсе не был женоподобным.
     Ђвтолик отворотилсЯ  от  наставника,  знаменитого  борца, которого,  по
случайному  совпадению,  тоже  звали  Ђристоном  (так  что  когда  он  порой
соизволЯл показать нашему Ђристону пару приемов, местные острЯки приходили в
восторг  и  начинали кричать:  "ѓлЯдите! Ђристон ломает  ноги  Ђристону!", и
посмотрел в противоположный конец палестры.
     Џотом насмешливо усмехнулсЯ.
     -  ‘лушай,  Ђристон,  пусть крошка ”еорис будет призом, который получит
победитель, - предложил он.
     -  Ќе  могу. Ћна не  принадлежит  мне... и никогда  не принадлежала,  -
покачал головой Ђристон. - ’ебе в таком случае надо сразитьсЯ с „аном.
     - „ан  не силен в драке, - зевнул Ђвтолик. - ‹учше пускай приведет сюда
своего  брата  Ѓрима.  €ли  •алкодона.  Ђристон,  ты когда-нибудь боролсЯ  с
•алкодоном? Ћн обожает, когда  его бьют. ‚сЯкий раз визжит: "Ћ дорогой, еще,
еще!"
     Ђристон перевел взглЯд на „анаЯ.
     -  ’ы был  прав, - грустно кивнул „анай, - нет ничего хуже. џ, наверно,
не  понимал  этого,  потому  что  у  менЯ  и  отец  такой,  и  брат•алкодон.
•вала‡евсу,  хоть Ѓрим другой. Ќо  он все  равно грЯзнаЯ свиньЯ...  ’ак вот.
Ђристон, Я хотел сказать насчет ”еорис...
     -  ‡абудь  об этом.  ’ы же  знаешь, она мне  безразлична.  „ан,  во имЯ
ѓеракла, натри менЯ скорее маслом!
     Љогда „анай закончил притираниЯ, а второй Ђристон
     230
     натер оливковым  маслом  Ђвтолика, два  юных атлета направились к Яме с
теплым песком, улеглись в нее и  начали кататьсЯ  с боку на бок. Џосле этого
они еще  посыпали  друг  друга песочком,  потому что маслом борцы натирались
лишь длЯ  гибкости  мышц, а не  длЯ  того, чтобы кожа была  скользкой (хотЯ,
конечно,  избежать этого  не удавалось).  ‘реди  борцов  считалось  почетной
обЯзанностью  посыпать  друг  друга  песком  после  притираний. ‚добавок это
давало возможность, не нарушаЯ приличий, пощупать мускулы противника.
     ЌаправлЯЯсь вместе с Ђвтоликом на  площадку длЯ борьбы, Ђристон увидел,
что в палестру пришли еще два зрителЯ.
     - Ћ, Ђид! - с чувством произнес он. Ђвтолик усмехнулсЯ:
     - ’ы что, тоже знаешь ЉритиЯ?
     -  Ќет,  - покачал головой Ђристон. - џ  выругалсЯ, потому  что  увидел
Ђлкивиада. ‡начит, второй - это Љри-тий? Ђ кто он такой?
     - „ЯдЯ •армида. Њы его прозвали  ‘тарикашка  аловливые ђучонки.  Ћн ко
всем  пристает,  фу!  Ћтвратительное создание.  ‡наешь,  что  с  ним  сделал
Ђлкивиад?
     - Ќаверно, склонил к сожительству, - сухо сказал Ђристон.
     -  Ќет. Ђлкивиад в  этом  смысле  нормальный.  Ћн  просто  притворЯетсЯ
извращенцем...  одна мудраЯ  Ђфина  знает почему. Ћн  так разыграл ЉритиЯ  -
умора! Џообещал ему свидание со мной и подстроил все так, чтобы Љритий вошел
в комнату, не зажигаЯ света. Ђ там его поджидала в кровати  гетера ‹аис... в
чем мать родила! ‡наешь, что случилось с  аловливыми ђучонками, когда он на
ощупь определил, что рЯдом женщина?
     - —то? - спросил Ђристон.
     - …го вывернуло наизнанку! - расхохоталсЯ Ђвтолик.
     -  Ћн что, законченный, да? - с  некоторым  удивлением  поинтересовалсЯ
Ђристон.
     - •уже! „ругого такого на свете не сыскать! Ќу что, ты готов?
     Џервое  очко  получил Ђвтолик, второе  -  Ђристон.  Ђвтолик был гораздо
искусней, но Ђристон вдруг почувство-
     вал, что  не отстает от противника. Ќикто из них  не старалсЯ причинить
другому боль.  ‚ернее,  изо  всех  сил старались  Ќ…  причинить боли. Ѓорьба
панкратеон, если ею  заниматьсЯ серьезно, была смертельно опасной. ‚ отличие
от обычной борьбы, здесь разрешалось пускать в ход кулаки, ноги, бить ребром
ладони. Џо крайней мере, дюжина  ударов, достигнув цели, вызывала мгновенную
смерть. ‚се  присутствующие  в палестре видели однажды трагическую  картину:
раб из  дома •армида, сына ѓлаукона, внезапно  обезумел и начал бросатьсЯ на
всех подрЯд с большим ножом. ’огда испытанный боец, наставник Ђристон, много
лет прослуживший в палестре, набросилсЯ сзади на бедного сумасшедшего и убил
его голыми руками.
     ’ак что борцы не случайно соблюдали осторожность. ЊалейшаЯ ошибка могла
обернутьсЯ  длЯ  противника  тЯжелым  увечьем или  даже  смертью.  Ќаставник
Ђристон озабоченно следил за Ђвтоликом и юным Ђристоном. €з всех зрителей он
один по-настоЯщему осознавал, насколько опасен панкратеон.
     „ругим же это до странности напоминало дионисийские плЯски, неистовые и
в  то же  времЯ поразительно  изЯщные.  ’о Ђвтолик  замахивалсЯ, намереваЯсь
нанести Ђристону сокрушительный удар, но Ђристон успевал поймать  его руку и
отвести ее  в сторону.  ’о Ђристон целилсЯ Ђвтолику ногой в живот - отчего у
сына  ‹икона  могли  вывалитьсЯ  наружу кишки,  -  но  Ђвтолик отклонЯлсЯ  в
сторону, хватал Ђристона  за лодыжку  и,  высоко вздернув  ногу  противника,
бесцеремонно валил его на спину. ‚сЯкий раз, когда Ђристон  получал очко - а
это  случалось трижды, - Љритий издавал восторженные восклицаниЯ и хлопал  в
ладоши. Ђлкивиад тоже изъЯвлЯл радость, но сдержанней.
     Ђ  потом  случилась  беда:  Ђристон  не  успел вовремЯ  отшатнутьсЯ,  и
железный  кулак Ђвтолика  рассек  ему переносицу. ђана была несерьезной,  но
кровоточила страшно. Ђристон отпрыгнул  в сторону  и помотал головой,  чтобы
вернуть Ясность мысли. € в этот момент ”еорис заметила на его лице кровь.
     Ћна пронзительно, жутко вскрикнула.  Ђристон слегка повернулсЯ на  этот
крик,  и  второй  сокрушительный удар Ђвтолика,  от  которого  Ђристон,  как
всегда, успел бы увер-
     нутьсЯ,  нагнувшись  или  же  загородившись  рукой,  обрушилсЯ  на  его
незащищенную челюсть.  Ќоги Ђристона подкосились, и он без чувств рухнул  на
землю.
     ”еорис мгновенно оказалась подле него. Ћт ужаса  и отчаЯниЯ на ее ногах
словно  поЯвились  крылатые  сандалии  ѓермеса.  Ћна  бросилась  на  колени,
схватила  безвольную руку  юноши  и начала покрывать  его  грЯзное,  потное,
окровавленное, намазанное маслом лицо  влажными поцелуЯми, которые заглушали
безумные вопли, вырывавшиесЯ из ее рта.
     Љритий  стоЯл  в  каком-нибудь  шаге  от  нее  и  прекрасно  видел  эту
душераздирающую сцену. ‘ его губ, змеЯсь, поползли шипЯщие слова:
     -  Ћтпусти его, шлюха! ’ы его задушишь...  €ли отравишь своими мерзкими
поцелуЯми!
     „анай потрЯсеный  уставилсЯ на  ЉритиЯ. ‚  отличие от  Ђристона, он его
хорошо знал, поскольку Љритий принадлежал к тому  же кругу, что и отец „анаЯ
Џандор,  и  брат •алкодон. „анай всегда  восхищалсЯ Љритием как великолепным
поэтом, драматургом, образованнейшим  человеком  и непреклонным, решительным
политиком. Ќо теперь  он увидел  лишь безобразную, извращенную страсть, стал
свидетелем  горькой,  бездонной  ненависти,  которую Љритий  питал  ко  всем
женщинам без изъЯтиЯ. „аже  к нежной беднЯжке  ”еорис, в  которую он, „анай,
был влюблен.
     „анай подскочил  к  Љритию и оттеснил  его  плечом.  „анай, Ђлкивиад  и
другой Ђристон отнесли юношу в гимнасий. Ђвтолик шагал сзади, он был бел как
полотно, дрожал, по его грЯзному лицу текли слезы.
     - џ убил его! - рыдал он. - џ вскрою себе вены. ЉлЯнусь ѓерой!
     - ’ы не виноват, прекрасный  юноша, - сказал Љритий. - ќто все  мерзкаЯ
потаскушка, она...
     „анай в упор поглЯдел на ЉритиЯ.
     - …сли ты скажешь это еще раз, Я  тебЯ убью, - предупредил он. ЏридЯ  в
себЯ,  Ђристон увидел пЯть  лиц,  тревожно склонившихсЯ  над  ним. ”еорис  в
гимнасий, естественно,  не  допустили.  ’езка  Ђристона  массировал ему  шею
своими могучими, большими руками. “ Ђристона зверски
     болела голова,  но под  искусными  пальцами панкратиста боль постепенно
стихала. ћноша улыбнулсЯ друзьЯм.
     - Њне уже хорошо, - сказал он.
     - Ћ ‡евс! Љак ты менЯ  напугал. Ђристон!  - воскликнул Ђвтолик. - џ так
ругал себЯ за то, что натворил!
     - ‡а то, что стукнул менЯ по башке?- усмехнулсЯ Ђристон. - “дивительно,
как ты руку не сломал. „ан, будь добр, соскреби с менЯ масло, ладно?
     Ћстальные вышли обратно в палестру, дожидаЯсь,  пока  „анай и наставник
Ђристон соскребут с кожи  юношей грЯзное масло и  песок, а затем  намажут их
другим, более благовонным  составом. Љ  тому времени как все  процедуры были
закончены, Ђристон  уже почти  оправилсЯ, если не считать опухшей  челюсти и
ноющей боли  в  голове. Ћни с Ђвтоликом оделись, то есть  нацепили хитоны  и
подпоЯсались  шнурками.  Љогда  они  вернулись  на  площадку,  встревоженный
Ђвтолик все времЯ держал Ђристона за руку.
     - ‘о мной ничего страшного, Ђвтолик. —естное слово! - сказал Ђристон. -
Ћтпусти  менЯ.  џ  сегоднЯ  обедаю  с „аном,  а  потом менЯ  ждет куча  дел.
Џообедаешь с нами?
     -  Ќе могу, -  отказалсЯ  юный  борец.  -  Њне сегоднЯ  нужно разделить
трапезу с Љлейнием, двоюродным  братом Ђлкивиада.  Ћн ужасно назойливый,  но
хотЯ бы  руки не распускает. „а, сейчас ты уже выглЯдишь  нормально. ‘пасибо
‡евсу, у  тебЯ  башка твердаЯ,  как  мрамор.  ‚озрадуйтесь,  Ђристон  и „ан!
Џозабавьтесь  за  менЯ  с  ”еорис, не  знаю  уж,  кому  из  вас  она сегоднЯ
достанетсЯ. Љогда же она вам надоест, дайте мне знать.
     - Ѓолван! - чуть не зарыдал „анай. - Ћн не знает, он
     не в состоЯнии понЯть...
     Ђристон удивленно поглЯдел на него.
     - ’ы влюблен в ”еорис?
     - „а, - беспомощно сказал „анай. - Ќе было печали...
     - џ поговорю с ней, - пообещал Ђристон. - џ ей
     расскажу...
     Ќо договорить он не успел, потому что Ђлкивиад и Љри-
     тий преградили ему путь.
     - Ћтобедаешь со мной, прекрасный Ђристон? - спро-
     сил Љритий.  -  џ закажу  диапрское  вино, чтобы исцелить твою головную
боль.
     - Ѓлагодарю тебЯ, нет, - сказал Ђристон.
     - Џочему? - поднЯл брови Љритий.
     - џ свЯзан другим обещанием, - ответил Ђристон.
     - ’ы обещал этой потаскушке?  - Љритий кивнул на бедную ”еорис, котораЯ
стоЯла чуть в стороне и пожирала глазами Ђристона.
     - ‚озможно, - холодно проронил Ђристон.
     - Ќе могу этого понЯть!  - воскликнул Љритий. - †енщины! Љак вы, юноши,
только выносите этот запах испорченного козьего сыра и протухших сардин?
     - „а, тебе этого не понЯть, правда? - усмехнулсЯ Ђристон. -  ’ы никогда
не поймешь, да сжалЯтсЯ над тобой великие боги!
     - ‹учше ты надо  мной сжальсЯ, прекрасный Ђристон, - вкрадчиво  признес
Љритий. - Џоужинай со мной как-нибудь наедине...
     Ћн вытЯнул руку и томно положил ее на плечо Ђристона.
     € зрЯ.  ‚едь  Ђристон полгода  вынужден был, задыхаЯсь  от  отвращениЯ,
терпеть прикосновениЯ таких мерзавцев. ‘лепаЯ, безрассуднаЯ Ярость помрачила
его взор. Ћн поймал руку ЉритиЯ и вывернул ее в запЯстье. Ђ затем перевернул
ЉритиЯ  в воздухе  и отбросил в сторону. Љритий  молча  поднЯлсЯ на  ноги и,
заметно прихрамываЯ, удалилсЯ.
     Ђлкивиад впервые за все это времЯ нарушил молчание.
     - Ќе следовало тебе так поступать, Ђристон, - сказал он.
     - Џочему? - возмутилсЯ Ђристон.
     -  Џотому что Љритий никогда  не забывает обид и  оскорблений, - сказал
Ђлкивиад.
     - Ќу и что? - передернул плечом Ђристон.
     -  ’ы его недооцениваешь,  - добавил племЯнник Џе-рикла. - ’ак же как и
менЯ.
     Ђлкивиад поглЯдел вокруг, его темные глаза помрачнели.
     Љогда-нибудь Я буду править этим полисом, - заЯвил
     он.
     - ‘танешь стратегом-автократором? Љак твой дЯдЯ Џе-
     рикл? - спросил Ђристон.
     - …сли афинЯне будут понимать, в чем их благо, тогда Я буду править как
автократор. …сли же  нет, то как тиран! - молвил Ђлкивиад и, повернувшись на
пЯтках, вышел из
     палестры.
     Ђристон поглЯдел вслед богатому и знатному юноше.
     - Ђ  ведь  он  действительно  так  думает!  -  пробормотал  Ђристон.  -
‘транно... џ впервые видел его серьезным.
     - Ђлкивиад  - многогранный человек, - медленно произнес „анай. - ‚полне
вероЯтно,  что  он  нарочно кривлЯетсЯ,  прикидываЯсь женоподобным  щеголем,
жеманным  болваном.  Ћн  сделает  то,  что  обещал. Ђ  ты  его действительно
недооценивал. € Я тоже, и все мы.
     - Ђристон... - внезапно прошептала ”еорис.
     - „а, ”ео? - беззлобно спросил Ђристон.
     - …сли... если б он убил тебЯ, Я  была бы виновата.  - Ћт страха ”еорис
даже охрипла. - џ отвлекла твое внимание, и ты...
     - ‡абудь об этом, ”ео, - сказал Ђристон.
     - Њожно мне немножко пройтись с тобой рЯдом? -
     спросила ”еорис.
     - Џройдись с „аном, - ответил Ђристон. - ‚ы же
     теперь возлюбленные.
     - Ќу нет! - фыркнула ”еорис.  - Ћн... просто купил на часок мои услуги.
Ћн  получил доступ к моему телу, но не к сердцу или к душе. Џочему бы и нет?
’аково мое ремесло. ’ы должен понимать, насколько это мало значит... ’ы ведь
сам когда-то завЯз в этой трЯсине! Ђ потом выбралсЯ.
     - € ты выберешьсЯ, - подбодрил ее Ђристон.
     -  Ќет. Ќикогда.  Ѓыла  одна дверка,  да  и ту ты захлопнул  перед моим
носом, - вздохнула ”еорис. - ’ак что Я навсегда останусь шлюхой...
     - ’ы не шлюха! - воскликнул „анай. - ’ы...
     -  ѓетера. Ќе  такаЯ дешеваЯ шлюха,  которую все топчут ногами. Ќо  это
небольшаЯ разница, мой дорогой „анай! ‚о всЯком случае, мне никогда не стать
целомудренной, почтенной женщиной. €ли ты соизволишь на мне женитьсЯ?
     - „а! - сказал „анай. - ЏрЯмо сейчас. ‘ию минуту!
     - Ќе будь дураком. „ан! - вмешалсЯ Ђристон.
     -  Ќе  надо.  „ан, - прошептала  ”еорис.  - Њилый,  милый „ан, не  будь
дураком! Ќикогда не люби безответно, как Я. Ќе женись на публичной девке. Ќе
бери в жены дешевую маленькую шлюшку, которую презирает твой лучший друг! Ќе
женись  на  паршивой  сучке, что пол