, ïîßâèëñß àíòèñåìèòèçì.
     --  ó  âîò,  òû ñàìà  ñêàçàëà. --  Ÿ òîðæåñòâóþ,  ñëîâíî  îíà äàëà ìíå
êîçûðü. -- €íòèñåìèòèçì â ƒåðìàíèè -- íå íîâîñòü.  Š ñ÷àñòüþ, ñåãîäíß ó  íàñ
åñòü çàêîíû íà ýòîò ñ÷åò.
     --  ‡àêîíû?  Šàêèå  çàêîíû?  ƒèòëåð  --   çàêîí.  ˜òðàéõåð  --   çàêîí.
‘óäåé-åâðååâ ïóáëè÷íî óíèæàþò. àñ âåøàþò íà óëèöàõ.
     ‘åãîäíß óòðîì ìû  óñëûøàëè, ÷òî â Šèëå òîëïà óáèëà åâðåß-àäâîêàòà. Œåòà
ñíîâà îáðàùàåòñß ê ìîåìó îòöó:
     --  Žòòî  âàì  ðàññêàçàë?  ’ðåòüåãî  äíß ƒóãî  ïåðåñàäèëè  â  øêîëå  íà
åâðåéñêóþ   ñêàìüþ.  …ìó   èçìåðßëè   ãîëîâó   êðîíöèðêóëåì--äåìîíñòðèðîâàëè
íåïîëíîöåííîñòü ãðßçíûõ åâðååâ.
     Žíà, ïî-âèäèìîìó, ñëèøêîì êðåïêî ïðèæàëà ê ñåáå ƒóãî. Œàëü÷èê êðóòèòñß,
è  îíà  îòïóñêàåò åãî,  ïîöåëîâàâ â âèñîê.  àáóøêà ìàíèò  åãî  ê ñòîëó. Žíà
äåðæèò òàðåëêó ñ ïèðîæíûì.
     -- àáóøêà, ïî÷åìó îíè ðóãàþòñß? Žíà ïîâßçûâàåò åìó ñàëôåòêó.
     -- å îáðàùàé âíèìàíèß. ‚çðîñëûå ëþáßò ïîðàáîòàòü ßçûêîì äî åäû.
     --  òî ñêîðî  ïðåêðàòèòñß, -- ãîâîðèò îòåö.  --  „îëæíî  ïðåêðàòèòüñß.
ƒèíäåí-áóðã...
     -- ƒèíäåíáóðã íè÷åãî íå ìîæåò!
     -- ‹è÷íî ß... -- Ÿ îòïèâàþ ÷àé è  ÷ìîêàþ  ãóáàìè. --  €õ,  ïðåâîñõîäíî!
„àð-äæèëèíã? -- ‘òàâëþ ÷àøêó ñ áëþäöåì  íà ñòîë è áåðó òîì ƒåòå. --  ‹è÷íî ß
îæèäàþ,  ÷òî  ñî  äíß  íà  äåíü îáúßâßò:  ƒåíåðàë ôîí ’àêîé-òî  âçßë  áðàçäû
ïðàâëåíèß â ñâîè  ðóêè.  òî âîïðîñ ëèøü âðåìåíè. -- Ÿ ëèñòàþ êíèãó,  ñëîâíî
îòûñêèâàß ïîäõîäßùóþ öèòàòó.
     ‚çãëßä Œåòû ïîëîí ïðåçðåíèß. î îíà áîëüøå íè÷åãî íå ãîâîðèò.
     Šàê ß ìîã áûòü òàêèì ñëåïûì, òàêèì áåññìûñëåííî-ñàìîäîâîëüíûì? Šîíå÷íî,
ß çíàþ,  ÷òî òàêîå  íåìöû.  î íàäî  ñìîòðåòü  íà  âåùè  øèðå. ‘ïîðàäè÷åñêèå
âñïëåñêè àíòèñåìèòèçìà -- âñåãî ëèøü ïðîßâëåíèß ðàäîñòè ïî ñëó÷àþ íàöèñòñêîé
ïîáåäû, ïåðåõîäíàß ôàçà íîâîãî ðåéõà. ‚ñå óëßæåòñß, âîéäåò â áåðåãà. Šòî ìû,
åñëè íå íåìöû?  Œû âûðîñëè íà ãåðìàíñêîé ïî÷âå; ìû ãåðìàíöû äî ìîçãà êîñòåé.
ˆ íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçß ðóêîâîäñòâîâàòüñß  æåíñêèìè ôàíòàçèßìè. “ íàñ åñòü
ñâîè îáßçàòåëüñòâà. ˆ âî âñå ýòî ß, íåñîìíåííî, âåðèë.
     î ìíîþ äâèãàëè è äðóãèå, áîëåå âëàñòíûå ïîáóæäåíèß. ðèìåðíî çà íåäåëþ
äî  íåïðèëè÷íîé ñöåíû, êîòîðóþ óñòðîèëà Œåòà â ãîñòèíîé ó ìîèõ ðîäèòåëåé, êî
ìíå   îáðàòèëñß  ìîé   ñòàðûé   øêîëüíûé  ïðèßòåëü,  òåïåðü  --  ðåäàêòîð  â
"ˆçðàýëè-òèøå ðóíäøàó".  ‚  ñâßçè ñ ïàíèêîé, îõâàòèâøåé åâðåéñêîå íàñåëåíèå,
óæå  ïðåäïðèíèìàëèñü ïîïûòêè  îáúåäèíèòü  ðàçëè÷íûå åâðåéñêèå îðãàíèçàöèè  è
âûñòóïèòü åäèíûì ôðîíòîì  ïðîòèâ òåððîðà. Ÿ  íè  ñ  êàêîé  ôðàêöèåé  íå  áûë
ñâßçàí;  ß ïðåäñòàâëßë ñîáîé  íåêîå íåèçâåñòíîå. ðèßòåëü õîòåë  ïîëó÷èòü îò
ìåíß öèêë  ñòàòåé  î  òåêóùåì êðèçèñå. å òðåòèé  äåíü  áîéêîòà  ß áðîñèë  â
ïî÷òîâûé  ßùèê  ïåðâóþ  ñòàòüþ. ‡à íåé  ïîñëåäîâàëè äðóãèå. ðåæäå  ÷åì  âñå
êîí÷èëîñü, ß óñïåë ïîßâèòüñß è â "žäè-øå ôîëüêñöàéòóíã", è â "Š‚-âîõåíýíäå",
è â "Œîíàòøàôò äåð äîé÷åí öèîíèñòåí", è â "•åáðåèøå âåëüò", è â äðóãèõ,  ÷üè
íàçâàíèß ß óæå íå ïîìíþ,  --  ñëîâîì, îõâàòèë âåñü ñïåêòð åâðåéñêèõ èçäàíèé.
‚íîâü è âíîâü ß óáåæäàë åâðååâ ƒåðìàíèè áûòü ñòîéêèìè. ’ðóñîñòü -- áåæàòü èç
îòå÷åñòâà òîëüêî ïîòîìó, ÷òî íàñ îæèäàåò  íåñêîëüêî òðóäíûõ ìåñßöåâ èëè äàæå
ëåò. "ˆñòîðèß íåìåöêèõ åâðååâ ó÷èò, ÷òî ìû äîëæíû æäàòü, à  æäàòü ìû óìååì",
-- ïèñàë  ß. “ íàñ åñòü îñíîâàíèß ãîðäèòüñß íàøèì äâîéíûì íàñëåäèåì. èêòî è
íè÷òî  íå ëèøèò íàñ íàøåé  ãåðìàíñêîé ñóùíîñòè. ˆñòîðèåé è ñóäüáîé ìû íàâåêè
ñâßçàíû  ñ  íàøèì  âîçëþáëåííûì  Žòå÷åñòâîì.  "î   ïðàâó  --  þðèäè÷åñêîìó,
ìîðàëüíîìó, ðåëèãèîçíîìó -- íàøå  ìåñòî  -- íà ãåðìàíñêîé  ïî÷âå"  --  òàêîé
ßäîâèòûé âçäîð ß èçâåðãàë íà ïå÷àòíûõ ñòðàíèöàõ. € ïî÷åìó? îòîìó ÷òî ó ìåíß
ñíîâà  áûë  ÷èòàòåëü.  îòîìó  ÷òî òûñß÷è ëþäåé ïî  âñåé ƒåðìàíèè  ïèëè  ýòî
ñëàäêîå ñëàáèòåëüíîå. Ÿ  ïîëó÷àë ñîòíè ïèñåì îò  ïîêëîííèêîâ,  áëàãîäàðèâøèõ
ìåíß çà ìîþ ÷åñòíóþ ïîçèöèþ.
     ‚ òîò  äåíü, íåáðåæíî  ïðèñëîíßñü ê êíèæíîìó øêàôó è óæå  ïðîêðó÷èâàß â
ãîëîâå áóäóùóþ ñåðèþ ñòàòåé,  ß åäâà  ëè ìîã  ïîíßòü ïàíèêó ìîåé æåíû.  "‚ñå
óëßæåòñß", --  ñêàçàë  ß. ˆ ðàçðàçèëñß  ýòèìè  áåññìûñëåííûìè ïåðèîäàìè, óæå
îòïðàâëåííûìè  â  "ˆçðàýëèòèøå  ðóíäøàó".  ‘êîëüêî  åùå  ëþäåé, ïîìèìî  ìîèõ
ðîäíûõ, íà  ìîåé ñîâåñòè? Ÿ äîëæåí áûë êðè÷àòü ñ  êàæäîé êîëîêîëüíè: "…âðåè,
áåãèòå, ñïàñàéòåñü!"
     ‘òàðèê, ß åùå  êðó÷ó ïåäàëè, ì÷óñü ïîä ãîðó, õîòß ñåðäöå ðâåòñß. „åëî â
òîì, ÷òî ß íå ìîãó îñòàíîâèòüñß -- è áîþñü ñîñêî÷èòü.

        x x x
     Žíà ñíîâà ìåíß ïðîñèëà, Œåòà.  ðîñèëà?  Žíà  óìîëßëà ìåíß,  çàêëèíàëà.
"àäî  óåçæàòü. ‘åé÷àñ æå, Žòòî. …ùå íåìíîãî,  è áóäåò ïîçäíî". ‚  óæàñå,  ñ
çàïàâøèìè  ãëàçàìè, îíà òåðåáèëà ìîé ðóêàâ. "‹îëà è Šóðò ïîðó÷àòñß  çà  íàñ,
íàäî åõàòü ê íèì, â üþ-‰îðê".
     òî  áûëî â 1935 ãîäó,  âñêîðå  ïîñëå òîãî,  êàê íàøè  ñîîòå÷åñòâåííèêè
ëèøèëè íàñ ãðàæäàíñòâà. îâàß âîëíà íàñèëèß è óñòðàøåíèß êàòèëàñü ïî ñòðàíå.
Œåòà è  ƒóãî ïî÷òè íå âûõîäèëè  íà óëèöó. “÷èòåëü ó ƒóãî áûë ïðßìî â äîìå --
ïåäàíòè÷íûé  ÷åëîâåê, óíèâåðñèòåòñêèé  ïðåïîäàâàòåëü,  óâîëåííûé ñ ðàáîòû  è
âûãíàííûé èç äîìó æåíîé-íåìêîé. Œû âðåìåííî ïðèþòèëè íåñ÷àñòíîãî áðîäßãó.
     "Žòòî, ïðîøó òåáß!"
     î ß óæå íîñèëñß ñ íîâûì ïðîåêòîì. Ží íàçûâàëñß ïûøíî: "‘èìáèîç".  ˆäåß
ñîñòîßëà â òîì, ÷òîáû ñîçäàòü íåêîå ãîñóäàðñòâî â ãîñóäàðñòâå -- åãî ãðàæäàí
áóäóò óçíàâàòü ïî  ñëîâó žäå, íàïå÷àòàííîìó  â  óäîñòîâåðåíèè ëè÷íîñòè, à  â
îñòàëüíîì îíî áóäåò èìåòü  ñàìîóïðàâëåíèå è  òðóäèòüñß äëß  âçàèìíîãî  áëàãà
îáåèõ  íàöèîíàëüíîñòåé. Šàêèå æå ìû áûëè áåçóìöû! Œû íå  õîòåëè ïîíßòü,  ÷òî
íàñ âîñïðèíèìàþò êàê âðåäíóþ áàêòåðèþ â  êðîâîòîêå  çäîðîâîãî  ïîëèòè÷åñêîãî
òåëà.  åøåíèå   ìîãëî  áûòü   òîëüêî  îäíî,  êîíå÷íî.  Žïðåäåëèâ  áàêòåðèþ,
óíè÷òîæèòü   åå,  ëèêâèäèðîâàòü.   Œåæäó   òåì  íåêîòîðûå  ãëóïûå   áàêòåðèè
îáðàçîâûâàëè êîìèòåòû,  óñòðàèâàëè ñîáðàíèß, ïðèíèìàëè ðåçîëþöèè, ñîñòàâëßëè
ïðîåêòû êîíñòèòóöèé, ñðàæàëèñü  èç-çà ñëîâ  è ôðàç, ãîðß÷èëèñü, çàñèæèâàëèñü
äî íî÷è. Šàê  ìîã  ß,  âîçìîæíî áóäóùèé  ìèíèñòð  âîçìîæíîãî  ãîñóäàðñòâà  â
ãîñóäàðñòâå,  óæå  ñãèáàþùèéñß  ïîä  áðåìåíåì  ïðåäïîëàãàåìûõ  îáßçàííîñòåé,
âçßâøèé  â ñâîè  ðóêè ñóäüáó ãåðìàíñêîãî åâðåéñòâà, --  êàê  ìîã  ß óñòóïèòü
áðåäîâûì  ïîðàæåí÷åñêèì  ïðèçûâàì æåíû?  ˆ  êàê áû  ß  âûãëßäåë, ïðîïîâåäíèê
ñèìáèîçà,  åñëè  áû ïîçâîëèë  æåíå è  ðåáåíêó áåæàòü, à îñòàëüíûõ óãîâàðèâàë
äåðæàòüñß ñòîéêî? Žá ýòîì íå ìîãëî áûòü è ðå÷è.
     ’îãäà-òî, íàâåðíî,  Œåòà  è âîçíåíàâèäåëà ìåíß âñåðüåç. Žíà  áîëüøå  íå
ïðîñèëà ìåíß. å ïîìíþ, ÷òîáû îíà  âîîáùå ñî  ìíîé ðàçãîâàðèâàëà, äàæå ïîñëå
"õðóñòàëüíîé   íî÷è",  êîãäà   ìîè  ðîäèòåëè  óäàëèëèñü  â   ñïàëüíþ,  ÷òîáû
íàãëîòàòüñß  íåèçâåñòíî  ãäå  äîáûòîãî  âåðîíàëà.  Šîíå÷íî,  áûëà  îñòàâëåíà
çàïèñêà, íàïèñàííàß àêêóðàòíîé ðóêîé  îòöà: "Œû èñïîëíßåì íàä ñîáîé ïðèãîâîð
íàøåãî Žòå÷åñòâà". ’àê ÷òî,  êàê âèäèòå, ê  ìîìåíòó ñàìîóáèéñòâà ‹îëû  ß óæå
èìåë  íåêîòîðûé  îïûò.  î  äî íîßáðß  1938-ãî  ß  åùå ìàëî  óñïåë ïîâèäàòü.
åàêöèåé Œåòû áûë ìàíèàêàëüíûé ñìåõ, äëèâøèéñß è äëèâøèéñß, ïîêà  íå îòêàçàë
ãîëîñ è êàðêàíüå  íå ñìåíèëîñü  ìîë÷àíèåì.  àññóäîê òàê è íå âåðíóëñß ê íåé
ïîñëå ýòîãî.  ‡à  íåé ïðèñìàòðèâàë  ƒóãî. åäíûé  ìàëü÷èê, â  êàêîì ìèðå  îí
î÷óòèëñß!
     ***
     Žíà  çàñìåßëàñü ñíîâà ÷åðåç òðè  ãîäà,  êîãäà íàñ ïîãðóçèëè â  ïîåçä. Š
òîìó âðåìåíè îò  íåå îñòàëèñü îäíè êîñòè. Žíà ìîãëà ñîéòè çà áàáóøêó ƒóãî --
áåçóìíàß  ñòàðóõà, áëåäíàß, ñ íåõîðîøèì çàïàõîì. ‚ðà÷ èç "ïàññàæèðîâ" óäàðèë
åå ïî  ùåêå,  çàáîòëèâî ðàññ÷èòàâ ñèëó  óäàðà:  åå èçìîæäåííîå ëèöî ïî÷òè íå
øåëîõíóëîñü. Žíà óìåðëà åùå ïî äîðîãå â êîíöëàãåðü.
     ƒóãî  íå îòõîäèë  îò  åå òåëà.  Œíå  ïðèøëîñü  îòðûâàòü  åãî  ïàëüöû îò
ìàòåðèíñêîé ðóêè. îòîì ß  âûòîëêíóë åãî èç âàãîíà, è îí óïàë  íà ïëàòôîðìó.
åáðåæíûé óäàð ïðèêëàäà â âèñîê, è ìàëü÷èê îòïðàâèëñß çà ìàòåðüþ.
     Šàê ìîæåò  äàëüøå æèòü  ÷åëîâåê ñ  òàêèìè  ïðåñòóïëåíèßìè  íà  ñîâåñòè?
’îëüêî îïóñòèâ êðåïîñòíóþ ðåøåòêó ïåðåä óæàñîì, îêðóæèâ åãî ðâîì,  çàìóðîâàâ
â êàìåíü.  ˆíà÷å  ñåðäöå íå âûäåðæèò ãîðß. î  çà÷åì, ñïðîñèò  îí  ñåáß, åìó
âîîáùå æèòü? Ží ñîçäàåò òåîðèþ –åëè.

        34
     Šîãäà âåëîñèïåä îñòàíîâèëñß, ß  ñ íåãî óïàë -- ÷èòàé, ïîòåðßë ñîçíàíèå.
‘óäß  ïî âñåìó,  äåëî  áûëî èìåííî  òàê. ‚îîáðàçèòå èñïóã  â áèáëèîòåêå, ãäå
ïðèêëþ÷èëàñü ñî ìíîé ýòà ìàëåíüêàß äðàìà! ‚îò  Šîðíåð, âñêîðå ïîñëå  ëåãêîãî
çàâòðàêà, ñîñòîßâøåãî èç òîñòà  è  ÷àß,  áåðåò ñ ïîëêè  "’àéìå",  ñîáèðàåòñß
ñåñòü è âäðóã ïàäàåò íà ïîë. Šðàñíûé Šàðëèê, íàáëþäàâøèé  çà ýòîé  ñöåíîé èç
äâåðåé,  ãîâîðèò, ÷òî ß ïîäíåñ  ëàäîíü êî ëáó, ñëîâíî  ÷åì-òî îçàäà÷åííûé, è
ìåäëåííî  îïóñòèëñß íà  êîâåð. „âå  äàìû çàêðè÷àëè. ˆç âåñòèáþëß ïðèêîâûëßëè
áëèæàéøèå  ñèäß÷èå --  ïîñìîòðåòü,  â ÷åì äåëî. Šðàñíûé  Šàðëèê  áðîñèëñß çà
äîêòîðîì Šîìèíñîì, òîò ïðèáåæàë, âûãíàë èç êîìíàòû ëþáîïûòíûõ, ðàññòåãíóë íà
ìíå âîðîòíèê è ðàñïóñòèë  ãàëñòóê,  ñóíóë  ïîä íîñ  íþõàòåëüíûå ñîëè  è  òåì
âåðíóë ìåíß, êàøëßþùåãî, â "ììó ‹àçàðóñ".
     ‡äåñü  ß  è  îáðåòàþñü  åùå,   ëåäè  è  äæåíòëüìåíû,  äâà  äíß  ñïóñòß.
…äèíñòâåííîå   íàïîìèíàíèå  î  ìîåì  "ýïèçîäå",  êàê  âûðàçèëñß  äîêòîð,  --
ìàëåíüêàß íàêëåéêà  íà ïðàâîì âèñêå äà ñòðàííîå  íàñòðîåíèå -- ïüßíàß  ñìåñü
ñïîêîéñòâèß è áëàãîäóøíîé âåñåëîñòè. „îêòîð  Šîìèíñ ëîìàë  ãîëîâó,  ïðîâåðßß
ìåíß âñåìè èçâåñòíûìè åìó ñïîñîáàìè, -- è íè÷åãî  íå íàøåë.  "’àêèå âåùè, --
ñêàçàë îí, -- êîíå÷íî,  áûâàþò". ’åì íå ìåíåå ß  âðåìåííî èñêëþ÷åí èç ñïèñêà
ñàìîñòîßòåëüíî   õîäßùèõ,   "ïåðèîäè÷åñêè   íàáëþäàþñü"  è   ìíå   çàïðåùåíî
ðåïåòèðîâàòü.  Šîìåíäàíò åùå  íå  âåðíóëñß ñ ñåìèíàðà â ‚àøèíãòîíå, è äîêòîð
Šîìèíñ, åñòåñòâåííî, íå õî÷åò ðèñêîâàòü.  —òî êàñàåòñß ìîåé  çâåçäíîé ðîëè â
"ƒàìëåòå" -- à äî ïðåìüåðû âñåãî òðè äíß! -- íó, ãîâîðèò îí,  åñëè ß íå áóäó
âîëíîâàòüñß, åñëè  áîëüøå  íè÷åãî íå ïðîèçîéäåò, òîãäà,  îí  ïîëàãàåò,  åñòü
íàäåæäà, ÷òî ß ñìîãó âûéòè íà ñöåíó.
     ‚ ìîåì íûíåøíåì íàñòðîåíèè ß,  êàæåòñß, íå ñïîñîáåí âîëíîâàòüñß. åðâûì
äåëîì ß ïîãîâîðèë ñ „àâèäîâè÷. ’ðóïïà, êîíå÷íî, çíàåò î ìîåì íåçäîðîâüå. ‚ñå
îãîð÷åíû. € ñàìà „àâèäîâè÷ óæå â òðàóðå. ‘ ðàñòðåïàííûìè êóð÷àâûìè âîëîñàìè,
ìîêðûìè è êðàñíûìè ãëàçàìè, êóòàß îêðóãëîñòè â ÷åðíûé õàëàò, îíà îòêðûëà ìíå
äâåðü òàê, ñëîâíî ïåðåä íåé ðàçâåðçëàñü ïðåèñïîäíßß.
     -- ˆ âû òîæå, -- ïðîñòîíàëà îíà. ‡óáû ó íåå åùå  íå áûëè âñòàâëåíû.  --
‘íà÷àëà €äîëüô, ïîòîì ìîé ìèëûé àóì, à òåïåðü -- âû.
     --  åðåñòàíüòå, ’îñêà,  áåç  ãëóïîñòåé.  ‚îò îí ß, âû  ìåíß  âèäèòå. Ÿ
çäîðîâ êàê áûê.
     --  €íãåë ñìåðòè ïîêàçûâàåò íà âàñ, à âû ãîâîðèòå: "áåç ãëóïîñòåé". Œíå
÷òî -- ðàäîâàòüñß?
     -- å õîòèòå ëè áûòü ñîðåæèññåðîì?
     -- ‘îðåæèññåðîì  ÷åãî? îõîðîí? òî  âû ìíå ïðåäëàãàåòå, áîññ? àóì áûë
ïðàâ, ìèð ïðàõó åãî, -- íà ñïåêòàêëå ïðîêëßòüå.
     -- ‘ïåêòàêëü ïîéäåò, êàê íàìå÷åíî.
     -- ‚àì ðàçðåøèëè õîäèòü ñàìîñòîßòåëüíî? ‚û âåðèòå â ÷óäåñà?
     --  Ÿ  ÷òî-òî íå  òî  ñúåë  -- è  òîëüêî. Œíå íàäî,  ÷òîáû  êòî-òî  âåë
ðåïåòèöèè, ðåøàë  âîïðîñû, âîçíèêøèå â ïîñëåäíþþ  ìèíóòó, --  êòî-òî óìíûé è
ïîíèìàþùèé,  ñïîñîáíûé  âçßòü  íà  ñåáß  îòâåòñòâåííîñòü.  Š  êîìó  åùå  ìíå
îáðàòèòüñß â "ììå ‹àçàðóñ", êðîìå âàñ? î åñëè âû íå çàèíòåðåñîâàíû...
     -- ‘îðåæèññåðîì?
     --  Œíå  íóæåí  ÷åëîâåê,  ñïîñîáíûé  ïîâåñòè  òðóïïó, îïûòíûé,  ñèëüíàß
ëè÷íîñòü,
     -- ðîãðàììà óæå íàïå÷àòàíà.
     --  Šîìåíäàíò  îáúßâèò  ñî  ñöåíû:  "Œû  ñ÷àñòëèâû  èìåòü  ñîðåæèññåðîì
ïðåêðàñíóþ ’îñêó „àâèäîâè÷, íàøó çàìå÷àòåëüíóþ Žôåëèþ".
     -- ‚û æå ïîíèìàåòå, ÷òî äåëî íå â ýòîì.
     -- Šîíå÷íî íå â ýòîì. ƒëàâíîå -- ñïåêòàêëü.
     Š  âåëèêîìó ìîåìó  íåóäîâîëüñòâèþ, ’îñêà  ìåíß  ïîöåëîâàëà  --  ìîêðûì,
áåççóáûì ïîöåëóåì â ùåêó.
     -- •îðîøî, âû èìååòå ñîðåæèññåðà!
     -- åïåòèðóéòå ñâîþ ðîëü  áåç  ìåíß.  Šóíñòëåð  áóäåò ÷èòàòü  çà ìåíß--
èãðàòü åìó íåçà÷åì. ˆ ïðîøó  âàñ, ’îñêà, -- ß ïîêàçàë íà åå ÷åðíûé õàëàò, --
íàäåíüòå  ñåãîäíß ÷òî-íèáóäü  âåñåëåíüêîå,  ÷òîáû ïîäíßòü äóõ òðóïïû.  “ âàñ
åñòü ÷óòüå íà òàêèå âåùè.
     ‘åìß  íàáóõëî. ‘åãîäíß ïðîêëþíóëñß çåëåíûé ðîñòîê. “òðîì, êîãäà ß ñèäåë
â  ïðèåìíîé Šîìèíñà,  îæèäàß "ïåðèîäè÷åñêîãî"  îñìîòðà  -- à  ïðèøåë ß  ÷óòü
ðàíüøå  íàçíà÷åííîãî ÷àñà,  --  ìíå  ïîñëûøàëîñü, ÷òî  äîêòîð ìåíß çîâåò.  Ÿ
îòêðûë  äâåðü  è  çàñòàë äîêòîðà  â  îáúßòüßõ  Œàíäè  „àòíåð,  íåîáûêíîâåííî
ñòðàñòíûõ. Š ìîåìó îáëåã÷åíèþ, îíè  áûëè ïîëíîñòüþ  îäåòû. ‚ ëó÷àõ õîëîäíîãî
çèìíåãî ñîëíöà, áèâøåãî â îêíî,  îí  ñòîßë íà ñëåãêà  ñîãíóòûõ  íîãàõ, ÷òîáû
óðàâíîâåñèòü  äîïîëíèòåëüíóþ  òßæåñòü,  è,  ïîääåðæèâàß ðóêàìè  åå  ßãîäèöû,
ßðîñòíî èõ òèñêàë; îíà æå, îáõâàòèâ íîãàìè åãî òàëèþ, òåðëàñü îá íåãî, ââåðõ
è âíèç. Žäíîé ðóêîé îíà  îáâèëà åãî  øåþ; äðóãîé, èçëîâ÷èâøèñü  ïðîñóíóòü åå
ïîçàäè  ñåáß ïîä åãî òðàâìèðóþùèå  ïàëüöû, ìàíèïóëèðîâàëà íàáðßêøåé âåùüþ  â
åãî  ïðîìåæíîñòè.  ðè  ýòîì  ðòû  èõ  èñêàëè  äðóã  äðóãà  ñ  òàêèì  æàäíûì
âñàñûâàíèåì è øëåïàíüåì, ÷òî ñòóê çóáîâ áûë ñëûøåí äàæå ñêâîçü èõ ñòîíû.
     -- ðîøó ïðîùåíèß, -- ñêàçàë ß.
     à  ìèã  îíè  çàìåðëè;  ïîòîì  ðàçæàëè îáúßòüß,  è òðåíèðîâàííàß  Œàíäè
ïðóæèíèñòî ïðèçåìëèëàñü íà íîñêè. Žïëß!
     -- „åäóëß! -- âîñêëèêíóëà îíà è ðàññìåßëàñü.
     „îêòîð Šîìèíñ âçßë ôîíåíäîñêîï è ðàñïðàâèë ãàëñòóê.
     -- à ýòîì  ïîêà çàêîí÷èì, ñïàñèáî, ìèññ  „àòíåð. -- ‘  âèäîì ôèëîñîôà,
ðàçìûøëßþùåãî  íàä  ìåòàôèçè÷åñêîé  ïðîáëåìîé,  îí  ïîãëàäèë   áîðîäó  äâóìß
ïàëüöàìè.
     -- „à, äîêòîð, -- ïîäìèãíóâ ìíå, ñêàçàëà Œàíäè.  ˆ âûøëà,  çàäåðæàâøèñü
òîëüêî çàòåì, ÷òîáû ïîñëàòü åìó îò äâåðè áåññòûäíûé ïîöåëóé.
     àäî îòäàòü  äîëæíîå Šîìèêñó  -- àïëîìá  ó íåãî áûë íåïîäðàæàåìûé. „àæå
ñëàáûì "õì" íå  ïîäòâåðäèë îí, ÷òî ß  ïðèñóòñòâîâàë ïðè ÷åì-òî íåïîäîáàþùåì.
Ží îñìîòðåë ìåíß ñ îáû÷íîé òùàòåëüíîñòüþ, ñíîâà  îòìåòèë áëåäíîñòü, ïðèïèñàâ
åå íåäîñòàòêó äâèæåíèß è ñâåæåãî âîçäóõà, è îòïóñòèë âîñâîßñè.

        x x x
     ‚î âòîðîé ïîëîâèíå äíß ìåíß ïîñåòèëà Œàíäè „àòíåð.
     -- ‚îò êàêàß øòóêà, -- ñêàçàëà îíà, íàõìóðßñü. -- àëüô äóìàåò, ÷òî ýòî
âðîäå îò íåãî.
     -- ‚îçìîæíî, òàê îíî è åñòü.
     Žíà ñåëà ïî-òóðåöêè  íà ïîë,  íå çàìå÷àß, ÷òî  ìîåìó âçãëßäó  îòêðûëàñü
áåëàß êðóæåâíàß ïîëîñêà, îêàéìëåííàß êðåïêèìè çàâèòêàìè âîëîñ.
     -- Ÿ æå ãîâîðþ, ß çíàþ, êîãäà ýòî ñëó÷èëîñü. Ÿ îòâåë âçãëßä.
     -- Žò ”ðåääè ëóìà íå ìîæåò áûòü äåòåé.
     -- Ÿ íå ãîâîðèëà, ÷òî ýòî ìèñòåð ëóì.
     -- ‚àø òàêò äåëàåò âàì ÷åñòü. òî îïðåäåëåííî íå ëóì. ˆ åñëè íå äîêòîð
Šîìèíñ, çíà÷èò, êòî-òî åùå. Žá ýòîì âàðèàíòå ß íå çíàþ è íå õî÷ó çíàòü.
     -- î ß ïî÷óâñòâîâàëà "÷ìîê".
     -- —ìîê íå äîêàçàòåëüñòâî  îòöîâñòâà.  ëóì ñòåðèëåí. Ÿ ãîâîðþ îá  ýòîì
òîëüêî ïîòîìó,  ÷òî âàì ñëåäóåò ýòî çíàòü. îíßòíî, ÷òî òàêîãî ðîäà ñâåäåíèß
ðàñïðîñòðàíßòü íå íàäî.
     -- Žé, ïðàâäà? ‚û óâåðåíû íàñ÷åò ìèñòåðà ëóìà? Ží ýòî -- â ñàìîì äåëå,
êàê âû  ãîâîðèòå?  -- åäîâåð÷èâî âçäåðíóòàß áðîâü. åðåøèòåëüíîå çàðîæäåíèå
óëûáêè.
     -- ‘òåðèëüíîñòü, -- íàïûùåííî ïðîèçíåñ ß, -- ÷àñòàß ñïóòíèöà ïðèàïèçìà;
îíè  èäóò, òàê ñêàçàòü,  ðóêà îá ðóêó.  î÷èòàéòå  Šðàôòà-áèíãà,  ïî÷èòàéòå
•ýâ-ëîêà ëëèñà.
     -- “é, ïðßìî íå çíàþ.
     -- ‚åðüòå ìíå, ß çíàþ. ,
     --  „åëà-à! -- Žíà  ïîåðçàëà,  áåëàß ïîëîñêà  çàìåðöàëà  â òåìíîòå.  --
’îãäà, çíà÷èò, ýòî àëüô! Žé, äåäóëß! -- ‚ îäèí  ïðèåì îíà âñêî÷èëà íà íîãè,
ìîß ìàëåíüêàß ãèìíàñòêà, è îáõâàòèëà ìåíß ðóêàìè. -- ’îãäà âñå â ïîðßäêå! ):
f" ã
     -- î  òåïåðü äåëî ñåðüåçíîå, Œàíäè. ‚û -- ïðàêòè÷åñêè íåâåñòà è  ñêîðî
ñòàíåòå ìàòåðüþ. îðà óæå çàäóìàòüñß  î äåêîðóìå, êîòîðîãî ßâíî íåäîñòàåò  â
âàøåé æèçíè.
     -- ‚ ñìûñëå, ðåìîíòèê â êâàðòèðå ñäåëàòü? ‘ìåßëàñü îíà íàäî ìíîé?
     -- ‚ ñìûñëå -- äîâîëüíî øàëîïàéíè÷àòü. Žíà ðàäîñòíî ïîöåëîâàëà ìåíß.
     -- ‚îð÷óí!
     € ëóì, âîçìîæíî,  è â ñàìîì äåëå  ñòåðèëåí. Œåòàôîðè÷åñêè,  ïî êðàéíåé
ìåðå, ß ñêàçàë ïðàâäó.

        x x x
     îñëåäíèå  ñîðîê  ëåò ß  èãðàë  ñ èäååé –åëè, ïîäáðàñûâàë åå, êàê  ìß÷,
ïîñòèãàë  çàêîíîìåðíîñòü,  äâèæåíèå,  ñìûñë,   óñòðåìëåííîñòü  ê  ÷åìó-òî  â
íåóãîìîííîì õàîñå ñóùåñòâîâàíèß. òè áåñòîëêîâûå ñòðàíèöû  ñâèäåòåëüñòâóþò î
íåèçìåííîé ãëóïîñòè ìîèõ ñòàðàíèé,  î òùåòíûõ ïîïûòêàõ îòãîðîäèòüñß îò óæàñà
ïåðåä ïóñòîòîé.  ˆáî  êàêóþ  "öåëü" ìîæåò  óñìîòðåòü  â ìîåé æèçíè  ðàçóìíîå
ñóùåñòâî?  Ÿ íå  ñïîñîáåí áîëåå  îáìàíûâàòü ñåáß ìûñëüþ, ÷òî ðàç  ß íå  ìîãó
ðàçãëßäåòü  â  ìèðå  ïîðßäîê,  ipso facto  (‚ ñèëó  ýòîãî ôàêòà  (ëàò.))  îí
ñóùåñòâóåò.  Šîíå÷íî,  âñßêèé  íàñòîßùèé  ìîìåíò  åñòü  âåðøèíà  âñåãî,  ÷òî
ïðîèñõîäèëî ðàíüøå. ‚  ýòîì ñìûñëå  âñå  ìîå ïðîøëîå -- ïðîëîã ê ñåé÷àñ.  î
–åëü? ‘ìåøíî! åóæåëè ß ñïàññß -- êîãäà ëó÷øèå, ÷åì  ß  (ãîðàçäî ëó÷øèå), íå
ñïàñëèñü -- äëß òîãî, ÷òîáû ïîäâèçàòüñß  íà ñöåíå  "ììû ‹àçàðóñ" â êîìïàíèè
òàêèõ æå ðàçâàëèí? àñ, êàê äàì-ïðîïîâåäíèö,  äîêòîð „æîíñîí ìîã áû ñðàâíèòü
ñ ñîáàêàìè, îáó÷åííûìè õîäèòü íà çàäíèõ ëàïàõ. “äèâëßåò íå òî, ÷òî ìû äåëàåì
õîðîøî òî, ÷òî äåëàåì, à òî, ÷òî ìû âîîáùå ñïîñîáíû ýòî äåëàòü.
     åò,  åñòü  òîëüêî íàñòîßùåå. òó  èñòèíó ß ïîíßë, êîãäà  óìåðëà  ‹îëà,
êîãäà åå òåëî íåëåïî âèñåëî íà òðóáå, à åå ìóæ êîð÷èëñß  íà ïîëó îò ãîðß. î
ß  íàïðàñíî  îòðåçàë  íàñòîßùåå  îò  ïðîøëîãî,   èáî  â  ïðîøëîì  íåò  òàêèõ
èìïåðàòèâîâ,  êîòîðûõ  íàñòîßùåå  íå  ìîãëî  áû  îòâåðãíóòü.  —òî  ìû  ìîæåì
îõâàòèòü,  êðîìå ñêîðîòå÷íîãî ìèãà. „ëß ìåíß â ýòîì ìèãå, â  ýòîì ñåé÷àñ  --
íàø ñïåêòàêëü. Ÿ õî÷ó áûòü ƒàìëåòîì. ˆ ìíå ïëåâàòü íà òî, ÷òî áóäó âûãëßäåòü
êîìè÷íî.
     €  –åëü  --  îíà  ïðèõîäèò  íå  èçâíå, íî  èçíóòðè.  €äâîêàòû  Šîíòåññû
îêàçàëèñü êîìïåòåíòíû, êàê âñåãäà. —èðê-÷èðê, è áóìàãè ñîñòàâëåíû; ÷èê-÷èðèê
-- îíè ïîäïèñàíû è çàâåðåíû.  Šîãäà ß ïîêèíó âå÷íî íàñòîßùåå ñåé÷àñ è îòáóäó
â áåññðî÷íîå òîãäà,  ïîïå÷åíèþ  Œàíäè  „àòíåð  áóäåò  ââåðåíî  èìóùåñòâî  åå
ðåáåíêà, äî òîãî ïðèíàäëåæàâøåå  ìíå áëàãîäàðß ùåäðîñòè Šåííåòà •èììåëüôàðáà
è ÷óäåñíîé ïðåäóñìîòðèòåëüíîñòè ïåðâîãî ìóæà  Šîíòåññû, áåñïîðî÷íîãî Œåðèñà.
‚îò âàì –åëü.

        35
     îâñþäó â "ììå ‹àçàðóñ" îùóùàåòñß âîëíåíèå. „àâèäîâè÷ ñîîáùèëà, ÷òî ñî
ñïåêòàêëåì  âñå õîðîøî. Šóíñòëåð  ÷èòàë  çà  ìåíß.  "ˆíòåðåñíûé  ìóæ÷èíà, --
ñêàçàëà îíà.  --  åîòðàçèì.  †àëü, ÷òî íå  ïðèåõàë ê  íàì ðàíüøå,  òàêîìó â
ñïåêòàêëå âñåãäà íàøëîñü áû  ìåñòî. ðîïàäàåò â ñóôëåðñêîé  áóäêå. òî ß âàì
íå â  óêîð,  ïîâåðüòå, Žòòî. Ží áûë  áû ïðåêðàñíûì ƒàìëåòîì. Šñòàòè, êàê âû?
îïðàâëßåòåñü?"
     ‡àâòðà  --  áîëüøîé  äåíü. „àìû  ðàçðóìßíèëèñü  è  òðåùàò,  êàê íåðâíûå
ñîðîêè. ‚èòêîâåð  ðàñõàæèâàåò,  áîðìî÷à  ñâîé òåêñò. ôàôôåíõàéì ñòîèò ïåðåä
äëèííûì  çåðêàëîì â êîðèäîðå  âòîðîãî  ýòàæà è  îòðàáàòûâàåò æåñòû. îìîùíèê
ðåæèññåðà  íå  ìîæåò íàéòè  êóáîê,  êîòîðûé  ïîäíèìåò  çà  ñûíà ƒåðòðóäà,  à
‹åîïîëüä  îðäõàéì  II,  äåñßòü  ëåò  íàçàä ïîæåðòâîâàâøèé  äîìó  ÷àøó  ˆëèè
øåñòíàäöàòîãî âåêà, íåêîãäà ïðèíàäëåæàâøóþ  ïðàæñêîìó ðàââèíó,  îòêàçûâàåòñß
äàòü åå  äëß  çàìåíû. ˆ òàê îíî  èäåò.  ‘ðåäè âñåãî ýòîãî áåçóìèß ß ñîõðàíßþ
ñòðàííîå ñïîêîéñòâèå è áëàãîäóøíóþ âåñåëîñòü.
     ‡àâòðà ñ  ïîëóäíß  ó  íàñ  äåíü  îòêðûòûõ äâåðåé. îäñòâåííèêè è äðóãèå
ãîñòè ìîãóò ñâîáîäíî áðîäèòü ïî  îáùèì êîìíàòàì, ãäå óæå ñåé÷àñ íàøè  æèòåëè
ðàñïîëàãàþò äëß  îáîçðåíèß îáðàçöû ñâîèõ  "èñêóññòâ è  ðåìåñåë".  ‚åñü  äåíü
áóäóò áóëüêàòü  áà÷êè ñ  ÷àåì  è  êîôå;  âåñü  äåíü áóäóò ïîñòóïàòü èç êóõíè
òàðåëêè  ñ  ãîðàìè  ìèíèàòþðíûõ  ïîí÷èêîâ.  ‚  áèáëèîòåêå  I  Solisti  áóäóò
óñëàæäàòü ëþáèòåëåé  ìóçûêè. ‚ âåñòèáþëå Šóíñòëåð ðàçâåøèâàåò ñâîè  íîâåéøèå
(óñëîâíî ãîâîðß) êàðòèíû. ‹åêöèîííàß â ïåíòõàóñå ãîòîâèòñß ïðèíßòü ñèìïîçèóì
ôåìèíèñòîê ïîä ïðåäñåäàòåëüñòâîì ñàìîé ‹þñèëü Œîðãåíáåññåð  -- äî÷ü ƒåðìèîíû
áåçâîçìåçäíî  óäåëèò  ñâîå  âðåìß  òåìå  "†åíùèíû  Œàêêàâååâ,  õðàíèòåëüíèöû
ñâåòà".  —ëåíû  ïîïå÷èòåëüñêîãî  ñîâåòà,  Šîìåíäàíò,  ïåðñîíàë,   æèâóùèé  è
ïðèõîäßùèé,  --  âñå  áóäóò  îáùàòüñß  ñ  ãîñòßìè. Šîðî÷å ãîâîðß,  ýòî áóäåò
íàñòîßùàß ôååðèß.

        x x x
     ‘åãîäíß  óòðîì  Šîìèíñ  äàë  ìíå çåëåíûé ñâåò.  ‚  êîðèäîðå  ïåðåä  åãî
ïðèåìíîé ìåíß âñòðå÷àëà âçâîëíîâàííûå àðòèñòû.
     -- ó? -- ñïðîñèë Šðàñíûé Šàðëèê.
     Ÿ ïîêàçàë èì äâà áîëüøèõ ïàëüöà. „àâèäîâè÷ óùèïíóëà ìåíß çà ùåêó.
     -- —òîá âàì íîãó ñëîìàòü, -- ñêàçàëà îíà.
     -- òî ÷òî çà ðàçãîâîð? -- âîçìóòèëñß ôàôôåíõàéì.
     --  ’åàòðàëüíûé ðàçãîâîð. òî âñå ðàâíî ÷òî ñêàçàòü  "è ïóõà íè ïåðà",
èëè "Œàçëòîâ", íå îïàñàßñü ñãëàçèòü, -- îáúßñíèë ‚èòêîâåð.
     --  òè  äóðàöêèå  ñóåâåðèß âñåãäà  íàñàæäàëèñü õîçßåâàìè æèçíè,  ÷òîáû
äåðæàòü â óçäå ðàáî÷èõ, -- ïðîâîð÷àë Šðàñíûé Šàðëèê.
     -- ‘ïàñèáî âñåì âàì, ìîè äîáðûå äðóçüß, -- ñêàçàë ß.
     ðèâåòñòâåííûå êðèêè, íåóìåñòíîå áóéñòâî. Žäíàêî øëî ýòî  îò  äóøè, è ß
íå ñòàë èì âûãîâàðèâàòü.
     —åñòíî ãîâîðß, ß íå îæèäàë, ÷òî Šîìèíñ  ìåíß  îòïóñòèò.  åðåä  ýòèì ñî
ìíîé  ñëó÷èëñß,  ìîæíî  ñêàçàòü, åùå  îäèí  "ïî÷òè  ýïèçîä", èíûìè  ñëîâàìè,
ãîëîâîêðóæåíèå. Š  ñ÷àñòüþ, â ýòî âðåìß ß  ñèäåë íà êðîâàòè, åùå â ïèæàìå, è
ïðîñòî äîæäàëñß, êîãäà îíî ïðîéäåò. Žñòàëàñü òîëüêî ëåãêàß òîøíîòà, äåëàâøàß
ìûñëü  î åäå íåâûíîñèìîé.  —åì-òî  ß äîëæåí  ïîäêðåïèòüñß, íî çäðàâûé  ñìûñë
ãîâîðèò, ÷òî îò ñåçîííîãî -- è ìîåãî ëþáèìîãî -- áëþäà, êàðòîôåëüíûõ îëàäèé,
ñëåäóåò âîçäåðæàòüñß, â îñîáåííîñòè ñåãîäíß âå÷åðîì.

        x x x
     ƒàìáóðãåð, êàê è äîêòîð Šîìèíñ, íåäîâîëåí öâåòîì ìîåãî ëèöà.
     --  ‚ûãëßäèøü  äåðüìîâî.  ’åáå  íóæíî   ñîëíöå,  òåïëûé  âîçäóõ.  îñëå
ñïåêòàêëß ìû ñ •àííîé åäåì íà àãàìû. îåçæàé ñ íàìè?
     -- ‚ ìåäîâûé ìåñßö ß âàì íå íóæåí.
     -- å ñîâñåì ìåäîâûé.  -- Ží  âûãëßäåë ñëåãêà ñìóùåííûì. -- “ äî÷åðè, ó
‹þñèëü, åñòü  ñïåöèàëèñòêà ïî íàëîãàì, âûïóñêíèöà ƒàðâàðäñêîé øêîëû áèçíåñà,
ñòåïåíü  ñ  îòëè÷èåì. Žíà îáúßñíèëà, ÷òî ñ òî÷êè  çðåíèß  íàëîãîâ íàì  ëó÷øå
îñòàòüñß íåæåíàòûìè. -- àóçà. -- Žòòî, òû ñ÷èòàåøü ìåíß ñòàðûì äóðàêîì?
     -- Œèññèñ åðëüìóòòåð -- èñêëþ÷èòåëüíàß æåíùèíà.
     --  ’àê îíî è åñòü, òû ïðàâèëüíî ñêàçàë. -- Ží ðåøèë ïåðåìåíèòü òåìó  è
âåðíóëñß ê ìîåìó çäîðîâüþ. -- åò, ñåðüåçíî, ïî÷åìó òåáå íå ïîåõàòü?
     -- ‚î-ïåðâûõ, çèìó ß ëþáëþ  õîëîäíóþ. ‚î âðåìåíàõ ãîäà òîæå äîëæåí áûòü
ñòðîé. —òî æå êàñàåòñß  öâåòà ëèöà -- îí  íèêàê íå ñâßçàí ñ  ìîèì çäîðîâüåì.
„îêòîð Šîìèíñ ñ÷èòàåò, ÷òî ß çäîðîâ. —åñòíî ãîâîðß, ß â æèçíè  íå ÷óâñòâîâàë
ñåáß ëó÷øå. „âà-òðè ïðèñòóïà  ãîëîâîêðóæåíèß  -- íå ïðè÷èíà äëß òîãî,  ÷òîáû
åõàòü íà àãàìû.
     -- „âà-òðè? ’àê, çíà÷èò, áûë íå îäèí? Ÿ ãîòîâ áûë ïðîãëîòèòü ßçûê.
     -- ó è ÷òî èç ýòîãî? ‘ëó÷àéíûå ýïèçîäû, íè÷åãî áîëüøå.
     --  „à ïî÷åì òû çíàåøü? ’û ÷òî, âðà÷? òî  --  ïðåäóïðåæäåíèå. —òî íàäî
ñáàâèòü îáîðîòû.
     --  Žòíþäü.  àñ íå  ñòðàøàò  ïðåäâåñòèß.  (ˆìååòñß  â  âèäó •àíóêà  --
ïðàçäíèê, ó÷ðåæäåííûé ˆóäîé Œàêêàâååì è åãî  áðàòüßìè â ÷åñòü î÷èùåíèß õðàìà
â  ˆåðóñàëèìå ïîñëå  ïîáåäû íàä ñèðèéöàìè â 165  ã. äî õð. ý. ‚ îñêâåðíåííîì
õðàìå áûë íàéäåí ãîðøî÷åê ñ  ìàñëîì, êîòîðîãî áûëî  äîñòàòî÷íî ëèøü  íà îäèí
äåíü ãîðåíèß  â ñâåòèëüíèêå. —óäî ñîñòîßëî â òîì, ÷òî åãî  õâàòèëî íà âîñåìü
äíåé, ïîêà èçãîòàâëèâàëè íîâîå ìàñëî.)
     -- òî âñåãî ëèøü ñïåêòàêëü, Žòòî. …ãî ìîæíî îòëîæèòü.
     -- åò, åãî íåëüçß îòëîæèòü, îí ñîñòîèòñß ñåãîäíß. Ÿ ñòàðèê, åííî, ìíå
âîñåìüäåñßò ÷åòâåðòûé, ñòàðøå äàæå  òåáß.  Ÿ óæå äàâíî ñòàðèê. ‚ ìîëîäîñòè ß
äóìàë,  ÷òî ìíå ïðåäñòîèò ñûãðàòü  ðîëü íà âñåìèðíî-èñòîðè÷åñêîé  ñöåíå.  å
ñìåéñß, ß  ïðàâäà òàê äóìàë. ‘öåíà ñúåæèëàñü âìåñòå  ñ ìîåé ïëîòüþ. —òî  ìíå
îñòàëîñü? ‡äåñü ìîß  ñöåíà -- çäåñü, â "ììå ‹àçàðóñ". ‘åãîäíß ìíå ïðåäñòîèò
áûòü ƒàìëåòîì. € òåáå -- ƒîðàöèî, ìîèì âåðíûì äðóãîì. å îòñòóïàéñß  îò ìåíß
ñåé÷àñ. Žáåùàé, ÷òî íå ñòàíåøü âìåøèâàòüñß. åííî, îáåùàé.
     Ží ãðóñòíî ïîæàë ìíå ðóêó.
     -- àçâåñåëèñü,  ðàäè áîãà! ‘ìîòðè íà ìåíß -- ß âåñåë. —åðåç íåäåëþ  òû
ïðèøëåøü ìíå îòêðûòêó: "†èâåì ÷óäåñíî. àäû, ÷òî òåáß òóò íåò".
     Œîè  ìðà÷íûå îäåæäû ëåæàò íà êðîâàòè, æäóò ìåíß. ‘íèçó  äîíîñèòñß ñìåõ,
îæèâëåííûå ãîëîñà, ñëûøíà ñóìàòîõà, è îíà ãîâîðèò ìíå, ÷òî ÷àñ áëèçîê. Šîãäà
ñòåìíåëî,   æèëüöû,   ïåðñîíàë   è   ãîñòè  íàáèëèñü  â   áèáëèîòåêó,  ÷òîáû
ïðèñóòñòâîâàòü  ïðè  çàææåíèè âîñüìè  ñâå÷åé.  ’îâüå  ßëêèí  äåðæàë  øàìàø,
ñëóæåáíóþ.  Ží  ïðèíåñ  òðè  áëàãîäàðåíèß  --  çà  ñâå÷è, çà  âåëèêîå  ÷óäî,
íèñïîñëàííîå íàì â äðåâíîñòè',  è çà òî,  ÷òî íàì äàíî áûëî äîæèòü äî  ýòîãî
äíß. €ìèíü. €ìèíü. €ìèíü. Ÿ ðåøèë ïðîïóñòèòü óæèí. îñëåäíèé "ïî÷òè ýïèçîä",
ïî÷òè íåçàìåòíûé, ïðîøåë; ß ñíîâà áåçìßòåæåí è ÷óâñòâóþ ñåáß êðåïêèì. ’îëüêî
÷åðåñ÷óð  ïîêîéíî â ìîåé êîìíàòå -- òóò, çà  ïèñüìåííûì ñòîëîì,  ïîä ïèñüìîì
èëüêå  â íîâîé ðàìêå.  à ñòîëå  áîêàëü÷èê êîíüßêó; ãëîòíó, è êðîâü ïîáåæèò
æèâåå, ñìîåò îñòàòêè ïàóòèíû ñ ìîçãà. Ÿ äîâîëåí.
     Ÿ ëèñòàþ ýòó  ðóêîïèñü, ãîðîé  ïîäíßâøóþñß  íàä ñòîëîì,  è âèæó, ÷òî íå
âñåãäà  áûë  äîáð  ïî  îòíîøåíèþ ê  òåáå,  åííî,  èáî  íå  çíàë,  äëß  êîãî
ïðåäíàçíà÷åíû ýòè  ïèñàíèß.  î  åñëè  íå  òåáå, ìîé ìèëûé ƒîðàöèî, òî  êîìó
ïîâåðþ ß ìîþ èñòîðèþ? ’û ïî-äðóæåñêè ïðîñòèøü ìíå ýòî, êàê ïðîùàë è õóäøåå.
     ‘òóê â äâåðü: ìàäàì ƒðàáøàéäò â âå÷åðíåì ïëàòüå -- êîíå÷íî ÷åðíîì -- ñî
ñòðàííî ñêàëßùåéñß  áðîøêîé íà  ãðóäè, â èãðèâî ñäâèíóòîé  íàáåêðåíü  òèàðå,
ñëàâà áîãó, çäîðîâàß, ìîæåò áûòü, ñëåãêà  âçâîëíîâàííàß,  ìîæåò áûòü, ñëåãêà
íàâåñåëå,  íî, ïî êðàéíåé  ìåðå, ôðåéëèíîé ñïîñîáíà  âçîéòè  íà  ñöåíó.  Žíà
ñîîáùàåò,  ÷òî  çðèòåëè íàïðàâëßþòñß â  çàë,  àêòåðû  ñîáèðàþòñß. „àâèäîâè÷,
âåðíàß  ñâîåìó  îáåùàíèþ, âåäåò  ñïåêòàêëü.  îðà  íàäåâàòü êîñòþì. î  ìíå,
"çâåçäå", äàíà îòñðî÷êà.  …ùå  âûñòóïèò Šîìåíäàíò  ñ åëåéíîé  ïðèâåòñòâåííîé
ðå÷üþ -- â  çàëå  ñèäßò  áîãàòûå æåðòâîâàòåëè, íå ãîâîðß óæå î ïðåäñòàâèòåëå
áðèòàíñêîãî  êîíñóëüñòâà  â  üþ-‰îðêå,  ê  íàøåìó  óäèâëåíèþ  ñîãëàñèâøåìñß
ïðèéòè, è î ðåäàêòîðå îòäåëà èñêóññòâ "„æóèø øàðèâàðè", êîòîðûé ïîòðàòèë òðè
äíß íà èíòåðâüþ  ñ ÷ëåíàìè  òðóïïû. Šàê  áûë áû ãîðä ‘èíñõàéìåð!  îñëå ðå÷è
Šîìåíäàíòà  -- èñïîëíåíèå  "•àòèêâû"  (ƒîñóäàðñòâåííûé  ãèìí  ˆçðàèëß.),  íà
êîòîðîì, âîïðåêè ãîðß÷èì ïðîòåñòàì Šðàñíîãî Šàðëèêà,  íàñòîßë ‹èïøèö, à ìû â
ïàìßòü î àóìå íå  ñòàëè  åãî îòìåíßòü. (‚å÷åð çàêîí÷èòñß ïåíèåì  "‡âåçäíîãî
çíàìåíè", ãäå òîí çàäàñò æåíñêèé õîðîâîé  êðóæîê, à óñïåõ  áóäåò çàâèñåòü îò
÷èñëà ìî÷åâûõ ïóçûðåé,  ñïîñîáíûõ  ñîõðàíèòü  âûäåðæêó.)  € ïîñëå "•àòèêâû",
ñðåäè  ìîëíèé  è ãðîìà,  óãðþìî  âîíçßòñß  â  ÷åðíîå  íåáî  êðåïîñòíûå çóáöû
ëüñèíîðà. ƒàìëåò ïîßâëßåòñß òîëüêî âî âòîðîé ñöåíå: "ëåìßííèê -- ïóñòü; íî
óæ íèêàê íå ìèëûé". ƒðàáøàéäò îáåùàëà ïðåäóïðåäèòü ìåíß çà äåñßòü ìèíóò.
     Ÿ óâåðåí  â ñåãîäíßøíåì òðèóìôå. ƒîëîâîêðóæåíèå ñîâñåì  ïðîøëî. ‹åòó÷àß
ìûøü  âèäèò  íàêîíåö  âûõîä   èç  ïåùåðû  è  ñîáèðàåòñß  ñ   ñèëàìè.  ”îðåëü
áåñïîðßäî÷íî äåðãàåò õâîñòîì. —åðåç  ìèíóòó ß ïîëîæó  ýòó ðóêîïèñü â êîðîáêå
èç-ïîä  ðóáàøåê â ÷óëàí. ˆ áóäåò åùå âðåìß ïîñèäåòü, ïðåæäå ÷åì ìåíß ïîçîâåò
ìàäàì ƒðàáøàéäò.

     ƒîòîâíîñòü -- ýòî âñå.