ЮЕЛНЦН НЯРПНБЮ
─РКЮМРХДШ, МЕФЕКХ ДКъ ЙПЕОЙНЦН МЮПНДЮ, ЯНГДЮММНЦН ХГ АСМРСЧЫЕИ ОКНРХ Х ЙПНБХ
Х МЮЯЕКъЧЫЕЦН РНР, НРМЧДЭ МЕ ТЮМРЮЯРХВЕЯЙХИ НЯРПНБНЙ, ЦДЕ ЛШ ФХБЕЛ.
     ┼ПНЛЕ ОЕПЕВХЯКЕММШУ БШЬЕ ЯХЯРЕЛ, ЯСЫЕЯРБСЧР РЮЙФЕ ОНЩРХВЕЯЙЮъ  РЕНЦНМХъ
ЯРЮПНЦН  ┐ЕЯХНДЮ  {9},  НАЗъЯМъБЬЕЦН  ОПНХЯУНФДЕМХЕ   БЯЕИ   ┌ЯЕКЕММНИ   ЙЮЙ
ОНЯРНъММШИ ОПНЖЕЯЯ ПНФДЕМХъ,  Х  ДНБНКЭМН  ОПЮБДНОНДНАМНЕ  ЛМЕМХЕ  МЕЙНРНПШУ
ДПСЦХУ, ВРН ┤ЕЛКъ БШКСОХКЮЯЭ ХГ НЦПНЛМНЦН ъИЖЮ МНВХ, ОКЮБЮБЬЕЦН  Б  УЮНЯЕ  Х
ПЮГАХРНЦН ПНЦЮЛХ МЕАЕЯМНЦН  АШЙЮ.  └Къ  ОНъЯМЕМХъ  ЩРНЦН  ОНЯКЕДМЕЦН  СВЕМХъ
ЕОХЯЙНО │ЕПМЕР {10} Б ЯБНЕИ "▓ЕНПХХ ┤ЕЛКХ" {* ┼МХЦЮ I, ЦК.  5.}  НЯВЮЯРКХБХК
МЮЯ РНВМШЛ  ХГНАПЮФЕМХЕЛ  Х  НОХЯЮМХЕЛ  ЙЮЙ  ТНПЛШ,  РЮЙ  Х  ЯРПНЕМХъ  ЩРНЦН
БЯЕЛХПМНЦН ъИЖЮ, ЙНРНПНЕ, НЙЮГШБЮЕРЯъ, ХЛЕКН ВСДЕЯМНЕ ЯУНДЯРБН  Я  _ЦСЯХМШЛ_
ъИЖНЛ! ▓Е ВХРЮРЕКХ, ЙНРНПШЕ ДЕИЯРБХРЕКЭМН ХМРЕПЕЯСЧРЯъ ОПНХЯУНФДЕМХЕЛ  МЮЬЕИ
ОКЮМЕРШ, АСДСР ПЮДШ СГМЮРЭ, ВРН ЯЮЛШЕ ЦКСАНЙНЛШЯКЕММШЕ ЛСДПЕЖШ  ДПЕБМНЯРХ  -
ЕЦХОРъМЕ, УЮКДЕХ, ОЕПЯШ, ЦПЕЙХ Х ПХЛКъМЕ -  ОННВЕПЕДМН  ОНЛНЦЮКХ  БШЯХФХБЮРЭ
ЩРС МЕНАШЙМНБЕММСЧ ОРХЖС Х ВРН ХУ ЙСДЮУРЮМЭЕ АШКН ОНДУБЮВЕМН Х ОПНДНКФЕМН, Б
ПЮГКХВМШУ  РНМЮКЭМНЯРъУ  Я  ПЮГКХВМШЛХ  ЛНДСКъЖХъЛХ,  РН  НДМХЛ,  РН  ДПСЦХЛ
ТХКНЯНТНЛ БОКНРЭ ДН МЮЬХУ ДМЕИ.
     ▌ОХЯЮБ БЙПЮРЖЕ ХГДЮБМЮ ОПНЯКЮБКЕММШЕ РЕНПХХ ДПЕБМХУ ЛСДПЕЖНБ, ъ МЕ ЛНЦС
НАНИРХ  ЛНКВЮМХЕЛ  Х  РЕНПХХ  ДПСЦХУ  ТХКНЯНТНБ,  УНРъ   Х   МНЯъЫХЕ   ЛЕМЕЕ
БЯЕНАЗЕЛКЧЫХИ УЮПЮЙРЕП Х МЕ ЯРНКЭ ХГБЕЯРМШЕ, МН БЯЕ ФЕ ДНЯРНИМШЕ  РЮЙНЦН  ФЕ
БМХЛЮМХъ Х ХЛЕЧЫХЕ РЮЙХЕ  ФЕ  НЯМНБЮМХъ  ОПЕРЕМДНБЮРЭ  МЮ  ХЯРХММНЯРЭ.  ▓ЮЙ,
АПЮУЛЮМШ МЮ ЯРПЮМХЖЮУ ХУ БДНУМНБЕММНИ "≤ЮЯРПШ" {12} ЯННАЫЮЧР, ВРН АНЦ ┌ХЬМС,
ОПЕБПЮРХБЬХЯЭ Б НЦПНЛМНЦН ЙЮАЮМЮ, МШПМСК Б БНДъМСЧ ОСВХМС Х БШРЮЫХК МЮ ЯБНХУ
ЙКШЙЮУ ┤ЕЛКЧ. ┤ЮРЕЛ ХГ ЙЮАЮМЮ БШЬКХ ЦПНЛЮДМЮъ  ВЕПЕОЮУЮ  Х  ЦПНЛЮДМЮъ  ГЛЕъ;
┌ХЬМС ОНЯРЮБХК ГЛЕЧ РНПВЙНЛ МЮ ЯОХМС ВЕПЕОЮУХ, Х ┤ЕЛКЧ  ОНЛЕЯРХК  МЮ  ЦНКНБЕ
ГЛЕХ {* █Нlwell. Gent. Philosophy. [XНКСЩКК {13}. ÷ГШВЕЯЙЮъ ТХКНЯНТХъ].}.
     █ЕЦПХРъМЯЙХЕ ТХКНЯНТШ  ХГ  ┼НМЦН  СРБЕПФДЮЧР,  ВРН  ЛХП  ЯДЕКЮМ  ПСЙЮЛХ
ЮМЦЕКНБ, ГЮ ХЯЙКЧВЕМХЕЛ ХУ ЯНАЯРБЕММНИ ЯРПЮМШ,  ЙНРНПСЧ  ┌ЕПУНБМНЕ  ▒СЫЕЯРБН
ЯНГДЮКН ЯЮЛН, ВРНАШ НМЮ АШКЮ БЕПУНЛ ЯНБЕПЬЕМЯРБЮ. ▌МН ЛМНЦН ОНРПСДХКНЯЭ  МЮД
ФХРЕКъЛХ Х ЯДЕКЮКН ХУ НВЕМЭ ВЕПМШЛХ Х ЙПЮЯХБШЛХ; ГЮЙНМВХБ ОЕПБНЦН  ВЕКНБЕЙЮ,
НМН НЯРЮКНЯЭ ХЛ НВЕМЭ ДНБНКЭМН Х ОНЦКЮДХКН ЕЦН ОН КХЖС, НРВЕЦН МНЯ С РНЦН  Х
С БЯЕУ ЕЦН ОНРНЛЙНБ ЯРЮК ОПХОКЧЯМСРШЛ.
     ▄НУНЙЯЙХЕ ТХКНЯНТШ ЦНБНПъР МЮЛ, ВРН АЕПЕЛЕММЮъ ФЕМЫХМЮ СОЮКЮ Я МЕАЮ,  Х
ВЕПЕОЮУЮ БГъКЮ ЕЕ ЯЕАЕ МЮ ЯОХМС, РЮЙ ЙЮЙ БЯЕ АШКН ОНЙПШРН БНДНИ, Х  ВРН  ЩРЮ
ФЕМЫХМЮ, ЯХДъ МЮ ВЕПЕОЮУЕ, ЦПЕАКЮ Б БНДЕ ПСЙЮЛХ Х  ЯНАХПЮКЮ  ГЕЛКЧ  Б  ЙСВХ,
НРВЕЦН Б ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ ┤ЕЛКъ ЯРЮКЮ БШЬЕ БНДШ {* Johannes  Megapolensis,  jun.
Account of Maquas or Mohawk Indians. 1644.  [┬НЦЮММЕЯ  ▄ЕЦЮОНКЕМЯХЯ  ЛКЮДЬХИ
{14}. ░ЮЯЯЙЮГ НА ХМДЕИЖЮУ ЛЮЙСЮ ХКХ ЛНУНЙЮУ. 1644 Ц.].}.
     ┼ПНЛЕ ЩРХУ Х ЛМНЦХУ ДПСЦХУ ЯРНКЭ ФЕ ЛСДПШУ ЛМЕМХИ, МЮЛ  ХГБЕЯРМШ  РЮЙФЕ
ЦКСАНЙНЛШЯКЕММШЕ ДНЦЮДЙХ ─АСК-∙ЮЯЮМ-─КХ {* MSS Bibliot. Roi. Fr.  ["░СЙНОХЯХ
■ПЮМЖСГЯЙНИ  ┼НПНКЕБЯЙНИ  АХАКХНРЕЙХ"].},  ЯШМЮ  ─КЭ-∙ЮМЮ,  ЯШМЮ  ─КХ,  ЯШМЮ
─АДСПЮУЛЮМЮ, ЯШМЮ ─АДЮККШ, ЯШМЮ ▄ЮЯСД-ЩКЭ-∙ЮДУЕКХ, НАШВМН МЮГШБЮЕЛНЦН ▄ЮЯСДХ
{15},  ОН  ОПНГБХЫС  ┼НРАЕДДХМ,  МН   ХЛЕМСЧЫЕЦН   ЯЕАъ   ЯЙПНЛМШЛ   РХРСКНЛ
▀ЮУЕА-ЮП-ПЮЯСК, ВРН НГМЮВЮЕР "ЯОСРМХЙ ОНЯКЮМЖЮ АНЦЮ".  ▌М  МЮОХЯЮК  БЯЕНАЫСЧ
ХЯРНПХЧ, МНЯъЫСЧ МЮГБЮМХЕ  "▄СПСДФЕ-ЩД-ДУЮУПЮА,  ХКХ  ГНКНРШЕ  КСЦЮ  Х  ЙНОХ
ДПЮЦНЖЕММШУ ЙЮЛМЕИ". ┌ ЩРНЛ ХМРЕПЕЯМНЛ РПСДЕ НМ ХГКЮЦЮЕР ХЯРНПХЧ ЛХПЮ НР ЕЦН
ЯНРБНПЕМХъ  ДН  БПЕЛЕМ   УЮКХТЮ   ▄НРУХ-│ХККЮУЮ   {16},   ЙНЦДЮ   Б   ЛЕЯъЖЕ
ДФХСЛЮДХ-ЩКЭ-ЮСЮК 336 ЦНДЮ УХДФПШ {17}, ХКХ АЕЦЯРБЮ ОПНПНЙЮ, Х АШКЮ МЮОХЯЮМЮ
СОНЛъМСРЮъ ЙМХЦЮ. ─БРНП ЯННАЫЮЕР МЮЛ, ВРН ┤ЕЛКъ - ЩРН АНКЭЬЮъ ОРХЖЮ,  ЦНКНБС
ЙНРНПНИ ЯНЯРЮБКъЧР ▄ЕЙЙЮ Х ▄ЕДХМЮ, ОПЮБНЕ ЙПШКН  -  ▐ЕПЯХъ  Х  ┬МДХъ,  КЕБНЕ
ЙПШКН -  ЯРПЮМЮ  ┐НЦЮ,  Ю  УБНЯР  -  ─ТПХЙЮ.  ▌М  ЯННАЫЮЕР  МЮЛ  РЮЙФЕ,  ВРН
ЯСЫЕЯРБНБЮКЮ ДПСЦЮъ ┤ЕЛКъ ДН  МШМЕЬМЕИ  (ъБКъЧЫЕИЯъ,  ОН  ЕЦН  ЛМЕМХЧ,  КХЬЭ
ОРЕМЖНЛ Б БНГПЮЯРЕ БЯЕЦН ЯЕЛХ  РШЯъВ  КЕР),  ВРН  НМЮ  ОПЕРЕПОЕКЮ  МЕЯЙНКЭЙН
ОНРНОНБ  Х  ВРН,  Б  ЯННРБЕРЯРБХХ  Я  ЛМЕМХЕЛ  МЕЙХУ  ГМЮЙНЛШУ  ЕЛС   УНПНЬН
НЯБЕДНЛКЕММШУ АПЮУЛЮМНБ, НМЮ АСДЕР НАМНБКъРЭЯъ ВЕПЕГ ЙЮФДШЕ ЯЕЛЭДЕЯъР  РШЯъВ
УЮГЮПСЮЛНБ, Ю НДХМ УЮГЮПСЮЛ ПЮБМъЕРЯъ 12000 КЕР {18}.
     █Н ъ ОПЕЙПЮЫЮЧ ДЮКЭМЕИЬЕЕ ЖХРХПНБЮМХЕ ДПЕБМХУ  Х  ХМНГЕЛМШУ  ТХКНЯНТНБ,
ВЭЕ ОПХЯЙНПАМНЕ МЕБЕФЕЯРБН, МЕЯЛНРПъ МЮ БЯЧ СВЕМНЯРЭ, БШМСФДЮКН ХУ ОХЯЮРЭ МЮ
ъГШЙЮУ, ЙНРНПШЕ ЛНЦСР ОНМъРЭ КХЬЭ НВЕМЭ МЕЛМНЦХЕ ХГ  ЛНХУ  ВХРЮРЕКЕИ.  ▀СВЬЕ
ОЕПЕИДС РЕОЕПЭ Й ЙПЮРЙНЛС ХГКНФЕМХЧ МЕЯЙНКЭЙХУ АНКЕЕ БПЮГСЛХРЕКЭМШУ Х ЛНДМШУ
РЕНПХИ ХУ ЯНБПЕЛЕММШУ ОПЕЕЛМХЙНБ.
     ▐ЕПБШЛ ъ ДНКФЕМ СОНЛъМСРЭ БЕКХЙНЦН │ЧТТНМЮ  {19},  ЙНРНПШИ  БШЯЙЮГШБЮЕР
ОПЕДОНКНФЕМХЕ, ВРН МЮЬ ГЕЛМНИ ЬЮП  АШК  ОЕПБНМЮВЮКЭМН  ЬЮПНЛ  ФХДЙНЦН  НЦМъ,
БНЯОКЮЛЕМХБЬХЛЯъ НР ЯРНКЙМНБЕМХъ ЙНЛЕРШ Я ▒НКМЖЕЛ, ЙЮЙ  БНГМХЙЮЕР  ХЯЙПЮ  НР
СДЮПЮ ЯРЮКХ Н ЙПЕЛЕМЭ. ▌М ЯВХРЮЕР, ВРН БМЮВЮКЕ ┤ЕЛКъ АШКЮ НЙПСФЕМЮ  ОКНРМШЛХ
ОЮПЮЛХ, ЙНРНПШЕ Я РЕВЕМХЕЛ БПЕЛЕМХ, НУКЮФДЮъЯЭ  Х  ЯЦСЫЮъЯЭ,  НАПЮГНБЮКХ,  Б
ГЮБХЯХЛНЯРХ НР ХУ ОКНРМНЯРХ, ГЕЛКЧ, БНДС Х БНГДСУ, ОНЯРЕОЕММН ГЮМъБЬХЕ  ЯБНХ
ЛЕЯРЮ,  Б  ЯННРБЕРЯРБХХ  Я  ХУ  СДЕКЭМШЛ  БЕЯНЛ,  БНЙПСЦ  ПЮЯЙЮКЕММНЦН   ХКХ
ЯРЕЙКНБХДМНЦН ъДПЮ, НАПЮГСЧЫЕЦН ХУ ЖЕМРП, Х Р. Д.
     ┐ЕРРНМ {20}, МЮОПНРХБ, ОПЕДОНКЮЦЮЕР, ВРН  БМЮВЮКЕ  ОНБЯЧДС  ОПЕНАКЮДЮКЮ
БНДЮ; НМ СФЮЯЮЕРЯъ  ОПХ  ЛШЯКХ,  ВРН  ДНФДЭ,  ПЕЙХ  Х  ЦНПМШЕ  ОНРНЙХ  АСДСР
ОНЯРЕОЕММН ЯЛШБЮРЭ ГЕЛКЧ, ОНЙЮ НМЮ  МЕ  ЯЛЕЬЮЕРЯъ  Я  НЙЕЮМНЛ  ХКХ,  ДПСЦХЛХ
ЯКНБЮЛХ, ЯНБЕПЬЕММН ПЮЯРБНПХРЯъ Б ЯЮЛНИ ЯЕАЕ. ┌ЕКХВЕЯРБЕММЮъ  ХДЕъ!  ┐НПЮГДН
АНКЕЕ БНГБШЬЕММЮъ, ВЕЛ КЕЦЕМДЮ Н ЛъЦЙНЯЕПДЕВМНИ ДЕБХЖЕ ДПЕБМНЯРХ, ХГКХБЬЕИЯъ
ТНМРЮМНЛ ЯКЕГ, ХКХ Н РНИ ЯКЮБМНИ ФЕМЫХМЕ ХГ █ЮПАНММЮ БН ■ПЮМЖХХ,  ЙНРНПСЧ  Б
МЮЙЮГЮМХЕ ГЮ  АНКРКХБНЯРЭ,  МЕ  ЯБНИЯРБЕММСЧ  ЕЕ  ОНКС,  ГЮЯРЮБХКХ  НВХЯРХРЭ
ОъРЭЯНР РШЯъВ РПХДЖЮРЭ ДЕБъРЭ БъГНЙ КСЙЮ Х ЙНРНПЮъ АСЙБЮКЭМН  БШОКЮЙЮКЮ  БЯЕ
ЦКЮГЮ, МЕ ГЮЙНМВХБ Х ОНКНБХМШ ЩРНИ НРБПЮРХРЕКЭМНИ ПЮАНРШ.
     ⌠ХЯРНМ {21},  РНР  ЯЮЛШИ  ХГНАПЕРЮРЕКЭМШИ  ТХКНЯНТ,  ВРН  ЯНОЕПМХВЮК  Я
└ХРРНМНЛ Б ХГШЯЙЮМХъУ ЯОНЯНАНБ НОПЕДЕКЕМХъ ДНКЦНРШ  (ГЮ  ВРН  НГНПМХЙ  ▒БХТР
НАПСЬХК МЮ ХУ ЦНКНБШ ЯРПНТС {22}, ЯРНКЭ ФЕ  АКЮЦНСУЮММСЧ,  ЙЮЙ  ЩДХМАСПЦЯЙХИ
АСЙЕР), ОПНЯКЮБХКЯъ БЕЯЭЛЮ ГЮЛЕВЮРЕКЭМНИ  РЕНПХЕИ  ОПНХЯУНФДЕМХъ  ┤ЕЛКХ.  ▌М
БШЯЙЮГШБЮЕР  ОПЕДОНКНФЕМХЕ,  ВРН  БМЮВЮКЕ  ЩРН  АШКЮ  _УЮНРХВЕЯЙЮъ  ЙНЛЕРЮ_;
ХГАПЮММЮъ ЛЕЯРНЛ НАХРЮМХъ ВЕКНБЕЙЮ, НМЮ АШКЮ ЯМъРЮ ЯН ЯБНЕИ  ЩЙЯЖЕМРПХВЕЯЙНИ
НПАХРШ, ОСЬЕМЮ БНЙПСЦ ▒НКМЖЮ Х ГЮБЕПРЕКЮЯЭ  Б  ЯНУПЮМХБЬЕЛЯъ  ДН  МЮЯРНъЫЕЦН
БПЕЛЕМХ  МЕОПЕПШБМНЛ  ДБХФЕМХХ.   ┌ЯКЕДЯРБХЕ   ЩРНИ   ОЕПЕЛЕМШ   МЮОПЮБКЕМХъ
МЕПЮГАЕПХУЮ Б СЯРПНИЯРБЕ ЯНЯРЮБМШУ ВЮЯРЕИ  ЙНЛЕРШ  СЯРСОХКЮ  ЛЕЯРН  ОНПъДЙС.
■ХКНЯНТ ДНАЮБКъЕР, ВРН ОНРНО АШК  БШГБЮМ  МЕБЕФКХБШЛ  ОПХБЕРЯРБХЕЛ  БНДъМНЦН
УБНЯРЮ  ДПСЦНИ  ЙНЛЕРШ,  НАСЯКНБКЕММШЛ,  МЕЯНЛМЕММН,   ВХЯРНИ   ГЮБХЯРЭЧ   Й
СКСВЬХБЬЕЛСЯъ ОНКНФЕМХЧ МЮЬЕИ ┤ЕЛКХ. ²РН  ЯКСФХР  ОЕВЮКЭМШЛ  ДНЙЮГЮРЕКЭЯРБНЛ
РНЦН, ВРН ГЮБХЯРЭ ЛНФЕР БНЯРНПФЕЯРБНБЮРЭ ДЮФЕ ЯПЕДХ МЕАЕЯМШУ РЕК, Ю  ПЮГДНПШ
ЛНЦСР МЮПСЬХРЭ  АНФЕЯРБЕММСЧ  ЦЮПЛНМХЧ  ЯТЕП,  ЯРНКЭ  ЯКЮДНЯРМН  БНЯОЕБЮЕЛСЧ
ОНЩРЮЛХ.
     ÷ НАУНФС ЛНКВЮМХЕЛ ЛМНФЕЯРБН ОПЕБНЯУНДМШУ РЕНПХИ, Б  РНЛ  ВХЯКЕ  РЕНПХХ
│ЕПМЕРЮ, ┌СДБНПДЮ {23}  Х  ⌠ЮИРУЕПЯРЮ  {24},  УНРъ  Х  ЙПЮИМЕ  ЯНФЮКЕЧ,  ВРН
МЕДНЯРЮРНЙ БПЕЛЕМХ МЕ ДЮЕР ЛМЕ БНГЛНФМНЯРХ СДЕКХРЭ ХЛ  РН  БМХЛЮМХЕ,  ЙЮЙНЦН
НМХ ГЮЯКСФХБЮЧР. ┌ ГЮЙКЧВЕМХЕ ъ СОНЛъМС КХЬЭ НА СВЕМХХ  ГМЮЛЕМХРНЦН  ДНЙРНПЮ
└ЮПБХМЮ {25}, ЙНРНПНЕ ъ НЯРЮБХК МЮОНЯКЕДНЙ, ВРНАШ  СДЮКХРЭЯъ  ЯН  ЯЖЕМШ  ОНД
ЦПНЛ  ПСЙНОКЕЯЙЮМХИ.  ²РНР  СВЕМШИ  ТХБЮМЕЖ,  БЕЯЭЛЮ  ХГБЕЯРМШИ  ЙЮЙ   ЯБНХЛ
ОНЩРХВЕЯЙХЛ РЮКЮМРНЛ, РЮЙ Х СЛНЛ,  ЙЮЙ  ОПНЯРНДСЬМНИ  ДНБЕПВХБНЯРЭЧ,  РЮЙ  Х
ЯЕПЭЕГМШЛХ ХЯЯКЕДНБЮМХъЛХ, ЯМХЯЙЮБЬХИ ЯЕАЕ ХЯЙКЧВХРЕКЭМНЕ  АКЮЦНБНКЕМХЕ  ДЮЛ
РЕЛ, ВРН  ОНЯБъРХК  ХУ  БН  БЯЕ  СУЮФХБЮМХъ,  КЧАНБМШЕ  ХМРПХЦХ,  ПЮГБПЮРМШЕ
ОНУНФДЕМХъ Х ДПСЦХЕ ЯЙЮМДЮКЭМШЕ ОПНХЯЬЕЯРБХъ ОПХ ДБНПЕ ■КНПШ, - ЩРНР  СВЕМШИ
ОПХДСЛЮК РЕНПХЧ, ДНЯРНИМСЧ ЕЦН ОШКЙНИ  ТЮМРЮГХХ.  ▐Н  ЕЦН  ЛМЕМХЧ,  НЦПНЛМЮъ
УЮНРХВЕЯЙЮъ ЛЮЯЯЮ БМЕГЮОМН БГНПБЮКЮЯЭ, ЙЮЙ  АНВЙЮ  ОНПНУЮ,  Х  Б  ПЕГСКЭРЮРЕ
ЩРНЦН БГПШБЮ АШКН ХГБЕПЦМСРН ▒НКМЖЕ, ЙНРНПНЕ БН БПЕЛъ  ЯБНЕЦН  ОНКЕРЮ  ОСРЕЛ
РЮЙНЦН ФЕ БГПШБЮ БШАПНЯХКН ┤ЕЛКЧ, ЙНРНПЮъ ОНДНАМШЛ ФЕ ЛЮМЕПНЛ ХГБЕПЦКЮ ▀СМС.
▓ЮЙ, Я ОНЛНЫЭЧ ЖЕОХ БГПШБНБ АШКЮ ЯНГДЮМЮ  Х  ЯЮЛШЛ  ЯХЯРЕЛЮРХВЕЯЙХЛ  НАПЮГНЛ
ОПХБЕДЕМЮ Б ДБХФЕМХЕ БЯъ ЯНКМЕВМЮъ ЯХЯРЕЛЮ {* DЮrw.  Bot.  Garden.  Part  I,
Cant. I. 1. 105. [└ЮПБХМ. │НРЮМХВЕЯЙХИ ЯЮД, В. I, ОЕЯМъ I, Я. 105].}!
     ┬Г АНКЭЬНЦН ПЮГМННАПЮГХъ СОНЛъМСРШУ ГДЕЯЭ РЕНПХИ, ЙЮФДЮъ  ХГ  ЙНХУ  ОПХ
РЫЮРЕКЭМНЛ ХГСВЕМХХ НЙЮГЮКЮЯЭ АШ МЮ СДХБКЕМХЕ ОНЯКЕДНБЮРЕКЭМНИ БН БЯЕУ ЯБНХУ
ВЮЯРъУ, ЛНХ МЕСВЕМШЕ ВХРЮРЕКХ ЛНЦСР, ОНФЮКСИ, ЯДЕКЮРЭ БШБНД, ВРН  ЯНРБНПЕМХЕ
ЛХПЮ БНБЯЕ МЕ РЮЙНЕ  РПСДМНЕ  ДЕКН,  ЙЮЙ  НМХ  ОЕПБНМЮВЮКЭМН  БННАПЮФЮКХ.  ÷
ПЮЯЯЙЮГЮК ОН ЛЕМЭЬЕИ ЛЕПЕ Н ДБСУ ДЕЯъРЙЮУ НЯРПНСЛМШУ ЯОНЯНАНБ, ЙЮЙХЛХ ЛНЦ АШ
АШРЭ ЯНГДЮМ ЛХП, Х ъ МЕ ЯНЛМЕБЮЧЯЭ,  ВРН,  АСДЭ  Б  ПЮЯОНПъФЕМХХ  КЧАНЦН  ХГ
ЖХРХПНБЮММШУ БШЬЕ ТХКНЯНТНБ УНПНЬЮъ ОНЯКСЬМЮъ ЙНЛЕРЮ Х  СЛНГПХРЕКЭМШИ  ГЮОЮЯ
УЮНЯЮ, НМ БГъКЯъ АШ Я ОНЛНЫЭЧ ТХКНЯНТХХ ЯДЕКЮРЭ  ОКЮМЕРС  МЕ  УСФЕ,  Ю  ЕЯКХ
ОНЯКСЬЮРЭ ЕЦН, РН Х КСВЬЕ, МЕФЕКХ РЮ, МЮ ЙНРНПНИ ЛШ ФХБЕЛ.
     ┬ ГДЕЯЭ ъ МЕ ЛНЦС МЕ СОНЛъМСРЭ Н АКЮЦНЯРХ ОПНБХДЕМХъ, ЯНГДЮБЬЕЦН ЙНЛЕРШ
Й БЕКХВЮИЬЕЛС НАКЕЦВЕМХЧ ЯАХРШУ Я РНКЙС ТХКНЯНТНБ. ▒ ОНЛНЫЭЧ  ЩРХУ  ЙНЛЕР  Б
ЛХПНГДЮМХХ  ЯНБЕПЬЮЧР  АНКЕЕ  МЕНФХДЮММШЕ  ОЕПЕЛЕМШ  Х  ОПЕБПЮЫЕМХъ,  ВЕЛ  Б
ОЮМРНЛХЛЮУ ОНЯПЕДЯРБНЛ ВСДНДЕИЯРБЕММНЦН ЛЕВЮ ЮПКЕЙХМЮ.  ┘ЯКХ  ЙРН-МХАСДЭ  ХГ
МЮЬХУ ЯНБПЕЛЕММШУ ЛСДПЕЖНБ, ОСЯРХБЬХУЯъ Б РЕНПЕРХВЕЯЙХИ ОНКЕР  ЯПЕДХ  ГБЕГД,
ГЮАКСДХРЯъ Б НАКЮЙЮУ Х ОНДБЕПЦМЕРЯъ НОЮЯМНЯРХ ЯБЮКХРЭЯъ Б  АЕГДМС  ВЕОСУХ  Х
МЕКЕОНЯРХ, ЕЛС НЯРЮМЕРЯъ КХЬЭ ЯУБЮРХРЭ ЙНЛЕРС ГЮ АНПНДС, СЯЕЯРЭЯъ БЕПУНЛ  МЮ
ЕЕ УБНЯРЕ,  Х  БНР  НМ  СФЕ  ОНАЕДНМНЯМН  ЯЙЮВЕР,  ЙЮЙ  БНКЬЕАМХЙ  МЮ  ЯБНЕЛ
ЦХООНЦПХТЕ ХКХ ЙНММЕЙРХЙСРЯЙЮъ БЕДЭЛЮ МЮ  ЯБНЕЛ  ОНЛЕКЕ,  ЯНАХПЮъЯЭ  "ЯЛЕЯРХ
ОЮСРХМС Я МЕАЮ".
     ▒СЫЕЯРБСЕР ЯРЮПЮъ ОПНЯРНМЮПНДМЮъ ОНЦНБНПЙЮ Н  "МХЫЕЛ  БЕПУНЛ  МЮ  ЙНМЕ"
{26}, ЙНРНПСЧ ъ МХ ГЮ  ВРН  МЮ  ЯБЕРЕ  МЕ  НРМЕЯ  АШ  Й  МЮЬХЛ  ОНВРЕММЕИЬХЛ
ТХКНЯНТЮЛ; НДМЮЙН ъ ДНКФЕМ ОПХГМЮРЭЯъ, ВРН ЙНЕ-ЙРН ХГ  МХУ,  БГНАПЮБЬХЯЭ  МЮ
НДМНЦН ХГ ЩРХУ ЦНПъВХУ ЯЙЮЙСМНБ, МЮВХМЮЕР БШДЕКШБЮРЭ РЮЙХЕ ФЕ ДХЙХЕ ЙСПАЕРШ,
ЙЮЙХЕ ЯНБЕПЬЮК БН БПЕЛъ НМН ■ЮЩРНМ {27}, ЙНЦДЮ  ДЕПГМСК  ОПЮБХРЭ  ЙНКЕЯМХЖЕИ
■ЕАЮ. ▌ДХМ ТХКНЯНТ МЮ ОНКМНЛ УНДС БПЕГЮЕРЯъ ЯБНЕИ ЙНЛЕРНИ Б ▒НКМЖЕ Х ЛНЦСВХЛ
РНКВЙНЛ НРЙЮКШБЮЕР НР МЕЦН ┤ЕЛКЧ; ДПСЦНИ, АНКЕЕ ЯЙПНЛМШИ, ДЕКЮЕР ЯБНЧ ЙНЛЕРС
ВЕЛ-РН БПНДЕ БЭЧВМНЦН ФХБНРМНЦН, ХЯОПЮБМН ОНДБНГъЫЕЦН ▒НКМЖС  ГЮОЮЯ  ОХЫХ  Х
УБНПНЯРЮ; РПЕРХИ, АНКЕЕ ОШКЙНЦН МПЮБЮ, СЦПНФЮЕР  ЬБШПМСРЭ  ЯБНЧ  ЙНЛЕРС  ЙЮЙ
АНЛАС Б ┤ЕЛКЧ Х БГНПБЮРЭ ЕЕ, ЙЮЙ ОНПНУНБНИ ЯЙКЮД; ВЕРБЕПРШИ ФЕ, МЕ  ОПНъБКъъ
НЯНАНИ ДЕКХЙЮРМНЯРХ Й МЮЬЕИ  ОНВРЕММНИ  ОКЮМЕРЕ  Х  ЕЕ  НАХРЮРЕКъЛ,  ГКНЯРМН
МЮЛЕЙЮЕР, ВРН Б  НДХМ  ОПЕЙПЮЯМШИ  ДЕМЭ  ЕЦН  ЙНЛЕРЮ  -  ЛНЕ  ЯЙПНЛМНЕ  ОЕПН
ЙПЮЯМЕЕР, ЙНЦДЮ ъ ОХЬС ЩРН - ГЮДЕПЕР УБНЯР МЮД МЮЬХЛ ЛХПНЛ  Х  ГЮРНОХР  ЕЦН!
┼НМЕВМН ФЕ, ЙЮЙ ъ ЯЙЮГЮК ПЮМЕЕ, ЙНЛЕРШ АШКХ Б ХГНАХКХХ  ЯНГДЮМШ  ОПНБХДЕМХЕЛ
ДКъ АКЮЦЮ ТХКНЯНТНБ, ВРНАШ ОНЛНВЭ ХЛ БШДСЛШБЮРЭ РЕНПХХ.
     ▒РНХР ВЕКНБЕЙС ЯМъРЭ ЯЛХПХРЕКЭМСЧ ПСАЮЬЙС ГДПЮБНЦН ЯЛШЯКЮ Х  ДНБЕПХРЭЯъ
НДМНЛС КХЬЭ БННАПЮФЕМХЧ, ЙЮЙ НМ МЮ  СДХБКЕМХЕ  АШЯРПН  СЯРПЕЛКъЕРЯъ  БОЕПЕД.
▄ЕДКХРЕКЭМШЛ КЧДъЛ, БПНДЕ ЛЕМъ, МЕРНПНОКХБН АПЕДСЫХЛ МЮ ЯБНХУ ДБНХУ, МЕКЕЦЙН
ЙЮПЮАЙЮРЭЯъ ОН ЯЙЮКЮЛ Х УНКЛЮЛ, ОПНАХПЮРЭЯъ ВЕПЕГ РНОХ Х АНКНРЮ Х  СЯРПЮМъРЭ
АЕЯЙНМЕВМШЕ ОПЕОъРЯРБХъ, БНГМХЙЮЧЫХЕ  МЮ  ОСРХ  ОНГМЮМХъ.  █Н  МЮЬ  НРБЮФМШИ
ТХКНЯНТ ОСЯЙЮЕР ЯБНЧ РЕНПХЧ ЙЮЙ БНГДСЬМШИ ЬЮП, МЮОНКМЕММШИ  ВЮДНЛ  Х  ОЮПЮЛХ
ЯБНЕЦН ПЮГЦНПъВЕММНЦН БННАПЮФЕМХъ,  ОНАЕДНМНЯМН  ЯЮДХРЯъ  МЮ  МЕЕ  БЕПУНЛ  Х
БНГМНЯХРЯъ Б АКХГЙХЕ ЕЦН ДСУС КСММШЕ ЯТЕПШ. ┼ЮФДЮъ ЩОНУЮ БМНЯХКЮ ЯБНЧ КЕОРС,
ОНПНФДЮъ ЯЛЕКЭВЮЙНБ-ТЮМРЮГЕПНБ, ЙНРНПШЕ ОСРЕЬЕЯРБНБЮКХ МЕЙНРНПНЕ БПЕЛъ ЯПЕДХ
НАКЮЙНБ, ОПХЙНБШБЮъ Й ЯЕАЕ БНЯУХЫЕММШЕ БГНПШ, ОНЙЮ ЙЮЙНИ-МХАСДЭ  ГЮБХЯРКХБШИ
ЯНОЕПМХЙ МЕ НАПСЬХБЮКЯъ МЮ ХУ ПЮГДСБЬХИЯъ АКЕЯРъЫХИ ЬЮП,  ОПНДШПъБКХБЮК  ЕЦН
МЕОПНВМСЧ НАНКНВЙС, БШОСЯЙЮК ВЮД Х МХГБЕПЦЮК ЯЛЕКЭВЮЙЮ Х ЕЦН РЕНПХЧ Б ЦПъГЭ.
▓ЮЙ ЙЮФДНЕ ОНЙНКЕМХЕ ТХКНЯНТНБ СМХВРНФЮЕР  РПСДШ  ЯБНХУ  ОПЕДЬЕЯРБЕММХЙНБ  Х
БГЮЛЕМ ЯНГДЮЕР ЕЫЕ АНКЕЕ БЕКХЙНКЕОМШЕ ТЮМРЮГХХ,  ЙНРНПШЕ,  Б  ЯБНЧ  НВЕПЕДЭ,
СМХВРНФЮЧРЯъ Х ГЮЛЕМъЧРЯъ БНГДСЬМШЛХ ГЮЛЙЮЛХ ОНЯКЕДСЧЫЕЦН ОНЙНКЕМХъ.  ▓ЮЙНБШ
МЕКЕОШЕ ЯРПЮММНЯРХ ЦЕМХъ,  НЦПНЛМШЕ  ЛШКЭМШЕ  ОСГШПХ,  ЙНРНПШЛХ  ГЮАЮБКъЧРЯъ
БГПНЯКШЕ СВЕМШЕ ДЕРХ, ЛЕФДС РЕЛ ЙЮЙ ВЕЯРМШЕ  ОПНЯРЮЙХ,  БШРЮПЮЫХБ  Б  ЦКСОНЛ
СДХБКЕМХХ ЦКЮГЮ, ХЛЕМСЧР ЩРХ ТЮМРЮЯРХВЕЯЙХЕ ОПХВСДШ ЛСДПНЯРЭЧ. ┼НМЕВМН, ОПЮБ
АШК ЯРЮПХЙ ▒НЙПЮР {28}, СРБЕПФДЮъ, ВРН  ТХКНЯНТШ  ЩРН  АНКЕЕ  ПЮЯЯСДХРЕКЭМШЕ
ЯСЛЮЯЬЕДЬХЕ, ГЮМХЛЮЧЫХЕЯъ ЯНБЕПЬЕММН  МЕОНМъРМШЛХ  БЕЫЮЛХ  ХКХ  ФЕ,  ЕЯКХ  Х
ОНМъРМШЛХ, РН РЮЙХЛХ, ДКъ ОНЯРХФЕМХъ ЙНРНПШУ МЕ ЯРНХР ГЮРПЮВХБЮРЭ  МХ  ЙЮОКХ
РПСДЮ.
     ▓ЕОЕПЭ, ОНЯКЕ РНЦН, ЙЮЙ ъ ОПХБЕК  МЕЙНРНПШЕ  ХГ  ЯЮЛШУ  БЮФМШУ  РЕНПХИ,
ОПХЬЕДЬХУ ЛМЕ МЮ ОЮЛъРЭ, ъ НЯРЮБКъЧ ВХРЮРЕКъЛ ОНКМСЧ  ЯБНАНДС  БШАНПЮ  ЯПЕДХ
МХУ. ┌ЯЕ НМХ - ПЕГСКЭРЮР ЯЕПЭЕГМШУ ПЮГЛШЬКЕМХИ СВЕМШУ ЛСФЕИ. ┌ЯЕ ЯСЫЕЯРБЕММН
НРКХВЮЧРЯъ НДМЮ НР ДПСЦНИ, Х  БЯЕ  НДХМЮЙНБН  ДНЯРНИМШ  РНЦН,  ВРНАШ  Б  МХУ
СБЕПНБЮКХ. ≈РН ЙЮЯЮЕРЯъ ЛЕМъ (РЮЙ ЙЮЙ ъ БЯЕЦДЮ ХЯОШРШБЮЧ  МЕКНБЙНЯРЭ,  ЙНЦДЮ
ДНКФЕМ ЯДЕКЮРЭ БШАНП), РН ДН РЕУ ОНП, ОНЙЮ СВЕМШЕ МЕ ОПХДСР Й ЯНЦКЮЯХЧ ЛЕФДС
ЯНАНИ, ъ ЦНРНБ  СДНБКЕРБНПХРЭЯъ  ПЮЯЯЙЮГНЛ,  БНГБЕЫЕММШЛ  ОНРНЛЯРБС  ЯКЮБМШЛ
ЯРЮПХЙНЛ ▄НХЯЕЕЛ; Б ЩРНЛ ъ КХЬЭ ЯКЕДСЧ ОПХЛЕПС МЮЬХУ ХГНАПЕРЮРЕКЭМШУ ЯНЯЕДЕИ
ХГ ┼НММЕЙРХЙСРЮ, ЙНРНПШЕ, НЯМНБШБЮъ ЯБНЕ ОЕПБНЕ ОНЯЕКЕМХЕ, НАЗъБХКХ, ВРН  ХУ
ЙНКНМХъ АСДЕР СОПЮБКъРЭЯъ ОН АНФЭХЛ ГЮЙНМЮЛ - ОНЙЮ С МХУ МЕ  МЮИДЕРЯъ  БПЕЛъ
ЯНГДЮРЭ КСВЬХЕ.
     ▌ДМН, БОПНВЕЛ, ОПЕДЯРЮБКъЕРЯъ АЕЯЯОНПМШЛ, ЕЯКХ ЯСДХРЭ  ОН  ЕДХМНДСЬМНЛС
ЛМЕМХЧ  СОНЛъМСРШУ  БШЬЕ  ТХКНЯНТНБ,   ОНДРБЕПФДЮЕЛНЛС   ОНЙЮГЮМХъЛХ   МЮЬХУ
ЯНАЯРБЕММШУ НПЦЮМНБ ВСБЯРБ (УНРъ ЩРХ ОНЙЮГЮМХъ БЕЯЭЛЮ ЯЙКНММШ ББНДХРЭ МЮЯ  Б
ГЮАКСФДЕМХЕ,  БЯЕ  ФЕ  ХУ  ЛНФМН  Я  НЯРНПНФМНЯРЭЧ  ОПХМХЛЮРЭ   Б   ЙЮВЕЯРБЕ
ДНОНКМХРЕКЭМНЦН ЯБХДЕРЕКЭЯРБЮ), ОПЕДЯРЮБКъЕРЯъ  АЕЯЯОНПМШЛ,  ЦНБНПЧ  ъ  -  Х
ДЕКЮЧ ЩРН НАДСЛЮММН, МЕ АНъЯЭ  БОЮЯРЭ  Б  ОПНРХБНПЕВХЕ,  -  ВРН  МЮЬЮ  ┤ЕЛКъ
ДЕИЯРБХРЕКЭМН _АШКЮ ЯНРБНПЕМЮ_ Х ЯНЯРНХР ХГ _ЯСЬХ_ Х _БНДШ_.  ▐ПЕДЯРЮБКъЕРЯъ
ДЮКЕЕ МЕЯНЛМЕММШЛ,  ВРН  НМЮ  ОПХВСДКХБШЛ  НАПЮГНЛ  ДЕКХРЯъ  Х  ДПНАХРЯъ  МЮ
ЛЮРЕПХЙХ Х НЯРПНБЮ;  Х  ъ  ЯЛЕКН  СРБЕПФДЮЧ:  БЯъЙХИ,  ЙРН  АСДЕР  ХЯЙЮРЭ  Б
МЮДКЕФЮЫЕЛ ЛЕЯРЕ, МЮИДЕР ЯПЕДХ МХУ ОПНЯКЮБКЕММШИ ▌▒▓░▌┌ █°·-┴▌░┼.
     ▓ЮЙХЛ НАПЮГНЛ ВХРЮРЕКЭ БХДХР, ВРН ЙЮЙ НОШРМШИ ХЯРНПХЙ  ъ  НЦПЮМХВХБЮЧЯЭ
КХЬЭ РЕЛ, ВРН ЯНБЕПЬЕММН МЕНАУНДХЛН  ДКъ  ПЮГПЮАНРЙХ  ЛНЕИ  РЕЛШ;  ЛНИ  РПСД
ЯНГДЮМ ОН ЯОНЯНАС, ЙЮЙХЛ  ОНКЭГНБЮКЯъ  СЛЕКШИ  ЮПУХРЕЙРНП,  ОНЯРПНХБЬХИ  МЮЬ
РЕЮРП; НМ МЮВЮР Я ТСМДЮЛЕМРЮ, ГЮРЕЛ БНГДБХЦМСРН НЯМНБМНЕ ГДЮМХЕ, ГЮРЕЛ ЙПШЬЮ
Х, МЮЙНМЕЖ, МЮ ЯЮЛНИ  БЕПУСЬЙЕ,  ОНДНАМН  БЕМВЮЧЫЕЛС  ЙСОНКЙС,  ОНЛЕЫЕМ  МЮЬ
СЧРМШИ НЯРПНБНЙ. ▒КСВЮИМН МЮОЮБ МЮ ЩРН ЯПЮБМЕМХЕ, ъ ЯПЮГС ФЕ БНЯОНКЭГСЧЯЭ ХЛ
ЕЫЕ ПЮГ, ВРНАШ ОНЙЮГЮРЭ  ОПЮБХКЭМНЯРЭ  ЛНЕЦН  ГЮЛШЯКЮ.  ┘ЯКХ  АШ  ТСМДЮЛЕМР,
ЦКЮБМНЕ ГДЮМХЕ Х ЙПШЬЮ  РЕЮРПЮ  МЕ  АШКХ  АШ  ОНЯРПНЕМШ,  ЙСОНК  МЕ  ЛНЦ  АШ
ЯСЫЕЯРБНБЮРЭ ЙЮЙ ЙСОНК,  НМ  ЛНЦ  АШ  АШРЭ  ЙЮПЮСКЭМЕИ  ХКХ  АСДЙНИ  МНВМНЦН
ЯРНПНФЮ, ХКХ ФЕ ЕЦН ЛНЦКХ  АШ  ОНЯРЮБХРЭ  ОНГЮДХ  ДНЛЮ  ДХПЕЙРНПЮ  РЕЮРПЮ  Х
ЯДЕКЮРЭ ХГ МЕЦН УПЮЛ, МН ЙСОНКНЛ ЕЦН МХЙРН АШ МЕ ЯВХРЮК. ▒КЕДНБЮРЕКЭМН,  ЙЮЙ
МЕНАУНДХЛЮ АШКЮ ОНЯРПНИЙЮ РЕЮРПЮ ДКъ ЯСЫЕЯРБНБЮМХъ ЙСОНКЮ ЙЮЙ ЙСОНКЮ, РЮЙ  Х
ЯНГДЮМХЕ ┤ЕЛКХ Х ЕЕ БМСРПЕММЕЦН СЯРПНИЯРБЮ АШКН МЕНАУНДХЛШЛ  ОПЕДБЮПХРЕКЭМШЛ
СЯКНБХЕЛ  ДКъ  ЯСЫЕЯРБНБЮМХъ  МЮЬЕЦН  НЯРПНБЮ  ЙЮЙ  НЯРПНБЮ.   ▒РЮКН   АШРЭ,
МЕНАУНДХЛНЯРЭ Х БЮФМНЯРЭ ЩРНИ ВЮЯРХ ЛНЕИ ХЯРНПХХ, ЙНРНПЮъ Б  ХГБЕЯРМНИ  ЛЕПЕ
БНБЯЕ МЕ ъБКъЕРЯъ ВЮЯРЭЧ ЛНЕИ ХЯРНПХХ, КНЦХВЕЯЙХ ДНЙЮГЮМЮ.

                                     *

        ┐▀─┌─ III

     ▌ РНЛ, ЙЮЙ ГМЮЛЕМХРШИ ЛНПЕОКЮБЮРЕКЭ,  ЮДЛХПЮК  █НХ,  ОНКСВЮК  ОНЯРШДМШЕ
ОПНГБХЫЮ, Х Н РНЛ, ВРН НМ ДНОСЯРХК МЕОПНЯРХРЕКЭМСЧ НОКНЬМНЯРЭ, НЦПЮМХВХБЬХЯЭ
БЯЕЦН РПЕЛъ ЯШМНБЭъЛХ. ─  РЮЙФЕ  Н  БЕКХЙНЛ  ГЮРПСДМЕМХХ,  ОПХВХМЕММНЛ  ЩРХЛ
НАЯРНъРЕКЭЯРБНЛ ТХКНЯНТЮЛ, Х НА НРЙПШРХХ ─ЛЕПХЙХ.

     █НИ, ОЕПБШИ ЛНПЕОКЮБЮРЕКЭ, Н ЙНРНПНЛ ЛШ ЛНФЕЛ  ОПНВЕЯРЭ,  ОНПНДХК  РПЕУ
ЯШМНБЕИ: ▒ХЛЮ, ∙ЮЛЮ Х ÷ТЕРЮ. █ЮДН  ЯЙЮГЮРЭ,  ВРН  ЕЯРЭ  ДНЯРЮРНВМН  ЮБРНПНБ,
СРБЕПФДЮЧЫХУ, АСДРН АШ С ОЮРПХЮПУЮ АШКН ЛМНЦН Х ДПСЦХУ ДЕРЕИ. ▓ЮЙ, │ЕПНЯ {1}
МЮГШБЮЕР ЕЦН НРЖНЛ ХЯОНКХМЯЙХУ РХРЮМНБ, ▄ЕТНДХИ {2} ОПХОХЯШБЮЕР ЕЛС ЯШМЮ  ОН
ХЛЕМХ └ФНМХРСЯ ХКХ  └ФНМХЙСЯ  (ОЕПБНЦН  ХГНАПЕРЮРЕКъ  ОХПНФМНЦН  └ФНММХ),  Ю
ДПСЦХЕ СОНЛХМЮЧР Н ЯШМЕ  ▓СХЯЙНМЕ,  НР  ЙНРНПНЦН  ОПНХГНЬКХ  РЕБРНМШ,  ХМЮВЕ
ЦНБНПъ, ЦЕПЛЮМЖШ.
     ÷ ВПЕГБШВЮИМН ЯНФЮКЕЧ, ВРН  УЮПЮЙРЕП  ЛНЕЦН  ГЮЛШЯКЮ  МЕ  ОНГБНКХР  ЛМЕ
СДНБКЕРБНПХРЭ  ОНУБЮКЭМНЕ  КЧАНОШРЯРБН  ВХРЮРЕКЕИ  Х  РЫЮРЕКЭМН   ОПНЯКЕДХРЭ
ХЯРНПХЧ БЕКХЙНЦН █Нъ. ▓ЮЙНЦН ПНДЮ  ОПЕДОПХъРХЕ  БЯРПЕРХКНЯЭ  АШ  Я  АНКЭЬХЛХ
РПСДМНЯРъЛХ, ВЕЛ ЛМНЦХЕ ЛНЦСР ЯЕАЕ БННАПЮГХРЭ: БЕДЭ ДНАПШИ ЯРЮПШИ  ОЮРПХЮПУ,
ОН-БХДХЛНЛС, АШК Б ЯБНЕ БПЕЛъ БЕКХЙХЛ ОСРЕЬЕЯРБЕММХЙНЛ, Х Б  ЙЮФДНИ  ЯРПЮМЕ,
ЦДЕ НМ ОНАШБЮК, ЕЦН ГМЮКХ ОНД ДПСЦХЛ ХЛЕМЕЛ. ∙ЮКДЕХ, МЮОПХЛЕП,  ПЮЯЯЙЮГШБЮЧР
МЮЛ Н МЕЛ, ОНОПНЯРС  МЮГШБЮъ  ЕЦН  ┼ЯХГСРПНЛ  {3},  -  ОСЯРъВМНЕ  ХГЛЕМЕМХЕ,
ЙНРНПНЕ ЯБЕДСЫЕЛС Б ЩРХЛНКНЦХХ ХЯРНПХЙС ОНЙЮФЕРЯъ ЯНБЕПЬЕММН МЕЯСЫЕЯРБЕММШЛ.
▌ЙЮГШБЮЕРЯъ РЮЙФЕ, ВРН С УЮКДЕЕБ НМ ЯЛЕМХК ЯБНЧ ЛЮРПНЯЯЙСЧ ЙСПРЙС Х ЙБЮДПЮМР
МЮ ОШЬМШЕ ЖЮПЯЙХЕ ПЕЦЮКХХ Х Б ХУ  ЮММЮКЮУ  БШЯРСОЮЕР  ЙЮЙ  ЛНМЮПУ.  ┘ЦХОРъМЕ
ОПНЯКЮБКъЧР ЕЦН ОНД ХЛЕМЕЛ ▌ГХПХЯЮ {4},  ХМДХИЖШ  -  ОНД  ХЛЕМЕЛ  ▄ЮМС  {5},
ЦПЕВЕЯЙХЕ Х  ПХЛЯЙХЕ  ЮБРНПШ  ОСРЮЧР  ЕЦН  Я  ▌ЦХЦНЛ  {6},  Ю  ТХБЮМЖШ  -  Я
└ЕБЙЮКХНМНЛ {7} Х ▒ЮРСПМНЛ. ▌ДМЮЙН ЙХРЮИЖШ, ЙНРНПШУ  ЯОПЮБЕДКХБН  НРМНЯъР  Й
ВХЯКС ЯЮЛШУ НАЯРНъРЕКЭМШУ Х ДНЯРНБЕПМШУ ХЯРНПХЙНБ, ОНЯЙНКЭЙС НМХ  ГМЮКХ  МЮЬ
ЛХП ЕЫЕ ГЮ МЕЯЙНКЭЙН ЛХККХНМНБ КЕР ДН ЕЦН ЯНРБНПЕМХъ,  -  ЙХРЮИЖШ  ГЮъБКъЧР,
ВРН █НИ АШК МЕ ЙРН  ХМНИ,  ЙЮЙ  ■Н-УХ  {8},  ДНЯРНИМШИ  ДФЕМРКЭЛЕМ,  ОНРНЛНЙ
ДПЕБМЕЦН Х ОНВРЕММНЦН ЯЕЛЕИЯРБЮ УНМЦЯЙХУ ЙСОЖНБ, ОПНЖБЕРЮБЬХУ Б ЯПЕДМХЕ БЕЙЮ
█ЕАЕЯМНИ  ХЛОЕПХХ.  █ЕЙНРНПСЧ  БХДХЛНЯРЭ  ОПЮБДНОНДНАХъ  ЩРНЛС   СРБЕПФДЕМХЧ
ОПХДЮЕР РН НАЯРНъРЕКЭЯРБН, ВРН ЯЮЛШЕ ОПНЯБЕЫЕММШЕ СВЕМШЕ ОПХГМЮЧР,  ВРН  █НИ
ЯНБЕПЬХК ОСРЕЬЕЯРБХЕ Б ┼ХРЮИ (БЕПНъРМН, ДКъ СЯНБЕПЬЕМЯРБНБЮМХъ Б ХМНЯРПЮММШУ
ъГШЙЮУ), Б РН БПЕЛъ, ЙНЦДЮ ЯРПНХКЮЯЭ ┌ЮБХКНМЯЙЮъ АЮЬМъ, Ю БШЯНЙННАПЮГНБЮММШИ
ДНЙРНП ▓ЕЙТНПД {9} ДНОНКМХРЕКЭМН ЯННАЫЮЕР МЮЛ,  ВРН  ЙНБВЕЦ  НЯРЮМНБХКЯъ  МЮ
ЦНПЕ С ЦПЮМХЖШ ┼ХРЮъ.
     ┬Г ЩРНИ ЛЮЯЯШ ПЮГСЛМШУ ДНЦЮДНЙ Х ЛСДПШУ ЦХОНРЕГ ЛНФМН ЯДЕКЮРЭ ЛМНФЕЯРБН
ЖЕММШУ  БШБНДНБ,  МН  ъ  СДНБНКЭЯРБСЧЯЭ  ОПХБЕДЕММШЛ  Б  │ХАКХХ   АЕЯЯОНПМШЛ
ЯБХДЕРЕКЭЯРБНЛ, ВРН █НИ ОНПНДХК РПЕУ ЯШМНБЕИ: ▒ХЛЮ, ∙ЮЛЮ Х ÷ТЕРЮ.
     ┬МНИ КЧАНГМЮРЕКЭМШИ ВХРЮРЕКЭ,  МЕ  ЯКХЬЙНЛ  НЯБЕДНЛКЕММШИ  Н  РНЛ,  ЙЮЙ
ОХЬЕРЯъ ХЯРНПХъ, ЛНФЕР ЯОПНЯХРЭ, ЙЮЙНЕ НРМНЬЕМХЕ ХЛЕЧР █НИ Х ЕЦН  ЯШМНБЭъ  Й
РЕЛЕ ЩРНЦН РПСДЮ? ∙НРъ ъ, ЯРПНЦН ЦНБНПъ, МЕ НАъГЮМ  СДНБКЕРБНПъРЭ  ОПЕРЕМГХХ
ЩРХУ БНПВСМНБ, БЯЕ ФЕ, РЮЙ ЙЮЙ ъ ПЕЬХК ЯДЕКЮРЭ ЛНЧ ЙМХЦС ОНМъРМНИ ДКъ  КЧДЕИ
КЧАШУ СЛЯРБЕММШУ ЯОНЯНАМНЯРЕИ, ВРНАШ НМЮ МЕ РНКЭЙН ПЮДНБЮКЮ  СВЕМНЦН,  МН  Х
ОНСВЮКЮ АШ МЕНАПЮГНБЮММНЦН Х ЯКСФХКЮ МЮГХДЮМХЕЛ  ДКъ  ОПНЯРНМЮПНДЭъ,  ъ,  МЕ
ЙНКЕАКъЯЭ МХ ЛЦМНБЕМХъ, АСДС НАЗъЯМъРЭ БЯЕ, ВРН ЛНФЕР ОНЙЮГЮРЭЯъ МЕъЯМШЛ.
     ░ЮГКХВМШЕ, БОНКМЕ ДНЯРНИМШЕ ДНБЕПХъ, ХЯРНПХЙХ  ЦНБНПъР  МЮЛ,  ВРН  █НИ,
ЯРЮБ  ОНЯКЕ  ОНРНОЮ  ЕДХМЯРБЕММШЛ   НЯРЮБЬХЛЯъ   Б   ФХБШУ   МЮЯКЕДМХЙНЛ   Х
МЕНЦПЮМХВЕММШЛ ЯНАЯРБЕММХЙНЛ ┤ЕЛКХ, ЙЮЙ УНПНЬХИ НРЕЖ ПЮГДЕКХК ЯБНХ  БКЮДЕМХъ
ЛЕФДС ДЕРЭЛХ. ▒ХЛС НМ ДЮК ─ГХЧ, ∙ЮЛС-─ТПХЙС, Ю ÷ТЕРС -  ┘БПНОС.  ▓ШЯъВС  ПЮГ
ОПХУНДХРЯъ РЕОЕПЭ ОНФЮКЕРЭ, ВРН С МЕЦН АШКН РНКЭЙН РПХ  ЯШМЮ,  ХАН,  АСДЭ  С
МЕЦН ВЕРБЕПРШИ, РНР МЕЯНЛМЕММН МЮЯКЕДНБЮК  АШ  ─ЛЕПХЙС,  ЙНРНПЮъ  ОН  РЮЙНЛС
ЯКСВЮЧ АШКЮ  АШ  ХГБКЕВЕМЮ  ХГ  РЭЛШ;  РНЦДЮ  ЛМНЦХЕ,  МЕЛЮКН  ОНРПСДХБЬХЕЯъ
ХЯРНПХЙХ Х ТХКНЯНТШ, АШКХ АШ ХГАЮБКЕМШ НР МЕЯЛЕРМНЦН ЙНКХВЕЯРБЮ СРНЛХРЕКЭМШУ
ДНЦЮДНЙ Б  НРМНЬЕМХХ  НРЙПШРХъ  Х  ГЮЯЕКЕМХъ  МЮЬЕИ  ЯРПЮМШ.  ┌ОПНВЕЛ,  █НИ,
НАЕЯОЕВХБ ЯБНХУ РПЕУ ЯШМНБЕИ, ПЮЯЯЛЮРПХБЮК  ЕЕ,  ОН  БЯЕИ  БЕПНъРМНЯРХ,  ЙЮЙ
ЯРПЮМС ДХЙСЧ Х МЕНАХРЮЕЛСЧ Х МХВЕЦН Н МЕИ МЕ ЯЙЮГЮК. ²РНЛС  МЕОПНЯРХРЕКЭМНЛС
ЛНКВЮМХЧ ОЮРПХЮПУЮ ЛШ ЛНФЕЛ ОПХОХЯЮРЭ  РН  ГКНОНКСВМНЕ  НАЯРНъРЕКЭЯРБН,  ВРН
─ЛЕПХЙЮ МЕ ОНъБХКЮЯЭ МЮ ЙЮПРЕ ГЕЛМНЦН ЬЮПЮ  ЯРНКЭ  ФЕ  ПЮМН,  ЙЮЙ  НЯРЮКЭМШЕ
ВЮЯРХ ЯБЕРЮ.
     ▐ПЮБДЮ, МЕЙНРНПШЕ ЮБРНПШ НРПХЖЮЧР, ВРН █НИ ЯНБЕПЬХК ЩРНР  МЕАКЮЦНБХДМШИ
ОНЯРСОНЙ ОН НРМНЬЕМХЧ Й ОНРНЛЙЮЛ, Х СРБЕПФДЮЧР, ВРН МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ НМ  НРЙПШК
─ЛЕПХЙС.  ▓ЮЙ,  ▄ЮПЙ  ▀ЕЙЮПАН  {10},  ТПЮМЖСГЯЙХИ   ОХЯЮРЕКЭ,   НРКХВЮБЬХИЯъ
РъФЕКНБЕЯМНЯРЭЧ ЛШЯКХ  Х  ЦКСАХМНИ  ЯСФДЕМХИ,  ЯРНКЭ  УЮПЮЙРЕПМШЛХ  ДКъ  ЕЦН
МЮПНДЮ, ОПХДЕПФХБЮКЯъ РНЦН ЛМЕМХъ, ВРН АКХФЮИЬХЕ ОНРНЛЙХ  █Нъ  ГЮЯЕКХКХ  ЩРС
ВЮЯРЭ  ЯБЕРЮ  Х  ВРН  ЯРЮПШИ  ОЮРПХЮПУ,  ЯНУПЮМХБЬХИ   ЯРПЮЯРЭ   Й   ЛНПЯЙХЛ
ОСРЕЬЕЯРБХъЛ, ЯЮЛ ПСЙНБНДХК ОЕПЕЯЕКЕМХЕЛ. │КЮЦНВЕЯРХБШИ Х ОПНЯБЕЫЕММШИ  НРЕЖ
≤ЮПКЕБСЮ  {11},  ТПЮМЖСГЯЙХИ  ХЕГСХР,   ХГБЕЯРМШИ   ЯБНЕИ   ОПЮБДХБНЯРЭЧ   Х
НРБПЮЫЕМХЕЛ  Й  ВСДЕЯЮЛ,  Н  ЙНРНПШУ  КЧАъР  ПЮЯОПНЯРПЮМъРЭЯъ  БЯЕ   БЕКХЙХЕ
ОСРЕЬЕЯРБЕММХЙХ, ПЕЬХРЕКЭМН ДЕПФХРЯъ РНЦН ФЕ ЛМЕМХъ; НМ ДЮФЕ ХДЕР  ДЮКЭЬЕ  Х
ЯН БЯЕИ НОПЕДЕКЕММНЯРЭЧ СЙЮГШБЮЕР, ЙЮЙХЛ НАПЮГНЛ ОПНХГНЬКН ЩРН  НРЙПШРХЕ:  Б
ПЕГСКЭРЮРЕ ЛНПЯЙНЦН ОКЮБЮМХъ Х ОНД  МЕОНЯПЕДЯРБЕММШЛ  ПСЙНБНДЯРБНЛ  БЕКХЙНЦН
█Нъ. "÷ СФЕ НРЛЕРХК, - БНЯЙКХЖЮЕР ЯКЮБМШИ НРЕЖ Я ОНДНАЮЧЫХЛ  БНГЛСЫЕМХЕЛ,  -
ОНКМСЧ ОПНХГБНКЭМНЯРЭ СРБЕПФДЕМХъ, АСДРН АШ БМСЙХ █Нъ МЕ ЯЛНЦКХ ОПНМХЙМСРЭ Б
█НБШИ ▒БЕР ХКХ МХЙНЦДЮ МЕ ДСЛЮКХ НА ЩРНЛ. █Ю ЯЮЛНЛ ДЕКЕ ъ  МЕ  БХФС  МХЙЮЙХУ
ДНБНДНБ,  ЙНРНПШЕ  ЛНЦКХ  АШ  НОПЮБДЮРЭ  РЮЙНЕ  ЛМЕМХЕ.  ┼РН  ЛНФЕР  БЯЕПЭЕГ
ОНБЕПХРЭ, АСДРН █НИ Х ЕЦН АКХФЮИЬХЕ ОНРНЛЙХ ГМЮКХ ЛЕМЭЬЕ, МЕФЕКХ ЛШ,  Х  ВРН
ЯРПНХРЕКЭ Х ЙНПЛВХИ БЕКХВЮИЬЕЦН ЙНПЮАКъ Б ЛХПЕ, ОНЯРПНЕММНЦН ДКъ РНЦН, ВРНАШ
ОЕПЕЯЕВЭ АЕГЦПЮМХВМШИ НЙЕЮМ Х АКЮЦНОНКСВМН ЛХМНБЮРЭ  ЛМНЦНВХЯКЕММШЕ  ЛЕКХ  Х
ГШАСВХЕ ОЕЯЙХ, АШК АШ МЕЯБЕДСЫ  Б  ХЯЙСЯЯРБЕ  ОКЮБЮМХъ  ОН  НЙЕЮМЮЛ  ХКХ  МЕ
ОЕПЕДЮК АШ ЩРН ХЯЙСЯЯРБН ЯБНХЛ  ОНРНЛЙЮЛ?"  ▒КЕДНБЮРЕКЭМН,  НМХ  ОКЮБЮКХ  ОН
НЙЕЮМЮЛ, ЯКЕДНБЮРЕКЭМН, НМХ ОПХОКШКХ Б ─ЛЕПХЙС, ЯКЕДНБЮРЕКЭМН, ─ЛЕПХЙЮ  АШКЮ
НРЙПШРЮ █НЕЛ.
     █ЮДН ЯЙЮГЮРЭ, ВРН  БЯЧ  ЩРС  ХГъЫМСЧ  ЖЕОЭ  ПЮЯЯСФДЕМХИ,  ХЯЙКЧВХРЕКЭМН
УЮПЮЙРЕПМСЧ ДКъ ЯКЮБМНЦН НРЖЮ-ХЕГСХРЮ Х ЮДПЕЯНБЮММСЧ ЯЙНПЕИ Й  БЕПЕ,  ВЕЛ  Й
ПЮГСЛС, ПЕЬХРЕКЭМН НРБЕПЦЮЕР ÷М ▀ЮЩР {12}, ЙНРНПШИ ЯВХРЮЕР  ОПЕДОНКНФЕМХЕ  Н
РНЛ, ВРН █НЧ  ЙНЦДЮ-КХАН  ЛНЦКЮ  ОПХИРХ  Б  ЦНКНБС  ЛШЯКЭ  НРЙПШРЭ  ─ЛЕПХЙС,
ЯЛЕУНРБНПМЕИЬХЛ ОЮПЮДНЙЯНЛ; Х РЮЙ ЙЮЙ ÷М - ЦНККЮМДЯЙХИ СВЕМШИ, РН ъ  ЯЙКНМЕМ
ДСЛЮРЭ, ВРН НМ, МЮБЕПМН, АШК  ЦНПЮГДН  КСВЬЕ  ГМЮЙНЛ  Я  ОНВРЕММШЛ  ЩЙХОЮФЕЛ
ЙНБВЕЦЮ, ВЕЛ  ЕЦН  ЯНОЕПМХЙХ,  Х  ПЮЯОНКЮЦЮК,  ЙНМЕВМН,  АНКЕЕ  ДНЯРНБЕПМШЛХ
ЯБЕДЕМХъЛХ. └НЯРНИМН  СДХБКЕМХъ,  МЮЯЙНКЭЙН  РЕЯМНЕ  ГМЮЙНЛЯРБН  ОНБЯЕДМЕБМН
ГЮБНДъР ХЯРНПХЙХ Я ОЮРПХЮПУЮЛХ Х ДПСЦХЛХ БЕКХЙХЛХ КЧДЭЛХ ДПЕБМНЯРХ. ▓ЮЙ  ЙЮЙ
ГМЮЙНЛЯРБН ЯН БПЕЛЕМЕЛ ЯРЮМНБХРЯъ БЯЕ РЕЯМЕЕ Х РЮЙ ЙЮЙ СВЕМШЕ ЛСФХ  НЯНАЕММН
КЧАНОШРМШ Х АЕЯЖЕПЕЛНММШ Б ЯБНЕЛ НАЫЕМХХ Я ДПЕБМХЛХ, РН ъ МЕ СДХБКЧЯЭ,  ЕЯКХ
АСДСЫХЕ ЯНВХМХРЕКХ ДЮДСР МЮЛ НОХЯЮМХЕ ДНОНРНОМШУ КЧДЕИ Х МПЮБНБ  ГМЮВХРЕКЭМН
АНКЕЕ НАЯРНъРЕКЭМНЕ Х РНВМНЕ, ВЕЛ Б │ХАКХХ; ъ МЕ АСДС  СДХБКЕМ  Х  РЕЛ,  ВРН
ВЕПЕГ ЯНРМЧ КЕР ЯСДНБНИ ФСПМЮК ЯРЮПХЙЮ █Нъ АСДЕР ЯПЕДХ ХЯРНПХЙНБ Б РЮЙНЛ  ФЕ
УНДС, ЙЮЙ НРВЕРШ Н ОСРЕЬЕЯРБХъУ ЙЮОХРЮМЮ ┼СЙЮ {13}  ХКХ  ГМЮЛЕМХРЮъ  ХЯРНПХъ
░НАХМГНМЮ ┼ПСГН.
     ÷ МЕ ЯРЮМС РПЮРХРЭ БПЕЛъ  МЮ  НАЯСФДЕМХЕ  НЦПНЛМНЦН  ЙНКХВЕЯРБЮ  ДПСЦХУ
БШЯЙЮГШБЮМХИ, ОПЕДОНКНФЕМХИ Х ДНЦЮДНЙ НРМНЯХРЕКЭМН  НРЙПШРХъ  МЮЬЕИ  ЯРПЮМШ,
ЙНРНПШЛХ ГКНЯВЮЯРМШЕ ХЯРНПХЙХ ОЕПЕЦПСФЮЧР ЯЕАъ Б ОНОШРЙЕ  ПЮЯЯЕъРЭ  ЯНЛМЕМХъ
МЕДНБЕПВХБНИ ОСАКХЙХ. │НКЭМН ЯЛНРПЕРЭ МЮ ЩРХУ РПСФЕМХЙНБ; ЕДБЮ  ОПХЯРСОХБ  Й
ПЮАНРЕ, НМХ СФЕ ОШУРъР, ЯРЮПЮЧРЯъ  ХГН  БЯЕУ  ЯХК  Х  НАКХБЮЧРЯъ  ОНРНЛ  ОНД
НЦПНЛМНИ РъФЕЯРЭЧ,  НЙЮГШБЮЧЫЕИЯъ  ОПХ  АКХФЮИЬЕЛ  ПЮЯЯЛНРПЕМХХ  БЯЕЦН  КХЬЭ
ЦПНЛЮДМШЛ ОСЙНЛ ЯНКНЛШ. ▐НЯЙНКЭЙС, НДМЮЙН, Я ОНЛНЫЭЧ МЕСЯРЮММНЦН СЯЕПДХъ  ХЛ
ЙЮЙ АСДРН СДЮКНЯЭ ЙН БЯЕНАЫЕЛС СДНБКЕРБНПЕМХЧ СЯРЮМНБХРЭ РНР ТЮЙР, ВРН  МЮЬЮ
ЯРПЮМЮ АШКЮ МЕЙНЦДЮ НРЙПШРЮ, ъ ЯНЬКЧЯЭ МЮ ХУ ОНКЕГМШЕ РПСДШ Х  АСДС  Б  ЩРНЛ
БНОПНЯЕ ВПЕГБШВЮИМН ЙПЮРНЙ.
     ┬РЮЙ, ъ МЕ ЯРЮМС  НЯРЮМЮБКХБЮРЭЯъ  МЮ  РНЛ,  АШКЮ  КХ  ─ЛЕПХЙЮ  БОЕПБШЕ
НРЙПШРЮ  ГЮАКСДХБЬХЛЯъ  ЙНПЮАКЕЛ  РНЦН  ОПНЯКЮБКЕММНЦН  ТХМХЙХИЯЙНЦН  ТКНРЮ,
ЙНРНПШИ,  ЯНЦКЮЯМН  ┐ЕПНДНРС,   ЯНБЕПЬХК   ОКЮБЮМХЕ   БНЙПСЦ   ─ТПХЙХ,   ХКХ
ЙЮПТЮЦЕМЯЙНИ ЩЙЯОЕДХЖХЕИ, НРЙПШБЬЕИ, ЙЮЙ ЯННАЫЮЕР ЕЯРЕЯРБНХЯОШРЮРЕКЭ  ▐КХМХИ
{14}, ┼ЮМЮПЯЙХЕ НЯРПНБЮ; ХКХ ФЕ ▓ХП Б МЕИ НЯМНБЮК МЕДНКЦНБЕВМСЧ ЙНКНМХЧ, ЙЮЙ
МЮЛЕЙЮЧР ─ПХЯРНРЕКЭ Х ▒ЕМЕЙЮ {15}. █Е ЯРЮМС НЯРЮМЮБКХБЮРЭЯъ Х МЮ  РНЛ,  АШКЮ
КХ НМЮ БОЕПБШЕ НРЙПШРЮ ЙХРЮИЖЮЛХ, ЙЮЙ Я АНКЭЬНИ ОПНМХЖЮРЕКЭМНЯРЭЧ СРБЕПФДЮЕР
■НЯЯХИ {16}, ХКХ МНПБЕФЖЮЛХ Б 1002 ЦНДС ОНД БНДХРЕКЭЯРБНЛ │ЭНПМЮ  {17},  ХКХ
ФЕ │ЕУЮИЛНЛ {18}, МЕЛЕЖЙХЛ ЛНПЕОКЮБЮРЕКЕЛ, ЙЮЙ  ЛХЯРЕП  ▌РРН  {19}  ЯРЮПЮКЯъ
ДНЙЮГЮРЭ СВЕМШЛ ОПНЯБЕЫЕММНИ ■ХКЮДЕКЭТХХ.
     █Е  АСДС  ъ  РЮЙФЕ  ПЮЯЯЛЮРПХБЮРЭ  АНКЕЕ  ОНГДМХЕ  ОПЕРЕМГХХ  СЩКЭЯЖЕБ,
НЯМНБЮММШЕ МЮ ОСРЕЬЕЯРБХХ ОПХМЖЮ  ▄ЕДНЙЮ  20  Б  XI  БЕЙЕ;  РЮЙ  ЙЮЙ  НМ  МЕ
БНГБПЮРХКЯъ, РН НРЯЧДЮ АШК ЯДЕКЮМ ЛСДПШИ БШБНД, ВРН НМ НРОПЮБХКЯъ Б ─ЛЕПХЙС,
Х ОПХВХМЮ РНЛС НВЕМЭ ОПНЯРЮъ: ЕЯКХ НМ МЕ НРОПЮБХКЯъ РСДЮ, РН ЙСДЮ ЕЫЕ ЛНЦ НМ
ДЕРЭЯъ? - БНОПНЯ, ЙНРНПШЛ, ОН ЯОНЯНАС ▒НЙПЮРЮ, ХЯЙКЧВЮЕРЯъ БЯъЙХИ ДЮКЭМЕИЬХИ
ЯОНП.
     ┬РЮЙ, НЯРЮБХБ Б ЯРНПНМЕ  БЯЕ  СОНЛъМСРШЕ  БШЬЕ  ДНЦЮДЙХ,  ПЮБМН  ЙЮЙ  Х
ЛМНФЕЯРБН  ДПСЦХУ,  ЯРНКЭ  ФЕ  ОПЮБДНОНДНАМШУ,  ъ  АСДС  ЯВХРЮРЭ  ДНЙЮГЮММШЛ
НАЫЕПЮЯОПНЯРПЮМЕММНЕ ЛМЕМХЕ, ВРН ─ЛЕПХЙЮ АШКЮ НРЙПШРЮ 12 НЙРъАПъ  1492  ЦНДЮ
┼ПХЯРНАЮКЕЛ ┼НКНМНЛ, ЦЕМСЩГЖЕЛ, ОН МЕХГБЕЯРМНИ ЛМЕ ОПХВХМЕ  БЕЯЭЛЮ  МЕСДЮВМН
ОПНГБЮММШЛ ┼НКСЛАНЛ. ▌ ОСРЕЬЕЯРБХъУ Х ОПХЙКЧВЕМХъУ ЩРНЦН ┼НКНМЮ ъ МХВЕЦН  МЕ
ЯЙЮФС, РЮЙ ЙЮЙ НМХ СФЕ ДНЯРЮРНВМН ХГБЕЯРМШ. ÷ МЕ ЯРЮМС РЮЙФЕ ДНЙЮГШБЮРЭ, ВРН
ЩРС ЯРПЮМС ЯКЕДНБЮКН АШ МЮГБЮРЭ ОН ЕЦН ХЛЕМХ ┼НКНМХЕИ, ХАН  ЩРН  ЯЮЛН  ЯНАНИ
ПЮГСЛЕЕРЯъ.
     │КЮЦНОНКСВМН ДНЯРЮБХБ  ЛНХУ  ВХРЮРЕКЕИ  ОН  ЯЧ  ЯРНПНМС  ─РКЮМРХВЕЯЙНЦН
НЙЕЮМЮ, ъ РЕОЕПЭ ОПЕДЯРЮБКъЧ ЯЕАЕ, Я ЙЮЙХЛ МЕРЕПОЕМХЕЛ  НМХ  ФЮФДСР  БЙСЯХРЭ
БЯЕ ПЮДНЯРХ НАЕРНБЮММНИ ГЕЛКХ, МХ ЛХМСРШ МЕ  ЯНЛМЕБЮъЯЭ,  ВРН  ъ  МЕЛЕДКЕММН
ОЕПЕДЮЛ ЕЕ Б  ХУ  БКЮДЕМХЕ.  █Н  ъ  МЮБЯЕЦДЮ  ОНРЕПъК  АШ  ОПЮБН  МЮГШБЮРЭЯъ
МЮЯРНъЫХЛ ХЯРНПХЙНЛ, ЕЯКХ АШ ОНЯРСОХК РЮЙ. █ЕР, МЕР, ЛНХ КЧАНГМЮРЕКЭМЕИЬХЕ Х
РПХФДШ СВЕМШЕ ВХРЮРЕКХ (ХАН БШ РПХФДШ СВЕМШЕ, ЕЯКХ ОПНВКХ БЯЕ ОПЕДЬЕЯРБСЧЫХЕ
ЯРПЮМХЖШ, Х АСДЕРЕ ЕЫЕ БРПНЕ СВЕМЕЕ, ЕЯКХ  ОПНВРЕРЕ  БЯЕ  ОНЯКЕДСЧЫХЕ),  МЮЯ
ФДЕР ЕЫЕ ЛЮЯЯЮ ПЮАНРШ. █ЕСФЕКХ БШ ДСЛЮЕРЕ,  ВРН  НР  ОЕПБННРЙПШБЮРЕКЕИ  ЩРНИ
ОПЕЙПЮЯМНИ ВЮЯРХ ЯБЕРЮ РНКЭЙН Х РПЕАНБЮКНЯЭ ЯНИРХ МЮ АЕПЕЦ Х СБХДЕРЭ ЯРПЮМС,
ЦНРНБМН ПЮЯОПНЯРЕПЬСЧЯъ ОЕПЕД МХЛХ Х БНГДЕКЮММСЧ  ЙЮЙ  ЯЮД,  Б  ЙНРНПНЛ  НМХ
ЛНЦКХ ЯОНЙНИМН  МЮЯКЮФДЮРЭЯъ  ФХГМЭЧ?  █ХВЕЦН  ОНДНАМНЦН:  НМХ  ДНКФМШ  АШКХ
БШПСАЮРЭ  КЕЯЮ,  БШЙНПВЕБШБЮРЭ  ЙСЯРЮПМХЙХ,  НЯСЬЮРЭ  АНКНРЮ  Х   ХЯРПЕАКъРЭ
ДХЙЮПЕИ.
     ▓НВМН РЮЙ ФЕ Х ъ ДНКФЕМ ПЮЯЯЕъРЭ МЕЛЮКН ЯНЛМЕМХИ, ПЕЬХРЭ ПъД БНОПНЯНБ Х
НАЗъЯМХРЭ ОЮПЮДНЙЯШ, ОПЕФДЕ ВЕЛ ОНГБНКЧ БЮЛ ПЮГАПЕЯРХЯЭ, ЙСДЮ ЦКЮГЮ  ЦКъДъР;
МН ОНЯКЕ РНЦН, ЙЮЙ ЩРХ РПСДМНЯРХ АСДСР  ОПЕНДНКЕМШ,  ЛШ  ЯЛНФЕЛ  АЕГ  БЯъЙХУ
ОНЛЕУ БЕЯЕКН ДБХЦЮРЭЯъ ЯЙБНГЭ НЯРЮКЭМСЧ ВЮЯРЭ МЮЬЕИ ХЯРНПХХ.  ▓ЮЙХЛ  НАПЮГНЛ
ЛНИ РПСД АСДЕР Б ХГБЕЯРМНИ ЛЕПЕ НРПЮФЮРЭ ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРЭ, ОНДНАМН РНЛС, ЙЮЙ
ГБСЙХ ЯРХУНБ, ОН СРБЕПФДЕМХЧ МЕЙНРНПШУ РНМЙХУ  ЙПХРХЙНБ,  НРПЮФЮЧР  ВСБЯРБЮ.
▓ЮЙНБН СЯНБЕПЬЕМЯРБНБЮМХЕ Б ХЯРНПХВЕЯЙНИ МЮСЙЕ, ГЮЯКСЦС ББЕДЕМХъ ЙНРНПНЦН  ъ
ОПХОХЯШБЮЧ ЯЕАЕ.

        ┐▀─┌─ IV

     ▐НЙЮГШБЮЧЫЮъ РЕ БЕКХЙХЕ  РПСДМНЯРХ  Х  ПЮГМНЦКЮЯХъ,  ЙНРНПШЕ  ТХКНЯНТЮЛ
ОПХЬКНЯЭ ОПЕНДНКЕРЭ, ВРНАШ ГЮЯЕКХРЭ ─ЛЕПХЙС. - ─ РЮЙФЕ  ОНЙЮГШБЮЧЫЮъ,  ЙЮЙХЛ
НАПЮГНЛ  ЯКСВЮИМНЯРЭ  ЯОНЯНАЯРБНБЮКЮ  ОНъБКЕМХЧ  ЮАНПХЦЕМНБ  -  Й   БЕКХЙНЛС
СДНБНКЭЯРБХЧ Х НАКЕЦВЕМХЧ ЮБРНПЮ.

     │НЦ РШ ЛНИ! ┼ЮЙЮъ РъФЕКЮъ ФХГМЭ С МЮЯ, ХЯРНПХЙНБ, ЯРЮПЮЧЫХУЯъ  ПЮЯЯЕъРЭ
ЯНЛМЕМХъ ВХРЮРЕКЕИ! ┌НР ъ, ОШУРъ Х ЛСВЮъЯЭ, ОХЯЮК ЩРХ РПХ  МСДМШЕ  ЦКЮБШ,  Ю
ВХРЮРЕКЭ, ОШУРъ Х ЛСВЮъЯЭ, ЯКЕДНБЮК ГЮ ЛМНИ  ОН  ОъРЮЛ;  ъ  БЯРЮБЮК  ПЮМН  Х
КНФХКЯъ ОНГДМН, РПСДХКЯъ МЮД ХГЗЕДЕММШЛХ ВЕПБъЛХ, СЯРЮПЕБЬХЛХ, МХ МЮ ВРН  МЕ
ЦНДМШЛХ ЙМХЦЮЛХ, ГЮБНДХК ГМЮЙНЛЯРБЮ Я РШЯъВЭЧ СВЕМШУ ЮБРНПНБ,  ЙЮЙ  ДПЕБМХУ,
РЮЙ Х ЯНБПЕЛЕММШУ, ЙНРНПШЕ,  ЯЙЮГЮРЭ  ОН  ОПЮБДЕ,  ъБКъЧРЯъ  ЯЮЛШЛХ  ЦКСОШЛХ
ЯНАЕЯЕДМХЙЮЛХ Б ЛХПЕ - Х ВЕЦН  ФЕ  ЛШ  Б  ЙНМЖЕ  ЙНМЖНБ  ДНЯРХЦКХ?  ┼НМЕВМН,
ВПЕГБШВЮИМН ЖЕММНЦН БШБНДЮ, ВРН МЮЬЮ ЯРПЮМЮ ДЕИЯРБХРЕКЭМН ЯСЫЕЯРБСЕР Х  АШКЮ
МЕЙНЦДЮ НРЙПШРЮ. ▌ВЕБХДМЮъ ХЯРХМЮ, МЕ ЯРНЧЫЮъ Х ОНМЧЬЙХ РЮАЮЙС.  ┬  ВРН  ЕЫЕ
УСФЕ, РЕОЕПЭ ЛШ, ОН-БХДХЛНЛС, МЮУНДХЛЯъ НР ЦНПНДЮ █ЭЧ-┴НПЙЮ РЮЙ  ФЕ  ДЮКЕЙН,
ЙЮЙ АШКХ Б ЯЮЛНЛ МЮВЮКЕ. ≈РН ЙЮЯЮЕРЯъ ЛЕМъ, РН ЛМЕ МЮ ЩРН МЮОКЕБЮРЭ,  ХАН  ъ
ОПХБШЙ Й ЯЙСВМНИ СВЕМНИ ЙНЛОЮМХХ; МН ъ ЯНВСБЯРБСЧ ЛНХЛ МЕЯВЮЯРМШЛ ВХРЮРЕКъЛ,
ЙНРНПШЕ, БЕПНъРМН, НЙНМВЮРЕКЭМН ОЮКХ ДСУНЛ Х СЯРЮКХ.
     ▄Ш БЯРПЕРХЛЯъ,  НДМЮЙН,  ЕЫЕ  Я  НЦПНЛМШЛХ  РПСДМНЯРъЛХ,  РЮЙ  ЙЮЙ  МЮЛ
ОПЕДЯРНХР ОН БНГЛНФМНЯРХ ОНЙЮГЮРЭ, ЙЮЙХЛ НАПЮГНЛ АШКЮ ОЕПБНМЮВЮКЭМН ГЮЯЕКЕМЮ
ЩРЮ ЯРПЮМЮ - БНОПНЯ,  ЙНРНПШИ  ВПЕБЮР  ДКъ  МЮЯ,  ДНАПНЯНБЕЯРМШУ  ХЯРНПХЙНБ,
АНКЭЬХЛХ МЕОПХъРМНЯРъЛХ, МН НАНИРХ ЙНРНПШИ ЯНБЕПЬЕММН МЕБНГЛНФМН. ┬АН,  ЕЯКХ
ЛШ МЕ ДНЙЮФЕЛ Я ОНКМНИ НОПЕДЕКЕММНЯРЭЧ, ВРН ЮАНПХЦЕМШ  ОПХЬКХ  ХГ  РЮЙНЦН-РН
ЛЕЯРЮ, РН Б МЮЬ МЕДНБЕПВХБШИ БЕЙ РНРВЮЯ МЮВМСР СРБЕПФДЮРЭ, ВРН НМХ БНБЯЕ  МЕ
ОПХУНДХКХ; Ю ЕЯКХ НМХ БНБЯЕ МЕ ОПХУНДХКХ, РНЦДЮ ЩРЮ ЯРПЮМЮ МХЙНЦДЮ  МЕ  АШКЮ
ГЮЯЕКЕМЮ - БШБНД, ОПЕБНЯУНДМН ЯНЦКЮЯСЧЫХИЯъ Я ГЮЙНМЮЛХ КНЦХЙХ,  МН  Б  ЙНПМЕ
ОПНРХБНПЕВЮЫХИ  БЯъЙНЛС  ВСБЯРБС  ВЕКНБЕЙНКЧАХъ,  ОНЯЙНКЭЙС   Б   ПЕГСКЭРЮРЕ
МЕНЯОНПХЛШУ СЛНГЮЙКЧВЕМХИ  НМ  ДНКФЕМ  НЙЮГЮРЭЯъ  ПНЙНБШЛ  ДКъ  АЕЯВХЯКЕММШУ
ЮАНПХЦЕМНБ ЩРНИ ЦСЯРН МЮЯЕКЕММНИ ЯРПЮМШ.
     ▒ЙНКЭЙН ОЕПЭЕБ АШКН БШЫХОЮМН ХГ  ЦСЯХМШУ  ЙПШКЭЕБ,  ВРНАШ  НОПНБЕПЦМСРЭ
ЩРНР ЯРПЮЬМШИ ЯНТХГЛ Х ЯОЮЯРХ НР  КНЦХВЕЯЙНЦН  СМХВРНФЕМХъ  ЛМНЦХЕ  ЛХККХНМШ
МЮЬХУ ЯНАПЮРЭЕБ! ┼ЮЙХЕ НЙЕЮМШ ВЕПМХК АШКХ НЯСЬЕМШ БН ХЛъ ЩРНИ БШЯНЙНИ  ЖЕКХ!
┬ ЯЙНКЭЙН БЕКХЙХУ СЛНБ ГЮЬКХ Б  РСОХЙ  Х  МЮБЕЙХ  ЯБХУМСКХЯЭ!  ÷  ГЮЛХПЮЧ  Б
АКЮЦНВЕЯРХБНЛ РПЕОЕРЕ, ЙНЦДЮ ЯНГЕПЖЮЧ МЮОХЯЮММШЕ МЮ ПЮГМШУ ъГШЙЮУ  СБЕЯХЯРШЕ
РНЛЮ, Б ЙНРНПШУ НМХ ОШРЮКХЯЭ ПЮГПЕЬХРЭ ЩРНР БНОПНЯ, ЯРНКЭ БЮФМШИ ДКъ ЯВЮЯРЭъ
НАЫЕЯРБЮ, МН НЙСРЮММШИ ЯРНКЭ ЦСЯРНИ ГЮБЕЯНИ МЕОПНМХЖЮЕЛНИ РЭЛШ. ▌ДХМ ХЯРНПХЙ
ГЮ ДПСЦХЛ ЯЛЕКН БЯРСОЮКХ Б КЮАХПХМР ЦХОНРЕРХВЕЯЙХУ ДНЙЮГЮРЕКЭЯРБ Х,  БШМСДХБ
МЮЯ ДН ХГМЕЛНФЕМХъ ЦНМъРЭЯъ ГЮ МХЛХ ЯЙБНГЭ ЛМНФЕЯРБН in octavo, in quarto  Х
in-folio, НЯРЮБКъъ МЮЯ Б ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ МХВСРЭ МЕ АНКЕЕ СЛМШЛХ,  ВЕЛ  ЛШ  АШКХ
БМЮВЮКЕ. ┬ЛЕММН ХГ-ГЮ ОНДНАМНЦН ПНДЮ ТХКНЯНТЯЙНИ ОНЦНМХ ГЮ УХЛЕПЮЛХ  ДПЕБМХИ
ОНЩР ▄ЮЙПНАХИ {1} ЯРНКЭ ПЭъМН ПСЦЮК КЧАНОШРЯРБН, ОПЕДЮБЮъ ЕЦН  ЮМЮТЕЛЕ,  ЙЮЙ
"ЯЙСВМЕИЬСЧ, ЛСВХРЕКЭМСЧ ГЮАНРС, ЯСЕБЕПМНЕ СЯЕПДХЕ Б ЯНБЕПЬЕММН  АЕЯОНКЕГМНИ
НАКЮЯРХ, ГСДъЫЕЕ ЯРПЕЛКЕМХЕ СБХДЕРЭ РН, ВРН БХДЕРЭ МЕБНГЛНФМН, Х ДЕКЮРЭ  РН,
ВРН, АСДСВХ ЯДЕКЮМН, МЕ ХЛЕЕР МХЙЮЙНЦН ГМЮВЕМХъ".
     █Н БОЕПЕД, ЛНХ АНДПШЕ ВХРЮРЕКХ, БЕПМЕЛЯъ Й ОПЕПБЮММНЛС ДЕКС Х МЮБЮКХЛЯъ
ХГН БЯЕУ ЯХК МЮ НЯРЮБЬХИЯъ ЛСЯНП, КЕФЮЫХИ МЮ МЮЬЕЛ ОСРХ; НДМЮЙН  ъ  ПСВЮЧЯЭ,
ВРН, ЕЯКХ АШ ЦНЯОНДХМС ┐ЕПЙСКЕЯС Б ДНАЮБКЕМХЕ Й ЕЦН ЯЕЛХ ОНДБХЦЮЛ ОПЕДКНФХКХ
ЯНБЕПЬХРЭ ЕЫЕ БНЯЭЛНИ, Ю ХЛЕММН МЮОХЯЮРЭ ОПЮБДХБСЧ ХЯРНПХЧ ─ЛЕПХЙХ,  НМ  АШ,
МЮБЕПМН, НРЙЮГЮКЯъ НР ЩРНЦН ОПЕДОПХъРХъ, ДЮФЕ МЕ ОПХЯРСОХБ Й МЕЛС.
     ÷ МХВЕЦН МЕ ЯЙЮФС Н ОПХРъГЮМХъУ ДЕРЕИ █Нъ МЮ РН, ВРН НМХ  ОЕПБНМЮВЮКЭМН
ГЮЯЕКХКХ МЮЬС ЯРПЮМС, РЮЙ ЙЮЙ НА  ЩРНЛ  СФЕ  СОНЛХМЮК  Б  ОПЕДШДСЫЕИ  ЦКЮБЕ.
▒КЕДСЧЫХЕ ОН ГМЮРМНЯРХ ОПЕРЕМДЕМРШ - ЩРН ОНРНЛЙХ  ─БПЮЮЛЮ.  ▓ЮЙ,  ┼ПХЯРНАЮКЭ
┼НКНМ (НАШВМН МЮГШБЮЕЛШИ ┼НКСЛАНЛ), ЙНЦДЮ НМ  БОЕПБШЕ  НРЙПШК  ГНКНРШЕ  ЙНОХ
┬ЯОЮМЭНКШ {2}, ЯПЮГС ФЕ Я ОПНМХЖЮРЕКЭМНЯРЭЧ, ЙНРНПЮъ НЙЮГЮКЮ АШ ВЕЯРЭ КЧАНЛС
ТХКНЯНТС, ПЕЬХК, ВРН ХЛ МЮИДЕМ ДПЕБМХИ  ▌ТХП  {3},  НРЙСДЮ  ▒НКНЛНМ  ДНАШБЮК
ГНКНРН ДКъ СЙПЮЬЕМХъ ХЕПСЯЮКХЛЯЙНЦН  УПЮЛЮ;  АНКЭЬЕ  РНЦН,  ┼НКНМ  БННАПЮГХК
ДЮФЕ, ВРН БХДЕК НЯРЮРЙХ ОКЮБХКЭМШУ  ОЕВЕИ  МЕЯНЛМЕММН  ЕБПЕИЯЙНИ  ОНЯРПНИЙХ,
ОПХЛЕМъБЬХУЯъ ДКъ НВХЯРЙХ ДПЮЦНЖЕММНЦН ЛЕРЮККЮ.
     ▓ЮЙЮъ АКЕЯРъЫЮъ ДНЦЮДЙЮ, ЯРНКЭ НВЮПНБЮРЕКЭМЮъ ОН ЯБНЕИ МЕКЕОНЯРХ,  АШКЮ
ЯКХЬЙНЛ  ЯНАКЮГМХРЕКЭМНИ,  ВРНАШ  ЕЕ   МЕЛЕДКЕММН   МЕ   ОНДУБЮРХКХ   СВЕМШЕ
ОПНЯРНТХКХ; Х, ЙНМЕВМН, МЮЬКЮЯЭ  ЙСВЮ  ЦКСАНЙНЛШЯКЕММШУ  ОХЯЮРЕКЕИ,  ЦНРНБШУ
ОНЙКъЯРЭЯъ Б ОПЮБХКЭМНЯРХ ЩРНЦН ОПЕДОНКНФЕМХъ Х ОНДЙПЕОХРЭ ЕЦН ЯБНХЛ НАШВМШЛ
ЦПСГНЛ ЛСДПШУ РНКЙНБЮМХИ Х ЯЯШКНЙ МЮ ЮБРНПХРЕРШ. ┌ЕРЮАКСЯ Х ░НАЕПРСЯ ▒РЕТЕМЯ
{4} ГЮъБКъКХ,  ВРН  ЩРН  ъЯМЕЕ  ъЯМНЦН;  ─ПХСЯ  ▄НМРЮМСЯ  {5}  АЕГ  ЛЮКЕИЬХУ
ЙНКЕАЮМХИ  СРБЕПФДЮЕР,  ВРН  ▄ЕЙЯХЙЮ  -  ЩРН  ОНДКХММШИ  ▌ТХП   Х   ДПЕБМХЛХ
МЮЯЕКЭМХЙЮЛХ ЩРНИ ЯРПЮМШ АШКХ ЕБПЕХ. ▐НЯЯЕБХМ {6}, │ЕЙЮМ {7} Х  ЙСВЮ  ДПСЦХУ
ОПНМХЖЮРЕКЭМШУ ЮБРНПНБ МХ Й ЯЕКС МХ  Й  ЦНПНДС  ОПХОКЕРЮЧР  _ОПЕДОНКЮЦЮЕЛНЕ_
ОПНПНВЕЯРБН ХГ ВЕРБЕПРНИ  ЙМХЦХ  ┘ГДПШ  {8},  ЙНРНПНЕ,  АСДСВХ  БЙКЧВЕМН  БН
БЯЕНАЗЕЛКЧЫСЧ ЦХОНРЕГС, ОНДНАМН ЙКЧВЕБНЛС ЙЮЛМЧ Б ЯБНДЕ, НАЕЯОЕВХБЮЕР ЕИ, ОН
ХУ ЛМЕМХЧ, МЕОПЕУНДъЫСЧ ОПНВМНЯРЭ.
     ┘ДБЮ СЯОЕКХ НМХ, НДМЮЙН,  ГЮЙНМВХРЭ  ЯБНЕ  ОПЕЙПЮЯМНЕ  ЯННПСФЕМХЕ,  ЙЮЙ
ББЮКХБЮЕРЯъ ТЮКЮМЦЮ ЮБРНПНБ ОПНРХБНОНКНФМНЦН МЮОПЮБКЕМХъ, БН  ЦКЮБЕ  Я  ÷МНЛ
▀ЮЩРНЛ, БЕКХЙХЛ ЦНККЮМДЖЕЛ, Х НДМХЛ СДЮПНЛ НОПНЙХДШБЮЕР ХУ ОНЯРПНИЙС.  ÷М  Б
ЯЮЛНЛ ДЕКЕ ПЕЬХРЕКЭМН БНГПЮФЮЕР ОПНРХБ БЯъЙХУ ОПХРъГЮМХИ ХГПЮХКЭРъМ  МЮ  РН,
ВРН НМХ ОЕПБШЛХ ГЮЯЕКХКХ  МЮЬС  ЯРПЮМС,  ОПХОХЯШБЮъ  БЯЕ  ЩРХ  ДБСЯЛШЯКЕММШЕ
ЯБХДЕРЕКЭЯРБЮ, Ю РЮЙФЕ ЯКЕДШ УПХЯРХЮМЯРБЮ Х ХСДЮХГЛЮ, ъЙНАШ  НАМЮПСФЕММШЕ  Б
ПЮГКХВМШУ ОПНБХМЖХъУ █НБНЦН ▒БЕРЮ, _ДЭъБНКС_,  ЙНРНПШИ  БЯЕЦДЮ  ОПХЙХДШБЮКЯъ
ОНВХРЮРЕКЕЛ ХЯРХММНЦН АНЦЮ. "▒ЯШКЙЮ, - ЦНБНПХР  ЯРЮПШИ  УХРПНСЛМШИ  НРЕЖ  ДЕ
─ЙНЯРЮ {9}, - ЙНРНПСЧ ДЕКЮЧР БЯЕ АКЮЦНВЕЯРХБШЕ ЮБРНПШ,  ОХЯЮБЬХЕ  Н  ПЕКХЦХХ
МЕДЮБМН НРЙПШРШУ МЮПНДНБ, Х ЙНРНПЮъ НЯМНБЮМЮ Й РНЛС ФЕ МЮ ЮБРНПХРЕРЕ  _НРЖНБ
ЖЕПЙБХ_".
     █ЕЙНРНПШЕ ЮБРНПШ - ЯПЕДХ МХУ ъ Я БЕКХЙХЛ ОПХЯЙНПАХЕЛ БШМСФДЕМ СОНЛъМСРЭ
▀НОЕЯЮ ДЕ ┐НЛЮПЮ {10}  Х  ∙СЮМЮ  ДЕ  ▀ЕПХ  {11}  -  МЮЛЕЙЮЧР,  ВРН  УЮМЮМЕХ,
ХГЦМЮММШЕ ЕБПЕъЛХ ХГ НАЕРНБЮММНИ ГЕЛКХ,  АШКХ  НУБЮВЕМШ  РЮЙХЛ  СФЮЯНЛ,  ВРН
АЕФЮКХ АЕГ НЦКъДЙХ  ДН  РЕУ  ОНП,  ОНЙЮ,  НЯРЮМНБХБЬХЯЭ  ОЕПЕБЕЯРХ  ДСУ,  МЕ
НЙЮГЮКХЯЭ Б АЕГНОЮЯМНЯРХ Б ─ЛЕПХЙЕ. ▓ЮЙ ЙЮЙ  НМХ  МЕ  ОПХМЕЯКХ  Я  ЯНАНИ  МХ
ЯБНЕЦН МЮЖХНМЮКЭМНЦН ъГШЙЮ, МХ  МПЮБНБ,  МХ  УЮПЮЙРЕПМШУ  БМЕЬМХУ  ВЕПР,  РН
ОПЕДОНКЮЦЮЧР, ВРН НМХ Б ЯБНЕЛ ОНЯОЕЬМНЛ АЕЦЯРБЕ ХУ ПЮЯРЕПъКХ. ┌ОПНВЕЛ, КХВМН
ъ ЩРНЦН ЛМЕМХъ МЕ ПЮГДЕКъЧ.
     ÷ НЯРЮБКъЧ АЕГ БМХЛЮМХъ ОПЕДОНКНФЕМХЕ  СВЕМНЦН  ┐ПНЖХъ  {12},  ЙНРНПШИ,
АСДСВХ ОНЯКЮММХЙНЛ Х Б ОПХДЮВС  ЦНККЮМДЖЕЛ,  ДНЯРНХМ  БЕКХВЮИЬЕЦН  СБЮФЕМХъ,
ОПЕДОНКНФЕМХЕ Н РНЛ, ВРН ▒ЕБЕПМЮъ ─ЛЕПХЙЮ  АШКЮ  ГЮЯЕКЕМЮ  АПНДъВЕИ  БЮРЮЦНИ
МНПБЕФЖЕБ, Ю ЦНЯСДЮПЯРБН ▐ЕПС НЯМНБЮКХ ЙНКНМХЯРШ ХГ ┼ХРЮъ, ОПХВЕЛ ▄ЮМЙН, ХКХ
▄СМЦН,  ┼ЮОЮЙ,  ОЕПБШИ  ХМЙЮ,  ЯЮЛ  АШК  ЙХРЮЕЖ.  ÷  НЦПЮМХВСЯЭ  РЮЙФЕ  КХЬЭ
СОНЛХМЮМХЕЛ Н РНЛ, ВРН НРЕЖ ┼ХПУЕП ОПХОХЯШБЮЕР ГЮЯЕКЕМХЕ ─ЛЕПХЙХ  ЕЦХОРъМЮЛ,
│ЮДАЕЙ  -  ЯЙЮМДХМЮБЮЛ,  ≤ЮППНМ  {13}  -  ЦЮККЮЛ,  └ФСТПЕДСЯ  ▐ЕРПХ  {14}  -
ЙНМЭЙНАЕФЖЮЛ ХГ ■ПХЯКЮМДХХ, ▄ХКХСЯ {15} - ЙЕКЭРЮЛ. ▄ЮПХМНЙСЯ  ХГ  ▒ХЖХКХХ  -
ПХЛКъМЮЛ, ▀Е ┼НМР - ТХМХЙХИЖЮЛ, ▐НЯРЕКЭ {16}  -  ЛЮБПЮЛ,  ▄ЮПРХМ  Д'─МЦКЕПХъ
{17} - ЮАХЯЯХМЖЮЛ. ▌ЦПЮМХВСЯЭ Х НДМХЛ РНКЭЙН СОНЛХМЮМХЕЛ Н  ЦКСАНЙНЛШЯКЕММНИ
ДНЦЮДЙЕ ▀ЮЩРЮ, СРБЕПФДЮБЬЕЦН, ВРН ─МЦКХъ, ┬ПКЮМДХъ Х ▌ПЙЮДЯЙХЕ НЯРПНБЮ  РНФЕ
ЛНЦСР ОПЕРЕМДНБЮРЭ МЮ ЩРС ВЕЯРЭ.
     ÷ МЕ ЯНАХПЮЧЯЭ СДЕКъРЭ БМХЛЮМХЕ Х ОПХДЮБЮРЭ ГМЮВЕМХЕ МХ  ТЮМРЮЯРХВЕЯЙНИ
ХДЕЕ,  АСДРН  ─ЛЕПХЙЮ  -  ЩРН  ЯЙЮГНВМЮъ  ЯРПЮМЮ  ┤ХОЮМЦПХ  {18},  НОХЯЮММЮъ
БЕМЕЖХЮМЯЙХЛ ОСРЕЬЕЯРБЕММХЙНЛ ▄ЮПЙН ▐НКН, ХГБЕЯРМШЛ ТЮМРЮГЕПНЛ, МХ РНЛС, ВРН
Й МЕИ НРМНЯХРЯъ Х КЕЦЕМДЮПМШИ НЯРПНБ ─РКЮМДХДЮ, НОХЯЮММШИ ▐КЮРНМНЛ. █Е ЯРЮМС
РЮЙФЕ  НЯРЮМЮБКХБЮРЭЯъ  ДКъ  РНЦН,  ВРНАШ  НАЯСДХРЭ  ъГШВЕЯЙНЕ   СРБЕПФДЕМХЕ
▐ЮПЮЖЕКЭЯЮ {19}, АСДРН ЙЮФДНЕ ОНКСЬЮПХЕ ОЕПБНМЮВЮКЭМН АШКН  МЮДЕКЕМН  ЯБНХЛХ
─ДЮЛНЛ Х ┘БНИ; ХКХ  АНКЕЕ  ОПХъРМНЕ  ДКъ  МЮЬЕЦН  ЯЮЛНКЧАХъ  ЛМЕМХЕ  ДНЙРНПЮ
░НЛЩИМЮ  {20},  ОНДДЕПФЮММНЕ  ЛМНЦХЛХ  АЕГШЛъММШЛХ  ЮБРНПХРЕРЮЛХ,  ВРН  ─ДЮЛ
ОПХМЮДКЕФЮК Й ХМДХИЯЙНИ ПЮЯЕ; ХКХ ФЕ  ОНПЮГХРЕКЭМНЕ  ОПЕДОНКНФЕМХЕ  │ЧТТНМЮ,
┐ЕКЭБЕЖХъ {21} Х └ЮПБХМЮ, ЯРНКЭ ОНВЕРМНЕ ДКъ ВЕКНБЕВЕЯРБЮ Х НЯНАЕММН КЕЯРМНЕ
ДКъ ТПЮМЖСГНБ, ВРН БЕЯЭ ВЕКНБЕВЕЯЙХИ ПНД ОПНХГНЬЕК ЯКСВЮИМН  НР  БШДЮЧЫЕЦНЯъ
ЯЕЛЕИЯРБЮ НАЕГЭъМ!
     ²РН ОНЯКЕДМЕЕ ОПЕДОНКНФЕМХЕ, ДНКФЕМ ОПХГМЮРЭЯъ, АШКН БЕЯЭЛЮ МЕНФХДЮММШЛ
Х ОНПЮГХКН ЛЕМъ БЕЯЭЛЮ МЕОПХъРМШЛ НАПЮГНЛ. ▄МЕ ВЮЯРН  ОПХУНДХКНЯЭ  БХДЕРЭ  Б
ОЮМРНЛХЛЕ, ЙЮЙ ЙКНСМ, Б РСОНЛ СДХБКЕМХХ  МЮАКЧДЮБЬХИ  ГЮ  МЕКЕОШЛХ  ОПШФЙЮЛХ
ЮПКЕЙХМЮ, БДПСЦ БГДПЮЦХБЮЕР НР БМЕГЮОМНЦН СДЮПЮ ДЕПЕБъММШЛ ЛЕВНЛ  ОН  ЯОХМЕ.
▓НЦДЮ ЛМЕ Х Б ЦНКНБС МЕ ОПХУНДХКН, ВРН МЮЯРСОХР БПЕЛъ Х  ЯН  ЛМНИ  НАНИДСРЯъ
ЯРНКЭ ФЕ  МЕБЕФКХБН:  ОНЙЮ  ъ  АСДС  ЯОНЙНИМН  ЯЛНРПЕРЭ  МЮ  ЩРХУ  ЯРЕОЕММШУ
ТХКНЯНТНБ, ЯРЮПЮЧЫХУЯъ ОПЕБГНИРХ Б ОПХВСДКХБШУ ОПЕБПЮЫЕМХъУ  ОЕЯРПНЦН  ЦЕПНъ
ОЮМРНЛХЛШ, НМХ МЕНФХДЮММН МЮАПНЯъРЯъ МЮ ЛЕМъ Х МЮ  ЛНХУ  ВХРЮРЕКЕИ  Х  НДМХЛ
БГЛЮУНЛ ЯБНЕЦН  БННАПЮФЮЕЛНЦН  ФЕГКЮ  ОПЕБПЮРъР  МЮЯ  Б  ФХБНРМШУ!  ▒  ЩРНЦН
ЛЦМНБЕМХъ  ъ  ПЕЬХК,  ВРНАШ  МЕ  НАФЕВЭЯъ  ЕЫЕ  МЮ   ЙЮЙХУ-МХАСДЭ   РЕНПХъУ,
СДНБНКЭЯРБНБЮРЭЯъ НАЯРНъРЕКЭМШЛ  НОХЯЮМХЕЛ  ПЮГКХВМШУ  ЯОНЯНАНБ,  Я  ОНЛНЫЭЧ
ЙНРНПШУ ОНРНЛЙНБ ДПЕБМХУ Х ОНВРЕММШУ НАЕГЭъМ ОЕПЕМНЯъР МЮ  ХМРЕПЕЯСЧЫЕЕ  МЮЯ
НАЬХПМНЕ ОНКЕ РЕНПЕРХВЕЯЙХУ АХРБ.
     ²РН ЛНЦКН ОПНХГНИРХ Б ПЕГСКЭРЮРЕ ОЕПЕЯЕКЕМХИ  КХАН  ОН  ЯСЬЕ,  КХАН  ОН
БНДЕ. ▓ЮЙ, НРЕЖ ∙НЯЕ ДЕ ─ЙНЯРЮ ОЕПЕВХЯКъЕР РПХ  ЯСУНОСРМШУ  ОСРХ;  ОЕПБШИ  Я
ЯЕБЕПЮ ┘БПНОШ, БРНПНИ Я ЯЕБЕПЮ ─ГХХ Х РПЕРХИ ХГ ЯРПЮМ, ПЮЯОНКНФЕММШУ  Й  ЧЦС
НР ▄ЮЦЕККЮМНБЮ ОПНКХБЮ. ⌠ВЕМШИ ┐ПЕЖХХ БЕДЕР ЯБНХУ МНПБЕФЖЕБ ОПХъРМНИ ДНПНЦНИ
ОН ГЮЛЕПГЬХЛ ПЕЙЮЛ Х ЛНПЯЙХЛ ПСЙЮБЮЛ, ВЕПЕГ ┬ЯКЮМДХЧ, ┐ПЕМКЮМДХЧ, ²ЯРНРХКЕМД
Х █ЮПЕЛАЕПЦС {22}. ░ЮГКХВМШЕ ЮБРНПШ, Б РНЛ ВХЯКЕ ─МЦКЕПХъ, ДЕ  ∙НПМ  {23}  Х
│ЧТТНМ, АЕЯОНЙНъЯЭ НА СДНАЯРБЮУ  ОСРЕЬЕЯРБЕММХЙНБ,  ЯНЕДХМХКХ  ДБЮ  ЛЮРЕПХЙЮ
ЙПЕОЙНИ ЖЕОЭЧ ДЕДСЙЖХИ - РЮЙХЛ ЯОНЯНАНЛ НМХ ЛНЦКХ  ОЕПЕАПЮРЭЯъ,  МЕ  ГЮЛНВХБ
МНЦ.  █Н  ЕЯКХ  АШ  ДЮФЕ  ЩРНЦН  НЙЮГЮКНЯЭ  МЕДНЯРЮРНВМН,  ▐ХМЙЕПРНМ   {24},
РПСДНКЧАХБШИ ЯРЮПШИ ДФЕМРКЭЛЕМ,  ЙНЛОХКъРНП  ЙМХЦ  Х  ЯНЯРЮБХРЕКЭ  СВЕАМХЙНБ
ЦЕНЦПЮТХХ, МЕЙНЦДЮ ОСЯРХБЬХИЯъ БН БЯЕ РъФЙХЕ,  ПЕГБХБЬХИЯъ,  ЙЮЙ  ЬЮКНБКХБШИ
ЛЮКЭВХЙ  Х  ЯНБЕПЬХБЬХИ   РШЯъВС   etourderies   {▀ЕЦЙНЛШЯКЕММШУ   ОНЯРСОЙНБ
(ТПЮМЖ.).}  ЯПЕДХ  ОЮПХФЯЙХУ  petites  filles  {*  └ЕБВНМНЙ  (ТПЮМЖ.).   ▒Л.
"²ДХМАСПЦЯЙНЕ НАНГПЕМХЕ". [▐ПХЛ.  ┌.  ┬ПБХМЦЮ].},  -  ▐ХМЙЕПРНМ,  ЦНБНПЧ  ъ,
ОНЯРПНХК ЛЕФДС ЛЮРЕПХЙЮЛХ ОПХПНДМШИ КЕДъМНИ ЛНЯР Б ВЕРШПЕУ,  ОъРХ  ЛХКъУ  НР
│ЕПХМЦНБЮ ОПНКХБЮ, ГЮ ВРН ГЮЯКСФХК  ХЯЙПЕММЧЧ  АКЮЦНДЮПМНЯРЭ  БЯЕУ  АПНДъВХУ
ЮАНПХЦЕМНБ, ЙНРНПШЕ ЙНЦДЮ-КХАН ОЕПЕЬКХ ХКХ ОЕПЕИДСР ОН ЩРНЛС ЛНЯРС.
     └НЯРНИМН БЕКХЙНЦН ЯНФЮКЕМХъ  РН  ОПХЯЙНПАМНЕ  НАЯРНъРЕКЭЯРБН,  ВРН  БЯЕ
СОНЛъМСРШЕ БШЬЕ ОНВРЕММШЕ  ЮБРНПШ,  ОПХЯРСОХБ  Й  ЯБНЕИ  ПЮАНРЕ,  МЕЛЕДКЕММН
НАЗъБКъКХ БНИМС ЙЮФДНЛС ЮБРНПС, ГЮМХЛЮБЬЕЛСЯъ ПЮМЭЬЕ  РЕЛ  ФЕ  ОПЕДЛЕРНЛ.  ┌
ЩРНЛ НРМНЬЕМХХ ОХЯЮРЕКХ ЛНЦСР  АШРЭ  ЯПЮБМЕМШ  Я  МЕЙНЕИ  ОПЕДСЯЛНРПХРЕКЭМНИ
ОРХЖЕИ, ЙНРНПЮъ, ЯРПНъ  ЯБНЕ  ЦМЕГДН,  НАъГЮРЕКЭМН  ПЮГПСЬЮЕР  ДН  НЯМНБЮМХъ
ЦМЕГДЮ БЯЕУ ОРХЖ ОН ЯНЯЕДЯРБС. ²РЮ ГКНЯВЮЯРМЮъ  ЯЙКНММНЯРЭ  ЯЮЛШЛ  ОКЮВЕБМШЛ
НАПЮГНЛ ОПЕОъРЯРБСЕР ПЮГБХРХЧ ХЯРХММШУ ГМЮМХИ. └ЮФЕ МЮХКСВЬХЕ  РЕНПХХ  БЯЕЦН
КХЬЭ УПСОЙХЕ РБНПЕМХъ Х,  НДМЮФДШ  ББЕПХБ  ЯЕАъ  ПЕВМНИ  БНКМЕ,  НМХ  ДНКФМШ
НЯРЕПЕЦЮРЭЯъ  РНЦН,  ВРНАШ,  ОНДНАМН  ОСРЕЬЕЯРБНБЮБЬХЛ   БЛЕЯРЕ   ГМЮЛЕМХРШЛ
ЦНПЬЙЮЛ, МЕ ОНАХРЭЯъ,  ЯРЮКЙХБЮъЯЭ  ДПСЦ  Я  ДПСЦНЛ.  ▌ДМЮЙН  ОПХЛХПХРЭ  ЩРС
КХРЕПЮРСПМСЧ БПЮФДС ОНВРХ МЕБНГЛНФМН. └ЮФЕ БН ЛМЕ, ЯЮЛНЛ  АЕЯОПХЯРПЮЯРМНЛ  Х
ЯБНАНДНЛШЯКъЫЕЛ ХГ БЯЕУ  КЧДЕИ,  ЕДБЮ  ъ  ОПХМъКЯъ  ОХЯЮРЭ  ЩРС  ДНЯРНБЕПМСЧ
ХЯРНПХЧ, ЯПЮГС ФЕ ГЮПНДХКНЯЭ ОНКМЕИЬЕЕ,  ГКНАМНЕ  Х  МЕБШПЮГХЛНЕ  ОПЕГПЕМХЕ,
ЯРПЮММНЕ Х МЕОНМъРМНЕ МЕДНБЕПХЕ, ВСДЕЯМШЛХ, МЕХЯОНБЕДХЛШЛХ ОСРъЛХ  БНГМХЙЬЕЕ
ХПНМХВЕЯЙНЕ НРМНЬЕМХЕ Й РЕНПХъЛ ЛМНЦНВХЯКЕММШУ ЯНВХМХРЕКЕИ, ОХЯЮБЬХУ ДН ЛЕМъ
НА ЩРНИ ЯРПЮМЕ. ÷ НАГШБЮК  ХУ  НКСУЮЛХ,  АНКБЮМЮЛХ,  НЯРНКНОЮЛХ,  dom  kops,
botterick, domme  jordans  {└СПЮЙЮЛХ,  ОПНЯРНТХКъЛХ,  ЦКСОЖЮЛХ  (ЦНКК.).}  Х
РШЯъВЭЧ  ДПСЦХУ  ЯРНКЭ  ФЕ  НЯЙНПАХРЕКЭМШУ  ПСЦЮРЕКЭЯРБ.  █Н  ЙНЦДЮ  ъ  ЯРЮК
ПЮЯЯЛЮРПХБЮРЭ БНОПНЯ ЯОНЙНИМН Х АЕЯЯРПЮЯРМН, ЛНЕ ЛМЕМХЕ Б ЙНПМЕ  ХГЛЕМХКНЯЭ.
┼НЦДЮ ъ ДСЛЮК НА ЩРХУ ЛСДПЕЖЮУ, Я БЮФМШЛ БХДНЛ  НАЗъЯМъЧЫХУ  МЕНАЗъЯМХЛНЕ  Х
РЮЙ ЦКСАНЙНЛШЯКЕММН ПЮЯЯСФДЮЧЫХУ Н БЕЫЮУ, МЮБЯЕЦДЮ  ЯЙПШРШУ  or  ХУ  БГНПНБ,
ОНДНАМН ЯКЕОЖЮЛ, НОХЯШБЮЧЫХЛ БЕКХЙНКЕОХЕ ЯБЕРЮ, ЙПЮЯНРС Х  ЦЮПЛНМХЧ  ЙПЮЯНЙ,
ЛЕМъ НУБЮРШБЮКН СДХБКЕМХЕ ОПЕД АЕЯОПЕДЕКЭМНЯРЭЧ КЧДЯЙНИ ХГНАПЕРЮРЕКЭМНЯРХ.
     ┼НКЭ ЯЙНПН, ЦНБНПХК ъ ЯЮЛ ЯЕАЕ, ЩРХ СВЕМШЕ  ЛСФХ  ЛНЦСР  ЯНРЙЮРЭ  ЖЕКШЕ
ЯХЯРЕЛШ ХГ МХВЕЦН, РН ВЕЦН АШ РНКЭЙН НМХ МЕ ЯНГДЮКХ,  ЕЯКХ  АШ  ХУ  ЯМЮАДХКХ
ВЕЛ-КХАН ЯСЫЕЯРБЕММШЛ; ЙНКЭ ЯЙНПН  НМХ  ЛНЦСР  РЮЙ  НЯРПНСЛМН  ПЮЯЯСФДЮРЭ  Х
ЯОНПХРЭ Н БНОПНЯЮУ, МЕДНЯРСОМШУ ХУ ОНМХЛЮМХЧ, РН ЙЮЙХЛХ ЦКСАНЙХЛХ АШКХ АШ ХУ
МЮАКЧДЕМХъ, ЕЯКХ АШ НМХ РНКЭЙН ГМЮКХ, Н ВЕЛ  НМХ  ЦНБНПъР?  ┘ЯКХ  АШ  ЯРЮПШИ
░ЮДЮЛЮМТ {25}, ЙНЦДЮ ЕЛС ОПХУНДХРЯъ ЯСДХРЭ НА ХУ ОНБЕДЕМХХ  МЮ  ГЕЛКЕ,  ХЛЕК
ЛЮКЕИЬЕЕ ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ Н ОНКЭГЕ ХУ РПСДНБ, НМ МЕЯНЛМЕММН ОПХВХЯКХК АШ  ХУ  Й
РЕЛ МЮАХРШЛ ДСПЮЙЮЛ, ЙНРНПШЕ ДНХКХ АШЙЮ,  БХКХ  БЕПЕБЙС  ХГ  ОЕЯЙЮ  Х  РЙЮКХ
АЮПУЮРМШИ ЙНЬЕКЕЙ ХГ ЯБХМНЦН СУЮ.
     │НКЭЬЕ БЯЕЦН ъ СДХБКъЧЯЭ РНЛС, ВРН ЯПЕДХ ЛМНЦХУ СОНЛъМСРШУ ЛМНЧ ЮБРНПНБ
МЕ МЮЬКНЯЭ МХ НДМНЦН, ОШРЮБЬЕЦНЯъ ДНЙЮГЮРЭ, ВРН МЮЬЮ  ЯРПЮМЮ  АШКЮ  ГЮЯЕКЕМЮ
ОПХЬЕКЭЖЮЛХ Я ▀СМШ, ХКХ  ВРН  ОЕПБШЕ  ОНЯЕКЕМЖШ  ОПХОКШКХ  ЯЧДЮ  МЮ  КЕДъМШУ
НЯРПНБЮУ, ЙЮЙ  ОКЮБЮЧР  АЕКШЕ  ЛЕДБЕДХ  ОН  ЯЕБЕПМШЛ  НЙЕЮМЮЛ,  ХКХ  ВРН  ХУ
ДНЯРЮБХКХ  ЯЧДЮ  МЮ  БНГДСЬМШУ  ЬЮПЮУ,  ЙЮЙ   ЯНБПЕЛЕММШЕ   БНГДСУНОКЮБЮРЕКХ
ОСРЕЬЕЯРБСЧР ХГ └СБПЮ Б ┼ЮКЕ, КХАН ФЕ Я ОНЛНЫЭЧ БНКЬЕАЯРБЮ, ЙЮЙ ЛВЮКЯъ ЯПЕДХ
ГБЕГД ▒ХЛНМ ┌НКУБ {26}, КХАН ФЕ ОН ЯОНЯНАС ГМЮЛЕМХРНЦН ЯЙХТЮ  ─АЮПХЯЮ  {27},
ЙНРНПШИ, ОНДНАМН БЕДЭЛЮЛ ХГ █НБНИ ─МЦКХХ, КЕРЮЧЫХЛ МЮ  ВХЯРНЙПНБМНЛ  ОНЛЕКЕ,
ЯНБЕПЬХК ЯЮЛНЕ МЕЯКШУЮММНЕ ОСРЕЬЕЯРБХЕ, НЯЕДКЮБ  ГНКНРСЧ  ЯРПЕКС,  БПСВЕММСЧ
ЕЛС ЦХОЕПАНПЕИЯЙХЛ ─ОНККНМНЛ.
     ▒СЫЕЯРБСЕР, НДМЮЙН, ЕЫЕ НДХМ ЯОНЯНА,  Я  ОНЛНЫЭЧ  ЙНРНПНЦН  ЛНЦКЮ  АШРЭ
ГЮЯЕКЕМЮ ЩРЮ ЯРПЮМЮ Х ЙНРНПШИ ъ НЯРЮБХК МЮОНЯКЕДНЙ, РЮЙ ЙЮЙ ЯВХРЮЧ,  ВРН  НМ
ЯРНХР БЯЕУ НЯРЮКЭМШУ; ЕЕ ГЮЯЕКЕМХЧ _ЯОНЯНАЯРБНБЮКЮ  ЯКСВЮИМНЯРЭ!_  ┐НБНПъ  Н
▒НКНЛНМНБШУ НЯРПНБЮУ, █НБНИ ┐БХМЕЕ Х █НБНИ ┐НККЮМДХХ, ЛСДПШИ  НРЕЖ  ≤ЮПКЕБСЮ
ГЮЛЕВЮЕР: "┌ ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ БЯЕ ЩРХ ЯРПЮМШ ГЮЯЕКЕМШ, Х _МЕЙНРНПШЕ, АШРЭ ЛНФЕР,
АКЮЦНДЮПъ ЯКСВЮИМНЯРХ_. ─ ЕЯКХ ЩРН ОПНХГНЬКН РЮЙХЛ НАПЮГНЛ, РН ОНВЕЛС Б  _РН
ФЕ БПЕЛъ Х РЕЛ ФЕ ОСРЕЛ_ МЕ  ЛНЦКХ  АШРЭ  ГЮЯЕКЕМШ  _ДПСЦХЕ_  ВЮЯРХ  ГЕЛМНЦН
ЬЮПЮ?". ²РНР НЯРПНСЛМШИ ЯОНЯНА ДЕКЮРЭ РНВМШЕ БШБНДШ ХГ БНГЛНФМНИ ОПЕДОНЯШКЙХ
ОПЕДЯРЮБКъЕР ЯНАНИ СЯНБЕПЬЕМЯРБНБЮМХЕ Б ХЯЙСЯЯРБЕ ОНЯРПНЕМХъ  ЯХККНЦХГЛНБ  Х
ОНЙЮГШБЮЕР, ВРН МЮЬ ЯКЮБМШИ ЛНМЮУ ОПЕБГНЬЕК  ДЮФЕ  ─ПУХЛЕДЮ,  ХАН  НМ  ЛНФЕР
ОЕПЕБЕПМСРЭ ЛХП,  МЕ  ХЛЕъ  ДКъ  ЯБНЕЦН  ПШВЮЦЮ  МХЙЮЙНИ  РНВЙХ  НОНПШ.  ²РН
ДНЯРХФЕМХЕ СЯРСОЮЕР КХЬЭ ЛЮЯРЕПЯРБС, Я  ЙЮЙХЛ  Б  ДПСЦНЛ  ЛЕЯРЕ  ПЕЬХРЕКЭМШИ
ЯРЮПШИ ХЕГСХР ПЮГПСАЮЕР ┐НПДХЕБ СГЕК. "█ХВЕЦН, - ЦНБНПХР НМ, - МЕ ЛНФЕР АШРЭ
ОПНЫЕ. ├ХРЕКХ НАНХУ ОНКСЬЮПХИ - ПЮГСЛЕЕРЯъ, ОНРНЛЙХ НДМНЦН Х РНЦН  ФЕ  НРЖЮ.
▌АЫХИ НРЕЖ ВЕКНБЕВЕЯРБЮ ОНКСВХК ЯОЕЖХЮКЭМНЕ ПЮЯОНПъФЕМХЕ ▐ПНБХДЕМХъ ГЮЯЕКХРЭ
┤ЕЛКЧ, Х НМЮ _ЯННРБЕРЯРБЕММН АШКЮ ГЮЯЕКЕМЮ_. ≈РНАШ БШОНКМХРЭ ЩРН, МЕНАУНДХЛН
АШКН ОПЕНДНКЕРЭ БЯЕ  ОПЕОъ