õ âäîëü ñòåí. óììåëü, âî  ôðàêå,
â ïåð÷àòêàõ è  â  áåëîì  ãàëñòóêå,  ñòîèò  ïîñðåäèíå  çàëû  è  ðàñïîðßæàåòñß
óáðàíñòâîì.

     óììåëü (ñëóãå). ‡àæèãàéòå ÷åðåç îäíó ñâå÷ó,  Ÿêîá.  å  íóæíî  ñëèøêîì
ïàðàäíîãî âèäà. ‚ñå äîëæíî áûòü êàê áóäòî íåâçíà÷àé. ˆ ñêîëüêî öâåòîâ!..  ó
äà íè÷åãî, ïóñòü ñòîßò. Šàê áóäòî è âñåãäà òàê.
     åðíèê âûõîäèò èç ñâîåãî êàáèíåòà.
     åðíèê (îñòàíàâëèâàßñü â äâåðßõ). —òî ýòî çíà÷èò?
     óììåëü. €é-àé! ’û äîìà? (ðèñëóãå.) ó, ñòóïàéòå ïîêà.
     ðèñëóãà óõîäèò íàëåâî.
     åðíèê (âõîäß â çàëó). óììåëü, äà ÷òî âñå ýòî çíà÷èò?
     óììåëü. òî çíà÷èò,  ÷òî  íàñòàëà  ñàìàß  òîðæåñòâåííàß  ìèíóòà  òâîåé
æèçíè. ƒîðîä óñòðàèâàåò ñåãîäíß âå÷åðîì â ÷åñòü  ñâîåãî  ïåðâîãî  ãðàæäàíèíà
øåñòâèå.
     åðíèê. —òî òû ãîâîðèøü?
     óììåëü. ˜åñòâèå ñ ôëàãàìè  è  ñ  ìóçûêîé.  •îòåëè  áûëî  ïðèõâàòèòü  è
ôàêåëû, äà ïî ñëó÷àþ âåòðåíîé ïîãîäû íå  ðåøèëèñü.  €  èëëþìèíàöèþ  âñå-òàêè
óñòðîèì. —òî, íåäóðíî áóäåò, êîãäà ïîßâèòñß â ãàçåòàõ?
     åðíèê. îñëóøàé, óììåëü, ß ýòîãî íå õî÷ó.
     óììåëü. ’åïåðü óæå ïîçäíî, ÷åðåç ïîë÷àñà îíè áóäóò çäåñü.
     åðíèê. î÷åìó òû ðàíüøå ìåíß íå ïðåäóïðåäèë?
     (*347) óììåëü. ˆìåííî ïîòîìó, ÷òî îïàñàëñß âîçðàæåíèé ñ òâîåé ñòîðîíû.
Ÿ òîëüêî óãîâîðèëñß ñ òâîåé æåíîé, îíà ìíå ïîçâîëèëà íåìíîæêî óáðàòü çàëó, à
ñàìà ïîçàáîòèòñß îá óãîùåíèè.
     åðíèê (ïðèñëóøèâàßñü). —òî ýòî? Žíè óæå èäóò? Œíå êàæåòñß, áóäòî ïîþò.
     óììåëü (â  äâåðßõ  òåððàñû).  îþò?  €õ,  ýòî  àìåðèêàíöû.  "ˆíäèàíêà"
âûâîäèòñß ê áî÷êå.
     åðíèê. ‚ûâîäèòñß ê áî÷êå?.. „à... åò... ðàâî,  ß  ñåãîäíß  íå  ìîãó,
óììåëü. Œíå íåçäîðîâèòñß.
     óììåëü. „à, â ñàìîì äåëå,  íà  òåáå  ëèöà  íåò.  ó,  ïîäòßíèñü,  ÷åðò
ïîáåðè! ‚îçüìè ñåáß â ðóêè. Œû ñ ‘àíñòàäîì  è  ‚èãåëàííîì  ïðèäàåì  îãðîìíîå
çíà÷åíèå ýòîé ìàíèôåñòàöèè è ïðèëîæèëè âñå ñòàðàíèß,  ÷òîá  åå  ïîäãîòîâèòü.
óæíî  ðàçáèòü  íàøèõ  ïðîòèâíèêîâ   íàãîëîâó   òàêèì   âûðàæåíèåì   ïîëíîãî
îáùåñòâåííîãî ñî÷óâñòâèß òåáå. ‘ëóõè  âñå  ðàñòóò.  åëüçß  áîëüøå  ñêðûâàòü
ñêóïêó çåìåëü. ’åáå íåîáõîäèìî ñåãîäíß æå ïîä  çâóêè  ðå÷åé,  ïåñåí  è  çâîí
áîêàëîâ... ñëîâîì, ïîä âñþ ýòó  ìóçûêó  îáúßâèòü  âî  âñåóñëûøàíèå,  ÷åì  òû
ðèñêíóë äëß áëàãà îáùåñòâà. “ íàñ ìîæíî äîñòèãíóòü ìíîãîãî  â  òàêèå  ìèíóòû
"ïðàçäíè÷íî ïðèïîäíßòîãî íàñòðîåíèß", êàê ß  íåäàâíî  âûðàçèëñß.  î  ïðåæäå
âñåãî íóæíî îáåñïå÷èòü ñåáå òàêîå íàñòðîåíèå, íå òî ïèøè ïðîïàëî.
     åðíèê. „à, äà, äà...
     óììåëü. Žñîáåííî, êîãäà äåëî ñòîëü äåëèêàòíîå è ùåêîòëèâîå. ó,  ñëàâà
áîãó, ó òåáß òàêàß ðåïóòàöèß, åðíèê, ÷òî âûâåçåò òåáß. ’îëüêî âîò  íàì  åùå
íàäî óãîâîðèòüñß ñ òîáîé íàñ÷åò ðå÷åé. ‘òóäåíò ’åííåñåí ïîñâßòèë òåáå ñòèõè.
Ž÷åíü  ìèëî  íà÷èíàþòñß:  "‡íàìß  èäåè  äåðæè  âûñîêî!"   åðëóíó   ïîðó÷åíî
ïðîèçíåñòè ïðèâåòñòâåííîå ñëîâî, è òåáå, êîíå÷íî, ïðèäåòñß îòâå÷àòü.
     åðíèê. Ÿ íå ìîãó ñåãîäíß, óììåëü. å âîçüìåøü ëè òû íà ñåáß?
     óììåëü. àä áû, íî ýòî íåâîçìîæíî. ‘ëîâî  áóäåò  âåäü,  òû  ïîíèìàåøü,
îáðàùåíî íåïîñðåäñòâåííî ê òåáå, õîòß, ïîæàëóé, óïîìßíóò ìèìîõîäîì è î  íàñ.
Ÿ óæå ãîâîðèë îá  ýòîì  ñ  ‚èãåëàííîì  è  ‘àíñòàäîì,  è  íàì  êàæåòñß,  òåáå
ñëåäîâàëî áû îòâåòèòü òîñòîì çà ïðîöâåòàíèå îáùåñòâà. ‡àòåì  ‘àíñòàä  ñêàæåò
íåñêîëüêî ñëîâ îá åäèíåíèè  ìåæäó  (*348)  ðàçëè÷íûìè  îáùåñòâåííûìè  ñëîßìè
îáùåñòâà. ‚èãåëàíí, äîëæíî áûòü, âûñêàæåò ïîæåëàíèå, ÷òîáû íîâîå ïðåäïðèßòèå
íå ïîêîëåáàëî òâåðäûõ íðàâñòâåííûõ óñòîåâ íàøåãî îáùåñòâà, à ß äóìàþ âêðàòöå
óïîìßíóòü î ñêðîìíîé äåßòåëüíîñòè íàøèõ  æåíùèí,  êîòîðàß  òîæå  èìååò  ñâîå
çíà÷åíèå äëß îáùåñòâà. „à òû íå ñëóøàåøü?
     åðíèê. åò,  íåò,  ñëóøàþ.  î  ñêàæè  ìíå,  ìîðå  â  ñàìîì  äåëå  òàê
ðàñõîäèëîñü?
     óììåëü. € òû  áåñïîêîèøüñß  íàñ÷åò  "àëüìû"?  —òî  æå,  ñóäíî  õîðîøî
çàñòðàõîâàíî.
     åðíèê. „à, çàñòðàõîâàíî, íî...
     óììåëü. ˆ â ïîëíîé èñïðàâíîñòè, à âåäü ýòî ãëàâíîå.
     åðíèê. ƒì... „à, êîíå÷íî... …ñëè ñ ñóäíîì è ñëó÷èòñß áåäà, òî  ýòî  íå
çíà÷èò, ÷òî è ëþäè äîëæíû ïîãèáíóòü. ûâàåò, êîðàáëü ïîãèáíåò, è ãðóç...  íó
è òàì ÷åìîäàíû, äîêóìåíòû...
     óììåëü. „à ÷åðò ñ íèìè, ñ ÷åìîäàíàìè è ñ äîêóìåíòàìè! Ž÷åíü îíè íóæíû!
     åðíèê. Šàê?.. „à, äà, êîíå÷íî, ß õîòåë òîëüêî ñêàçàòü... ’ññ!..  Žïßòü
ïîþò...
     óììåëü. òî íà "àëüìå".
     ‚èãåëàíí âõîäèò ñïðàâà.
     ‚èãåëàíí. ‚îò òåïåðü âûâîäßò è "àëüìó". „îáðûé âå÷åð, ãîñïîäèí êîíñóë.
     åðíèê. ˆ âû, îïûòíûé ìîðßê, âñå-òàêè  òâåðäî  äåðæèòåñü  òîãî  ìíåíèß,
÷òî...
     ‚èãåëàíí. Ÿ òâåðäî  äåðæóñü  òîãî  ìíåíèß,  ÷òî  âñå  â  ðóêàõ  áîæüèõ,
ãîñïîäèí êîíñóë. Šðîìå òîãî, ß ñåé÷àñ  ñ  êîðàáëß...  ðîçäàë  òàì  íåñêîëüêî
áðîøþðîê, êîòîðûå, íàäåþñü, ïðèíåñóò ñ ñîáîé áëàãîñëîâåíèå.

     ‘àíñòàä è óïðàâëßþùèé Šðàï âõîäßò ñïðàâà.

     ‘àíñòàä (åùå â äâåðßõ). „à, óæ åñëè òóò îáîéäåòñß  áëàãîïîëó÷íî,  òî...
€-à, äîáðûé âå÷åð, äîáðûé âå÷åð!
     åðíèê. —òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü, ãîñïîäèí Šðàï?
     Šðàï. Ÿ íè÷åãî íå ãîâîðþ, ãîñïîäèí êîíñóë.
     ‘àíñòàä. ‚åñü ýêèïàæ "ˆíäèàíêè" ïüßíåõîíåê. å áóäü ß ÷åñòíûé  ÷åëîâåê,
åñëè ýòè ñêîòû íå ñãóáßò ñåáß.
     ‹îíà âõîäèò ñïðàâà.
     (*349) ‹îíà (ê åðíèêó). ó, òåïåðü ìîãó ïåðåäàòü òåáå ïðèâåò îò íåãî.
     åðíèê. “æå ñåë íà êîðàáëü?
     ‹îíà. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ñêîðî ñßäåò. Œû ñ íèì ðàññòàëèñü îêîëî îòåëß.
     åðíèê. Ží ñòîèò íà ñâîåì?
     ‹îíà. Šàê ñêàëà.
     óììåëü (ó îêíà). —åðò âîçüìè  ýòè  íîâîìîäíûå  çàòåè.  èêàê  íå  ìîãó
ñïóñòèòü çàíàâåñêè.
     ‹îíà. ‘ïóñòèòü? € ß äóìàëà, íàïðîòèâ...
     óììåëü. ‘ïåðâà íàäî ñïóñòèòü, ñóäàðûíß. ‚û âåäü çíàåòå, ÷òî ïðåäñòîèò?
     ‹îíà. Šîíå÷íî. „àéòå ß ïîìîãó. (åðåòñß çà øíóðêè.) Ÿ  ãîòîâà  ñïóñòèòü
çàíàâåñ äëß ìîåãî çßòß, õîòß ïðåäïî÷èòàëà áû ïîäíßòü.
     óììåëü. Œîæåòå,  ìîæåòå,  ñóäàðûíß...  ïîòîì.  Šîãäà  âîëíû  ëèêóþùåãî
íàðîäà çàëüþò âåñü ñàä, ïóñòü çàíàâåñ ïîäíèìåòñß, è ëþäè óâèäßò ïåðåä  ñîáîé
ïðèßòíî ïîðàæåííóþ è ñ÷àñòëèâóþ  ñåìüþ.  „îì  ãðàæäàíèíà  äîëæåí  áûòü,  êàê
ñòåêëßííûé øêàô.

     åðíèê êàê áóäòî õî÷åò  ÷òî-òî  ñêàçàòü,  íî  áûñòðî  ïîâîðà÷èâàåòñß  è
óõîäèò â êàáèíåò.

     „à, òåïåðü, ãîñïîäà, ïîñëåäíåå ñîâåùàíèå. ˆ âû ñ íàìè,  ãîñïîäèí  Šðàï.
‚û ñîîáùèòå íàì íåêîòîðûå ôàêòè÷åñêèå äàííûå.

     ‚ñå ìóæ÷èíû óõîäßò â êàáèíåò åðíèêà. ‹îíà ìåæäó òåì  óñïåëà  çàäåðíóòü
âñå îêîííûå çàíàâåñè è ñîáèðàåòñß çàäåðíóòü çàíàâåñü ó  îòêðûòûõ  ñòåêëßííûõ
äâåðåé íà òåððàñó, êàê âäðóã ñ âåðõíåãî ýòàæà ñîñêàêèâàåò íà òåððàñó “ëàô  ñ
ïëåäîì ÷åðåç ïëå÷î è óçåëêîì â ðóêå.

     ‹îíà. €õ, ãîñïîäè, êàê òû ìåíß èñïóãàë, ìàëü÷óãàí.
     “ëàô (ïðß÷à óçåëîê). ’ññ! ’åòß! ‹îíà. ’û èç îêíà âûñêî÷èë? Šóäà òû?
     “ëàô.  ’ññ!  Œîë÷è!  Ÿ  õî÷ó  ê  äßäå  ‰óõàíó...  òîëüêî  íà  ïðèñòàíü,
ïîíèìàåøü? ðîñòèòüñß ñ íèì... ‘ïîêîéíîé íî÷è, òåòß! (“áåãàåò ÷åðåç ñàä.)
     ‹îíà. îñòîé! “ëàô! “ëàô!
     ‰óõàí â äîðîæíîì ïëàòüå, ñ ñóìêîé ÷åðåç ïëå÷î, îñòîðîæíî âõîäèò ñëåâà.
     (*350) ‰óõàí. ‹îíà!
     ‹îíà (áûñòðî îáîðà÷èâàßñü). —òî? ’û âåðíóëñß?
     ‰óõàí. Žñòàåòñß åùå íåñêîëüêî ìèíóò. Ÿ õî÷ó åùå ðàç ïîâèäàòüñß  ñ  íåþ.
åëüçß íàì òàê ðàññòàòüñß.

     Œàðòà è „èíà âõîäßò ñëåâà - îáå â ïàëüòî, à ó „èíû, êðîìå òîãî, â ðóêàõ
ñàêâîßæ.

     „èíà. ‡à íèì! ‡à íèì!
     Œàðòà. „à, äà, çà íèì, „èíà!
     „èíà. „à îí òóò!
     ‰óõàí. „èíà!
     „èíà. ‚îçüìèòå ìåíß ñ ñîáîé!
     ‰óõàí. Šàê?
     ‹îíà. ’û ðåøèëàñü?
     „èíà. „à, âîçüìèòå ìåíß ñ ñîáîé. ’îò, äðóãîé, íàïèñàë ìíå, ñêàçàë,  ÷òî
ñåãîäíß îáúßâèò âñåì.
     ‰óõàí. „èíà, âû åãî íå ëþáèòå?
     „èíà. Ÿ íèêîãäà íå ëþáèëà ýòîãî ÷åëîâåêà. Ÿ áðîøóñü â ôüîðä, åñëè ñòàíó
åãî íåâåñòîé. Ž, êàê îí ìåíß â÷åðà óíèçèë ñâîèìè âûñîêîìåðíûìè  ðå÷àìè!  Šàê
îí äàë ìíå ïî÷óâñòâîâàòü, ÷òî ñíèñõîäèò  äî  òàêîãî  íè÷òîæíîãî  ñîçäàíèß!..
åò! å íàäî ìíå áîëüøå ñíèñõîæäåíèß. Ÿ õî÷ó ïðî÷ü îòñþäà! Œîæíî ìíå ñ âàìè?
     ‰óõàí. „à, äà... òûñß÷ó ðàç äà!
     „èíà. Ÿ íåäîëãî áóäó âàñ ñòåñíßòü. ’îëüêî áû äîáðàòüñß òóäà... „à  åñëè
ïîìîæåòå ìíå íåìíîæêî óñòðîèòüñß â ñàìîì íà÷àëå.
     ‰óõàí. “ðà! å áîéòåñü! ‚ñå óëàäèòñß, „èíà.
     ‹îíà (óêàçûâàß íà äâåðü êàáèíåòà). ’ññ! ’èøå, òèøå!
     ‰óõàí. „èíà! Ÿ ïîíåñó âàñ íà ðóêàõ!
     „èíà. åò, ýòîãî ß âàì íå ïîçâîëþ. Ÿ õî÷ó ñàìà ïðîáèòü ñåáå  äîðîãó.  ˆ
òàì ìíå ýòî óäàñòñß. ’îëüêî áû ïðî÷ü îòñþäà! €õ, ýòè äàìû!.. ‚û íå çíàåòå!..
ˆ îíè íàïèñàëè ìíå ñåãîäíß... óâåùåâàëè ìåíß öåíèòü  âûïàâøåå  íà  ìîþ  äîëþ
ñ÷àñòüå, óêàçûâàëè íà òî, êàêîå îí ïðîßâèë âåëèêîäóøèå. Žáåùàëè âñåãäà  íàäî
ìíîé áîäðñòâîâàòü, ÷òîáû ß îêàçàëàñü äîñòîéíîé âñåãî ýòîãî. Œåíß óæàñ áåðåò,
êàê ïîäóìàþ îáî âñåì ýòîì áëàãîíðàâèè!
     ‰óõàí. ‘êàæèòå ìíå, „èíà, âû òîëüêî èç-çà ýòîãî è õîòèòå åõàòü? € ß äëß
âàñ íè÷åãî íå çíà÷ó?
     (*351) „èíà. åò, ‰óõàí, âû äëß ìåíß äîðîæå âñåõ íà ñâåòå.
     ‰óõàí. Ž „èíà!
     „èíà. ‚ñå ãîâîðßò, ÷òî ß äîëæíà âàñ íåíàâèäåòü è ïðåçèðàòü, ÷òî ýòî ìîé
äîëã, íî ß íå ïîíèìàþ, ïî÷åìó ýòî ß äîëæíà, è íèêîãäà íå ïîéìó.
     ‹îíà. ˆ íå íàäî, äèòß ìîå!
     Œàðòà. ˆ íå íàäî. € íàäî âûéòè çà íåãî çàìóæ.
     ‰óõàí. „à, äà!
     ‹îíà. —òî? ó, äàé ìíå ðàñöåëîâàòü òåáß, Œàðòà!  òîãî  ß  îò  òåáß  íå
îæèäàëà.
     Œàðòà. Ÿ äóìàþ; ß è ñàìà ýòîãî íå îæèäàëà. î êîãäà-íèáóäü äà  íàäî  æå
áûëî ñîâåðøèòüñß  âî  ìíå  ýòîìó  ïåðåëîìó.  Ž,  êàê  íàñ  êàëå÷àò  âñå  ýòè
ïðåäðàññóäêè è îáû÷àè! ‚îññòàíü ïðîòèâ íèõ,  „èíà!  ‚ûõîäè  çà  íåãî  çàìóæ.
óñòü ñîâåðøèòñß õîòü ÷òî-íèáóäü íàïåðåêîð âñåì ýòèì ïðàâèëàì è îáû÷àßì!
     ‰óõàí. —òî âû ñêàæåòå, „èíà?
     „èíà. „à, ß õî÷ó áûòü âàøåé æåíîé.
     ‰óõàí. „èíà!
     „èíà.  î  ñíà÷àëà  ß  õî÷ó  ïîðàáîòàòü,  äîáèòüñß  ÷åãî-íèáóäü,   áûòü
÷åì-íèáóäü ñàìà ïî ñåáå, âîò êàê âû. Ÿ íå õî÷ó áûòü êàêîé-òî âåùüþ,  êîòîðóþ
áåðóò.
     ‹îíà. ‚åðíî, òàê è äîëæíî áûòü!..
     ‰óõàí. •îðîøî, áóäó æäàòü è íàäåßòüñß...
     ‹îíà. ˆ äîæäåøüñß ñâîåãî, ìàëûé! € òåïåðü ïîðà íà êîðàáëü!
     ‰óõàí. „à, íà êîðàáëü! €õ, ‹îíà,  äîðîãàß  ñåñòðà,  åùå  îäíî  ñëîâî...
(Žòâîäèò åå â ãëóáü ñöåíû è î ÷åì-òî îæèâëåííî ãîâîðèò ñ íåþ.)
     Œàðòà. „èíà, ñ÷àñòëèâèöà... äàé ìíå ïîãëßäåòü íà òåáß, ïîöåëîâàòü  òåáß
åùå ðàç... ïîñëåäíèé ðàç!
     „èíà. åò, íå ïîñëåäíèé! Œèëàß, äîðîãàß òåòß, ìû åùå óâèäèìñß!
     Œàðòà.  èêîãäà!  Žáåùàé  ìíå,  „èíà,  íèêîãäà  íå  âîçâðàùàòüñß  ñþäà!
(‘õâàòûâàåò åå çà ðóêè è ñìîòðèò íà  íåå.)  ’åáß  îæèäàåò  ñ÷àñòüå,  äîðîãàß
ìîß... òàì, çà ìîðåì. Ž, êàê ÷àñòî  â  ÷àñû  øêîëüíûõ  çàíßòèé  òßíóëî  ìåíß
òóäà!.. Šàê òàì äîëæíî áûòü õîðîøî! ’àì è ãîðèçîíò øèðå è íåáî âûøå,  ÷åì  ó
íàñ çäåñü, è äûøèòñß ñâîáîäíåå!
     „èíà. €õ, òåòß! Šîãäà-íèáóäü è òû ê íàì ïðèåäåøü.
     (*352) Œàðòà. Ÿ? èêîãäà, íèêîãäà!  ’óò  ó  ìåíß  åñòü  ñâîå  ìàëåíüêîå
æèçíåííîå ïðèçâàíèå. ˆ òåïåðü, íàäåþñü, ìíå óäàñòñß  âñåöåëî  âûïîëíèòü  òî,
äëß ÷åãî ß ñîçäàíà.
     „èíà. Ÿ è ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîãó, êàê ýòî ìû ñ òîáîé ðàññòàíåìñß.
     Œàðòà. Ž „èíà, ñî ìíîãèì ÷åëîâåê ìîæåò ðàññòàòüñß. (–åëóåò åå.) å  äàé
òîëüêî áîã òåáå èñïûòàòü ýòî, ìèëîå äèòß! Žáåùàé ìíå ñäåëàòü åãî ñ÷àñòëèâûì.
     „èíà. è÷åãî íå îáåùàþ; íåíàâèæó îáåùàíèß. —òî áóäåò - òî áóäåò.
     Œàðòà. „à, òàê è äîëæíî áûòü. Žñòàâàéñß òîëüêî òàêîé, êàêîâà òû åñòü, -
ïðàâäèâîé è âåðíîé ñàìîé ñåáå!
     „èíà. „à, òåòß!
     ‹îíà (êëàäåò â êàðìàí  êàêèå-òî  áóìàãè,  êîòîðûå  ïåðåäàë  åé  ‰óõàí).
‹àäíî, ëàäíî, äðóæîê! € òåïåðü ïîðà!
     ‰óõàí. „à, âðåìß íå òåðïèò. ðîùàé, ‹îíà! ëàãîäàðþ òåáß  çà  âñþ  òâîþ
ëþáîâü! ðîùàé, Œàðòà, è òåáå ñïàñèáî çà âåðíóþ äðóæáó!
     Œàðòà. ðîùàé, ‰óõàí! ðîùàé, „èíà! „àé áîã âàì ïîëíîãî ñ÷àñòüß!
     Œàðòà è ‹îíà ïðîâîæàþò äî òåððàñû ‰óõàíà ñ „èíîé, êîòîðûå çàòåì  áûñòðî
óõîäßò ÷åðåç ñàä. ‹îíà çàòâîðßåò çà íèìè äâåðü è çàäåðãèâàåò çàíàâåñêó.
     ‹îíà. ’åïåðü ìû îáå îäèíîêè, Œàðòà. ’û ëèøèëàñü åå, à ß - åãî.
     Œàðòà. ’û... åãî?
     ‹îíà. Ÿ íàïîëîâèíó ëèøèëàñü åãî åùå òàì. Œàëûé òîëüêî è áðåäèë, êàê  áû
ñîâñåì ñòàòü íà ñâîè íîãè. Ÿ è âûäóìàëà ïîýòîìó,  áóäòî  ñòðàäàþ  òîñêîé  ïî
ðîäèíå.
     Œàðòà. ‚îò îíî ÷òî! îíèìàþ òåïåðü, çà÷åì  òû  ïðèåõàëà.  î  îí  îïßòü
ïîçîâåò òåáß, ‹îíà.
     ‹îíà. ‘òàðóþ ñâîäíóþ ñåñòðó? à ÷òî îíà åìó  òåïåðü?  Šàêèõ  ñâßçåé  íå
ïîðûâàþò ìóæ÷èíû, ñòðåìßñü ê ñ÷àñòüþ!
     Œàðòà. ˆíîãäà òàê áûâàåò.
     ‹îíà. óäåì äåðæàòüñß âìåñòå, Œàðòà!
     Œàðòà. àçâå ß ìîãó áûòü ÷åì-íèáóäü äëß òåáß?
     ‹îíà. „à êòî æå, êàê íå òû? Žáå ìû ñ òîáîé âîñïèòàëè ïðèåìíûõ äåòåé.  ˆ
âîò - îáå îñèðîòåëè.
     (*353) Œàðòà. „à, îñèðîòåëè. ’àê ß ñêàæó òåáå åùå: ß ëþáèëà åãî  áîëüøå
âñåãî íà ñâåòå.
     ‹îíà. Œàðòà! (‘õâàòèâ åå çà ðóêó.) åóæåëè?
     Œàðòà. ‚ñß æèçíü ìîß â ýòèõ ñëîâàõ. Ÿ ëþáèëà è æäàëà åãî.  Šàæäîå  ëåòî
æäàëà, ÷òî îí ïðèåäåò. ˆ âîò îí ïðèåõàë è - íå çàìåòèë ìåíß.
     ‹îíà. ’û åãî ëþáèëà? ˆ ñàìà óñòðîèëà åãî ñ÷àñòüå!
     Œàðòà. Šàê æå ìíå áûëî íå óñòðîèòü,  åñëè  ß  ëþáèëà  åãî?  „à,  ß  åãî
ëþáèëà. ‘ òåõ ïîð êàê îí óåõàë, ß æèëà òîëüêî äëß íåãî. ’û  ñïðîñèøü:  êàêèå
îñíîâàíèß ß èìåëà íàäåßòüñß? Ž, ß äóìàþ, ÷òî èìåëà  âñå-òàêè.  î  êîãäà  îí
âåðíóëñß, âñå ñòàðîå êàê áóäòî ñòåðëîñü èç åãî ïàìßòè; îí íå îáðàòèë íà ìåíß
âíèìàíèß.
     ‹îíà. „èíà çàñëîíèëà òåáß, Œàðòà.
     Œàðòà. ˆ õîðîøî, ÷òî òàê. Šîãäà îí óåçæàë, ìû áûëè ñ  íèì  ðîâåñíèêàìè;
êîãäà æå ß ñíîâà åãî óâèäàëà... - óæàñíàß ìèíóòà! - ìíå  ñðàçó  ñòàëî  ßñíî,
÷òî òåïåðü ß ñòàðøå åãî ëåò íà äåñßòü. Ží òàì ëåòàë âîëüíîé ïòèöåé  â  ßñíîì
ñîëíå÷íîì ïðîñòîðå è âïèâàë â ñåáß ìîëîäîñòü è  çäîðîâüå  ñ  êàæäûì  ãëîòêîì
âîçäóõà, à ß ñèäåëà çäåñü è ïðßëà, ïðßëà...
     ‹îíà. ...èòü åãî ñ÷àñòüß, Œàðòà.
     Œàðòà. „à, ïðßëà çîëîòóþ íèòü. ƒîâîðþ áåç ãîðå÷è. å ïðàâäà  ëè,  ‹îíà,
ìû áûëè åìó äîáðûìè ñåñòðàìè?
     ‹îíà (êðåïêî îáíèìàß åå). Œàðòà!
     åðíèê âûõîäèò èç êàáèíåòà.
     åðíèê (îáðàùàßñü ê êîìó-òî â êàáèíåòå). •îðîøî, äåëàéòå êàê  çíàåòå...
Šîãäà ïðèäåò âðåìß, ß ñàì... (ðèòâîðèâ äâåðü.) €, âû çäåñü? ‘ëóøàé,  Œàðòà,
íàäî òåáå íåìíîæêî ïðèîäåòüñß, äà è åòòè ñêàæè. Šîíå÷íî, íå  íàäî  íèêàêîãî
îñîáåííîãî íàðßäà. óñòü òîëüêî áóäåò ìèëî è èçßùíî,  ïî-äîìàøíåìó.  ˆ  íàäî
ïîòîðîïèòüñß.
     ‹îíà. å çàáóäü åùå îæèâëåííîãî è ñ÷àñòëèâîãî âûðàæåíèß ëèöà, Œàðòà!  ˆ
÷òîáû ãëàçà ñìîòðåëè âåñåëî.
     åðíèê. ˆ “ëàôà ïîøëè âíèç. àäî, ÷òîáû îí áûë îêîëî ìåíß.
     ‹îíà. ƒì... “ëàôà...
     Œàðòà. •îðîøî, ß ñêàæó åòòè. (“õîäèò íàëåâî.)
     ‹îíà. ˆòàê, çíà÷èò, íàñòàë ÷àñ òâîåãî òîðæåñòâà.
     (*354) åðíèê (õîäèò âçâîëíîâàííûé âçàä è âïåðåä). „à, íàñòàë.
     ‹îíà. ‚îîáðàæàþ, êàêèì ñ÷àñòëèâûì  è  ãîðäûì  äîëæåí  ÷óâñòâîâàòü  ñåáß
÷åëîâåê â òàêîé ÷àñ.
     åðíèê (îñòàíàâëèâàåòñß è ñìîòðèò íà íåå). ƒì!
     ‹îíà. ƒîâîðßò, âåñü ãîðîä áóäåò èëëþìèíîâàí.
     åðíèê. „à, èì òàê âçäóìàëîñü.
     ‹îíà. ‚ñå ñîþçû áóäóò íàëèöî ñî ñâîèìè  çíàìåíàìè.  ˆìß  òâîå  çàææåòñß
îãíåííûìè áóêâàìè. € íî÷üþ âî  âñå  êîíöû  ïîëåòßò  òåëåãðàììû:  "Žêðóæåííûé
ñ÷àñòëèâîé ñåìüåé, êîíñóë åðíèê, îäèí  èç  ñòîëïîâ  îáùåñòâà,  ïðèíèìàë  îò
ñâîèõ ñîãðàæäàí çàñëóæåííûå èì çíàêè óâàæåíèß è ïî÷åòà".
     åðíèê. „à, òàê è áóäåò. ‘òàíóò êðè÷àòü "óðà", òîëïà âîñòîðæåííî  áóäåò
âûçûâàòü ìåíß èç ýòèõ  äâåðåé  íà  òåððàñó,  è  ß  áóäó  âûíóæäåí  âûõîäèòü,
êëàíßòüñß è áëàãîäàðèòü.
     ‹îíà. Ž, âûíóæäåí!..
     åðíèê. € ïî-òâîåìó, ß ìîãó ÷óâñòâîâàòü ñåáß ñ÷àñòëèâûì â ýòó ìèíóòó?
     ‹îíà. åò, íå äóìàþ, ÷òîáû òû ìîã ÷óâñòâîâàòü ñåáß âïîëíå ñ÷àñòëèâûì.
     åðíèê. ‹îíà, òû ïðåçèðàåøü ìåíß?
     ‹îíà. åò åùå.
     åðíèê. ˆ òû íå âïðàâå, íå âïðàâå ïðåçèðàòü ìåíß! ‹îíà, òåáå íå ïîíßòü,
êàê áåñêîíå÷íî îäèíîê  ß  ñðåäè  ýòîãî  îáùåñòâà  ñ  åãî  óçêèìè  âçãëßäàìè,
èñêîâåðêàííûìè ïîíßòèßìè! Œíå  èç  ãîäà  â  ãîä  ïðèõîäèëîñü  ïîíèæàòü  ñâîè
òðåáîâàíèß, íàïðàâëåííûå ê äîñòèæåíèþ äîñòîéíîé öåëè æèçíè. ‘ âèäó ß  ñäåëàë
íåìàëî, à â äåéñòâèòåëüíîñòè - ÷òî? ‹èøü  êîå-÷òî,  ïóñòßêè,  áåçäåëèöó.  „à
çäåñü äðóãîãî, ëó÷øåãî è íå ïîòåðïßò. îïûòàéñß  ß  õîòü  íà  øàã  îïåðåäèòü
ãîñïîäñòâóþùèå çäåñü âçãëßäû è ñòðåìëåíèß  îáùåñòâà  -  âëàñòè  ìîåé  êîíåö.
‡íàåøü ëè òû, ÷òî òàêîå, â ñóùíîñòè, ìû, òàê íàçûâàåìûå ñòîëïû îáùåñòâà?  Œû
- îðóäèß îáùåñòâà è áîëüøå íè÷åãî.
     ‹îíà. î÷åìó òû óâèäàë ýòî ëèøü òåïåðü?
     åðíèê. îòîìó ÷òî ß ìíîãî äóìàë â ïîñëåäíåå âðåìß... ñ òåõ ïîð, êàê òû
ïðèåõàëà... è îñîáåííî ñåãîäíß âå-(*355)÷åðîì... Ž ‹îíà,  çà÷åì  ß  íå  çíàë
òåáß âïîëíå... òîãäà... â áûëîå âðåìß?
     ‹îíà. ó à åñëè áû çíàë?
     åðíèê. èêîãäà áû ß íå óïóñòèë òåáß. € áóäü òû ñî ìíîé, ß  íå  áûë  áû
òåì, ÷åì ñòàë.
     ‹îíà. € òû íå äóìàåøü, ÷åì ìîãëà áû  ñòàòü  äëß  òåáß  òà,  êîòîðóþ  òû
èçáðàë âìåñòî ìåíß?
     åðíèê. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ß çíàþ, ÷òî îíà íèêîãäà íå áûëà äëß ìåíß òåì,
â ÷åì ß íóæäàëñß.
     ‹îíà. îòîìó ÷òî  òû  íèêîãäà  íå  ïîñâßùàë  åå  â  ñâîè  èíòåðåñû,  íå
óñòàíîâèë ìåæäó íåþ è ñîáîþ ïðàâäèâûõ, ñâîáîäíûõ îòíîøåíèé, ïðåäîñòàâëßë  åé
ìó÷èòüñß, óïðåêàòü ñåáß çà òîò ïîçîð,  êîòîðûé  òû  ñàì  æå  îáðóøèë  íà  åå
ðîäíûõ.
     åðíèê. „à, äà, äà, ýòî âñå ïîñëåäñòâèß ëæè è îáìàíà.
     ‹îíà. ó òàê ïî÷åìó æå òû íå ñáðîñèøü ñ ñåáß âñþ ýòó ëîæü è îáìàí?
     åðíèê. ’åïåðü?.. ’åïåðü ïîçäíî, ‹îíà.
     ‹îíà. ‘êàæè ìíå, Šàðñòåí, êàêîå óäîâëåòâîðåíèå ìîæåøü òû íàéòè  â  ýòîì
ïîêàçíîì áëàãîïîëó÷èè è îáìàíå?
     åðíèê. Ÿ? èêàêîãî. Ÿ îñóæäåí ïîãèáíóòü, êàê è âñå  ýòî  èñêîâåðêàííîå
îáùåñòâî. î çà íàìè èäåò äðóãîå ïîêîëåíèå; ß ðàáîòàþ äëß ñûíà,  ïîäãîòîâëßþ
åìó äåëî æèçíè. ðèäåò æå  âðåìß,  êîãäà  èñòèíà  ñêðåïèò  âñå  îáùåñòâåííûå
îòíîøåíèß è íà åå îñíîâå ìîé ñûí ïîñòðîèò ñâîþ  æèçíü...  áîëåå  ñ÷àñòëèâóþ,
÷åì æèçíü åãî îòöà.
     ‹îíà. € ôóíäàìåíòîì âñå-òàêè îñòàíåòñß ëîæü? îäóìàé, êàêîå  íàñëåäñòâî
òû îñòàâëßåøü ñâîåìó ñûíó.
     åðíèê (ïîäàâèâ âçðûâ îò÷àßíèß). Ÿ îñòàâëßþ åìó íàñëåäñòâî åùå â òûñß÷ó
ðàç õóæå, ÷åì òû ïîëàãàåøü.  î  êîãäà-íèáóäü  ïðîêëßòèå  áóäåò  ñíßòî!..  ˆ
âñå-òàêè... (îðûâèñòî.) Šàê ìîãëè âû îáðóøèòü âñå ýòî íà ìîþ  ãîëîâó?..  î
äåëî ñäåëàíî. Žòñòóïàòü ïîçäíî. å óäàñòñß âàì ïîãóáèòü ìåíß.
     Xèëüìàð, âñòðåâîæåííûé, ñ ðàñïå÷àòàííîé çàïèñêîé â ðóêå, áûñòðî  âõîäèò
ñïðàâà.
     •èëüìàð. „à âåäü ýòî æå... åòòè, åòòè!
     åðíèê. —òî òàì? ˆäóò óæå?
     •èëüìàð. åò, íåò, íî ìíå íåîáõîäèìî ïîãîâîðèòü ñ êåì-íèáóäü... (“õîäèò
íàëåâî.)
     (*356) ‹îíà. Šàðñòåí, òû ãîâîðèøü, ÷òî ìû ïðèåõàëè  ïîãóáèòü  òåáß?  ó
òàê  ñëóøàé  æå,  êàêîãî  îí  çàêàëà,  ýòîò  áëóäíûé  ñûí,   êîòîðîãî   âàøå
áëàãîíðàâíîå îáùåñòâî ÷óðàåòñß, êàê çà÷óìëåííîãî. …ìó  áîëüøå  íåò  äåëà  äî
âàñ, îí óåõàë...
     åðíèê. î îí õîòåë âåðíóòüñß.
     ‹îíà. ‰óõàí íèêîãäà íå âåðíåòñß. Ží óåõàë íàâñåãäà, è „èíà ñ íèì.
     åðíèê. å âåðíåòñß? ˆ „èíà ñ íèì?
     ‹îíà. „à, îíà âûõîäèò çà íåãî çàìóæ. Žíè  äàþò  ïîùå÷èíó  âñåìó  âàøåìó
âûñîêîíðàâñòâåííîìó îáùåñòâó, êàê ß êîãäà-òî... î äîâîëüíî!
     åðíèê. “åõàë... è îíà... îíà îòïðàâèëàñü ñ íèì... íà "ˆíäèàíêå"?
     ‹îíà.  åò,  òàêîé  äðàãîöåííûé  ãðóç  îí  íå  ïîñìåë   äîâåðèòü   ýòîé
íåîáóçäàííîé øàéêå. ‰óõàí ñ „èíîé îòïðàâèëèñü íà "àëüìå".
     åðíèê.  €!..  ‡íà÷èò...  íàïðàñíî...  (ûñòðî  ïîäõîäèò  ê   êàáèíåòó,
ïîðûâèñòî îòâîðßåò äâåðü è êðè÷èò.)  Šðàï!  Žñòàíîâèòå  "ˆíäèàíêó"!  Žíà  íå
äîëæíà âûõîäèòü â ìîðå ñåãîäíß!
     Šðàï (èç êàáèíåòà). "ˆíäèàíêà" óæå â ìîðå, ãîñïîäèí êîíñóë.
     åðíèê  (çàòâîðßåò  äâåðü  è  ãîâîðèò  óïàâøèì  ãîëîñîì).  îçäíî...  è
íàïðàñíî...
     ‹îíà. —òî òû ãîâîðèøü?
     åðíèê. è÷åãî, íè÷åãî. Žñòàâü ìåíß...
     ‹îíà. ƒì... îñëóøàé, Šàðñòåí,  ‰óõàí  ïðîñèë  ïåðåäàòü  òåáå,  ÷òî  îí
òåïåðü ïîðó÷èë  ìíå  çàáîòó  î  ñâîåì  äîáðîì  èìåíè,  êîòîðûì  îí  êîãäà-òî
ïîæåðòâîâàë ðàäè òåáß è êîòîðîå òû âòîðè÷íî îòíßë ó íåãî â  åãî  îòñóòñòâèå.
‰óõàí áóäåò ìîë÷àòü, íî ïðåäîñòàâèë ìíå ïîëíóþ  ñâîáîäó  äåéñòâèé.  ‚îò  îáà
òâîè ïèñüìà ó ìåíß â ðóêàõ.
     åðíèê. “ òåáß! ˆ òåïåðü... òû õî÷åøü... êàê ðàç ñåãîäíß... ìîæåò  áûòü
äàæå, êîãäà òîðæåñòâåííîå øåñòâèå...
     ‹îíà. Ÿ ïðèåõàëà ñþäà íå óëè÷àòü òåáß, à âñòðßõíóòü  òåáß  íðàâñòâåííî,
÷òîáû òû ñàì ñîçíàëñß. òîãî íå óäàëîñü. Šîñíåé æå âî  ëæè.  ‘ìîòðè,  ß  ðâó
òâîè ïèñüìà... åðè êëî÷êè, âîò îíè. ’åïåðü íåò  áîëüøå  óëèê  ïðîòèâ  òåáß,
Šàðñòåí. ’åïåðü òû â ïîëíîé áåçîïàñíîñòè. óäü ñ÷àñòëèâ... åñëè ìîæåøü.
     (*357) åðíèê (ãëóáîêî ïîòðßñåííûé). ‹îíà... çà÷åì òû íå ñäåëàëà  ýòîãî
ðàíüøå! ’åïåðü ïîçäíî. ‚ñß æèçíü ìîß òåïåðü ðàçáèòà. Ÿ íå ÷åëîâåê áîëüøå.
     ‹îíà. „à ÷òî æå ñëó÷èëîñü?
     åðíèê. å ñïðàøèâàé... î æèòü ß âñå-òàêè  äîëæåí...  è  ß  õ  î  ÷  ó
æèòü... ðàäè “ëàôà. Ží ïîïðàâèò... èñêóïèò âñå...
     ‹îíà. Šàðñòåí?
     Xèëüìàð âîçâðàùàåòñß áåãîì.
     Xèëüìàð. èêîãî íåò, íèêîãî, è äàæå åòòè!
     åðíèê. „à ÷òî ñ òîáîé?
     Xèëüìàð. å ñìåþ ñêàçàòü òåáå.
     åðíèê. —òî òàêîå?! ’û äîëæåí ñêàçàòü!
     Xèëüìàð. ó, õîðîøî. “ëàô áåæàë íà "ˆíäèàíêå".
     åðíèê (ïîøàòíóâøèñü). “ëàô... íà "ˆíäèàíêå"? åò, íåò!
     ‹îíà. „îëæíî áûòü, òàê. ’åïåðü ß ïîíèìàþ... Ÿ âèäåëà, êàê  îí  âûñêî÷èë
èç îêíà...
     åðíèê (â äâåðßõ êàáèíåòà êðè÷èò â ïîëíîì îò÷àßíèè).  Šðàï,  îñòàíîâèòå
"ˆíäèàíêó" âî ÷òî áû òî íè ñòàëî!
     Šðàï (âûõîäß èç êàáèíåòà). åâîçìîæíî,  ãîñïîäèí  êîíñóë.  ‚û  æå  ñàìè
çíàåòå...
     åðíèê. Œû äîëæíû åå îñòàíîâèòü! “ëàô òàì.
     Šðàï. —òî âû ãîâîðèòå!
     óììåëü (òîæå âûõîäß èç êàáèíåòà). “ëàô áåæàë? å ìîæåò áûòü!
     ‘àíñòàä (âûõîäèò). …ãî âåðíóò ñ ëîöìàíîì, ãîñïîäèí êîíñóë.
     Xèëüìàð. åò, íåò, îí ìíå ïèøåò (ïîêàçûâàåò çàïèñêó), ÷òî áóäåò  ñèäåòü
â òðþìå, ïîêà ñóäíî íå âûéäåò â îòêðûòîå ìîðå.
     åðíèê. Ÿ åãî íèêîãäà áîëüøå íå óâèæó!
     óììåëü.  —òî  çà  ÷åïóõà!   •îðîøåå,   ïðî÷íîå   ñóäíî,   òîëüêî   ÷òî
îòðåìîíòèðîâàííîå...
     ‚èãåëàíí (âûøåäøèé çà äðóãèìè). ...à âàøåé ñîáñòâåííîé âåðôè, ãîñïîäèí
êîíñóë!
     åðíèê. ƒîâîðþ âàì, ß íèêîãäà áîëüøå åãî íå óâèæó! Ÿ ëèøèëñß åãî, ‹îíà,
è òåïåðü ß âßæó... îí íèêîãäà íå áûë ìîèì. (ðèñëóøèâàåòñß.) —òî ýòî òàêîå?
     (*358) óììåëü. Œóçûêà. ˜åñòâèå ïðèáëèæàåòñß.
     åðíèê. Ÿ íå ìîãó, ß íå õî÷ó íèêîãî ïðèíèìàòü!
     óììåëü. —òî òû! åâîçìîæíî!
     ‘àíñòàä. åâîçìîæíî, ãîñïîäèí êîíñóë. îäóìàéòå, ÷òî âàìè ïîñòàâëåíî íà
êàðòó!
     åðíèê. € ÷òî ìíå òåïåðü äî âñåãî ýòîãî! „ëß êîãî ìíå òåïåðü òðóäèòüñß?
     óììåëü. Šàê òû ìîæåøü ñïðàøèâàòü! „ëß âñåõ íàñ, äëß îáùåñòâà.
     ‚èãåëàíí. ‚åðíî.
     ‘àíñòàä. ˆ âû, âåðîßòíî, íå çàáûëè, ãîñïîäèí êîíñóë, ÷òî è ìû...
     Œàðòà âõîäèò ñëåâà. ˆçäàëè äîíîñßòñß çâóêè ìóçûêè.
     Œàðòà. ˆäóò, à åòòè íåò äîìà. å ïîíèìàþ, êóäà îíà...
     åðíèê. åò äîìà? ‚îò âèäèøü, ‹îíà, ìíå íå íà êîãî  îïåðåòüñß  -  íè  â
ðàäîñòè, íè â ãîðå.
     óììåëü. “áðàòü çàíàâåñè! îæàëóéñòà, ïîìîãèòå ìíå, ãîñïîäèí Šðàï...  è
âû, ãîñïîäèí ‘àíñòàä. Šàêàß äîñàäà, ÷òî ñåìüß èìåííî ñåé÷àñ âñß â  ðàçáðîäå!
‘îâñåì íå ïî ïðîãðàììå!
     Žòäåðãèâàþò çàíàâåñè íà îêíàõ è íà äâåðßõ. ‚ñß óëèöà  èëëþìèíîâàíà.  à
ïðîòèâîïîëîæíîì  äîìå  êðàñóåòñß  áîëüøîé  òðàíñïàðàíò   ñ   íàäïèñüþ:   "„à
çäðàâñòâóåò Šàðñòåí åðíèê, ñòîëï íàøåãî îáùåñòâà!"
     åðíèê (èñïóãàííî îòøàòûâàåòñß).  ðî÷ü  âñå  ýòî...  ‚èäåòü  íå  õî÷ó!
îòóøèòå! îòóøèòå!
     óììåëü. îçâîëü ñïðîñèòü, òû â óìå?
     Œàðòà. —òî ñ íèì, ‹îíà?
     ‹îíà. ’ññ! (’èõî ãîâîðèò åé ÷òî-òî.)
     åðíèê. ðî÷ü, ãîâîðþ! òî èçäåâàòåëüñòâî! àçâå âû íå âèäèòå - âñå ýòè
îãíåííûå ßçûêè äðàçíßò íàñ!
     óììåëü. ðèçíàþñü, îäíàêî...
     åðíèê. „à ÷òî âû ïîíèìàåòå?.. € ß, ß! òî ïîãðåáàëüíîå øåñòâèå!
     Šðàï. ƒì...
     óììåëü. Žäíàêî ïîñëóøàé... òû óæ ñëèøêîì ïðèíèìàåøü ê ñåðäöó...
     ‘àíñòàä. Œàëü÷óãàí òîëüêî ïðîêàòèòñß  ÷åðåç  €òëàíòè÷åñêèé  îêåàí  -  è
ñíîâà äîìà.
     (*359) ‚èãåëàíí. ’îëüêî ïîëîæèòåñü  íà  äåñíèöó  âñåìîãóùåãî,  ãîñïîäèí
êîíñóë.
     óììåëü. ˆ íà ñóäíî, åðíèê! ‚åäü îíî æå íå ñîáèðàåòñß òîíóòü.
     Šðàï. ƒì...
     óììåëü. „ðóãîå äåëî, áóäü ýòî  îäèí  èç  òåõ  ïëàâó÷èõ  ãðîáîâ,  êàêèå
ïîñûëàþò êðóïíûå èíîñòðàííûå êîìïàíèè...
     åðíèê. —óâñòâóþ, ÷òî ñåäåþ...
     åòòè, çàêóòàííàß â øàëü, âõîäèò èç ñàäà.
     åòòè. Šàðñòåí! Šàðñòåí! ’û çíàåøü?..
     åðíèê.. „à, çíàþ!.. € òû... òû íå âèäåëà íè÷åãî?..  ƒäå  ó  òåáß  áûëè
ãëàçà? ’û - ìàòü!..
     åòòè. ‚ûñëóøàé ìåíß!
     åðíèê. î÷åìó òû íå ñëåäèëà çà íèì? ’åïåðü ß ëèøèëñß  åãî.  ‚åðíè  ìíå
åãî, âåðíè, åñëè ìîæåøü!
     åòòè. „à, äà, âåðíó! Ží ñî ìíîé!
     åðíèê. ‘ òîáîé?..
     ‚ñå. €-à!..
     •èëüìàð. Ÿ òàê è äóìàë!
     Œàðòà. ‘ûí òâîé âîçâðàùåí òåáå, Šàðñòåí!
     ‹îíà. ‘óìåé æå ñîõðàíèòü åãî ñåáå!
     åðíèê (æåíå). Ží ñ òîáîé? ðàâäó ëè òû ãîâîðèøü? ƒäå îí?
     åòòè. å ñêàæó, ïîêà òû íå ïðîñòèøü åãî.
     åðíèê. € ÷òî òóò ïðîùàòü!.. Šàê æå òû óçíàëà?
     åòòè. ’û äóìàåøü, ìàòü ñëåïà? Ÿ òîëüêî äî ñìåðòè áîßëàñü, ÷òîáû òû  íå
óçíàë. Ží â÷åðà íàìåêàë... ˆ êîãäà ß óâèäåëà, ÷òî åãî êîìíàòà ïóñòà è íåò íè
ñóìêè, íè ïëàòüß...
     åðíèê. ó, íó?..
     åòòè. Ÿ ïîáåæàëà, çàõâàòèëà óíý, è ìû ñ íèì â åãî ëîäêå... "ˆíäèàíêà"
óæå ñíèìàëàñü ñ ßêîðß, íî ìû, ñëàâà áîãó, ïîñïåëè åùå âîâðåìß. Žáûñêàëè òðþì
è... íàøëè åãî. Ž Šàðñòåí, íå íàêàçûâàé åãî!
     åðíèê. åòòè!
     åòòè. ˆ óíý òîæå!
     åðíèê. óíý? ðè ÷åì îí? "ˆíäèàíêà" ïðîäîëæèëà ïóòü?
     (*360) åòòè. åò, â òîì-òî è äåëî.
     åðíèê. ƒîâîðè, ãîâîðè!
     åòòè. óíý áûë òàê æå ïîòðßñåí, êàê è ß; ïîèñêè  çàòßíóëèñü,  ñòåìíåëî
óæå, ëîöìàí ñòàë îòêàçûâàòüñß âåñòè  ñóäíî,  è  óíý  ðåøèëñß...  îò  òâîåãî
èìåíè...
     åðíèê. ó?
     åòòè. ...çàäåðæàòü êîðàáëü äî çàâòðà.
     Šðàï. ƒì...
     åðíèê. Šàêîå íåâûðàçèìîå ñ÷àñòüå!
     åòòè. ’û íå ñåðäèøüñß?
     åðíèê. Šàêîå îãðîìíîå ñ÷àñòüå, åòòè!
     óììåëü. ’û óæ ÷åðåñ÷óð ñîâåñòëèâ!
     Xèëüìàð. „à, êîãäà äåëî äîõîäèò äî ìàëåíüêîé ñõâàòêè ñî ñòèõèßìè... óõ!
     Šðàï (ñòîß ó îêíà). ˜åñòâèå óæå âõîäèò â ñàä, ãîñïîäèí êîíñóë.
     åðíèê. ’åïåðü ïóñòü èäóò.
     óììåëü. ‚åñü ñàä ïîëîí íàðîäó.
     ‘àíñòàä. ˆ âñß óëèöà áèòêîì íàáèòà.
     óììåëü.  ‚åñü  ãîðîä  íà  íîãàõ,  åðíèê.   ‚   ñàìîì   äåëå,   ìîìåíò
çàæèãàòåëüíûé!
     ‚èãåëàíí. àäî âñòðåòèòü åãî ñî ñìèðåííîé äóøîé, ãîñïîäèí óììåëü.
     óììåëü. ‚ñå ñîþçû íàëèöî ñî ñâîèìè çíàìåíàìè. Šàêîå øåñòâèå! €  âîò  è
ñàì êîìèòåò ñ åðëóíîì âî ãëàâå.
     åðíèê. óñòü òåïåðü èäóò, ãîâîðþ ß.
     óììåëü. î ïîñëóøàé, òû òåïåðü â òàêîì âîçáóæäåíèè...
     åðíèê. ó òàê ÷òî æå?
     óììåëü. Ÿ, ïîæàëóé, íå ïðî÷ü ñêàçàòü çà òåáß...
     åðíèê. åò, ñïàñèáî. ‘åãîäíß ß ñàì áóäó ãîâîðèòü.
     óììåëü. „à, íî çíàåøü ëè òû, ÷òî ñêàçàòü?
     åðíèê. óäü ñïîêîåí, óììåëü! ’åïåðü-òî ß çíàþ, ÷òî ñêàçàòü!

     ’åì âðåìåíåì ìóçûêà ñòèõàåò. „âåðè, âåäóùèå íà òåððàñó,  ðàñïàõèâàþòñß.
åðëóí âõîäèò âî ãëàâå êîìèòåòà, çà íèìè äâîå íàåìíûõ  ñëóã  íåñóò  çàêðûòóþ
êîðçèíó. ‚ñß çàëà íàïîëíßåòñß íàðîäîì. ‚ ñàäó è íà óëèöå íåîáîçðèìàß  òîëïà,
íàä êîòîðîé âçäûìàþòñß ôëàãè è çíàìåíà.

     (*361)  åðëóí.   „îñòîóâàæàåìûé   ãîñïîäèí   êîíñóë!   î   óäèâëåíèþ,
íàïèñàííîìó íà âàøåì ëèöå, ß âèæó, ÷òî ìû, ñëîâíî íåçâàíûå ãîñòè, âòîðãàåìñß
ê âàì, â âàø ìèðíûé äîì, ãäå âàñ îêðóæàåò âàøà ñ÷àñòëèâàß ñåìüß, ïðåäàííûå è
äåßòåëüíûå  äðóçüß  è  ñîãðàæäàíå.  î  íàñ  óâëåêàëî  èñêðåííåéøåå  æåëàíèå
âûðàçèòü âàì ÷óâñòâà  íàøåãî  ãëóáîêîãî  óâàæåíèß  è  ïî÷òåíèß.  å  âïåðâûå
ïðèõîäèòñß âàì ïðèíèìàòü  âûðàæåíèß  òàêèõ  ÷óâñòâ,  íî  åùå  â  ïåðâûé  ðàç
÷åñòâîâàíèå ïðèíèìàåò ñòîëü îáøèðíûå ðàçìåðû. Œû ìíîãîêðàòíî  ïðèíîñèëè  âàì
íàøó áëàãîäàðíîñòü çà òå ïðî÷íûå íðàâñòâåííûå  óñòîè,  íà  êîòîðûõ  âû,  òàê
ñêàçàòü, ñòðîèòå íàøå îáùåñòâî. ‘åãîäíß æå ìû ÷åñòâóåì âàñ  îñîáåííî...  êàê
äàëüíîâèäíîãî, íåóòîìèìîãî, áåñêîðûñòíîãî, äàæå ñàìîîòâåðæåííîãî ãðàæäàíèíà,
ïî èíèöèàòèâå êîòîðîãî âîçíèêàåò  ïðåäïðèßòèå,  îáåùàþùåå,  ïî  ìíåíèþ  âñåõ
êîìïåòåíòíûõ ëèö, äàòü ìîãó÷èé òîë÷îê äàëüíåéøåìó ïðåóñïåßíèþ, ïðîöâåòàíèþ è
áëàãîäåíñòâèþ îáùåñòâà.
     Œíîãî÷èñëåííûå ãîëîñà èç òîëïû. ðàâî! ðàâî!
     åðëóí. ƒîñïîäèí êîíñóë! ‚ òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò âû ñëóæèëè  âñåìó  íàøåìó
ãîðîäó ñâåòëûì ïðèìåðîì. Ÿ óæå íå ãîâîðþ çäåñü î âàøåé  îáðàçöîâîé  ñåìåéíîé
æèçíè èëè î âàøèõ áåçóêîðèçíåííûõ íðàâñòâåííûõ ïðèíöèïàõ,  -  ýòî  òåìû  äëß
òèõîé çàäóøåâíîé áåñåäû, à íå äëß òîðæåñòâåííîé ïóáëè÷íîé ðå÷è. Ÿ  ãîâîðþ  î
âàøåé  îáùåñòâåííîé  äåßòåëüíîñòè,  êîòîðàß  íà  âèäó  ó  âñåõ.  ‚àøè  âåðôè
âûïóñêàþò îáðàçöîâûå ñóäà, êîòîðûå  íåñóò  ñâîé  ôëàã  âî  âñå  ìîðß  ñâåòà.
Œíîãî÷èñëåííàß è ñ÷àñòëèâàß ñåìüß ðàáî÷èõ âèäèò â âàñ ðîäíîãî  îòöà.  ‘îçäàâ
íîâûå îòðàñëè ïðîìûøëåííîñòè,  âû  ïîëîæèëè  îñíîâàíèå  áëàãîäåíñòâèþ  ñîòåí
ñåìåéñòâ. Žäíèì ñëîâîì, âû  -  ãëàâíåéøèé  ñòîëï  íàøåãî  îáùåñòâà  â  ñàìîì
âûñîêîì çíà÷åíèè ýòîãî ñëîâà.
     ƒîëîñà èç òîëïû. ðàâî! ðàâî!
     åðëóí. ˆ â íàøå âðåìß îñîáåííî  îòðàäíî  è  äîðîãî  âèäåòü  òî  ÷èñòîå
áåñêîðûñòèå, êîòîðûì îòëè÷àåòñß âñß âàøà äåßòåëüíîñòü.  ’åïåðü  âû  íàìåðåíû
äàòü íàì, - äà, ïî÷åìó áû íå  ñêàçàòü  ýòîãî  ïðßìî  è  ïðîñòî?  -  æåëåçíóþ
äîðîãó.
     Œíîãî÷èñëåííûå ãîëîñà èç òîëïû. ðàâî! ðàâî!
     (*362) åðëóí. ðåäïðèßòèþ  ýòîìó,  îäíàêî,  ïî-âèäèìîìó,  ñóæäåíî  åùå
áîðîòüñß   ñ   çàòðóäíåíèßìè,   ñîçäàâàåìûìè   óçêèìè    è    ñâîåêîðûñòíûìè
ñîîáðàæåíèßìè.
     ƒîëîñà èç òîëïû. ‘ëóøàéòå! ‘ëóøàéòå!
     åðëóí. ‘äåëàëîñü íåáåçûçâåñòíûì, ÷òî íåêèå ëè÷íîñòè, íå  ïðèíàäëåæàùèå
ê íàøåìó îáùåñòâó, îïåðåäèâ íàøèõ òðóäîëþáèâûõ ñîãðàæäàí, çàõâàòèëè  â  ñâîè
ðóêè íåêîòîðûå ïðåèìóùåñòâà, êîòîðûìè ïî ïðàâó äîëæåí  áûë  áû  ïîëüçîâàòüñß
íàø ãîðîä.
     ƒîëîñà èç òîëïû. „à, äà! ‘ëóøàéòå!
     åðëóí. òîò äîñòîéíûé ñîæàëåíèß  ôàêò,  êîíå÷íî,  äîøåë  è  äî  âàøåãî
ñâåäåíèß, ãîñïîäèí êîíñóë. î, íåñìîòðß íà ýòî, âû íåïîêîëåáèìî  ïðåñëåäóåòå
âàøó öåëü, ïàìßòóß, ÷òî èñòèííîìó ãðàæäàíèíó ñâîåãî  îòå÷åñòâà  íå  ïîäîáàåò
çàáîòèòüñß òîëüêî î ìåñòíûõ èíòåðåñàõ.
     ƒîëîñà èç òîëïû. ƒì!.. åò! åò!.. „à!.. „à!..
     åðëóí. ˆòàê, ìû ñåãîäíß ÷åñòâóåì âàñ êàê ãðàæäàíèíà  ãîñóäàðñòâà,  êàê
òàêîãî  ÷åëîâåêà,  êàêèì  êàæäûé  äîëæåí  áûë  áû  áûòü.  „à  ïîñëóæèò  âàøå
ïðåäïðèßòèå ê èñòèííîìó è ïðî÷íîìó áëàãó îáùåñòâà. ðàâäà,  æåëåçíàß  äîðîãà
ìîæåò îáëåã÷èòü äîñòóï ê íàì äóðíûì ýëåìåíòàì, íî  îíà  æå  áûñòðî  ìîæåò  è
èçáàâèòü íàñ îò íèõ. „à è òåïåðü ìû íå èçáàâëåíû îò âòîðæåíèß  òàêèõ  äóðíûõ
ýëåìåíòîâ èçâíå. î â òîì, ÷òî èìåííî â ýòîò òîðæåñòâåííûé  âå÷åð  ìû,  åñëè
âåðèòü ñëóõàì, ñ÷àñòëèâî è ñêîðåå, ÷åì íàäåßëèñü, èçáàâèëèñü îò íåêîòîðûõ èç
íèõ...
     ƒîëîñà èç òîëïû. ’ññ! ’ññ!
     åðëóí. ...â ýòîì ß âèæó äîáðîå ïðåäçíàìåíîâàíèå äëß ïðåäïðèßòèß. ’î æå
îáñòîßòåëüñòâî,  ÷òî  ß  ðåøèëñß  çàòðîíóòü  ïîäîáíûé  âîïðîñ  çäåñü,   ßñíî
äîêàçûâàåò, ÷òî ìû íàõîäèìñß â äîìå, ãäå íðàâñòâåííûå ïðèíöèïû ñòàâßòñß âûøå
ðîäñòâåííûõ îòíîøåíèé.
     ƒîëîñà èç òîëïû. ‘ëóøàéòå! ðàâî!
     åðíèê (â òî æå âðåìß). îçâîëüòå ìíå...
     åðëóí. …ùå äâà ñëîâà, ãîñïîäèí êîíñóë. ’ðóäßñü  òàê  äîëãî  íà  ïîëüçó
ãîðîäà, âû, êîíå÷íî, áûëè äàëåêè îò  ìûñëè  ñòßæàòü  ýòèì  ïóòåì  êàêóþ-ëèáî
îñßçàòåëüíóþ  íàãðàäó  äëß  ñåáß  ëè÷íî.  î  ýòî  ìàëåíüêîå  äîêàçàòåëüñòâî
ïðèçíàòåëüíîñòè âàøèõ ñîãðàæäàí âû  íå  âïðàâå  îòêëîíèòü  îò  ñåáß,  (*363)
îñîáåííî â òàêóþ çíàìåíàòåëüíóþ ìèíóòó, êîãäà ìû, ïî óâåðåíèþ çíàþùèõ ëþäåé,
âñòóïàåì â íîâóþ ýðó.
     Œíîãî÷èñëåííûå ãîëîñà èç òîëïû. ðàâî! ‘ëóøàéòå, ñëóøàéòå!
     åðëóí äåëàåò çíàê ñëóãàì, êîòîðûå  ïîäíîñßò  êîðçèíó;  ÷ëåíû  êîìèòåòà
âûíèìàþò èç íåå è ïåðåäàþò åðëóíó òå ïðåäìåòû, î êîòîðûõ ãîâîðèòñß íèæå.
     åðëóí. ˆòàê, ãîñïîäèí êîíñóë,  èìååì  ÷åñòü  ïîäíåñòè  âàì  ñåðåáðßíûé
êîôåéíûé ñåðâèç. óñòü îí óêðàøàåò âàø ñòîë â òå ÷àñû, êîãäà ìû áóäåì  èìåòü
óäîâîëüñòâèå, êàê ÷àñòî áûâàëî è ïðåæäå, ñîáèðàòüñß  â  âàøåì  ãîñòåïðèèìíîì
äîìå. ˆ âàñ, ãîñïîäà, âñåãäà ñ òàêîé ãîòîâíîñòüþ ïîìîãàâøèõ ïåðâîìó ÷åëîâåêó
â íàøåì ãîðîäå âî âñåõ åãî ïðåäïðèßòèßõ, ìû òàêæå ïðîñèì ïðèíßòü  íà  ïàìßòü
ýòè áåçäåëèöû. ‚îò ýòîò ñåðåáðßíûé áîêàë íàçíà÷åí âàì, ãîñïîäèí óììåëü.  ‚û
íå ðàç ïðè çâîíå áîêàëîâ êðàñíîðå÷èâî çàùèùàëè èíòåðåñû îáùåñòâà.  óñòü  æå
ïî÷àùå ïðåäñòàâëßþòñß âàì ñëó÷àè âûñîêî ïîäíèìàòü è îñóøàòü  ýòîò  áîêàë  çà
îáùåñòâî! ‚àì, ãîñïîäèí ‘àìñòàä, ïîçâîëüòå ïåðåäàòü ýòîò àëüáîì ñ êàðòî÷êàìè
ñîãðàæäàí. ‚àøà èçâåñòíàß, âñåìè ïðèçíàííàß ãóìàííîñòü ñòßæàëà âàì äðóçåé âî
âñåõ êðóãàõ îáùåñòâà. ‚àì æå,  ãîñïîäèí  ‚èãåëàíí,  ïîçâîëüòå  ïîäíåñòè  ýòî
ñîáðàíèå ïðîïîâåäåé íà âåëåíåâîé  áóìàãå  â  ðîñêîøíîì  ïåðåïëåòå.  ‡ðåëîñòü
ìûñëè, âûðàáàòûâàåìàß ãîäàìè, ïðèâåëà âàñ ê ãëóáîêî  ñåðüåçíîìó  âçãëßäó  íà
æèçíü, è âàøà ìíîãîëåòíßß äåßòåëüíîñòü ñðåäè ìèðñêîé ñóåòû áûëà îáëàãîðîæåíà
ìûñëüþ î äðóãîé, âûñøåé æèçíè. (Žáðàùàßñü ê òîëïå.) ‡àòåì,  äðóçüß  ìîè,  äà
çäðàâñòâóåò êîíñóë åðíèê è åãî  ñîðàòíèêè!  „à  çäðàâñòâóþò  ñòîëïû  íàøåãî
îáùåñòâà!
     ‚ñß  òîëïà.  „à  çäðàâñòâóåò  êîíñóë  åðíèê!  „à  çäðàâñòâóþò   ñòîëïû
îáùåñòâà! “ðà! “ðà! “ðà!
     ‹îíà. †åëàþ ñ÷àñòüß, çßòü!
     àóçà. àïðßæåííîå îæèäàíèå.
     åðíèê (íà÷èíàåò ñåðüåçíî è ìåäëåííî).  ‘îãðàæäàíå!  ‚àø  ïðåäñòàâèòåëü
ñêàçàë ñåé÷àñ, ÷òî ìû ñåãîäíß âñòóïàåì â  íîâóþ  ýðó,  íàäåþñü,  òàê  îíî  è
áóäåò. î äëß ýòîãî íàì íåîáõîäèìî  ïðèçâàòü  íà  ïîìîùü  èñòèíó  -  èñòèíó,
êîòîðàß (*364) äî ýòîãî ñàìîãî âå÷åðà ïî÷òè íå íàõîäèëà  ñåáå  ïðèñòàíèùà  â
íàøåì îáùåñòâå.

     “äèâëåíèå ñðåäè îêðóæàþùèõ.

     îýòîìó ß ïðåæäå  âñåãî  äîëæåí  îòêëîíèòü  òå  ïîõâàëû,  êîòîðûìè  âû,
ãîñïîäèí àäúþíêò, ïî óñòàíîâëåííîìó îáû÷àþ, íåçàñëóæåííî îñûïàëè ìåíß. Ÿ  èõ
íå çàñëóæèâàþ, ïîòîìó ÷òî íå áûë áåñêîðûñòíûì äåßòåëåì.  …ñëè  ß  íå  âñåãäà
ãîíßëñß çà áàðûøàìè, ýòî ïðàâäà, òî çàòî ß  äîëæåí  ñîçíàòüñß,  ÷òî  ãëàâíîé
ïðóæèíîé ìîåé äåßòåëüíîñòè áûëà æàæäà âëàñòè, âëèßíèß, ïî÷åòà.
     óììåëü (âçâîëíîâàííî). òî åùå ÷òî?
     åðíèê. Œíå, âïðî÷åì, íå â  ÷åì  óïðåêàòü  ñåáß  ïî  îòíîøåíèþ  ê  ìîèì
ñîãðàæäàíàì, òàê êàê ß äóìàþ, ÷òî ñìåëî ìîãó ñòàòü ðßäîì ñ ëó÷øèìè èç íèõ.
     Œíîãî÷èñëåííûå ãîëîñà èç òîëïû. „à, äà, äà!
     åðíèê. î ß óïðåêàþ ñåáß â òîì, ÷òî ÷àñòî èìåë ñëàáîñòü ñâîðà÷èâàòü  ñ
ïðßìîãî ïóòè, çíàß è  îïàñàßñü  èçâåñòíîé  ìíå  ñêëîííîñòè  íàøåãî  îáùåñòâà
èñêàòü âî âñåì, ÷òî äåëàåò ÷åëîâåê,  äóðíîé,  çàäíåé  ìûñëè.  ˆ  òåïåðü  ìíå
ïðèõîäèòñß êîñíóòüñß îäíîãî îáñòîßòåëüñòâà, ñâßçàííîãî ñ ýòèì.
     óììåëü (ñ áåñïîêîéñòâîì). ƒì!.. ƒì!..
     åðíèê. ‡äåñü íîñßòñß ñëóõè î ìàññîâîé ñêóïêå çåìåëüíûõ  ó÷àñòêîâ.  ‚ñå
ýòè ó÷àñòêè ñêóïèë ß, ß îäèí...
     ƒîëîñà èç òîëïû (øåïîòîì). —òî îí ãîâîðèò? Šîíñóë? Šîíñóë åðíèê?
     åðíèê. Žíè ïîêà â ìîèõ ðóêàõ. Ÿ, êîíå÷íî, äîâåðèëñß ñâîèì ñîòîâàðèùàì,
ãîñïîäàì óììåëþ, ‚èãåëàííó è ‘àíñòàäó, è ìû ñîãëàñèëèñü ìåæäó ñîáîé...
     óììåëü. åïðàâäà! „îêàæè, äîêàæè!..
     ‚èãåëàíí. Œû íå âõîäèëè íè â êàêèå ñîãëàøåíèß!
     ‘àíñòàä. ‘êàæèòå ïîæàëóéñòà!..
     åðíèê. ‘îâåðøåííî âåðíî, ìû åùå íå ñîãëàñèëèñü íàñ÷åò òîãî, ÷òî ß õî÷ó
ñêàçàòü. î ß òâåðäî íàäåþñü, ÷òî ýòè òðîå ãîñïîä ñîãëàñßòñß ñî ìíîé,  êîãäà
ß ñêàæó, ÷òî ñåãîäíß ß ïðèøåë ê ðåøåíèþ ðàñïðåäåëèòü âñå ýòè  ó÷àñòêè  ïóòåì
îáû÷íîé ïîäïèñêè íà àêöèè. Šàæäûé, êòî æåëàåò, ìîæåò ïðèîáðåñòè.
     (*365) Œíîãî÷èñëåííûå ãîëîñà  èç  òîëïû.  “ðà!  „à  çäðàâñòâóåò  êîíñóë
åðíèê!
     óììåëü (òèõî åðíèêó). Šàêàß íèçêàß èçìåíà...
     ‘àíñòàä (òàê æå). ‡íà÷èò, íàäóëè íàñ...
     ‚èãåëàíí. —åðò ïîáåðè! ƒîñïîäè, ÷òî ß ãîâîðþ!
     ’îëïà (â ñàäó). “ðà! “ðà! “ðà!
     åðíèê. ’èøå, ãîñïîäà. Ÿ íå èìåþ íèêàêîãî ïðàâà íà òàêîå ÷åñòâîâàíèå. Ÿ
âåäü íå ñðàçó òàê ðåøèë. åðâîíà÷àëüíûì ìîèì íàìåðåíèåì áûëî îñòàâèòü âñå çà
ñîáîé. „à ß è òåïåðü  òîãî  ìíåíèß,  ÷òî  âñå  ýòè  ó÷àñòêè  ìîãóò  ïðèíåñòè
íàèáîëüøèå âûãîäû, ëèøü íàõîäßñü â îäíèõ ðóêàõ. î ß ïðåäîñòàâëßþ  ýòî  äåëî
íà âàøå ðåøåíèå. …ñëè ïîæåëàåòå, ß ãîòîâ âåñòè åãî ñàì ïî ìåðå ñèë è óìåíüß.
     ƒîëîñà èç òîëïû. „à, äà, æåëàåì!
     åðíèê. î ñïåðâà, ñîãðàæäàíå, âû äîëæíû óçíàòü ìåíß, êàêîâ ß åñòü,  äî
êîíöà. îòîì ïóñòü êàæäûé çàãëßíåò ê ñåáå â äóøó, è  ïóñòü  ñáóäóòñß  ñëîâà,
÷òî îòíûíå ìû âñòóïàåì â íîâóþ ýðó. ‘òàðîå âðåìß, ñ  åãî  íàðóæíîé  ìèøóðîé,
âíóòðåííåé ïóñòîòîé, ëèöåìåðèåì, ïîêàçíîé ìîðàëüþ è  æàëêèìè  ñîîáðàæåíèßìè,
ïóñòü ñòàíåò äëß íàñ ìóçååì, îòêðûòûì äëß èçó÷åíèß. ‚ ýòîò æå ìóçåé  ñäàäèì,
- íå òàê ëè, ãîñïîäà? - è êîôåéíûé ñåðâèç, è áîêàë, è àëüáîì, è ïðîïîâåäè íà
âåëåíåâîé áóìàãå â ðîñêîøíîì ïåðåïëåòå.
     óììåëü. àçóìååòñß.
     ‚èãåëàíí (áîðìî÷åò). àç âû âñå çàáðàëè, òî...
     ‘àíñòàä. ‘äåëàéòå îäîëæåíèå!
     åðíèê. ’åïåðü íà î÷åðåäè ãëàâíûé ìîé ðàñ÷åò ñ îáùåñòâîì. ûëî ñêàçàíî,
÷òî ìû ñåãîäíß áëàãîïîëó÷íî èçáàâèëèñü  îò  íåêîòîðûõ  äóðíûõ  ýëåìåíòîâ.  Š
ýòîìó ß ìîãó ïðèáàâèòü òî, ÷òî åùå íå âñåì èçâåñòíî, à èìåííî, ÷òî  ÷åëîâåê,
î êîòîðîì ýòî áûëî ñêàçàíî, óåõàë íå îäèí. ‘ íèì  îòïðàâèëàñü,  ÷òîáû  ñòàòü
åãî æåíîé...
     ‹îíà (ãðîìêî). „èíà „îðô.
     åðëóí. —òî?
     åòòè. —òî òû ãîâîðèøü?
     ‘èëüíîå âîëíåíèå.
     åðëóí. åæàëà! åæàëà... ñ íèì! å ìîæåò áûòü! åðíèê. —òîáû ñòàòü åãî
æåíîé, ãîñïîäèí àäúþíêò. ðèáàâëþ åùå...  (’èõî  æåíå.)  åòòè,  ñîáåðèñü  ñ
äóõîì, (*366) ÷òîáû ïåðåíåñòè!  (ƒðîìêî.)  ðèáàâëþ:  ãîñïîäà,  øàïêè  äîëîé
ïåðåä ýòèì ÷åëîâåêîì! Ží âåëèêîäóøíî âçßë íà ñåáß ÷óæóþ âèíó. ‘îãðàæäàíå,  ß
ñáðàñûâàþ ñ ñåáß ãíåò ëæè, êîòîðàß ìîãëà îòðàâèòü âî ìíå êàæäûé  ôèáð  äóøè.
‚û äîëæíû óçíàòü âñå. ‚èíîâíèêîì òîãî, ÷òî  ïðîèçîøëî  ïßòíàäöàòü  ëåò  òîìó
íàçàä, áûë ß!
     åòòè (òèõî, âçâîëíîâàííî). Šàðñòåí...
     Œàðòà (òàê æå). €õ, ‰óõàí!
     ‹îíà. àêîíåö-òî òû ïîáåäèë ñåáß!

     åçìîëâíîå óäèâëåíèå îñòàëüíûõ ïðèñóòñòâóþùèõ.

     åðíèê. „à, ñîãðàæäàíå, ß áûë âèíîâàò,  à  îí  óåõàë.  ‡ëîíàìåðåííûå  è
ëîæíûå ñëóõè, ðàçíåñøèåñß ïîñëå, ïðè÷èíèëè  çëî,  êîòîðîãî  òåïåðü  óæå  íåò
âîçìîæíîñòè èñïðàâèòü: ïðîøëîãî íå âåðíåøü, è ß  íå  ñìåþ  ðîïòàòü  íà  ýòî.
ßòíàäöàòü ëåò òîìó íàçàä ß ïîøåë â ãîðó áëàãîäàðß ýòèì ñëóõàì;  ñóæäåíî  ëè
ìíå òåïåðü ïàñòü èç-çà íèõ - ýòî ß ïðåäîñòàâëþ îáäóìàòü êàæäîìó.
     åðëóí. Šàêîé ñòðàøíûé óäàð! åðâûé ÷åëîâåê â ãîðîäå!..  (’èõî  åòòè.)
Ž, êàê ß æàëåþ âàñ, ñóäàðûíß!
     •èëüìàð. ’àêîå ïðèçíàíèå! ó, ñêàæó ß âàì!..
     åðíèê. î òîëüêî íå íàäî  ðåøàòü  ñåãîäíß.  ðîøó  âñåõ  ðàçîéòèñü  ïî
äîìàì, óñïîêîèòüñß è âíèêíóòü â äåëî õîðîøåíüêî. Šîãäà âîçáóæäåíèå  óòèõíåò,
òîãäà è îêàæåòñß: ïðîèãðàë ß èëè âûèãðàë ñâîèì ïðèçíàíèåì. ðîùàéòå! Œíå åùå
îñòàåòñß ïîæàëåòü î ìíîãîì, ìíîãîì, íî ýòî  êàñàåòñß  òîëüêî  ìîåé  ñîâåñòè.
„îáðîé íî÷è! ðî÷ü âñå óêðàøåíèß è ïðàçäíè÷íîå óáðàíñòâî. ‚ñå ìû  ÷óâñòâóåì,
÷òî îíè çäåñü íå ó ìåñòà.
     åðëóí. „åéñòâèòåëüíî. (’èõî åòòè.) åæàëà! ‡íà÷èò, îíà  áûëà  âñå  æå
ñîâåðøåííî íåäîñòîéíà ìåíß!  (“ñòðîèòåëßì  òîðæåñòâà.)  „à,  ãîñïîäà,  ïîñëå
âñåãî ýòîãî, ïîëàãàþ, ñàìîå ëó÷øåå áóäåò íàì óäàëèòüñß ïîòèõîíüêó.
     •èëüìàð. ó êàê ïîñëå ýòîãî ÷åëîâåêó âûñîêî äåðæàòü çíàìß èäåè? “õ!

     Žáùåå ïåðåøåïòûâàíèå, è çàëà ïóñòååò. óììåëü, ‘àíñòàä è ‚èãåëàíí òàêæå
óõîäßò â ñàä,  ãîðß÷î  ñïîðß  ìåæäó  ñîáîé  âïîëãîëîñà.  •èëüìàð  ïîòèõîíüêó
ñêðûâàåòñß íàïðàâî. ‚ çàëå îñòàþòñß ëèøü åðíèê, åãî  æåíà,  Œàðòà,  ‹îíà  è
óïðàâëßþùèé Šðàï. Žáùåå ìîë÷àíèå.

     (*367) åðíèê. åòòè, ìîæåøü ëè òû ïðîñòèòü ìåíß?
     åòòè (ñìîòðèò íà íåãî ñ  óëûáêîé).  ‡íàåøü,  Šàðñòåí,  òû  íèêîãäà  íå
ïðîáóæäàë âî ìíå òàêèõ ñâåòëûõ íàäåæä, êàê ñåãîäíß!
     åðíèê. Šàê?
     åòòè. Œíîãî ëåò ß äóìàëà,  ÷òî  òû  êîãäà-òî  áûë  ìîèì,  íî  ïîòîì  ß
ïîòåðßëà òåáß. ’åïåðü æå ß çíàþ, ÷òî òû íèêîãäà íå áûë ìîèì, íî óâåðåíà, ÷òî
áóäåøü!
     åðíèê (îáíèìàß åå). Ž  åòòè,  ß  óæå  òâîé!  ëàãîäàðß  ‹îíå  ß  ñòàë
ïîíèìàòü òåáß. î ïóñòü è “ëàô ïðèäåò ñþäà.
     åòòè. •îðîøî, ß ïðèâåäó åãî. ƒîñïîäèí  Šðàï...  (—òî-òî  òèõî  ãîâîðèò
åìó, è îí óõîäèò ÷åðåç òåððàñó.)
     ‚î âðåìß ñëåäóþùåé ñöåíû âñå òðàíñïàðàíòû è îãíè  â  ñàäó  è  íà  óëèöå
ïîíåìíîãó ïîòóõàþò.
     åðíèê (òèõî). ëàãîäàðþ, ‹îíà. ’û ñïàñëà äëß ìåíß è âî  ìíå  âñå,  ÷òî
áûëî ó ìåíß ëó÷øåãî.
     ‹îíà. € ÷åãî æå ß è äîáèâàëàñü?
     åðíèê. ’àê èëè íåò?.. Ÿ âñå åùå íå âïîëíå ïîíßë òåáß.
     ‹îíà. ƒì...
     åðíèê. ‡íà÷èò, òû íå èç  íåíàâèñòè?  å  ðàäè  ìåñòè?..  ‡à÷åì  æå  òû
ïðèåõàëà?
     ‹îíà. ‘òàðàß äðóæáà íå ðæàâååò.
     åðíèê. ‹îíà!
     ‹îíà. Šîãäà ‰óõàí ðàññêàçàë ìíå ïðî òó ëîæü,  ß  ïîêëßëàñü,  ÷òî  ãåðîé
ìîåé þíîñòè ñíîâà âîññòàíåò ïåðåäî ìíîé ÷åñòíûì è ïðàâäèâûì!
     åðíèê. Ÿ äóðíîé ÷åëîâåê! —åì ß çàñëóæèë îò òåáß ýòî?
     ‹îíà. ó, åñëè áû ìû, æåíùèíû, ñïðàøèâàëè î çàñëóãàõ, Šàðñòåí!..
     óíý âõîäèò â ñàä ñ “ëàôîì.
     åðíèê (áðîñàßñü ê íåìó). “ëàô!..
     “ëàô. àïà, äàþ òåáå ñëîâî, íèêîãäà áîëüøå...
     åðíèê. å óáåãàòü?
     “ëàô. „à, äà, äàþ òåáå ñëîâî, ïàïà!
     (*368) åðíèê. ˆ ß äàþ òåáå ñëîâî, ÷òî  òû  íèêîãäà  áîëüøå  íå  áóäåøü
èìåòü ê òîìó ïîâîäà. “÷èñü è ðàñòè ñåáå íå êàê ìîé ïðååìíèê,  à  ïðîñòî  êàê
áóäóùèé ÷åëîâåê, êîòîðûé íàéäåò ñâîþ çàäà÷ó â æèçíè.
     “ëàô. ˆ òû ïîçâîëèøü ìíå áûòü, ÷åì ß õî÷ó?
     åðíèê. îçâîëþ.
     “ëàô. ‘ïàñèáî. ’àê ß íå õî÷ó áûòü ñòîëïîì îáùåñòâà.
     åðíèê. ‚îò êàê? î÷åìó?
     “ëàô. åò, ýòî, äîëæíî áûòü, òàê ñêó÷íî!
     åðíèê. ’û äîëæåí áûòü ñàìèì ñîáîþ, “ëàô, îñòàëüíîå âñå ïðèäåò  ñàìî...
€ âû, óíý...
     óíý. ‡íàþ, ãîñïîäèí åðíèê, - ß óâîëåí.
     åðíèê. åò, âû îñòàíåòåñü, óíý, è... ïðîñòèòå ìåíß!
     óíý. Šàê? ‚åäü "ˆíäèàíêà" íå èäåò ñåãîäíß!
     åðíèê. Žíà è çàâòðà íå ïîéäåò. Ÿ äàë âàì ñëèøêîì êîðîòêèé  ñðîê.  àäî
îñìîòðåòü ñóäíî îñíîâàòåëüíåå.
     óíý. ‘ëóøàþ, ãîñïîäèí åðíèê! óñòèì â õîä íîâûå ìàøèíû!
     åðíèê.  òî  õîðîøî,  íî  ãëàâíîå,   ÷òîáû   ðàáîòà   áûëà   âûïîëíåíà
îñíîâàòåëüíî è äîáðîñîâåñòíî. Œíîãîå  ó  íàñ  íóæäàåòñß  â  îñíîâàòåëüíîì  è
äîáðîñîâåñòíîì ïåðåñìîòðå. € òåïåðü äîáðîé íî÷è, óíý!
     óíý. ‘ïîêîéíîé íî÷è, ãîñïîäèí êîíñóë. ‘ïàñèáî,  ñïàñèáî  âàì!  (“õîäèò
íàëåâî.)
     åòòè. ó, òåïåðü âñå óøëè.
     åðíèê. ˆ ìû îäíè. ˆìß ìîå íå ãîðèò áîëüøå îãíåííûìè áóêâàìè, âñå  îãíè
â îêíàõ ïîãàñëè...
     ‹îíà. € òû áû æåëàë, ÷òîá èõ ñíîâà çàæãëè?
     åðíèê. è çà ÷òî íà ñâåòå! „î ÷åãî ß äîøåë! ‚û óæàñíóëèñü áû,  åñëè  á
óçíàëè. Ÿ òåïåðü êàê áóäòî î÷íóëñß ïîñëå äóðìàíà! î ß  ÷óâñòâóþ,  ÷òî  ìîãó
åùå îïßòü âûçäîðîâåòü è ïîìîëîäåòü! Ž,  ïîäîéäèòå  êî  ìíå  ïîáëèæå!  ëèæå!
åòòè! “ëàô, ìîé ìàëü÷èê! ˆ òû, Œàðòà!.. Ÿ êàê áóäòî ñîâñåì è íå âèäàë  òåáß
âñå ýòè ãîäû...
     ‹îíà. Ÿ äóìàþ! ‚àøå îáùåñòâî - îáùåñòâî ñòàðûõ õîëîñòßêîâ â äóøå; âû  è
íå çàìå÷àåòå æåíùèí.
     åðíèê. ðàâäà, ïðàâäà. ˆ èìåííî ïîýòîìó. „à, òàê ðåøåíî, ‹îíà,  òû  íå
óåäåøü îò íàñ?
     åòòè. „à, íå óåçæàé, ‹îíà!
     (*369) ‹îíà. å