 Џочему из того,  что он здесь идет, должно что-то следовать?  „олжен ли
он обосновывать, почему  он  здесь  остановилсЯ? € почему, когда он проходит
мимо купальни, у него должна быть какаЯ-то цель?
     ‚се эти "затем", "потому", "длЯ того" были как предписаниЯ; он решил их
избегать, чтобы не...
     ‘ловно рЯдом с ним бесшумно открылась неплотно притвореннаЯ ставнЯ. ‚се
мыслимое,  все   видимое  было  занЯто.  …го  испугал  не  крик,  а  неверно
построеннаЯ   фраза  после   нескольких  обычных  фраз.  ‚се   казалось  ему
переименованным.
     Њагазины уже закрылись. ‘теллажи, мимо которых никто  теперь не  ходил,
выглЯдели переполненными. Ќе было места, где бы не громоздилась хотЯ бы гора
консервных банок. €з кассы  все еще  висел наполовину  оборванный чек. ‹авки
были до того забиты, что...
     "‹авки  были до  того  забиты,  что  нельзЯ  было  ни  на что  указать,
потому..." "‹авки были до того забиты, что нельзЯ было ни на
     что указать, потому что отдельные предметы заслонЯли друг друга". Њежду
тем на автостоЯнках остались лишь велосипеды учениц.
     Џосле  обеда Ѓлох  отправилсЯ  на стадион. “же издали он услышал  вопли
зрителей. Љогда он подошел, еще шла предварительнаЯ игра дублеров. Ћн сел на
скамью  с боковой  стороны полЯ и  прочел  всю газету  вплоть  до субботнего
приложениЯ. …му послышалсЯ  звук,  будто кусок мЯса упал на каменный пол; он
поднЯл глаза  и  увидел, что мокрый тЯжелый мЯч отскочил от головы одного из
игроков.
     Ћн  поднЯлсЯ  и ушел.  Ђ когда  вернулсЯ,  основнаЯ игра уже  началась.
‘камьи  были все  занЯты, и  Ѓлох  пошел вдоль  полЯ за ворота. Ћн  не хотел
стоЯть  к ним  слишком близко и поднЯлсЯ по скату к шоссе. Ћн прошел по нему
до углового флага. …му показалось, что у него оторвалась от пиджака пуговица
и запрыгала по асфальту. Ћн подобрал пуговицу и сунул в карман.
     Ћн  разговорилсЯ  с  кем-то,  стоЯщим  рЯдом. ‘правилсЯ,  какие команды
играют,  и спросил, какое они место  занимают в  таблице. Џри этом встречном
ветре им бы не следовало бить так высоко, сказал он.
     Ћн заметил, что у человека рЯдом с ним были ботинки с прЯжками.
     --  џ тоже  не  очень-то  в  этом разбираюсь, --  ответил  сосед.  -- џ
торговый агент и приезжаю всего на два-три днЯ.
     -- €гроки  слишком много кричат, -- сказал  Ѓлох.  -- •орошаЯ игра идет
при полной тишине.
     -- ’ак ведь нет  тренера, который бы с  краЯ полЯ указывал, что им надо
делать, -- ответил торговый агент.
     “ Ѓлоха было такое впечатление, будто они говорЯт длЯ кого-то третьего.
     --  Ќа  таком маленьком пространстве надо при передачах решать быстрее,
-- сказал он.
     Ћн услышал шлепок, как будто мЯч ударилсЯ о штангу. Ѓлох рассказал, что
однажды играл против команды, в которой все игроки  были  босиком; и  всЯкий
раз, когда они били по мЯчу, звук шлепка пронизывал его насквозь.
     -- џ однажды видел  на стадионе, как игрок сломал себе ногу,  -- сказал
торговый агент. -- ’реск слышен был в последнем рЯду стоЯчих мест.
     Ѓлох видел, что и другие зрители рЯдом  с  ними  переговариваютсЯ между
собой. Ќо смотрел он не на того, кто говорил, а всегда на того,  кто слушал.
Ћн спросил торгового агента, пробовал ли тот когда-нибудь при атаке с самого
начала наблюдать не за нападающими, а за вратарем, когда к его воротам бегут
с мЯчом нападающие.
     -- Ћчень трудно отвести глаза от  нападающих и мЯча и не сводить глаз с
вратарЯ,  --  сказал Ѓлох. --  Ќадо оторватьсЯ  от  мЯча, а  это  прЯмо-таки
противоестественно. -- ‚идеть не мЯч, а вратарЯ,  как он,  упершись руками в
колени, выбегает, отбегает, наклонЯетсЯ влево и вправо,  орет на защитников.
-- Ћбычно его замечают только, когда мЯч уже летит к воротам.
     Ћни  прошли вместе вдоль  боковой  линии. Ѓлох услышал пыхтение, словно
мимо них бежал судьЯ на линии.
     -- ‘мешное это зрелище,  видеть вратарЯ вот так,  без  мЯча, когда он в
ожидании мЯча бегает туда-сюда, -- сказал он.
     Ћн   долго   смотреть  не  может,   ответил  торговый  агент,  тут   же
непроизвольно  вновь  переводит  взглЯд на  нападающих. Ђ когда  смотришь на
вратарЯ,  такое ощущение, будто ты  косишь. ќто  все  равно  как если бы  ты
видел, что кто-то идет к двери,  и, вместо того чтобы смотреть на  человека,
глЯдел на дверную ручку. ѓолова начинает болеть, и становитсЯ трудно дышать.
     -- Љ этому привыкаешь, -- сказал Ѓлох, -- но это смешно.
     Ќазначили одиннадцатиметровый. ‚се зрители побежали за ворота.
     -- ‚ратарь соображает, в какой угол будут бить, -- сказал Ѓлох. -- …сли
он знает  того, кто бьет, он знает и какой угол  тот, как правило, выбирает.
Ќо, возможно,  и бьющий одиннадцатиметровый  рассчитывает на то, что вратарь
это  сообразил.  Џоэтому, соображает вратарь дальше,  сегоднЯ мЯч в  порЯдке
исключениЯ может полететь в другой угол. Ќу а  что, если  игрок, выполнЯющий
пенальти,  продолжаЯ  думать  одинаково  с вратарем,  все-таки  пробьет  как
обычно? € так далее, и так далее.
     Ѓлох  видел,  как  постепенно  все  игроки  покинули штрафную площадку.
€грок,  бьющий одиннадцатиметровый, положил перед  собой  мЯч. Џотом  и  он,
отступаЯ, вышел за пределы штрафной площадки.
     -- Љогда бьющий пенальти будет подбегать, вратарь  непроизвольно, перед
самым ударом  по мЯчу, своим телодвижением укажет сторону, куда он броситсЯ,
и бьющий преспокойно может пробить в  противоположный угол,  -- сказал Ѓлох.
-- ‘ тем же успехом вратарь мог бы пытатьсЯ отпереть соломинкой дверь.
     €грок вдруг разбежалсЯ. ‚ратарь в Ярко-желтом пуловере стоЯл совершенно
неподвижно,  и  игрок,  бивший  одиннадцатиметровый, послал мЯч прЯмо ему  в
руки.