    - à ýòîò âîïðîñ ñåé÷àñ íèêòî íå ñìîæåò îòâåòèòü. ‚ñå, ÷òî ß çíàþ,  ß
ñêàçàë, è ïðîøó âàñ ñòðîãî  ýòîãî  ïðèäåðæèâàòüñß.  ’óìàí  çàäåðæàë  âûëåò
ñàìîëåòà èç ’îðîíòî è îí  ñ  îïîçäàíèåì  ïðèáûë  â  ‚èííèïåã  -  íàñòîëüêî
ïîçäíî, ÷òî ïîñòîßííûå  ïîñòàâùèêè  ïðîäóêòîâ  íå  ñìîãëè  ýòîãî  ñäåëàòü.
îýòîìó ïðîäóêòû ïðèøëîñü çàêóïàòü ó äðóãîé ôèðìû. ’àì áûëà ðûáà  è  ÷àñòü
åå,  äæåíòëüìåíû,  ìîæåò  áûòü,  ß   ïîâòîðßþ,   ìîæåò   áûòü,   îêàçàëàñü
èñïîð÷åííîé.  ‚ñå  ïðîäóêòû  ïðîâåðßëèñü   ñîîòâåòñòâóþùèìè   ñëóæáàìè   â
‚èííèïåãå.
     - € ÷òî çà ïàðåíü óïðàâëßåò ñàìîëåòîì? - ïåðåñïðîñèë €áðàõàìñ.
     - îæàëóéñòà, ïîéìèòå, - ïðîäîëæàë, íå çàìå÷àß âîïðîñà, ƒîâàðä, - ÷òî
íà  ñàìîëåòàõ  "Œýéïë  ‹èô"   î÷åíü   âûñîêèå   òðåáîâàíèß   áåçîïàñíîñòè.
‚åðîßòíîñòü  ïîäîáíîãî  ñëó÷àß  -  îäèí  ê   ìèëëèîíó   è,   íåñìîòðß   íà
ñòðîæàéøèé...
     - òîò ïàðåíü! Šòî îí?
     - ‚ñåìó  ñâîå  âðåìß,  -  ðåçêî  áðîñèë  ƒîâàðä,  ïðåäóïðåæäàß  øêâàë
âîïðîñîâ. - êèïàæ ñàìîëåòà - îäèí èç ñàìûõ îïûòíûõ â "Œýéïë ‹èô": êàïèòàí
‹è „àííèíã, âòîðîé ïèëîò èòåð ‹åâèíñîí è ñòþàðäåññà „æàíåò åíñîí. “ ìåíß
ñ ñîáîé ïîäðîáíîå...
     - îäîæäèòå, - ñêàçàë „æåññàï, - ìû ýòî ïîñìîòðèì ïîçæå.
     ‚ êîìíàòó âáåæàëè åùå äâîå æóðíàëèñòîâ è ïðèñîåäèíèëèñü ê ñòîßâøèì.
     - —òî òàì î ïàññàæèðå, óïðàâëßþùèì ñàìîëåòîì?
     - Ÿ çíàþ, ÷òî ñíà÷àëà âòîðîé ïèëîò, à çàòåì è êîìàíäèð áûëè  ïîðàæåíû
ïðèñòóïîì áîëåçíè. Š ñ÷àñòüþ, íà áîðòó îêàçàëñß ïàññàæèð,  êîòîðûé  ðàíüøå
ëåòàë, è îí ñåë çà øòóðâàë. ‡îâóò åãî „æîðäæ ‘ïåíñåð, îí èç  ‚èííèïåãà,  ß
èìåþ ââèäó, ÷òî îí òàì ñåë íà ñàìîëåò.
     - Šîãäà òû ñêàçàë, ÷òî îí ðàíüøå ëåòàë, - óòî÷íèë €áðàõàìñ, - òû èìåë
ââèäó, ÷òî îí áûâøèé ïèëîò êàêîé-íèáóäü àâèàêîìïàíèè?
     - åò, - ïðèçíàë ƒîâàðä. - Ží  ëåòàë  âî  âðåìß  âîéíû  íà  íåáîëüøèõ
ìàøèíàõ...
     - ‚î âðåìß âîéíû? Šîãäà ýòî áûëî...
     - à êàêèõ òèïàõ ìàøèí? - íàñòîé÷èâî ïåðåñïðîñèë „æåññàï.
     - "‘ïèòôàéðû", "Œóñòàíãè" è èì ïîäîáíûå.
     - î ýòî áîåâûå ìàøèíû! ’àê ýòîò ïàðåíü - áûâøèé âîåííûé ëåò÷èê?
     - —òîáû òàì íè áûëî, ëåò÷èê åñòü ëåò÷èê, - ñåðäèòî âîçðàçèë ƒîâàðä. -
ˆì ïî ðàäèî ðóêîâîäèò êàïèòàí îë ’ðýëèâåí, øåô-ïèëîò  "Šðîññ-Šýíàäà",  îí
æå áóäåò ïîìîãàòü åìó ïðè ïîñàäêå.
     - î, ÷åðò âîçüìè, - ïðîðîíèë, âñå åùå íå âåðß, „æåññàï. -  "ˆìïðåññ"
- ÷åòûðåõìîòîðíûé ñàìîëåò. Šàêàß ó íåãî ìîùíîñòü äâèãàòåëåé?
     - Œíå ãîâîðèëè, îêîëî âîñüìè òûñß÷ ëîøàäèíûõ ñèë.
     - ˆ òû õî÷åøü íàñ óâåðèòü, ÷òî áûâøèé  âîåííûé  ëåò÷èê,  ëåòàâøèé  íà
îäíîìîòîðíûõ  áîåâûõ  ìàøèíàõ,  ñìîæåò,  ñïóñòß  ñòîëüêî  ëåò,   óïðàâëßòü
ìíîãîìîòîðíûì ñàìîëåòîì?
     îñëå ýòèõ  ñëîâ  îáðàçîâàëàñü  íåáîëüøàß  ñâàëêà,  òàê  êàê  äâà-òðè
ðåïîðòåðà êèíóëèñü ê òåëåôîííûì êàáèíàì.
     - Šîíå÷íî, íåêîòîðàß äîëß  ðèñêà  åñòü,  -  ñîãëàñèëñß  ƒîâàðä,  -  è
ïîýòîìó ïðèíèìàþòñß ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè - ýâàêóèðóþòñß áëèçëåæàùèå æèëûå
äîìà. ‘èòóàöèß êðàéíå íàïðßæåííàß,  ß  äîïóñêàþ,  íî  íåò  íèêàêèõ  ïðè÷èí
äëß...
     - åêîòîðàß äîëß ðèñêà! - âîñêëèêíóë „æåññàï. - Ÿ ñàì íåìíîãî  ëåòàë,
è ìîãó ïðåäñòàâèòü, ÷òî ñåé÷àñ èñïûòûâàåò  ýòîò  ïàðåíü!  „àâàé-êà  î  íåì
ïîïîäðîáíåå!
     ƒîâàðä ðàçâåë ðóêàìè.
     - ‚ñå, ÷òî ß çíàë, ß âàì ñêàçàë.
     - —òî!? - âîñêëèêíóë ‘òèâåíñ. - ˆ ýòî âñå, ÷òî âû çíàåòå î  ÷åëîâåêå,
ïûòàþùåìñß ñïàñòè ñàìîëåò è - ñêîëüêî ÷åëîâåê íà áîðòó?
     -  ßòüäåñßò  äåâßòü,  âêëþ÷àß  ýêèïàæ.  “  ìåíß  åñòü  êîïèß  ñïèñêà
ïàññàæèðîâ è, åñëè âû æåëàåòå...
     - Šëèôô, - ñåðäèòî ïåðåáèë åãî „æåññàï, - åñëè òû ñêðûâàåøü îò íàñ...
     - Ÿ æå ñêàçàë, „æåññ, ÷òî ß áîëüøå íè÷åãî íå çíàþ. Œû âñå  áû  æåëàëè
çíàòü áîëüøå, íî, óâû... ‘óäß ïî ïîñëåäíåìó ñîîáùåíèþ,  ó  íåãî  âñå  èäåò
íåïëîõî.
     -  ‘êîëüêî  îñòàëîñü  âðåìåíè  äî  êàòàñòðîôû?  -  ãðóáîâàòî  ñïðîñèë
€áðàõàìñ.
     ƒîâàðä ðåçêî ïîâåðíóëñß ê íåìó:
     - å íàäî òàê ãîâîðèòü! Žíè äîëæíû ïðèçåìëèòüñß ïðèìåðíî  ÷åðåç  ÷àñ,
ìîæåò, ÷óòü ìåíüøå.
     - ‚û âåäåòå èõ ðàäàðîì?
     - Ÿ íå çíàþ äåòàëåé, íî äóìàþ, ÷òî êàïèòàí ’ðýëèâåí ïðåäóñìîòðåë  âñå
ñðåäñòâà. ‚ñå ïîëíîñòüþ êîíòðîëèðóåòñß.  €âèàòðàññû  è  ïîëå  îñâîáîæäåíû.
ƒîðîäñêàß  ïîæàðíàß  êîìàíäà  ãîòîâà,  â  ñëó÷àå  íåîáõîäèìîñòè,   îêàçàòü
ýêñòðåííóþ ïîìîùü.
     - „óìàåòå, îíè ìîãóò ïðîìàõíóòüñß è ïîïàñòü â âîäó?
     - òî áûëî  áû  íåêñòàòè,  íî  ïîëèöèß  ðàññìàòðèâàåò  âñå  âîçìîæíûå
âàðèàíòû.  Ÿ  íå  ïîìíþ  ñëó÷àß,   êîãäà   áû   ïðèíèìàëèñü   òàêèå   ìåðû
ïðåäîñòîðîæíîñòè.
     - åâåðîßòíàß èñòîðèß! - €áðàõàìñ êèíóëñß ê áëèæàéøåé êàáèíå, îñòàâèâ
äâåðü îòêðûòîé, ÷òîáû êðàåì óõà ñëóøàòü ƒîâàðäà.
     - Šëèôô, íà ñêîëüêî ó íèõ îñòàëîñü ãîðþ÷åãî?
     - Ÿ íå ìîãó ñêàçàòü òî÷íî, íî ó íèõ äîëæåí áûòü  àâàðèéíûé  çàïàñ,  -
îòâåòèë  òîò,  ðàñïóñêàß  óçåë  ãàëñòóêà.  ƒîëîñ  åãî  çâó÷àë   íå   î÷åíü
óáåäèòåëüíî.
     „æåññàï ñåêóíäó-äâå ñìîòðåë íà íåãî, ïðèùóðèâøèñü. ‚äðóã åãî îñåíèëî:
     - Œèíóòó! …ñëè ýòî  ïèùåâîå  îòðàâëåíèå,  òî  íå  ìîæåò  áûòü,  ÷òîáû
ïîñòðàäàëè òîëüêî ïèëîòû?
     - „àâàéòå âñåõ, êîãî ìîæåòå ïðèñëàòü, - ãîâîðèë €áðàõàìñ ïî  òåëåôîíó
â ðåäàêöèþ. - ‘îîáùó ñðàçó æå, êàê òîëüêî ÷òî-íèáóäü ïîßâèòñß. Šîãäà ó âàñ
áóäåò äîñòàòî÷íî ìàòåðèàëà  äëß  ïåðâîãî  âûïóñêà,  ãîòîâüòå  åãî  â  äâóõ
âàðèàíòàõ - êàê êàòàñòðîôó è êàê óäèâèòåëüíóþ ïîñàäêó - è áóäüòå íàãîòîâå.
Ž'êýé? „àé-êà ìíå åðòà! åðò, òû ãîòîâ? à÷àëè. "‘åãîäíß íà ðàññâåòå âñå,
êòî  íàõîäèëñß  â  àýðîïîðòó  ‚àíêóâåðà,  ñòàëè   ñâèäåòåëßìè   íåâèäàííîé
äîñåëå..."
     - îñëóøàé, „æåññ, - ƒîâàðä âñòðåâîæèëñß.  -  òî  áîìáà!  ‚û  ìîæåòå
äåëàòü âñå, ÷òî óãîäíî, íî, ðàäè îãà, íàäî áûòü ñïðàâåäëèâûìè ê òåì,  êòî
ðàáîòàåò òàì, íàâåðõó. Žíè ðàáîòàþò, êàê ñóìàñøåäøèå! åò íè÷åãî, ÷òîáû íå
äåëàëîñü äëß ñïàñåíèß ëþäåé.
     - ’û æå íàñ âñåõ çíàåøü, Šëèôô. Œû òåáß íèêîãäà íå ïîäâîäèëè. Šàê òàì
ñîñòîßíèå ïàññàæèðîâ?
     - —àñòü èç íèõ îòðàâèëàñü, íî íà áîðòó îêàçàëñß äîêòîð, êîòîðûé,  êàê
ìîæåò, îêàçûâàåò ïåðâóþ ïîìîùü. …ñëè ïîòðåáóåòñß ìåäèöèíñêàß êîíñóëüòàöèß,
òî ó íàñ ïîä ðóêîé ñâîé äîêòîð.  ‘î  ñòþàðäåññîé  âñå  â  ïîðßäêå,  è  îíà
ïîìîãàåò ‘ïåíñåðó äåðæàòü ñâßçü.
     -  èùåâîå  îòðàâëåíèå  ìîæåò  áûòü  î÷åíü  ñåðüåçíûì,  -   íåóìîëèìî
äîïûòûâàëñß „æåññàï, - ß èìåþ ââèäó, ÷òî ÷àñòî âñå ðåøàåò ôàêòîð âðåìåíè.
     - „à, ýòî òàê.
     - ˆ åñëè ýòèõ ëþäåé êàê ìîæíî áûñòðåå íå äîñòàâèòü â áîëüíèöó, òî îíè
óìðóò?
     - „à, âðîäå òîãî, - ñîãëàñèëñß ƒîâàðä åëå ñëûøíî.
     - î, ýòî æå - íåáûâàëûé ñëó÷àé! Šàê òàì ñèòóàöèß ñåé÷àñ?
     - ó, äåñßòü-ïßòíàäöàòü ìèíóò íàçàä...
     - åò, òàê íå ïîéäåò, - ïðîðû÷àë „æåññàï.  -  ‚  òàêîé  ñèòóàöèè  âñå
ìîæåò èçìåíèòüñß äàæå çà ìèíóòó! “çíàé, êàê òàì äåëà, Šëèôô.  Šòî  ñåãîäíß
ðóêîâîäèòåëü ïîëåòîâ? îçâîíè èì, èëè äàâàé, ß ïîçâîíþ, åñëè õî÷åøü!
     - åò, íå ñåé÷àñ, „æåññ, ïîæàëóéñòà! Ÿ ãîâîðþ âàì, îíè...
     „æåññàï ñõâàòèë åãî çà ïëå÷î.
     - ’û æå  ñàì  áûë  ãàçåò÷èêîì,  Šëèôô!  ‚  ëþáîì  ñëó÷àå,  ýòî  áóäåò
êðóïíåéøàß êàòàñòðîôà çà ïîñëåäíèå ãîäû, è òû ýòî çíàåøü.  —åðåç  ÷àñ  âàñ
ðàñòåðçàþò - çäåñü âñå áóäåò çàáèòî ðåïîðòåðàìè,  õðîíèêîé,  òåëåâèäåíèåì.
’û áû ëó÷øå ïîìîã íàì ñåé÷àñ, åñëè íå õî÷åøü, ÷òîáû ìû  ðûñêàëè  ïî  âñåìó
àýðîïîðòó.  Žáðèñóé  íàì  îáñòàíîâêó  è   òû   ñìîæåøü   íåñêîëüêî   ìèíóò
ïåðåäîõíóòü, ïîêà ìû áóäåì ñî÷èíßòü ñâîè ïîñëàíèß.
     - Ž'êýé, î'êýé! ’îëüêî âû  íå  íàïèðàéòå,  õîðîøî?  -  ƒîâàðä  ïîäíßë
òðóáêó âíóòðåííåãî òåëåôîíà. - òî ƒîâàðä. „èñïåò÷åðñêóþ, ïîæàëóéñòà.
     Ží âçãëßíóë íà „æåññàïà è âûïßòèë íèæíþþ ãóáó.
     - ’û ïîäâåäåøü ìåíß ïîä  ìîíàñòûðü.  •åëëî,  äèñïåò÷åð?  àðäèê  òàì?
„àéòå ìíå åãî, ýòî ñðî÷íî.  •åëëî,  ƒàððè?  òî  Šëèôô.  ðåññà  íàæèìàåò,
ƒàððè. Œíå èõ íå óäåðæàòü. Žíè õîòßò çíàòü îáñòàíîâêó íà äàííûé ìîìåíò. ˆì
íóæíî ñäàâàòü ìàòåðèàë.
     - Šîíå÷íî! -  ôûðêíóë  àðäèê.  -  åïðåìåííî!  ‚ñå  áðîñèì  è  áóäåì
çàíèìàòüñß èìè! ‚ñå äëß ãàçåò÷èêîâ!
     - îëåã÷å, ƒàððè, - óñïîêîèë åãî ƒîâàðä, - ýòî èõ ðàáîòà.
     àðäèê îïóñòèë òðóáêó è ïîâåðíóëñß ê  ðóêîâîäèòåëþ  ïîëåòîâ,  êîòîðûé
ñòîßë ñ ’ðýëèâåíîì ó ðàäèîïàíåëè.
     - Œèñòåð ƒðèìñåëë! ƒîâàðäó ïðèõîäèòñß òóãî  òàì,  âíèçó.  Œíå  áû  íå
õîòåëîñü óõîäèòü. Šàê âû  äóìàåòå,  ‘òýí  íàéäåò  íåñêîëüêî  ìèíóò,  ÷òîáû
ïîãîâîðèòü ñ ïðåññîé?
     - Ÿ äóìàþ, äà, - îòâåòèë òîò  è  âçãëßíóë  íà  ïîìîùíèêà.  -  Šàê  òû
äóìàåøü? àì ëó÷øå äåðæàòü ýòèõ ïàðíåé ïîä êîíòðîëåì. ˆ ïîòîðîïèñü!
     - „à, ñýð! “æå èäó.
     - å òîðîïèñü âîçâðàùàòüñß. àññêàæè èì  âñå,  êðîìå  ýòîãî  -  è  îí
êèâíóë íà ðàäèîïàíåëü.
     - ‚ñå ñäåëàþ. îëîæèòåñü íà ìåíß! - ˆ áûñòðî âûøåë.
     - îìîùíèê ðóêîâîäèòåëß ïîëåòîâ ïîøåë ê âàì  âíèç,  Šëèôô,  -  ñêàçàë
àðäèê, ïîäíîñß ê óõó òðóáêó. ˆ òóò æå ïîëîæèë åå íà ðû÷àã.  ‚ûòèðàß  ëèöî
ìßòûì ïëàòêîì, îí ïîäîøåë ê ïóëüòó ðàäèîîïåðàòîðà.
     - ó, åñòü ÷òî-íèáóäü? - ñïðîñèë îí óñòàëî.
     ’ðýëèâåí îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé, íî  íå  ïîâåðíóëñß.  ‹èöî  åãî
áûëî ñåðûì îò óñòàëîñòè.
     - åò, - áðîñèë îí óíûëî, - îíè óøëè ñ âîëíû.
     óêîâîäèòåëü ïîëåòîâ áðîñèë ðàäèîîïåðàòîðó:
     - ’åëåòàéï â Šàëãàðè è ‘èýòë, ñðî÷íî! “çíàé, ñëûøàò ëè îíè 714.
     - 714, 714! „èñïåò÷åð ‚àíêóâåðà âûçûâàåò ðåéñ 714! Žòâå÷àéòå, 714!  -
ïîñòîßííî òâåðäèë â ìèêðîôîí  îïåðàòîð.  ’ðýëèâåí  óñòàëî  îáëîêîòèëñß  íà
ðàäèîïàíåëü, òðóáêà åãî ïîãàñëà.
     - ‚ñå, - áðîñèë îí óñòàëî, - ýòî ìîæåò áûòü êîíåö.
     - 714, 714! ‚û ìåíß ñëûøèòå? Žòâå÷àéòå, ïîæàëóéñòà!
     - Ÿ íå ìîãó áîëüøå, - ñêàçàë àðäèê. - é, „æîííè! ðèíåñè-êà ìíå åùå
êîôå, ðàäè âñåãî ñâßòîãî! —åðíûé è êðåïêèé!
     - îéìàë! - çàêðè÷àë îïåðàòîð.
     - ’û ÷òî-òî ñëûøàë? - áûñòðî ïåðåñïðîñèë åãî ðóêîâîäèòåëü ïîëåòîâ.
     - Ÿ íå çíàþ... Œíå íà ìèíóòó ïîêàçàëîñü..
     èçêî ñêëîíèâøèñü íàä ïàíåëüþ, îïåðàòîð ñ ìèíóòó íàñòðàèâàë ïðèåìíèê.
     - •åëëî, 714, 714, ãîâîðèò ‚àíêóâåð! - Ží áðîñèë  ÷åðåç  ïëå÷î:  -  Ÿ
÷òî-òî ñëûøàë... òî, ìîæåò áûòü îíè. Ÿ íå óâåðåí. …ñëè ýòî  îíè,  òî  îíè
óøëè ñ ÷àñòîòû.
     - Œû äîëæíû ïîïðîáîâàòü, - ñêàçàë ’ðýëèâåí. - ‘êàæè èì, ÷òîáû ñìåíèëè
÷àñòîòó.
     - åéñ 714, - âûçûâàë îïåðàòîð. - ƒîâîðèò ‚àíêóâåð, ãîâîðèò ‚àíêóâåð.
‘ìåíèòå ÷àñòîòó íà 128,3. ‚û ñëûøèòå? —àñòîòà 128,3.
     ’ðýëèâåí ïîâåðíóëñß ê ðóêîâîäèòåëþ ïîëåòîâ.
     - ‹ó÷øå ïîïðîñèòü ‚‚‘ î  åùå  îäíîé  ðàäàðíîé  ïîääåðæêå.  Žíè  ñêîðî
äîëæíû ïîßâèòüñß íà ýêðàíàõ.
     - 714, èçìåíèòå ÷àñòîòó íà 128,3 è îòâå÷àéòå,  -  ïîñòîßííî  ïîâòîðßë
îïåðàòîð.
     àðäèê îïßòü óñåëñß íà êðàé ñòîëà, ñòîßùåãî â öåíòðå êîìíàòû. Žò  åãî
ðóêè íà ñòîëå îñòàëñß âëàæíûé ñëåä.
     - òî íå ìîæåò ñëó÷èòüñß, íå  ìîæåò,  -  ïîâòîðßë  îí  áåç  îñòàíîâêè
êàìåííûì ãîëîñîì íà âñþ êîìíàòó, íå ñâîäß ãëàç ñ ðàäèîïàíåëè. - …ñëè ìû èõ
ñåé÷àñ ïîòåðßåì, òî âñå îíè èçæàðßòñß - âñå äî îäíîãî.


        9. 04.35 - 05.05

     Šàê â êîøìàðíîì ñíå, îäåðæèìûé íåèñòîâûì îò÷àßíèåì,  ñòèñíóâ  çóáû  è
îáëèâàßñü ïîòîì, ‘ïåíñåð ñòàðàëñß çàñòàâèòü ìàøèíó ñíîâà ïîä÷èíßòüñß  åìó;
îäíîé ðóêîé îí âöåïèëñß â ñåêòîð ãàçà, à äðóãîé - â  øòóðâàë.  ‚íóòðè,  îí
÷óâñòâîâàë, ðàçãîðàëîñü ÷óâñòâî çëîáû è îòâðàùåíèß ê ñåáå.  Ží  íå  òîëüêî
ïîòåðßë âûñîòó, íî è ñêîðîñòü, ïðàêòè÷åñêè,  òîæå.  …ãî  ìîçã  îòêàçûâàëñß
âîñïðèíèìàòü ñîáûòèß ïîñëåäíèõ äâóõ ìèíóò. ‚ñå, ÷òî îí ïîìíèë  -  ýòî  òî,
÷òî ïðîèçîøëî ÷òî-òî, ÷òî ïðèâîäèëî åãî â ßðîñòü. —òî ìîæåò åãî îïðàâäàòü?
Ží íå ìîã ïîòåðßòü âûñîòó âñåãî  çà  íåñêîëüêî  ñåêóíä,  îíè  äîëæíû  áûëè
ïîñòîßííî ñíèæàòüñß äëß ýòîãî. ‚åäü íå òàê äàâíî îí ñìîòðåë  íà  óêàçàòåëü
âåðòèêàëüíîé ñêîðîñòè - èëè íå â íåì äåëî? Œîæåò áûòü - òîïëèâî?
     Ží ÷óâñòâîâàë íåïðåîäîëèìîå, ïî÷òè íåêîíòðîëèðóåìîå, æåëàíèå çàîðàòü.
‡àïëàêàòü,  êàê  ðåáåíîê.  ‚ûáðàòüñß  îòñþäà   è   áåæàòü   îò   ïðèáîðîâ,
èçäåâàþùèõñß ñòðåëîê, áåñ÷èñëåííûõ øêàë; áðîñèòü âñå  è  áåæàòü  îòñþäà  â
òåïëûé ñàëîí, áåæàòü è êðè÷àòü: "Ÿ … ‘ŒŽƒ! Ÿ ƒŽ‚Žˆ‹ ‚€Œ, —’Ž … ‘ŒŽƒ“, €
‚› … ‘‹“˜€‹ˆ Œ…Ÿ! ˆŠŽƒŽ …‹œ‡Ÿ ‡€‘’€‚ˆ’œ ‘„…‹€’œ ’Ž...".
     - Œû íàáèðàåì âûñîòó, - äîøåë äî íåãî ãîëîñ „æàíåò, ïîêàçàâøèéñß  åìó
íåîáû÷íûì, è â ýòîò ìîìåíò äî íåãî  äîíåñëèñü  êðèêè  è  æåíñêèé  âèçã  èç
ïàññàæèðñêîãî ñàëîíà - ïðîíçèòåëüíûé, áåçóìíûé.
     Ží óñëûøàë ìóæñêîé êðèê:
     - Ží íå ïèëîò, ß ãîâîðþ âàì! Žíè îáà ëåæàò òàì! Œû ïîãèáíåì!
     - ‡àìîë÷èòå è ñßäüòå íà ìåñòî, - ÷åòêî ïðîèçíåñ ýéðä.
     - ‚û ìíå íå óêàç...
     - Ÿ ñêàçàë, íàçàä! à ìåñòî!
     - ‚ñå  â  ïîðßäêå,  äîê,  -  äîíåññß  ïðîñòóæåííûé  ãîëîñ  "’óøåíêè",
ïàññàæèðà ñ ëàíêàøèðñêèì àêöåíòîì, - ïðåäîñòàâüòå ýòî ìíå.
     ‘ïåíñåð íà ìãíîâåíüå çàêðûë ãëàçà, ñòàðàßñü óñïîêîèòü ïðûãàþùèå ïåðåä
íèì ñâåòßùèåñß øêàëû. Ží áûë ñîâåðøåííî íå â ñåáå, ñ ãîðå÷üþ êîíñòàòèðîâàë
îí. —åëîâåê ìîæåò âñþ ñâîþ æèçíü ïðûãàòü ñ ïàðàøþòîì, íî, ÷òî  íè  ãîâîðè,
îí íèêîãäà íå ñîâåðøèò ýòîãî, åñëè íå áóäåò îòëè÷íî ïîäãîòîâëåí. ‚  ïåðâûé
ðàç îíè ïîïàëè ïî-íàñòîßùåìó â êðèòè÷åñêóþ ñèòóàöèþ, â ïåðâûé ðàç îò  íåãî
ïîòðåáîâàëîñü ïðèëîæèòü âñå óñèëèß, è îí ïàë äóõîì. òî áûëî  õóæå  âñåãî:
çíàòü, ÷òî òâîå òåëî áîëüøå íå ìîæåò ñëóæèòü òåáå, êàê  ñòàðûé  àâòîìîáèëü
ñêàòûâàåòñß îáðàòíî, äîáðàâøèñü ïî÷òè äî ñàìîé âåðøèíû ãîðû.
     - ðîøó ïðîùåíèß, - ïðîãîâîðèëà „æàíåò.
     ‚ñå åùå âöåïèâøèñü â øòóðâàë,  îí  áðîñèë  íà  íåå  ïîëíûé  óäèâëåíèß
âçãëßä.
     - —òî? - òóïî ïåðåñïðîñèë îí.
     „åâóøêà ïîâåðíóëàñü â åãî  ñòîðîíó.  ‚  çåëåíîâàòîì  ñâåòå  ïðèáîðíîé
ïàíåëè åå ëèöî êàçàëîñü ïî÷òè ïðîçðà÷íûì.
     - Ÿ î÷åíü ñîæàëåþ, - ïðîñòî ñêàçàëà îíà, - âàì òßæåëî, à  ß  íå  ìîãó
âàì ïîìî÷ü.
     - Ÿ íå ïîíèìàþ, î ÷åì òû ãîâîðèøü, - ãðóáî îáîðâàë îí åå. Ží íå çíàë,
÷òî åùå ñêàçàòü. Ží ñëûøàë øóì â ïàññàæèðñêîì ñàëîíå, ãðîìêèå  ðûäàíèß.  ˆ
åìó áûëî î÷åíü ñòûäíî.
     - îñòàðàþñü ïîäíßòü ìàøèíó êàê ìîæíî áûñòðåå, - ñêàçàë îí. -  ðîñòî
ïîëîãèé ïîäúåì, èíà÷å ìû îïßòü íà÷íåì ïàäàòü.
     åðåêðûâàß ðåâ äâèãàòåëåé, äî íèõ äîíåññß ãîëîñ ýéðäà:
     - —òî òàì ó âàñ ïðîèñõîäèò? “ âàñ âñå â ïîðßäêå?
     - ðîñòèòå, äîê! Ÿ íå ñìîã óäåðæàòü  åå.  ‘åé÷àñ  âñå  â  ïîðßäêå,  ß
ïîëàãàþ, - îòâåòèë ‘ïåíñåð.
     - ‘òàðàéòåñü, ïî êðàéíåé ìåðå, íå òåðßòü âûñîòó, - íåäîâîëüíî  áðîñèë
òîò. - ’àì ëþäè, èì î÷åíü-î÷åíü ïëîõî.
     - òî ìîß îøèáêà, - ñêàçàëà „æàíåò. Žíà âèäåëà, ÷òî äîêòîðà øàòàåò îò
óñòàëîñòè è îí äåðæèòñß çà êîñßê äâåðè, ÷òîáû íå óïàñòü.
     - åò, íåò, - çàïðîòåñòîâàë ‘ïåíñåð, - åñëè áû  íå  îíà,  ìû  áû  óæå
ðàçáèëèñü. Ÿ ïðîñòî íå ìîãó óïðàâëßòü ýòîé øòóêîé - âîò è âñå.
     - —åïóõà, - ðåçêî áðîñèë ýéðä. Žíè óñëûøàëè ìóæñêîé êðèê:  "‚êëþ÷èòå
ðàäèî!" è ãðîìêèé ãîëîñ äîêòîðà, îáðàùàþùèéñß ê ïàññàæèðàì:
     - îñëóøàéòå ìåíß, âû  âñå!  àíèêà  -  ýòî  ñàìîå  îïàñíîå  è  ñàìîå
ñòðàøíîå, ÷òî ìîæåò áûòü â íàøåì ïîëîæåíèè.
     î òóò äâåðü ñ ãðîõîòîì çàõëîïíóëàñü, è îíè  îïßòü  îñòàëèñü  îäíè  â
ïîëíîé òèøèíå.
     - Žòëè÷íî ïðèäóìàíî, - òâåðäî ñêàçàëà äåâóøêà. -  Ÿ  äîëæíà  ñîîáùèòü
ýòî êàïèòàíó ’ðýëèâåíó.
     - „à, - ñîãëàñèëñß ‘ïåíñåð. - àññêàæè åìó âñå, ÷òî ó íàñ  ñëó÷èëîñü,
è ÷òî ìû ñíîâà íàáèðàåì âûñîòó.
     „æàíåò ïåðåêëþ÷èëàñü íà ïåðåäà÷ó è  âûçâàëà  ‚àíêóâåð.  î  íèêòî  íå
îòâåòèë. Žíà ïîâòîðèëà âûçîâ è îïßòü íå ïîëó÷èëà îòâåòà.
     ‘ïåíñåð ïî÷óâñòâîâàë âíóòðè çíàêîìûé õîëîäîê ñòðàõà. “ñèëèåì âîëè  îí
ïîñòàðàëñß ïîäàâèòü åãî.
     - ‚ ÷åì äåëî? - ñïðîñèë îí. - ’û óâåðåíà, ÷òî âêëþ÷èëà ïåðåäà÷ó?
     - „à, ß äóìàþ, äà.
     - îäóé â ìèêðîôîí. …ñëè îí âêëþ÷åí, òû ýòî óñëûøèøü.
     „æàíåò òàê è ñäåëàëà.
     - „à, ß ñëûøó, âñå  â  ïîðßäêå.  •åëëî,  ‚àíêóâåð!  •åëëî,  ‚àíêóâåð!
ƒîâîðèò ðåéñ 714. ‚û ìåíß ñëûøèòå?
     Œîë÷àíèå.
     - •åëëî, ‚àíêóâåð! ƒîâîðèò 714. îæàëóéñòà, îòâåòüòå!
     Žïßòü ìîë÷àíèå.
     - „àé ß ïîïðîáóþ, - ñêàçàë ‘ïåíñåð. Ží ñíßë ïðàâóþ ðóêó ñî øòóðâàëà è
íàæàë êíîïêó íà ñâîåì ìèêðîôîíå.
     - •åëëî, ‚àíêóâåð! •åëëî, ‚àíêóâåð! ƒîâîðèò ‘ïåíñåð, ðåéñ 714. “  íàñ
—. Žòâåòüòå, ïîæàëóéñòà.
     Žòâåòîì åìó áûëî ãðîáîâîå ìîë÷àíèå, ïëîòíîå è îñßçàåìîå,  êàê  ñòåíà.
Šàçàëîñü, îíè áûëè îäíè â öåëîì ñâåòå.
     - îñìîòðè íà øêàëó íàñòðîéêè, - áðîñèë îí, - ß óâåðåí, ÷òî ó íàñ âñå
â ïîðßäêå.
     Žíè ïðîáîâàëè åùå è åùå, íî âñå áåçóñïåøíî.
     - ‚ûçûâàþ âñåõ, êòî ìåíß ñëûøèò. Œýéäýé! Œýéäýé! Œýéäýé! ƒîâîðèò ðåéñ
714, ìû íóæäàåìñß â ïîìîùè. Žòâåòüòå êòî-íèáóäü!
     ‹èøü ìîë÷àíèå áûëî îòâåòîì.
     - åñïîëåçíî! Œû, íàâåðíîå, ïîòåðßëè ÷àñòîòó.
     - Šàê ýòî ìîãëî ñëó÷èòüñß?
     - å çíàþ, íå ñïðàøèâàé.  ‚ñå  ìîæåò  ñëó÷èòüñß  â  íàøåì  ïîëîæåíèè.
„æàíåò, òåáå ïðèäåòñß ïîèñêàòü èõ íà âñåì äèàïàçîíå.
     - € ýòî íå î÷åíü ðèñêîâàííî - ìåíßòü ÷àñòîòó?
     - …ñëè ß íå îøèáàþñü, òî îíà óæå ïîìåíßëàñü. ‚ñå, ÷òî ß çíàþ, ýòî òî,
÷òî áåç ðàäèî ß ìîãó áðîñèòü óïðàâëåíèå è ñëîæèòü ðóêè. Ÿ íå çíàþ, ãäå  ìû
íàõîäèìñß, íî äàæå åñëè áû ß çíàë ýòî,  ß  íå  ñìîãó  ïîñàäèòü  ñàìîëåò  ñ
ïåðâîãî çàõîäà.
     „æàíåò âûñêîëüçíóëà èç êðåñëà è äîòßíóëàñü äî  ðàäèîïàíåëè.  Œåäëåííî
âðàùàß  ðó÷êó  íàñòðîéêè,  îíà  ÷óòêî  âñëóøèâàëàñü  â  øèïåíèå  è  òðåñê,
äîíîñèâøèåñß èç íàóøíèêîâ.
     - Ÿ âñå ïðîêðóòèëà, - ñêàçàëà îíà.
     - „àâàé åùå ðàç, - áðîñèë ‘ïåíñåð. - „åëàé ÷òî-íèáóäü! …ñëè íàäî,  ìû
áóäåì âûçûâàòü íà êàæäîé ÷àñòîòå.
     ‚íåçàïíî äîíåññß äàëåêèé ãîëîñ.
     - îäîæäèòå, âîò îíè! - „æàíåò ùåëêíóëà ðó÷êó  íàñòðîéêè  îáðàòíî.  -
„îáàâüòå ãðîìêîñòü!
     - ...128,3, - ñêàçàë ãîëîñ â  íàóøíèêàõ.  -  ‚àíêóâåð  -  ðåéñó  714.
ˆçìåíèòå ÷àñòîòó íà 128,3. îâòîðèòå.
     - „åðæè èõ, - áðîñèë ‘ïåíñåð äåâóøêå. - Œû  ðîäèëèñü  ïîä  ñ÷àñòëèâîé
çâåçäîé. òî òà ÷àñòîòà? Žòâåòü èì áûñòðåå!
     „æàíåò óñòðîèëàñü ïîóäîáíåå â ñâîåì êðåñëå è áûñòðî ñòàëà âûçûâàòü.
     - •åëëî, ‚àíêóâåð! Žòâå÷àåò 714. ‘ëûøèì âàñ õîðîøî.
     ‚àíêóâåð îòâåòèë ïðàêòè÷åñêè ñðàçó,  â  ãîëîñå  äèñïåò÷åðà  ñëûøàëîñü
îáëåã÷åíèå.
     - 714, ãîâîðèò ‚àíêóâåð. Œû ïîòåðßëè âàñ. —òî ñëó÷èëîñü?
     - ‚àíêóâåð, ìû òàê ðàäû âàñ ñëûøàòü! - „æàíåò îò  ðàäîñòè  ñõâàòèëàñü
çà ãîëîâó. - “ íàñ ïðîáëåìû. ‘àìîëåò ïàäàë, è ðàäèî îòêëþ÷èëîñü. î ñåé÷àñ
óæå âñå â ïîðßäêå - âñå, êðîìå ïàññàæèðîâ, îíè íå î÷åíü  õîðîøî  ïåðåíîñßò
âñå ýòî. Œû ñíîâà íàáèðàåì âûñîòó.
     ˆ òóò îïßòü çàãîâîðèë ’ðýëèâåí, òàê æå ÷åòêî è ßñíî, êàê è ðàíüøå, íî
â ãîëîñå åãî òîæå ÷óâñòâîâàëîñü çàìåòíîå îáëåã÷åíèå.
     - •åëëî, „æàíåò! Ÿ ðàä, ÷òî âû ïîíßëè, ÷òî ïîòåðßëè ÷àñòîòó.  „æîðäæ,
ß ïðåäóïðåæäàë òåáß îá ýòîé îïàñíîñòè.  ’û  äîëæåí  ïîñòîßííî  ñëåäèòü  çà
ñêîðîñòüþ. ˆ åùå îäíî: åñëè òû ïàäàë è âûêðóòèëñß èç ýòîãî ïîëîæåíèß,  ýòî
çíà÷èò, ÷òî òû íå óòðàòèë ñâîèõ íàâûêîâ, êàê ïèëîò.
     - ’û ñëûøèøü? - ñïðîñèë ‘ïåíñåð  ó  „æàíåò,  âñå  åùå  íå  âåðß.  Žíè
îáìåíßëèñü íàòßíóòûìè óëûáêàìè.
     ’ðýëèâåí ïðîäîëæàë.
     - “ òåáß áûë íåïðèßòíûé ìîìåíò, ïîýòîìó  ÷åðåç  ìèíóòó-äâå  ïîïðîáóåì
åùå ðàç, àêêóðàòíåå. îêà òû íàáèðàåøü âûñîòó, ß  õî÷ó  óñëûøàòü  îò  òåáß
ïîêàçàíèß íåêîòîðûõ ïðèáîðîâ. à÷íåì ñ íàëè÷èß òîïëèâà...
     îêà êàïèòàí ïåðå÷èñëßë, ÷òî åãî èíòåðåñóåò, äâåðü â êàáèíó îòêðûëàñü
è îïßòü çàãëßíóë ýéðä, ñîáèðàßñü èõ  î  ÷åì-òî  ñïðîñèòü,  íî  óâèäåâ  èõ
ñîñðåäîòî÷åííîñòü, ïðîìîë÷àë. Ží çàøåë, çàêðûë çà ñîáîé  äâåðü,  îïóñòèëñß
íà êîëåíè  îêîëî  íåïîäâèæíûõ  òåë  ïèëîòîâ,  ðàññìàòðèâàß  èõ  ëèöà.  „àí
íàïîëîâèíó  âûêàòèëñß  èç-ïîä  îäåßëà  è  ëåæàë,   ïîäæàâ   êîëåíè,   òèõî
ïîñòàíûâàß. „îêòîð ïîïðàâèë îäåßëà, ïîäîòêíóâ èõ ñî âñåõ ñòîðîí, ïðîòåð èì
ëèöà âëàæíîé ñàëôåòêîé è íà íåñêîëüêî ñåêóíä çàäóìàëñß. ‡àòåì îí ïîäíßëñß,
îïèðàßñü î ïîë ðóêàìè. „æàíåò äèêòîâàëà â ìèêðîôîí ïîêàçàíèß ïðèáîðîâ.  å
ãîâîðß íè ñëîâà, äîêòîð âûøåë, òùàòåëüíî ïðèêðûâ çà ñîáîé äâåðü.
     ‘íàðóæè âñå íàïîìèíàëî ñêîðåå ïðèåìíûé ïîêîé áîëüíèöû ñêîðîé  ïîìîùè,
íåæåëè ïàññàæèðñêèé ñàëîí àâèàëàéíåðà. ’óò è òàì â áèòêîì íàáèòîì ñàëîíå â
îòêèíóòûõ êðåñëàõ ëåæàëè áîëüíûå ïàññàæèðû, óêóòàííûå  îäåßëàìè.  Žäèí-äâà
èç íèõ áûëè ñîâñåì íåïîäâèæíû è åäâà äûøàëè. „ðóãèå êîð÷èëèñü îò  áîëè,  à
èõ äðóçüß è áëèçêèå ñî ñòðàõîì ñìîòðåëè íà íèõ, âðåìß îò  âðåìåíè  âûòèðàß
èì ëèöà âëàæíûìè ñàëôåòêàìè.
     àãíóâøèñü, ÷òîáû äîõîä÷èâåå îáúßñíèòü è  íå  áåñïîêîèòü  îêðóæàþùèõ,
"’óøåíêà" ãîâîðèë ïàññàæèðó, êîòîðîãî îí  íåäàâíî,  áóêâàëüíî,  çàòêíóë  â
êðåñëî:
     - îñëóøàéòå, ß æå íå îáâèíßþ âàñ! ‘ëó÷àåòñß, ÷òî  èíîãäà  íåîáõîäèìî
âûïóñòèòü ïàð. î âåäü íåëüçß æå êðè÷àòü, êîãäà âîêðóã  ïîëíî  ïàññàæèðîâ,
êîòîðûì î÷åíü ïëîõî, îñîáåííî æåíùèíàì. ‘òàðèíà „îê ó íàñ íàñòîßùèé ãåðîé,
à òàêæå òå äâîå, ÷òî óïðàâëßþò ñàìîëåòîì. ‚ ëþáîì  ñëó÷àå,  ìû  äîëæíû  èì
äîâåðßòü, åñëè õîòèì ïðèçåìëèòüñß â öåëîñòè è ñîõðàííîñòè.
     à âðåìß ïîä÷èíèâøèñü, ïàññàæèð, êîòîðûé áûë âäâîå êðóïíåå "’óøåíêè",
ñ êàìåííûì ëèöîì óñòàâèëñß íà ñâîå  îòðàæåíèå  â  èëëþìèíàòîðå.  Œàëåíüêèé
àíãëè÷àíèí ïîäîøåë ê äîêòîðó, êîòîðûé ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïîæàë åìó ðóêó.
     - ‚û ïðîñòî ÷àðîäåé, - ñêàçàë îí.
     - Ÿ ñàì èñïóãàëñß áîëüøå íåãî, - ãîðß÷î óáåæäàë åãî "’óøåíêà", -  äà,
â ñàìîì äåëå! —åðò, åñëè áû âàñ ñ íàìè íå áûëî... - Ží âûðàçèòåëüíî  ïîæàë
ïëå÷àìè. - —òî âû äóìàåòå îáî âñåì ýòîì?
     - Ÿ íå çíàþ, - îòâåòèë ýéðä. ‹èöî åãî îñóíóëîñü.  -  “  íèõ  òàì,  â
êàáèíå, íåïðèßòíîñòè. ˆ ýòî  íåóäèâèòåëüíî.  Ÿ  äóìàþ,  ‘ïåíñåð  ñåé÷àñ  â
óæàñíîì íàïðßæåíèè. à íèõ ñåé÷àñ áîëüøå îòâåòñòâåííîñòè, ÷åì íà âñåõ íàñ.
     - ‘êîëüêî íàì åùå ëåòåòü?
     - îíßòèß íå èìåþ. Ÿ ñîâñåì ïîòåðßë ÷óâñòâî âðåìåíè. î  åñëè  ìû  íå
ñáèëèñü ñ êóðñà, òî óæå íå î÷åíü äîëãî. Šàæåòñß, ÷òî ïðîøëè äíè.
     "’óøåíêà", êàê ìîæíî ñïîêîéíåå, ñïðîñèë åãî:
     - Šàê âû äóìàåòå, äîê, ó íàñ åñòü øàíñ?
     „îêòîð, â êðàéíåì ðàçäðàæåíèè, ïîòðßñ ãîëîâîé.
     - —òî ìåíß ñïðàøèâàòü? Ÿ ïîëàãàþ,  øàíñ  åñòü  âñåãäà.  î  óïðàâëßòü
ñàìîëåòîì  â  âîçäóõå  è  ïîñàäèòü  åãî,  íå  ðàçáèâ  íà  ìåëêèå  êóñî÷êè,
ñîâåðøåííî ðàçíûå âåùè. òî ïîíßòíî äàæå  ìíå.  ‚  ëþáîì  ñëó÷àå,  ýòî  íå
äîáàâëßåò øàíñîâ áîëüøèíñòâó èç íèõ.
     Ží ïðèñåë, ÷òîáû âçãëßíóòü íà ìèññèñ  —èëäåð,  íàùóïàë  åå  çàïßñòüå,
îòìåòèë  åå  ñìîðùåííîå,  íåïîäâèæíîå  ëèöî,  ñóõîñòü   êîæè   è   ÷àñòîå,
ïîâåðõíîñòíîå äûõàíèå. …å ìóæ õðèïëûì ãîëîñîì ïûòàë åãî:
     - „îêòîð, íåóæåëè ýòî âñå, ÷òî ìû ìîæåì äëß íåå ñäåëàòü?
     ýéðä  âçãëßíóë  â  çàêðûòûå,  çàïàâøèå  ãëàçà  æåíùèíû  è   ìåäëåííî
ïðîèçíåñ:
     -  Œèñòåð  —èëäåð,  âû  èìååòå  ïðàâî  çíàòü   ïðàâäó.   ‚û   ÷åëîâåê
çäðàâîìûñëßùèé - è ß ñêàæó âàì íàïðßìèê. Œû âûæèìàåì âñå,  ÷òî  ìîæåì,  íî
äëß âàøåé æåíû ýòî, â ëó÷øåì ñëó÷àå, øàíñ.
     —èëäåð îòêðûë áûëî ðîò, íî ïðîìîë÷àë.
     - „ëß âàñ áóäåò ëó÷øå,  åñëè  âû  ýòî  îñîçíàåòå,  -  ýéðä  ìåäëåííî
ïîäáèðàë ñëîâà. - Ÿ  ñäåëàë  äëß  íåå  âñå,  ÷òî  â  ìîèõ  ñèëàõ,  è  áóäó
ïðîäîëæàòü äåëàòü è äàëüøå, íî ýòîãî êðàéíå ìàëî. îðàíüøå, èìåß ìîðôèé, ß
ìîã áû îáëåã÷èòü åå ñòðàäàíèß, íî ñåé÷àñ ïðèðîäà ñàìà ïîçàáîòèëàñü îá ýòîì
è îòêëþ÷èëà åå ñîçíàíèå. …ñëè âàì îò ýòîãî áóäåò ëåã÷å, òî...
     Š —èëäåðó, íàêîíåö, âåðíóëñß ãîëîñ:
     - Ÿ ñîâñåì íå õîòåë, ÷òîáû âñå ýòî ãîâîðèëè, -  çàïðîòåñòîâàë  îí,  -
íî, ÷òîáû íè ñëó÷èëîñü, ß áëàãîäàðåí âàì, äîêòîð!
     - Šîíå÷íî, - ñ òåïëîòîé â ãîëîñå ïåðåáèë åãî "’óøåíêà". - ˆ ìû âñå  -
òîæå. èêòî áû íå ñìîã ñäåëàòü áîëüøå, ÷åì âû, äîê! òî ïðîñòî  ÷óäî,  âîò
ýòî ÷òî!
     „åðæà ðóêó íà ëáó æåíùèíû, ýéðä ñëàáî óëûáíóëñß.
     - „îáðûå ñëîâà íå äîëæíû ïîäìåíßòü äîáðûå äåëà, - ñêàçàë îí ñóðîâî. -
‚û - ÷åëîâåê ìóæåñòâåííûé, ìèñòåð —èëäåð, è ß âàñ óâàæàþ  çà  ýòî.  î  íå
íàäî ñåáß îáìàíûâàòü.
     "Œîìåíò èñòèíû, - ïîäóìàë îí ñ ãîðå÷üþ, - òàê è åñòü. Ÿ çíàë, ÷òî  îí
íàñòóïèò ñåãîäíß íî÷üþ, à òàêæå çíàë, êàêîé áóäåò îòâåò. ‚îò êàêîé ïðèâêóñ
ó íàñòîßùåé  ïðàâäû:  ñîëåíûé.  èêàêîé  ðîìàíòè÷åñêîé  ãåðîèêè.  èêàêîãî
ïðèóêðàøåííîãî èçîáðàæåíèß òîãî, ÷òî òû äóìàåøü î ñåáå, èëè òîãî,  ÷òî  áû
òåáå õîòåëîñü, ÷òî î òåáå äóìàëè  îêðóæàþùèå.  òî  -  ïðàâäà.  ‚  òå÷åíèå
ñëåäóþùåãî ÷àñà ìû âñå, âïîëíå âåðîßòíî, ïîãèáíåì.  ‚  êðàéíåì  ñëó÷àå,  ß
ïîêàæóñü òàêèì, êàêîé ß åñòü. åãîäíûé,  îòâðàòèòåëüíûé  íåóäà÷íèê.  Šîãäà
ïîäîøëî âðåìß, ß ñòàë íåàäåêâàòåí. ‡àêîí÷åííûé íåêðîëîã!".
     - Ÿ âàì ãîâîðþ, - ñ æàðîì ãîâîðèë —èëäåð. - …ñëè ìû âûáåðåìñß èç ýòîé
ïåðåäðßãè, ß âñåì ðàññêàæó, ÷åì ìû âàì îáßçàíû.
     ýéðä ñîñðåäîòî÷èëñß.
     - „à ëàäíî, ýòî âñå ïóñòßêè, - ïðîâîð÷àë îí.  -  ‹ó÷øå  áû  èìåòü  íà
áîðòó äâå-òðè êàïåëüíèöû ñ ôèçðàñòâîðîì. - Ží ïîäíßëñß. - ðîäîëæàéòå âñå,
êàê è ðàíüøå, ìèñòåð —èëäåð. å äàâàéòå åé ìåðçíóòü, åé âñåãäà äîëæíî áûòü
òåïëî. ‘ìà÷èâàéòå åé ãóáû âîäîé. óäåò  ëó÷øå,  åñëè  èçðåäêà  âû  ñìîæåòå
çàñòàâèòü åå âûïèòü íåìíîãî âîäû. îìíèòå, îíà  ïîòåðßëà  ìíîãî  æèäêîñòè,
ýòî î÷åíü îïàñíî.


     € â ýòî âðåìß â êîìíàòå ðóêîâîäèòåëß ïîëåòîâ àýðîïîðòà ‚àíêóâåð ƒàððè
àðäèê  âîññòàíàâëèâàë  ñâîè  ñèëû  åùå  îäíèì  ñòàêàí÷èêîì  êîôå.   Šðîìå
ìèêðîôîíà, êîòîðûé îí äåðæàë  â  ðóêàõ,  ’ðýëèâåí  íàäåë  åùå  íàóøíèêè  ñ
ìèêðîôîíîì è ïåðèîäè÷åñêè ñïðàøèâàë:
     - àäàð, âû èõ âèäèòå?
     ˆç äðóãîãî êîíöà çäàíèß ñòàðøèé îïåðàòîð, ñèäåâøèé ðßäîì ñ ïîìîùíèêîì
ïåðåä ýêðàíîì, ñïîêîéíî îòâå÷àë:
     - åò, åùå íåò.
     - å ïîíèìàþ, - ’ðýëèâåí ïîâåðíóëñß ê  ðóêîâîäèòåëþ  ïîëåòîâ,  -  îíè
äîëæíû óæå áûëè äàâíî ïîßâèòüñß.
     - å çàáûâàéòå, - âñòàâèë àðäèê, - ÷òî  îíè  ïîòåðßëè  ñêîðîñòü  ïðè
ïîñëåäíèõ òðåíèðîâêàõ.
     - „à, ïîæàëóé, - ñîãëàñèëñß ’ðýëèâåí è îïßòü ñïðîñèë: - àäàð!  ‘ðàçó
æå ñîîáùèòå, êàê òîëüêî óâèäèòå èõ. - ˆ, àäðåñóß ðóêîâîäèòåëþ ïîëåòîâ: - Ÿ
âðßä ëè ñìîãó ïðîâåñòè èõ ñêâîçü îáëà÷íîñòü,  íå  çíàß,  ãäå  îíè.  Œîæåò,
çàïðîñèì ‚‚‘ î ïîìîùè, ìèñòåð ƒðèìñåëë?  -  Ží  êèâíóë  ðàäèîîïåðàòîðó.  -
‚êëþ÷è  ìåíß.  •åëëî,  714!  ‘åé÷àñ  ñëóøàéòå  ìåíß  âíèìàòåëüíî,  „æîðäæ.
à÷èíàåì îïßòü òðåíèðîâàòüñß, íî ïåðåä ýòèì  ß  õî÷ó  îáúßñíèòü  íåêîòîðûå
âåùè,  êîòîðûå  âû  ìîãëè  çàáûòü  èëè  êîòîðûå  ïðèñóùè  òîëüêî   áîëüøèì
ñàìîëåòàì. ‚û ìåíß ñëóøàåòå?
     „æàíåò îòâåòèëà:
     - „à, ‚àíêóâåð, ìû âàñ ñëóøàåì î÷åíü âíèìàòåëüíî, ïðîäîëæàéòå.
     - •îðîøî, 714. ‘åé÷àñ, ïåðåä ïîñàäêîé, íåîáõîäèìî êîå-÷òî ïðîâåðèòü è
ïîäïðàâèòü. òî - â äîïîëíåíèå ê òîìó, ÷òî âû  óæå  óìååòå.  îçæå  ß  âàì
ñêàæó, ÷òî è êîãäà äåëàòü. ‘åé÷àñ ß õî÷ó, ÷òîáû âû áûëè  ê  ýòîìó  ãîòîâû.
‚î-ïåðâûõ, íàñîñ-ãèäðîóñèëèòåëü äîëæåí áûòü âêëþ÷åí. ðè ýòîì  äàâëåíèå  â
òîðìîçíîé ñèñòåìå äîëæíî áûòü 900 - 1000 ôóíòîâ íà  êâàäðàòíûé  äþéì.  ‚û,
ìîæåò áûòü, ÷òî-òî ïîìíèòå èç  ñâîåé  áîåâîé  ïðàêòèêè,  íî  íàïîìíèòü  íå
ïîìåøàåò. ‘ëåäóþùåå. Šîãäà âûïóñòèòå  øàññè,  âû  äîëæíû  âêëþ÷èòü  áóñòåð
òîïëèâíîé  ñèñòåìû  è  óäîñòîâåðèòüñß,  ÷òî  ïîäà÷à  òîïëèâà  â  íîðìå.  ˆ
ïîñëåäíåå.  ‘ìåñåîáðàçîâàíèå  äîëæíî  áûòü  õîðîøèì,  ñìåñü  äîëæíà   áûòü
îáîãàùåííîé äëß õîðîøåé ðàáîòû äâèãàòåëåé. àøëè âñå? Œû ïðîéäåì  âñå  ýòî
øàã çà øàãîì òàê, ÷òîáû „æàíåò ìîãëà áû âêëþ÷àòü âñå òóìáëåðû. € ñåé÷àñ  ß
ðàññêàæó âàì, ãäå íàõîäèòñß êàæäûé èç íèõ. îåõàëè...
     „æàíåò è ‘ïåíñåð íàøëè êàæäûé òóìáëåð, êàê èì óêàçûâàë ’ðýëèâåí.
     - ‘êàæè èì, ÷òî ìû âñå íàøëè, „æàí.
     - •åëëî, ‚àíêóâåð! “ íàñ âñå â ïîðßäêå.
     - •îðîøî, 714. “ âàñ íåò ñîìíåíèé â ðàñïîëîæåíèè êàæäîãî èç  íèõ?  ‚û
àáñîëþòíî óâåðåíû?
     - „à, ‚àíêóâåð. Ÿ íàøëà èõ âñå.
     - 714, ïðîâåðüòå åùå ðàç óðîâåíü ãîðèçîíòà.
     - •åëëî, ‚àíêóâåð, ïîëåò ãîðèçîíòàëüíûé, âûøå îáëàêîâ.
     - •îðîøî, 714. ˆòàê, „æîðäæ. „àâàéòå ñíîâà âûäâèíåì  çàêðûëêè  íà  15
ãðàäóñîâ, ñêîðîñòü 140 è îïßòü íà÷íåì âûïóñê øàññè. ‚íèìàòåëüíî ñëåäèòå çà
ñêîðîñòüþ. îñòîßííî. …ñëè âû ãîòîâû - íà÷íåì.
     ‘ïåíñåð  óãðþìî  íà÷àë  ðàáîòàòü,   ñëåäóß   èíñòðóêöèßì,   ïîëíîñòüþ
ñîñðåäîòî÷èâøèñü, à „æàíåò  äèêòîâàëà  ïîêàçàíèß  ñêîðîñòè  è  îïåðèðîâàëà
çàêðûëêàìè è øàññè. …ùå ðàç îíè îùóòèëè ðåçêèé òîë÷îê îò ïàäåíèß  ñêîðîñòè
ïðè âûïóñêå øàññè. à âîñòîêå áëåñíóëè ïåðâûå ðîáêèå ëó÷èêè ðàññâåòà.
     à çåìëå ’ðýëèâåí, âîñïîëüçîâàâøèñü âîçìîæíîñòüþ,  ãëîòíóë  îñòûâøåãî
êîôå. Ží "ñòðåëüíóë" ó àðäèêà  ñèãàðåòó,  ãëóáîêî  çàòßíóëñß  è  ñ  øóìîì
âûïóñòèë ñòðóéêó  äûìà.  ‚ûãëßäåë  îí  óñòàëûì,  îñóíóëñß,  íà  ïîäáîðîäêå
ïðîáèâàëàñü ñèíåâàòàß ùåòèíà.
     - Šàê âû îöåíèâàåòå ñèòóàöèþ? - ïîèíòåðåñîâàëñß ó íåãî àðäèê.
     - îêà âñå èäåò, êàê ìû è îæèäàëè, -  îòâåòèë  êàïèòàí,  -  íî  âðåìß
ëåòèò êàòàñòðîôè÷åñêè áûñòðî. …ìó áû  íàäî  áûëî  ñäåëàòü  äþæèíó  ïðîáíûõ
âûïóñêîâ çàêðûëêîâ è øàññè. ‚ ëó÷øåì ñëó÷àå, ìû ñäåëàåì òðè  -  äà  è  òî,
åñëè îí íà ïðàâèëüíîì êóðñå.
     -  ’û  õî÷åøü  äàòü  åìó  ïîòðåíèðîâàòüñß?  -  âñòóïèë   â   ðàçãîâîð
ðóêîâîäèòåëü ïîëåòîâ.
     - Ÿ äîëæåí. åç, ïî êðàéíåé ìåðå, äâóõ-òðåõ ïðîáíûõ çàõîäîâ,  ó  íåãî
íåò øàíñîâ è íà ìåäíûé ãðîø, õîòß êîå-êàêóþ ïðàêòèêó îí  óæå  ïðèîáðåë.  Ÿ
ïîñìîòðþ, êàê  îí  áóäåò  âûãëßäåòü.  ‚  ïðîòèâíîì  ñëó÷àå...  -  ’ðýëèâåí
êîëåáàëñß.
     àðäèê áðîñèë îêóðîê íà ïîë è ðàçäàâèë åãî êàáëóêîì.
     - ‚ ïðîòèâíîì ñëó÷àå - ÷òî? - ñïðîñèë îí.
     ’ðýëèâåí ïîâåðíóëñß ê íåìó.
     - „àâàéòå ëó÷øå ïîäîæäåì, - ñêàçàë îí. - òîò  ïàðåíü,  òàì  íàâåðõó,
íàïóãàí äî ñìåðòè, è åñëè ó íåãî íå âûäåðæàò íåðâû, òî ïðèäåòñß ñàæàòü  èõ
íà âîäó.
     - î - óäàð! -  âîñêëèêíóë  àðäèê.  -  îñòðàäàâøèå  ïàññàæèðû  -  è
ñàìîëåò! ’îãäà ìû åãî ïîòåðßåì!
     - òî áûë áû ðàññ÷èòàííûé ðèñê,  -  õîëîäíî  ñêàçàë  ’ðýëèâåí,  ãëßäß
ïóõëîìó óïðàâëßþùåìó ïåðåâîçêàìè ïðßìî â ãëàçà.  -  …ñëè  íàø  äðóã  áóäåò
âûãëßäåòü íåâàæíî ïðè ïîñàäêå íà ïîëîñó, âàø ñàìîëåò âñå ðàâíî ìîæíî áóäåò
ñïèñàòü.
     - ƒàððè íå ýòî èìåë â âèäó, - òîðîïëèâî âñòàâèë ðóêîâîäèòåëü ïîëåòîâ.
     - —åðò, êîíå÷íî íåò!
     - ˆ åùå, - ïðîäîëæàë ’ðýëèâåí, - â  ñëó÷àå,  åñëè  îí  óïàäåò  çäåñü,
ïî÷òè íàâåðíßêà âîçíèêíåò ïîæàð è ìû, òî÷íî, íå ñïàñåì  íèêîãî.  ðè  ýòîì
ìîãóò ïîñòðàäàòü åùå  è  íàçåìíûå  ïîñòðîéêè.  ‚  òî  æå  âðåìß,  åñëè  îí
ïðèçåìëèòñß íà âîäó ñàìîëåò, êîíå÷íî, ðàçîáüåòñß, íî ó íàñ  ïîßâèòñß  øàíñ
ñïàñòè ïàññàæèðîâ, õîòß, êîíå÷íî, íå âñåõ. ðè ýòîé äûìêå è áåçâåòðèè âîäà
áóäåò ñïîêîéíîé, ÷òî óìåíüøèò ñèëó óäàðà. Œû ìîãëè áû ñàæàòü  åãî  ðàäàðîì
áåç âûïóñêà øàññè è ïîñòàðàòüñß ñïàñòè ñàìîëåò.
     - ‚ûçîâè ìîðßêîâ, - ïðèêàçàë ïîìîùíèêó ðóêîâîäèòåëü ïîëåòîâ. - ˆ  ‚‚‘
-  òîæå!  ‚îåííî-ìîðñêèå  ñïàñàòåëè  óæå  ïðåäóïðåæäåíû.   óñòü   âñòàíóò
íåïîäàëåêó îò áåðåãà è æäóò óêàçàíèé.
     - Ÿ íå õî÷ó ýòîãî äåëàòü, - ñêàçàë  ’ðýëèâåí,  îïßòü  ïîâåðíóâøèñü  ê
êàðòå íà ñòåíå. -  òî  çíà÷èò,  ñêîðåå  âñåãî,  ãèáåëü  äëß  ïîñòðàäàâøèõ
ïàññàæèðîâ. Œû, ïî÷òè íàâåðíßêà, íå óñïååì èõ ñïàñòè äî òîãî,  êàê  óòîíåò
ñàìîëåò. î ýòî ìîæåò áûòü âûíóæäåííîé ìåðîé. -  Ží  ïðîèçíåñ  â  âèñåâøèé
ïåðåä íèì ìèêðîôîí:
     - àäàð, âû ÷òî-íèáóäü âèäèòå?
     - îêà íè÷åãî, - ïîñëåäîâàë, êàê âñåãäà, áåçðàçëè÷íûé îòâåò. -  •îòß,
ïîäîæäèòå ìèíóòó! òî ìîæåò áûòü êòî-äðóãîé... „à, êàïèòàí! Ÿ âèæó åãî. Ží
óêëîíèëñß íà äåñßòü ìèëü ê þãó îò òðàññû. óñòü äîâåðíåò  âïðàâî  íà  êóðñ
265.
     - •îðîøåíüêàß ðàáîòåíêà, - õìûêíóë  ’ðýëèâåí.  Ží  êèâíóë  îïåðàòîðó,
÷òîáû òîò âêëþ÷èë ïåðåäà÷ó, íî îí ïåðåáèë îëß:
     - ‚‚‘ ñîîáùàþò, ÷òî âèäßò åãî. ðèáûòèå ÷åðåç òðèäöàòü âîñåìü ìèíóò.
     - •îðîøî. -  ’ðýëèâåí  ïîäíßë  ìèêðîôîí.  -  •åëëî,  714!  ‚û  óáðàëè
çàêðûëêè è øàññè?
     - „à, ‚àíêóâåð, - ïîñëåäîâàë îòâåò.
     - Šàêèå åñòü ïðîáëåìû? Šàê âûñîòà è ñêîðîñòü?
     - èëîò ãîâîðèò - òàê ñåáå, - îíè óñëûøàëè íåðâíûé ñìåøîê „æàíåò.
     - ðåêðàñíî, 714. Œû âèäèì âàñ íà ðàäàðå. ‚û óêëîíèëèñü îò  êóðñà  íà
äåñßòü ìèëü ê  þãó.  ‚àì  íóæíî  îñòîðîæíî  äîâåðíóòü  âïðàâî,  íå  ñíèæàß
ñêîðîñòü, è âûâåñòè ìàøèíó íà êóðñ 265. Ÿ  ïîâòîðßþ,  êóðñ  265.  ‚àì  âñå
ßñíî?
     - Œû ïîíßëè, ‚àíêóâåð.
     ’ðýëèâåí ãëßíóë â îêíî. ’àì áûëî ñîâñåì òåìíî.
     -  ‚  êðàéíåì  ñëó÷àå,  êîå-÷òî  îíè  ñìîãóò  óâèäåòü,  -  ñêàçàë  îí
ðóêîâîäèòåëþ ïîëåòîâ, - íî òîëüêî â ñàìûå ïîñëåäíèå ìèíóòû.
     - Œû âñå ïðèâåäåì â ïîëíóþ  ãîòîâíîñòü,  -  îòâåòèë  òîò  è  ïîäîçâàë
ïîìîùíèêà. - ðåäóïðåäè áàøíþ, ‘òýí.  óñòü  îíè  ïîäãîòîâßò  ïîæàðíûõ.  -
îòîì êèâíóë ðàäèîîïåðàòîðó: - ‘îåäèíè-êà ìåíß ñ ãîðîäñêîé ïîëèöèåé!
     - € ïîòîì ìåíß ñ - ƒîâàðäîì  â  ïðåññ-êîìíàòå,  -  äîáàâèë  àðäèê  è
ïîâåðíóëñß ê ’ðýëèâåíó.
     - ‹ó÷øå ìû ñàìè ñêàæåì ýòèì ïàðíßì î âîçìîæíîé ïîñàäêå íà âîäó,  ïîêà
îíè íå íàïðèäóìûâàëè ëèøíåãî. åò,  ïîäîæäèòå!  -  îí  âíåçàïíî  îñåêñß  è
óñòàâèëñß íà êàïèòàíà. - ‚åäü ìû íå ìîæåì ýòîãî  ñäåëàòü  -  íàì  ïðèäåòñß
ñêàçàòü, ÷òî ïîðàæåííûõ ïàññàæèðîâ íàì ñïàñòè íå óäàñòñß. Ÿ ëó÷øå ïåðåðåæó
ñåáå ãëîòêó!
     î ’ðýëèâåí íå ñëóøàë. Ží òßæåëî îïóñòèëñß â  êðåñëî,  ïðèêðûë  ãëàçà
ðóêîé, íå ñëûøà íè÷åãî âîêðóã ñåáß. î  êàê  òîëüêî  äèíàìèê  îæèë,  èçäàâ
ïåðâîå øèïåíèå, îí âñêî÷èë è ñõâàòèë ìèêðîôîí.
     - •åëëî, ‚àíêóâåð, - äîíåññß ãîëîñ „æàíåò, - ìû íà êóðñå 265.
     - 714, ïðåêðàñíî! - îòîçâàëñß ’ðýëèâåí ñ ïîðàçèâøåé âñåõ áîäðîñòüþ. -
‚ñå èäåò âåëèêîëåïíî. „àâàéòå âñå  åùå  ðàç,  èäåò?  òî  áóäåò  ïîñëåäíåé
ðåïåòèöèåé ïåðåä ïîñàäêîé, „æîðäæ, ïîýòîìó ïîñòàðàéñß.
     óêîâîäèòåëü ïîëåòîâ òèõî îòäàâàë êîìàíäû â òåëåôîí:
     - „à, îíè áóäóò çäåñü ïðèìåðíî ÷åðåç ïîë÷àñà. „àâàéòå íà÷èíàòü!


        10. 05.05 - 05.25

     ‘ïåíñåð ïîïûòàëñß ðàññëàáèòü çàòåêøèå íîãè. “ íåãî áûëî îùóùåíèå, ÷òî
âñå òåëî ó íåãî èçáèòî, è â ñèíßêàõ. àïðßæåíèå è ñîñðåäîòî÷åííîñòü îòíßëè
ó íåãî ñëèøêîì ìíîãî ñèë, è, êîãäà  îí  ðàññëàáèëñß,  òî  îíè  ñîâñåì  åãî
ïîêèíóëè. Ží ñîçíàâàë, ÷òî ó íåãî  òðßñóòñß  ðóêè,  íî  íå  äåëàë  íèêàêèõ
ïîïûòîê âîñïðåïßòñòâîâàòü ýòîìó. Žò íåïðåðûâíîãî âñìàòðèâàíèß â öèôåðáëàòû
è øêàëû â ãëàçàõ ó íåãî  ìåëüêàëè  ñâåòëûå  ïßòíà,  ïîõîæèå  íà  õëîïêîâûå
êîðîáî÷êè. ‚íóòðåííèé ãîëîñ, íàñòîëüêî ðåàëüíûé è íåçàâèñèìûé îò íåãî, êàê
îäèí èõ åãî íàóøíèêîâ, ïîñòîßííî ãîâîðèë åìó:
     "‚ñå, ÷òî òû äåëàåøü, íå äîëæíî äåëàòüñß. …ñëè òû ðàññëàáèøüñß, òî òû
ïîãèá. ‡àïîìíè, òàê óæå áûëî ìíîãî ðàç, âî âðåìß âîéíû. ’û äóìàë, ÷òî  óæå
êîíåö - ïîëíîå îïóñòîøåíèå, è íè êàïåëüêè  ñèë  â  òåáå  íå  îñòàëîñü.  î
âñåãäà ÷òî-òî îñòàåòñß â çàïàñå - ïîñëåäíèé ðåçåðâ, î êîòîðîì òû  äàæå  íå
äîãàäûâàåøüñß".
     Ží âçãëßíóë íà „æàíåò, è åìó çàõîòåëîñü ñêàçàòü åé ÷òî-íèáóäü.
     - ó, êàê ìû ïðîâåëè âðåìß? - ñïðîñèë îí.
     Žíà, êàçàëîñü, ïîíßëà ïðè÷èíó åãî âîïðîñà.
     - Œû âñå äåëàëè î÷åíü õîðîøî, - ñêàçàëà îíà æèâî. - ‚î âñßêîì ñëó÷àå,
ß äóìàþ, êàïèòàí ’ðýëèâåí áûë íàìè äîâîëåí. Šàê âàì ïîêàçàëîñü?
     - € ß åãî åäâà ñëûøàë, - îòâåòèë ‘ïåíñåð, âðàùàß ãîëîâîé èç ñòîðîíû â
ñòîðîíó è ðàçìèíàß ìûøöû øåè. - Ÿ î÷åíü íàäåþñü, ÷òî óæå âñå. ‘êîëüêî  ðàç
ìû âûïóñêàëè øàññè è çàêðûëêè - òðè? …ñëè îí ïîïðîñèò  ïîâòîðèòü  ýòî  åùå
ðàç, òî ß...
     "‘Ž…ˆ‘œ, - ïîäóìàë îí ïðî ñåáß. - … €„Ž ŽŠ€‡›‚€’œ …‰, ‚ Š€ŠŽŒ ’›
‘Ž‘’ŽŸˆˆ".
     Žíà äîòßíóëàñü äî íåãî è âûòåðëà ïëàòêîì ëèöî è ëîá.
     "€ ‘…‰—€‘ „€‚€‰, ‘Ž…ˆ‘œ!  ’Ž  ‚‘…ƒŽ  ‹ˆ˜œ  …‚€Ÿ  …€Š–ˆŸ,  …‘‹ˆ
•Ž—…˜œ, „……‘‘ˆŸ. Ž„“Œ€‰ ‹“—˜… Ž ’‹ˆ‚…… - ‚ Š€ŠŽŒ Ž Ž‹Ž†…ˆˆ. Ž €
‡…Œ‹…, ‚ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ, „Ž‘’€’Ž—Ž  “‚……  ‚  ‘……,  Ž,  …„Ž‹Ž†ˆŒ,  Ž
—’Ž-ˆ“„œ ‡€›‹...".
     - ‚û çàìåòèëè, ñîëíöå âñòàåò, - ñêàçàëà åìó „æàíåò.
     - ó êîíå÷íî, - ñîâðàë îí, ïîäíèìàß ãëàçà. ‚ïåðåäè, íà çàïàäå,  øàïêè
îáëàêîâ  ñëåãêà  îêðàñèëèñü  â  ðîçîâûå  è   çîëîòèñòûå   òîíà,   íåáîñâîä
çàñâåòèëñß. à þãå, ïî ëåâîìó áîðòó, îí ðàçãëßäåë äâå ìàêóøêè ãîð, ñòîßùèõ
îòäåëüíî, êàê îñòðîâà, â ñëåãêà âîëíóþùåìñß õëîïêîâîì îêåàíå.
     - àì îñòàëîñü íå òàê óæ ìíîãî. - Ží ïîìîë÷àë. - „æàíåò...
     - „à?
     - îêà ìû íå íà÷àëè ñíèæàòüñß, ïîñìîòðè â  ïîñëåäíèé  ðàç  -  ß  èìåþ
ââèäó, åùå ðàç - ïèëîòîâ. ‚åðîßòíî, ìû íåìíîãî ñòóêíåìñß - òû çíàåøü  -  è
ìíå áû íå õîòåëîñü áðîñàòü èõ â òàêîì ñîñòîßíèè.
     „æàíåò áðîñèëà íà íåãî âçãëßä, ïîëíûé áëàãîäàðíîñòè.
     - ‚û ñïðàâèòåñü ñàìè?
     - å áåñïîêîéñß, ß òåáß ïîçîâó, åñëè áóäåò íóæíî.
     Žíà ñíßëà íàóøíèêè è âñòàëà ñ êðåñëà. ‚ ýòî âðåìß îòêðûëàñü äâåðü è â
êàáèíó çàãëßíóë äîêòîð ýéðä.
     - Ž, âû áðîñèëè ðàäèî!
     -  Ÿ  òîëüêî  õîòåëà  ïîñìîòðåòü  ïèëîòîâ  è  óáåäèòüñß,  ÷òî  îíè  â
áåçîïàñíîñòè.
     - å ñòîèò áåñïîêîèòüñß, - ñêàçàë îí. - Ÿ ñìîòðåë èõ íåñêîëüêî  ìèíóò
íàçàä, âû áûëè çàíßòû.
     - „îêòîð, - ïîçâàë åãî ‘ïåíñåð, - êàê òàì ó âàñ äåëà, â ñàëîíå?
     - Ÿ ïîýòîìó è ïðèøåë ê âàì, - îòâåòèë òîò. - Œû îïàçäûâàåì?
     - Œîæåò áûòü, çàïðîñèòü êàêóþ-íèáóäü ïîìîùü?
     - Ÿ áû íå ïðî÷ü ïîëó÷èòü íåêîòîðûå äèàãíîñòè÷åñêèå êîíñóëüòàöèè,  íî,
ïîëàãàþ, ÷òî ñåé÷àñ âàæíåå âåñòè ñàìîëåò. ‘êîëüêî íàì åùå îñòàëîñü?
     - Ÿ áû ñêàçàë, íå áîëåå ïîëó÷àñà. Šàê âàì ýòî?
     - Ÿ íå çíàþ, - ñ ñîìíåíèåì îòâåòèë ýéðä. Ží  îáëîêîòèëñß  íà  ñïèíêó
êðåñëà, ïîçà åãî âûäàâàëà êðàéíþþ óñòàëîñòü. Ží áûë â îäíîé  ðóáàøêå,  áåç
ãàëñòóêà. - „âîèì ñîâñåì ïëîõî, - ïðîäîëæàë îí. - ˆ  ß  íå  ìîãó  ñêàçàòü,
ñêîëüêî îíè åùå ïðîäåðæàòñß áåç ïîìîùè. î íå î÷åíü äîëãî,  ýòî  òî÷íî.  ˆ
åùå íåñêîëüêèì âñêîðå ñòàíåò õóæå, åñëè ß íå îøèáàþñü.
     ‘ïåíñåð ïîìîðùèëñß.
     - ‚àì êòî-íèáóäü ïîìîãàåò?
     - Šîíå÷íî, èíà÷å áû ß íå  ñïðàâèëñß.  Žñîáåííî  îäèí  ïàðåíü  -  ýòîò
àíãëè÷àíèí - îí äåéñòâèòåëüíî îêàçàëñß...
     ‚ ýòî âðåìß â íàóøíèêàõ ðàçäàëñß ãîëîñ:
     - •åëëî, 714! ƒîâîðèò ‚àíêóâåð.
     ‘ïåíñåð ïîçâàë „æàíåò, è îíà òîðîïëèâî çàíßëà ñâîå ìåñòî.
     - ó ëàäíî, ß óõîæó, - ñêàçàë ýéðä. - ‚ ëþáîì ñëó÷àå, ñ÷àñòëèâî âàì!
     - Œèíóòó, äîêòîð, - îñòàíîâèë åãî ‘ïåíñåð è êèâíóë äåâóøêå.
     - ƒîâîðèò 714, - îòâåòèëà îíà â ìèêðîôîí, -  ìû  áóäåì  ãîòîâû  ÷åðåç
ìèíóòó.
     - „îêòîð, - òîðîïëèâî íà÷àë ‘ïåíñåð. - Ÿ íå õî÷ó  âàñ  îáìàíûâàòü.  “
íàñ ìîãóò áûòü óäàðû, íàñ ìîæåò òðßñòè, âñßêîå ìîæåò ñëó÷èòüñß.  -  „îêòîð
ìîë÷à ñëóøàë. - ‚û çíàåòå, ÷òî ß èìåþ ââèäó. àññàæèðû  ìîãóò  íåðâíè÷àòü,
âîëíîâàòüñß. ‘ëåäèòå, ÷òî áû íèêòî íå ïîêèäàë ñâîåãî êðåñëà, õîðîøî?
     „îêòîð, êàçàëîñü, ïðîïóñòèë åãî  ñëîâà  ìèìî  óøåé.  îòîì  ãðóáîâàòî
îòâåòèë:
     -  „åëàéòå  êàê  ñëåäóåò  âñå,  ÷òî  ìîæåòå,   è   ïðåäîñòàâüòå   ìíå
ïîçàáîòèòüñß îáî âñåì îñòàëüíîì. - Ží ïîõëîïàë ‘ïåíñåðà ïî ïëå÷ó è âûøåë.
     - Ž'êýé, - áðîñèë ‘ïåíñåð äåâóøêå.
     - Œû ãîòîâû, ‚àíêóâåð, - ïåðåäàëà îíà â ìèêðîôîí.
     - •åëëî, 714, - ïîñëûøàëñß ÷åòêèé, óâåðåííûé  ãîëîñ  ’ðýëèâåíà.  -  €
ñåé÷àñ,  ïîñëå  íåêîòîðîé  ïåðåäûøêè,  ïåðåä  ïîñëåäíèì  áðîñêîì,  „æîðäæ,
äàâàéòå áûñòðåíüêî âñå åùå ðàç. ‚û äîëæíû ìåíß õîðîøî ñëûøàòü.
     - ‘êàæè åìó,  ÷òî  ß  äîëæåí  íåñêîëüêî  ìèíóò  îòäîõíóòü,  -  áðîñèë
‘ïåíñåð, - è ñêàæè åìó, ÷òî áû ãîâîðèë ïîòèøå.
     "Ž’ˆ˜…, - ïîäóìàë îí ïðî ñåáß, - ’› …ƒŽ ’ˆŒ Ž‘€„ˆ‹".
     - ...êîðîòêóþ ïåðåäûøêó, - ãîâîðèëà „æàíåò, - è ãîâîðèòå, ïîæàëóéñòà,
ïîòèøå.
     - —òî äåëàòü, „æîðäæ! àøè òðåíèðîâêè  âàì  óæå  ïîäíàäîåëè,  íî  ýòî
ïîéäåò âàì íà ïîëüçó  ïðè  ïîñàäêå.  ‚û  ñåé÷àñ  ïîäãîòîâèëèñü,  è  ìîæåòå
íà÷èíàòü ñíèæàòüñß. î ñíà÷àëà ß áû õîòåë ïîãîâîðèòü  ñ  „æàíåò.  ‚û  ìåíß
ñëûøèòå?
     - „à, ‚àíêóâåð, ß âàñ ñëóøàþ.
     - „æàíåò, ïåðåä ïîñàäêîé  ìû  õîòèì,  ÷òîáû  âû  ïðîäåëàëè  âñå,  ÷òî
ïîëîæåíî  â  ñëó÷àå  àâàðèéíîé  ïîñàäêè   äëß   îáåñïå÷åíèß   áåçîïàñíîñòè
ïàññàæèðîâ. ‚û âñå ïîíßëè?
     - „à, êàïèòàí, ß âñå ïîíßëà.
     - ˆ åùå, „æàíåò. åðåä  ñàìûì  êàñàíèåì  ïîëîñû  ìû  ïîïðîñèì  ïèëîòà
âêëþ÷èòü àâàðèéíûé ñèãíàë. „æîðäæ, òóìáëåð  íàõîäèòñß  ïðßìî  íàä  êðåñëîì
âòîðîãî ïèëîòà, êðàñíîãî öâåòà.
     - ’û âèäèøü? - ñïðîñèë ‘ïåíñåð.
     - „à, âîò îí.
     - Žòëè÷íî, çàïîìíè!
     - „æàíåò, - ïðîäîëæàë ’ðýëèâåí, - òû äîëæíà áóäåøü  ïîçàáîòèòüñß  îáî
âñåõ ïðåäîñòîðîæíîñòßõ, è ìû õîòèì, ÷òîáû òû áûëà â  ýòî  âðåìß  â  ñàëîíå
âìåñòå ñ ïàññàæèðàìè.
     - åò, - îòðåçàë ‘ïåíñåð. - ’û íóæíà ìíå çäåñü.
     - •åëëî, ‚àíêóâåð! Ÿ âàñ ïîíßëà, íî ïèëîò ãîâîðèò, ÷òî îí îäèí  çäåñü
íå ñïðàâèòñß.
     îñëåäîâàëî äîëãîå ìîë÷àíèå. îòîì ’ðýëèâåí îòâåòèë:
     - •îðîøî. Ÿ åãî ïîíèìàþ. î ýòî òâîè îáßçàííîñòè, „æàíåò, ïðîñëåäèòü,
÷òîáû áûëè ïðèíßòû âñå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè. ’àì åñòü êòî-íèáóäü, êîãî òû
ìîæåøü ïðîèíñòðóêòèðîâàòü è ïîñëàòü âìåñòî ñåáß â ñàëîí?
     - Œîæåò áûòü, äîêòîðà? - ïðåäëîæèë ‘ïåíñåð.
     „æàíåò îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - …ìó è òàê äîñòàåòñß äîñòàòî÷íî.
     - ‡íà÷èò, äîñòàíåòñß íåìíîæêî áîëüøå,  -  îãðûçíóëñß  ‘ïåíñåð.  -  ’û
äîëæíà áûòü çäåñü, ðßäîì ñî ìíîé, åñëè ìû õîòèì èìåòü õîòü  êàêîé-òî  øàíñ
ñåñòü öåëûìè.
     „æàíåò ïîêîëåáàëàñü, çàòåì ïåðåêëþ÷èëàñü íà ïåðåäà÷ó.
     - •åëëî, ‚àíêóâåð! „îêòîð  ýéðä  âñå  ðàâíî  íàáëþäàåò  çà  áîëüíûìè
ïàññàæèðàìè è, ß äóìàþ, îí è ïðîñëåäèò çà âñåìè  ìåðàìè  ïðåäîñòîðîæíîñòè.
…ìó ïîìîãàåò åùå îäèí ïàññàæèð.
     - •åëëî, 714. Ž÷åíü õîðîøî. € ñåé÷àñ òùàòåëüíî âñå îáúßñíè  è  ïîêàæè
äîêòîðó. ‡äåñü íå äîëæíî áûòü äàæå âîçìîæíîñòè  îøèáêè.  Šîãäà  çàêîí÷èøü,
äàé ìíå çíàòü. ’åïåðü âû, „æîðäæ. ‘ìîòðèòå, ÷òîáû íå óêëîíèòüñß îò  êóðñà.
‚ ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ß ïðîâåäó êîððåêòèðîâêó. ðè ïîäëåòå ê àýðîïîðòó  ß
äàì âàì îïèñàíèå  âñåõ  íåîáõîäèìûõ  âàì  ïðèáîðîâ  è  ðàññêàæó,  ãäå  îíè
íàõîäßòñß â êàáèíå. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû ïîçíàêîìèëèñü ñ  íèìè.  åêîòîðûå  èç
íèõ âàì óæå çíàêîìû ïî âàøåé âîåííîé ïðàêòèêå. “áåäèòåñü, ÷òî âû çàïîìíèëè
èõ  ðàñïîëîæåíèå,  íå  ñòåñíßéòåñü  ïåðåñïðàøèâàòü.  Œû  ñäåëàåì   ñòîëüêî
ïîïûòîê, ñêîëüêî âàì áóäåò íóæíî. Œû íà÷íåì ñ ïðèáîðîâ, êàê òîëüêî  „æàíåò
âåðíåòñß â êàáèíó.
     ‚ êîìíàòå ðóêîâîäèòåëß ïîëåòîâ àýðîïîðòà ‚àíêóâåð  ’ðýëèâåí  âçãëßíóë
íà ÷àñû, âûïëþíóë ïîãàñøóþ ñèãàðåòó è âçãëßíóë íà ðóêîâîäèòåëß ïîëåòîâ.
     - ‘êîëüêî ó íèõ ãîðþ÷åãî?
     ƒðèìñåëë ïîäíßë ñî ñòîëà îäèí èç ëèñòêîâ.
     - …ùå, ïðèìåðíî, íà äåâßíîñòî ìèíóò.
     - Šàê ñèòóàöèß, êàïèòàí? - ïîèíòåðåñîâàëñß àðäèê.  -  ‚û  ïîëàãàåòå,
õâàòèò âðåìåíè íà ïðîáíûå çàõîäû íà ïîñàäêó?
     - „îëæíî õâàòèòü, - îòâåòèë ’ðýëèâåí. - òî ó  ìåíß  ïåðâûé  ïîäîáíûé
îïûò. î ìû ñòðîãî âñå êîíòðîëèðóåì, òàê  âåäü,  ìèñòåð  ƒðèìñåëë?  Œû  íå
äîëæíû òàêæå èñêëþ÷àòü è ïîñàäêó íà âîäó, åñëè ß ðåøó, ÷òî ýòî íåîáõîäèìî.
     - Œèñòåð àðäèê, - îêëèêíóë  åãî  ðàäèîîïåðàòîð,  -  ó  òåëåôîíà  âàø
ïðåçèäåíò.
     àðäèê âûðóãàëñß:
     - àøåë âðåìß! ‘êàæè åìó, ÷òî  ß  ñåé÷àñ  íå  ìîãó  ñ  íèì  ãîâîðèòü.
åðåêëþ÷è åãî íà êîíòîðó "Œýéïë ‹èô". Œèíóòó! ‘íà÷àëà ß ñ íèìè ïîãîâîðþ.
     Ží ïîäíßë òðóáêó, íåòåðïåëèâî áàðàáàíß ïî íåé ïàëüöàìè.
     - òî òû, „ýéâ? „à, ƒàððè. Ÿ òåáß ñåé÷àñ óäèâëþ - íà ïðîâîäå  ‘òàðèê.
îãîâîðè ñ íèì, òîëüêî ïîàêêóðàòíåå. ‘êàæè åìó, ÷òî 714 âûøåë íà  ôèíèøíóþ
ïðßìóþ, è ÷òî åìó íàäî ìîëèòüñß âìåñòå  ñ  íàìè,  ÷òîáû  âñå  îáîøëîñü.  Ÿ
ïîçâîíþ åìó, êàê òîëüêî ó ìåíß áóäåò ÷òî ñêàçàòü. îñëå ýòîãî, ß  ïîëàãàþ,
îí ïðèì÷èòñß ñþäà. „àâàé, ìàëûø!
     îìîùíèê  ðóêîâîäèòåëß  ïîëåòîâ,   ïðèêðûâ   òðóáêó   ðóêîé,   ïîçâàë
ƒðèìñåëëà.
     - òî Šëèôô. Ží ãîâîðèò, ÷òî