ßäåðíûõ áîìá.
     - Ÿ òåáß óìîëßþ, - ñêàçàë ñåðæàíò ñ ìðà÷íûì ïðåçðåíèåì. - ’âîß áåäà â
òîì, ÷òî òû ÷èòàåøü ñëèøêîì ìíîãî êîìèêñîâ.
     èêîãäà, îòìåòèë ’ðýëèâåí ïðî ñåáß, îí íå äîáèðàëñß äî àýðîïîðòà  òàê
áûñòðî. Ží íå çàìåòèë, êàê îíè äîáðàëèñü äî Œàðïîëß, ïåðåñåêëè Žàê-ðèäæ è
âûåõàëè íà ‹óëè-€éëåíä. ‡àòåì âçßëè âïðàâî, ñíîâà ïåðåñåêëè óñòüå ðåêè  ïî
‘è €éëåíä, ìèíîâàëè ïîëèöåéñêèå  êðåéñåðà,  ÷üè  êîìàíäû  ðàçãîâàðèâàëè  â
äâåðßõ ñ äîìîâëàäåëüöàìè, âûåõàëè íà øîññå â àýðîïîðò, è èõ âñòðåòèëè îãíè
äëèííûõ íèçêèõ çäàíèé íàçåìíûõ ñëóæá. Žíè ðåçêî çàòîðìîçèëè,  ñ  ïðîòèâíûì
ñêðåæåòîì  ïîêðûøåê,  ÷òîáû  èçáåæàòü  ñòîëêíîâåíèß  ñ  ïîæàðíîé  ìàøèíîé,
ìåäëåííî  çàêàí÷èâàþùåé  U  -  îáðàçíûé  ðàçâîðîò  âïåðåäè  íèõ.   ‘åðæàíò
âûðóãàëñß;  êîðîòêî,  íî  ñ  ÷óâñòâîì.  åðåä  ãëàâíûì  êîðïóñîì  ’ðýëèâåí
âûñêî÷èë èç ìàøèíû, ïðîñêî÷èë â äâåðè è ïðîì÷àëñß ÷åðåç òîëïó, ñëûøà,  êàê
çàìèðàåò âîé ñèðåíû. Žòìàõíóâøèñü  îò  ïîñûëüíîãî,  âñòðå÷àâøåãî  åãî,  îí
íàïðàâèëñß ïðßìèêîì â àäìèíèñòðàòèâíûé áëîê,  â  êîìíàòó  äèñïåò÷åðà.  „ëß
÷åëîâåêà ñâîåãî ðîñòà îí äâèãàëñß î÷åíü áûñòðî. Ž÷åâèäíî, ýòà  ðàñêîâàííàß
ìàíåðà äâèãàòüñß â ñî÷åòàíèè ñ êðåïêèì  òåëîñëîæåíèåì,  êðàñèâûìè  ïðßìûìè
âîëîñàìè è ìóæåñòâåííûìè ÷åðòàìè ëèöà ïðèâëåêàëè ê  íåìó  âíèìàíèå  ìíîãèõ
æåíùèí. “ãëîâàòûå, íåïðàâèëüíûå ÷åðòû ëèöà, êàçàëîñü,  áûëè  âûðóáëåíû  èç
êóñêà äåðåâà íåîïûòíîé ðóêîé. ’ðýëèâåí èìåë ïðî÷íóþ ðåïóòàöèþ  ïðèâåðæåíöà
äèñöèïëèíû, è ïî÷òè êàæäûé ÷ëåí ëåòíîãî ñîñòàâà èñïûòàë íà  ñåáå  õîëîäíûé
âçãëßä åãî ñâåòëûõ âîäßíèñòûõ ãëàç.


     Ží âîøåë â äèñïåò÷åðñêóþ â òîò ìîìåíò, êîãäà àðäèê îçàáî÷åííî, íî  ñ
ïî÷òåíèåì ãîâîðèë ïî òåëåôîíó.
     - ...åò,  ñýð,  îí  íå  ñïåöèàëèñò.  Ží  ëåòàë  âî  âðåìß  âîéíû  íà
îäíîìîòîðíûõ ñàìîëåòàõ - è âñå... Ÿ ñïðàøèâàë èõ îá ýòîì. òîò  äîêòîð  íà
áîðòó ãîâîðèò...
     „èñïåò÷åð áûñòðî âñêî÷èë è òåïëî ïðèâåòñòâîâàë ’ðýëèâåíà.
     - Ÿ î÷åíü ðàä âèäåòü âàñ, êàïèòàí!
     ’ðýëèâåí êèâíóë â ñòîðîíó àðäèêà.
     - òî îí î òîì ïàðíå, ñ "ˆìïðåññ"?
     - „à. Ží òîëüêî ÷òî ïîäíßë ñ ïîñòåëè ñâîåãî  ïðåçèäåíòà  â  Œîíðåàëå.
‘òàðèê íå â âîñòîðãå îò âñåãî ýòîãî - ñêàæó ÷åñòíî, ß òîæå. —åðò,  òåëåôîí
çâîíèò! ‡àêàí÷èâàé ïîáûñòðåå, ƒàððè!
     - —òî  åùå  ìû  ìîæåì  ñäåëàòü?  -  îïðàâäûâàëñß  â  òåëåôîí  àðäèê,
îáëèâàßñü ïîòîì. - Œû  ïîïûòàåìñß  ïîìî÷ü  åìó  èíñòðóêöèßìè  ñ  çåìëè.  Ÿ
îáðàòèëñß ê øåô-ïèëîòó "Šðîññ-Šýíàäà" êàïèòàíó ’ðýëèâåíó - îí  òîëüêî  ÷òî
âîøåë. Œû áóäåì íàâîäèòü èõ ïî ðàäèî... Œû ñäåëàåì âñå, ÷òî â íàøèõ ñèëàõ.
Šîíå÷íî, ýòî îãðîìíûé ðèñê, à âû ìîæåòå ïðåäëîæèòü ÷òî-íèáóäü ïîëó÷øå?
     ’ðýëèâåí âíèìàòåëüíî ïðî÷åë âñå ðàäèîãðàììû  îò  714.  ‡àòåì  êîðîòêî
áðîñèë: "îãîäà", è îçíàêîìèëñß ñ ïîñëåäíèìè ìåòåîðîëîãè÷åñêèìè  ñâîäêàìè.
îêîí÷èâ ñ ýòèì, îí îòëîæèë áóìàãè, ìðà÷íî âçãëßíóë íà äèñïåò÷åðà,  äîñòàë
ñâîþ òðóáêó è, ìîë÷à, ñòàë íàáèâàòü åå òàáàêîì.
     àðäèê âñå åùå ãîâîðèë ïî òåëåôîíó:
     - ...Ÿ äóìàë îá ýòîì, ñýð! ƒîâàðä áóäåò çàíèìàòüñß ïðåññîé - îíè  åùå
íè÷åãî íå çíàþò îá  ýòîì...  „à,  äà,  ìû  íàëîæèëè  çàïðåò  íà  ñíàáæåíèå
ïðîäîâîëüñòâèåì âñåõ ðåéñîâ  èç  ‚èííèïåãà.  òî  âñå,  ÷òî  ìû  çíàåì.  Ÿ
ïîçâîíèë âàì ñðàçó æå...
     - —òî âû îá ýòîì äóìàåòå? - äèñïåò÷åð îáðàòèëñß ê  ’ðýëèâåíó.  èëîò,
ìîë÷à, ïîæàë ïëå÷àìè è ñíîâà âçßë ðàäèîãðàììû. îêà  îí  ÷èòàë,  ïîòßãèâàß
òðóáêó,  ëèöî  åãî  ïîêðûëîñü  ãëóáîêèìè  ìîðùèíàìè.  ‚åðíóëñß  ïîñûëüíûé,
ðàñïàõíóâ äâåðü íîãîé, òàê êàê ðóêè åãî áûëè çàíßòû ïîäíîñîì,  óñòàâëåííûì
áóìàæíûìè  ñòàêàí÷èêàìè  ñ  êîôå.  Žäèí  îí  ïðîòßíóë  äèñïåò÷åðó,  äðóãîé
ïîñòàâèë ïåðåä ’ðýëèâåíîì, êîòîðûé íå îáðàòèë íà íåãî íèêàêîãî âíèìàíèß.
     - ...àñ÷åòíàß âðåìß ïðèáûòèß 05.05. ïî ìåñòíîìó  âðåìåíè,  -  àðäèê
ãîâîðèë ñ ïëîõî ñêðûâàåìûì ðàçäðàæåíèåì. - “ ìåíß äåë ïî ãîðëî,  ñýð...  Ÿ
çàéìóñü ýòèì... Ÿ ïîçâîíþ âàì. Ÿ ïîçâîíþ âàì, êàê òîëüêî óçíàþ  ÷òî-íèáóäü
íîâîå... „à, äà... „î ñâèäàíèß!.
     ˜âûðíóâ òðóáêó íà ðû÷àã, îí âçäîõíóë ñ îáëåã÷åíèåì. ‡àòåì  ïîâåðíóëñß
ê ’ðýëèâåíó.
     - Ž÷åíü áëàãîäàðåí âàì, êàïèòàí, çà ïîìîùü! Šàê âàì âñß ýòà èñòîðèß?
     ’ðýëèâåí ïîòðßñ ðàäèîãðàììàìè.
     - òî âñå?
     - òî âñå, ÷òî ìû çíàåì. € ñåé÷àñ ïîðà ñàäèòüñß  çà  ïóëüò  è  ñàæàòü
ýòîãî ïàðíß. ‚û äîëæíû äàòü ïî÷óâñòâîâàòü åìó ìàøèíó â ïîëåòå, íàâåñòè åãî
è - îæå ïîìîãè íàì! - ïîìî÷ü åìó ïîñàäèòü ìàøèíó. ‚û ñëûøèòå?
     - Ÿ íå ìîãó äåëàòü ÷óäåñà, - áåñïðèñòðàñòíî îòâåòèë  ’ðýëèâåí.  -  ‚û
çíàåòå, ÷òî øàíñû ÷åëîâåêà, ëåòàâøåãî òîëüêî íà áîåâûõ ñàìîëåòàõ, ïîñàäèòü
÷åòûðåõìîòîðíûé ïàññàæèðñêèé ñàìîëåò î÷åíü íè÷òîæíû, åñëè íå ñêàçàòü õóæå?
     - Šîíå÷íî, ß çíàþ ýòî! - âçîðâàëñß àðäèê. - ‚û  æå  ñëûøàëè,  ÷òî  ß
ãîâîðèë àðíåðäó! î ó âàñ åñòü äðóãèå ïðåäëîæåíèß?
     - åò, - ìåäëåííî îòâåòèë ’ðýëèâåí. - îæàëóé,  íåò.  Ÿ  ïðîñòî  õî÷ó
áûòü óâåðåííûì, ÷òî âû ïîíèìàåòå, âî ÷òî ìû âëåçàåì.
     - îñëóøàéòå! - çàîðàë àðäèê. - ‚ âîçäóõå ñàìîëåò,  íàáèòûé  ëþäüìè,
÷àñòü èç íèõ, âêëþ÷àß  ïèëîòîâ,  óìèðàåò!  Šðóïíåéøàß  çà  ïîñëåäíèå  ãîäû
êàòàñòðîôà â âîçäóõå, âîò âî ÷òî ìû âëåçàåì!
     - “ñïîêîéòåñü, ïîæàëóéñòà, - îõëàäèë åãî ’ðýëèâåí. - Šðèêîì  äåëó  íå
ïîìîæåøü.
     Ží åùå ðàç âçãëßíóë íà ðàäèîãðàììû, ïîòîì íà êàðòó íà ñòåíå.
     - òî áóäåò î÷åíü òðóäíàß è î÷åíü äîëãàß ðàáîòà, - ñêàçàë îí, -  è  ß
õî÷ó, ÷òîáû âñå âñå äî êîíöà ïîíßëè.
     - ó, ÷òî æå, äæåíòåëüìåíû, - çàêëþ÷èë  äèñïåò÷åð.  -  ‚û  ñîâåðøåííî
ïðàâû, êîìàíäèð, ÷òî îáðàùàåòå íàøå âíèìàíèå íà ðèñê ïðåäñòîßùåé îïåðàöèè.
Œû âñå ýòî ïîíèìàåì.
     - ’àê ÷òî æå âû âûáðàëè? - íàñòàèâàë àðäèê.
     - ’îãäà î÷åíü õîðîøî, - ’ðýëèâåí ïîäîøåë  ê  ðàäèîîïåðàòîðó.  -  îðà
íà÷èíàòü. ‚û ìîæåòå íàïðßìóþ ãîâîðèòü ñ 714?
     - „à, êîìàíäèð, ñëûøèìîñòü õîðîøàß. Œîæåì âûçâàòü èõ â ëþáîå âðåìß.
     - ‚ûçûâàéòå.
     Žïåðàòîð âêëþ÷èë "ïåðåäà÷ó".
     - åéñ 714! ‚ûçûâàåò ‚àíêóâåð. Šàê ñëûøèòå? ðèåì.
     - „à, ‚àíêóâåð, - äîíåññß èç äèíàìèêîâ ãðîìêîé ñâßçè ãîëîñ  ‘ïåíñåðà.
- ‘ëûøó âàñ õîðîøî. ðîäîëæàéòå.
     Žïåðàòîð ïðîòßíóë ñòîßùèé ìèêðîôîí ’ðýëèâåíó.
     - Ž'êýé, êîìàíäèð!
     - Ží ìåíß ñëûøèò?
     - „à, ìîæåòå ïðîäîëæàòü.
     „åðæà â ðóêàõ ìèêðîôîí è âîëî÷à åãî øíóð ïî ïîëó, ’ðýëèâåí ïîâåðíóëñß
ñïèíîé êî âñåì,  íàõîäßùèìñß  â  êîìíàòå.  àññòàâèâ  íîãè,  îí  óñòàâèëñß
íåâèäßùèì âçãëßäîì â òî÷êó íà êàðòå, ñêîíöåíòðèðîâàâøèñü íà ñâîèõ  ìûñëßõ.
ƒîëîñ åãî çâó÷àë ðîâíî  è  íåòîðîïëèâî,  ñ  óâåðåííîñòüþ,  êîòîðîé  îí  íå
÷óâñòâîâàë.
     - •ýëëî, ðåéñ 714! ƒîâîðèò ‚àíêóâåð. Œåíß çîâóò îëü  ’ðýëèâåí,  ß  -
øåô-ïèëîò àâèàêîìïàíèè "Šðîññ-Šýíàäà". Œîß çàäà÷à - íàó÷èòü âàñ  óïðàâëßòü
ýòèì ñàìîëåòîì. Ÿ íå äóìàþ,  ÷òîá  ó  íàñ  áûëî  ìíîãî  ïðîáëåì.  …ñëè  íå
îøèáàþñü, ß ãîâîðþ ñ „æîðäæåì ‘ïåíñåðîì. Ÿ õîòåë áû óñëûøàòü  ïîäðîáíåå  î
âàøåé ëåòíîé ïîäãîòîâêå, „æîðäæ.
     à  àðäèêà,  ñòîßâøåãî  ñçàäè,  íàïàë  ïðèñòóï  íåðâíîé   ëèõîðàäêè.
Žòâèñëûå ùåêè åãî ÷åñòíîãî ëèöà òðßñëèñü áåç îñòàíîâêè.


        7. 03.25 - 04.20

     ‘ïåíñåð íàïðßãñß, áðîñèâ íåïðîèçâîëüíûé âçãëßä íà äåâóøêó, ñèäåâøóþ â
ñîñåäíåì êðåñëå. Žíà íå ñâîäèëà ñ  íåãî  ãëàç,  áëåñòåâøèõ  â  çåëåíîâàòîì
ñâåòå ïðèáîðíûõ ïàíåëåé. ‘ïåíñåð îòâåë âçãëßä, âíèìàòåëüíî  âñëóøèâàßñü  â
ñîîáùåíèå ñ çåìëè.
     ’ðýëèâåí ïðîäîëæàë:
     - àïðèìåð, ñêîëüêî ó âàñ ÷àñîâ íàëåòà? ‚ ðàäèîãðàììå ãîâîðèòñß,  ÷òî
âû ëåòàëè íà îäíîìîòîðíûõ áîåâûõ ñàìîëåòàõ. ‹åòàëè ëè âû  êîãäà-íèáóäü  íà
ìíîãîìîòîðíûõ ìàøèíàõ? •îòåëîñü áû ýòî óñëûøàòü îò âàñ, „æîðäæ.
     “ ‘ïåíñåðà íàñòîëüêî ïåðåñîõëî âî ðòó,  ÷òî  îí  åäâà  ìîã  ãîâîðèòü.
Žòêàøëèâøèñü, ‘ïåíñåð îòâåòèë:
     - •ýëëî, ‚àíêóâåð! Ÿ - 714. àä ñëûøàòü âàñ, êàïèòàí. î, ïîæàëóéñòà,
äàâàéòå íå áóäåì îáìàíûâàòü äðóã äðóãà. Ÿ äóìàþ, ìû îáà ñîçíàåì  ñèòóàöèþ.
‹åòàë ß òîëüêî íà îäíîìîòîðíûõ ñàìîëåòàõ,  "‘ïèòôàéðàõ"  è  "Œóñòàíãàõ"  -
âñåãî ó ìåíß îêîëî òûñß÷è ÷àñîâ íàëåòà. î ýòî áûëî  òðèíàäöàòü  ëåò  òîìó
íàçàä. Šàê ïîíßëè ìåíß? ðèåì.
     - óñòü ýòî âàñ íå  âîëíóåò,  „æîðäæ.  òî  êàê  óìåíèå  êàòàòüñß  íà
âåëîñèïåäå - íèêîãäà íå çàáûâàåòñß. îäîæäèòå ìèíóòó.
     ‚ äèñïåò÷åðñêîé, íà çåìëå, ’ðýëèâåí îòêëþ÷èë ìèêðîôîí è  âçãëßíóë  íà
ëèñò áóìàãè, ïðîòßíóòûé åìó äèñïåò÷åðîì.
     - îñòàðàéñß âûâåñòè åãî íà ýòîò êóðñ. ‚‚‘ óâèäßò åãî íà ðàäàðå.
     îìîë÷àâ, äèñïåò÷åð ñêàçàë:
     - ‘óäß ïî ãîëîñó îí ñèëüíî âçâèí÷åí, äà?
     - „à, íî êàê áû òû ÷óâñòâîâàë ñåáß â åãî øêóðå?
     ‘äåðæàâ óñìåøêó, ’ðýëèâåí ïðîäîëæèë:
     - Œû äîëæíû âñåëèòü â íåãî óâåðåííîñòü. åç ýòîãî ó íåãî íåò  íèêàêèõ
øàíñîâ. —òîáû íè ñëó÷èëîñü, îí íå äîëæåí ïîòåðßòü ïðèñóòñòâèß äóõà.  „àâàé
ïîòèøå, õîðîøî?  -  îáðàòèëñß  îí  ê  ãîâîðèâøåìó  ïî  òåëåôîíó  ïîìîùíèêó
äèñïåò÷åðà. - …ñëè ýòîò ïàðåíü íå áóäåò ÷åòêî ìåíß ñëûøàòü, òî ìîìåíòàëüíî
ðàçðàçèòñß êàòàñòðîôà, è ìû óæå íè÷åãî íå ñìîæåì ñäåëàòü.
     Ží ïîâåðíóëñß ê ðàäèîîïåðàòîðó.
     - ‚ñå ÷òî óãîäíî, íî ìû íå äîëæíû åãî ïîòåðßòü!
     ˆ ’ðýëèâåí îïßòü âêëþ÷èë ìèêðîôîí:
     - 714! ƒîâîðèò ’ðýëèâåí. ‚û âåäü ñåé÷àñ íà àâòîìàòå?
     - „à, êàïèòàí, - ïîñëåäîâàë îòâåò.
     -  •îðîøî,  „æîðäæ.  ’û  ìîæåøü  íà   ìèíóòó   îòêëþ÷èòü   àâòîïèëîò,
ïî÷óâñòâîâàòü ìàøèíó è ïîïðîáîâàòü óïðàâëåíèå. € ïîñëå íåáîëüøîé  ïðàêòèêè
ìû íåìíîãî èçìåíèì âàø êóðñ. î ñíà÷àëà âíèìàòåëüíî âûñëóøàéòå ìåíß. Šîãäà
òû  âîçüìåøü  óïðàâëåíèå  íà  ñåáß,  òåáå  ìîæåò  ïîêàçàòüñß,  ÷òî  ìàøèíà
ðåàãèðóåò òßæåëåå è ìåäëåííåå, ÷åì áîåâûå  ñàìîëåòû.  óñòü  ýòî  òåáß  íå
áåñïîêîèò, òàê è äîëæíî áûòü. “ âàñ òàì âîêðóã ïîëíî  ñàìîëåòîâ,  òàê  ÷òî
âñå äåëàéòå àêêóðàòíî è îñòîðîæíî. ‚ñå âðåìß êîíòðîëèðóéòå ñâîþ ñêîðîñòü è
íå äàâàéòå åé óïàñòü íèæå 120 óçëîâ, ïîêà íå âûïóùåíû  øàññè  è  çàêðûëêè,
èíà÷å âû ïîòåðßåòå óïðàâëåíèå. Ÿ ïîâòîðßþ! å äàâàéòå ñêîðîñòè óïàñòü íèæå
120 óçëîâ! ’àê, åùå îäèí ìîìåíò. “ âàñ òàì åñòü  êòî-íèáóäü,  ÷òîáû  âåñòè
ïåðåãîâîðû ïî ðàäèî è íå îòâëåêàòü âàñ îò óïðàâëåíèß?
     - „à, ‚àíêóâåð. ßäîì ñèäèò ñòþàðäåññà, è îíà áóäåò âåñòè  ïåðåãîâîðû
ïî ðàäèî. à÷èíàéòå, „æàíåò!
     - •ýëëî, ‚àíêóâåð. ƒîâîðèò ñòþàðäåññà, „æàíåò åíñîí. ðèåì.
     - Ž, ýòî âû, „æàíåò, - ñêàçàë ’ðýëèâåí. - Ÿ ìîã áû óçíàòü  âàø  ãîëîñ
èç òûñß÷è! ˆ òàê, âû áóäåòå ïîìîãàòü „æîðäæó  îáùàòüñß  ñî  ìíîé.  •îðîøî.
„æàíåò, ß áû õîòåë, ÷òîáû  âû  íå  ñïóñêàëè  ãëàç  ñ  óêàçàòåëß  ñêîðîñòè.
‡àïîìíèòå, ñàìîëåò äåðæèòñß â âîçäóõå òîëúêî çà ñ÷åò ñâîåé ñêîðîñòè.  …ñëè
ñêîðîñòü ñèëüíî óìåíüøèòñß, òî îí çàâèñíåò  -  è  óïàäåò.  îýòîìó  âñåãäà
èíäèêàòîð ñêîðîñòè äîëæåí ïîêàçûâàòü îêîëî  120,  ïîñòîßííî  ñîîáùàéòå  îá
ýòîì „æîðäæó. òî ßñíî, „æàíåò?
     - „à, êàïèòàí, ß âñå ïîíßëà.
     - ’åïåðü âû, „æîðäæ! „åëàéòå âñå ñïîêîéíî è  íå  òîðîïßñü.  Žòêëþ÷èòå
àâòîïèëîò - ýòî ïðßìî íà ðóëåâîé êîëîíêå - è âîçüìèòå óïðàâëåíèå íà  ñåáß,
óäåðæèâàß  äèôôåðåíò  è  ãîðèçîíò.  ‚û  äîëæíû  íàáëþäàòü  çà   óêàçàòåëåì
ãîðèçîíòà è èíäèêàòîðîì ñêîðîñòè. “êàçàòåëü äèôôåðåíòà  äîëæåí  ñòîßòü  íà
íóëå. ’àê, õîðîøî. à÷èíàéòå.
     ‘ïåíñåð ïîëîæèë ðóêè íà òóìáëåð àâòîïèëîòà íà ðóëåâîé  êîëîíêå.  ‹èöî
åãî  îêàìåíåëî.  îãè  åãî  íàõîäèëèñü  íà  ïåäàëßõ  ðóëåé  âûñîòû,   ðóêè
íàïðßæåíû, âåñü îí ïðèãîòîâèëñß ê ïðåäñòîßùåìó.
     - ‘êàæè èì, ÷òî ß îòêëþ÷àþ, - ïðîõðèïåë îí „æàíåò. Žíà ïîâòîðèëà  åãî
ñëîâà ’ðýëèâåíó. à ìãíîâåíüå åãî  ðóêà  çàñòûëà  íà  òóìáëåðå,  çàòåì  îí
ðåøèòåëüíî åãî ïîâåðíóë. Œàøèíà ñëåãêà ïîäïðûãíóëà âëåâî, íî  îí  ñïîêîéíî
âûïðàâèë êóðñ, è ñàìîëåò äîñòàòî÷íî õîðîøî îòðåàãèðîâàë íà äâèæåíèß  ðóëåé
âûñîòû.  ‹åãêàß  âèáðàöèß  ðóëåâîé  êîëîíêè,  êàçàëîñü,  ïðîíèçûâàëà   åãî
íàñêâîçü, êàê ýëåêòðè÷åñêèé òîê.
     - ‘êàæè èì, âñå î'êýé, - ñêàçàë îí, çàäûõàßñü. åðâû  åãî,  êàçàëîñü,
çâåíåëè îò íàïðßæåíèß.
     - ƒîâîðèò ðåéñ 714. Œû ëåòèì, âûäåðæèâàß äèôôåðåíò è ãîðèçîíò.
     ƒîëîñ „æàíåò çâó÷àë äëß íåãî óäèâèòåëüíî óìèðîòâîðßþùå.
     - Žòëè÷íî  ñäåëàíî,  „æîðäæ!  Šàê  òîëüêî  âû  íàó÷èòåñü  ÷óâñòâîâàòü
ìàøèíó,  ïîïðîáóéòå  ñäåëàòü  íåñêîëüêî  íåáîëüøèõ  ïîâîðîòîâ,  íå   áîëåå
äâóõ-òðåõ ãðàäóñîâ. ‚û âèäèòå óêàçàòåëü óãëà ïîâîðîòîâ? òî  ïðßìî  ó  âàñ
ïåðåä ãëàçàìè, ÷óòü ñïðàâà, ïðßìî ðßäîì ñ îñâåòèòåëüíûì ïëàôîíîì. ðèåì.
     ’ðýëèâåí çàêðûë ãëàçà, ïûòàßñü ïðåäñòàâèòü ñåáå ðàñïîëîæåíèå ïðèáîðîâ
â êàáèíå. Žòêðûâ ãëàçà, îí îáðàòèëñß ê îïåðàòîðó:
     - îñëóøàéòå, ß íå ìîãó îòîéòè îò ìèêðîôîíà, à ìû äîëæíû óæå íà÷èíàòü
ñîñòàâëßòü ñõåìó èõ ïðèåìà  è  ïîñàäêè,  ïîêà  åùå  åñòü  âðåìß.  îýòîìó,
ïðèãëàñèòå, ïîæàëóéñòà, ñþäà ñòàðøåãî ãðóïïû ðàäèîëîêàöèè, ìíå íóæíî ñ íèì
ïîãîâîðèòü.
     Ž÷åíü îñòîðîæíî ‘ïåíñåð ïîäàë âïåðåä ëåâóþ ïåäàëü è îñëàáèë  ðóêó  íà
ðóëåâîé êîëîíêå. Šàçàëîñü,  ïðîøëà  öåëàß  âå÷íîñòü  ïðåæäå  ÷åì,  ñàìîëåò
îòðåàãèðîâàë íà åãî  äâèæåíèå,  è  îí  óâèäåë,  êàê  îòêëîíèëñß  èíäèêàòîð
ãîðèçîíòà. „îâîëüíûé, îí ïîïûòàëñß ïîâåðíóòü â äðóãóþ ñòîðîíó,  íî  ñåé÷àñ
óæå äâèæåíèß ñàìîëåòà âñòðåâîæèëè åãî. Ží âçãëßíóë íà èíäèêàòîð ñêîðîñòè è
îñòîëáåíåë: ñêîðîñòü óïàëà äî 180 óçëîâ. ûñòðûì äâèæåíèåì îí ïîäàë âïåðåä
ðóëåâóþ êîëîíêó è âçäîõíóë ñ îáëåã÷åíèåì, óâèäåâ,  ÷òî  ñêîðîñòü  ìåäëåííî
âîçðàñòàåò äî 210. ûëî î÷åâèäíî, ÷òî ïîêà îí íå ïî÷óâñòâóåò  îêîí÷àòåëüíî
âðåìåííîå  çàïàçäûâàíèå,  åìó  ïðèäåòñß  êðàéíå  âíèìàòåëüíî  ñëåäèòü   çà
ïðèáîðàìè. Ží åùå ðàç ïîïðîáîâàë ñäåëàòü íåáîëüøîé ïîâîðîò, è åìó ïðèøëîñü
ïðèëîæèòü  óñèëèå,  ÷òîáû  óäåðæàòü  ðóëü  âûñîòû  â  òîì  æå   ïîëîæåíèè.
îñòåïåííî ìàøèíà íà÷èíàëà ñëóøàòüñß óïðàâëåíèß. ‡àòåì îí  âåðíóë  ñàìîëåò
ïðèìåðíî íà òîò êóðñ, êîòîðûì  îíè  ëåòåëè  ðàíåå.  „æàíåò,  íà  ìãíîâåíèå
îòîðâàâ âçãëßä îò ïðèáîðíîé ïàíåëè, òèõî ñïðîñèëà åãî:
     - ó êàê?
     ‘ïåíñåð ïîïûòàëñß ñîñòðîèòü ãðèìàñó, çàìåíßþùóþ óëûáêó,  ïðàâäà,  áåç
áîëüøîãî óñïåõà. …ìó ïðèøëà â ãîëîâó ìûñëü, ÷òî âñå ýòî  î÷åíü  íàïîìèíàåò
ðàáîòó íà øàðíèðíîì òðåíàæåðå, òîëüêî òîãäà íå áûëî íà  ÷àøå  âåñîâ  ïî÷òè
øåñòèäåñßòè æèçíåé, äà èíñòðóêòîð íàõîäèëñß â íåñêîëüêèõ ôóòàõ îò íåãî,  â
ñîñåäíåé êîìíàòå.
     - ‘êàæè èì, ÷òî ß óïðàâëßþ ìàøèíîé âðó÷íóþ, âñå âðåìß äåëàþ íåáîëüøèå
ïîâîðîòû è ëîæóñü îáðàòíî íà íàø êóðñ.
     „æàíåò ïåðåäàëà ñîîáùåíèå.
     - Ÿ äîëæåí áûë áû ñïðîñèòü âàñ îá ýòîì ðàíüøå, - äîíåññß äî íèõ ãîëîñ
’ðýëèâåíà. - Šàê ó âàñ òàì ïîãîäà?
     - ’àì, ãäå ìû ñåé÷àñ íàõîäèìñß,  ßñíî,  -  îòâåòèëà  „æàíåò,  -  ÷åãî
íåëüçß, êîíå÷íî, ñêàçàòü î òîì, ÷òî ïîä íàìè.
     - €ãà. óäåò ëó÷øå, åñëè âû áóäåòå ìåíß äåðæàòü â êóðñå  îòíîñèòåëüíî
ïîãîäû. € ñåé÷àñ, „æîðäæ, íàì íàäî òîðîïèòüñß. ‚  ëþáîå  âðåìß  âû  ìîæåòå
ïîïàñòü â ñëîé îáëà÷íîñòè, âîçíèêíåò ëåãêàß òðßñêà. Ÿ áû õîòåë,  ÷òîáû  âû
áûëè ãîòîâû ê ýòîìó. Šàê ìàøèíà ñëóøàåòñß óïðàâëåíèß?
     ‘ïåíñåð âçãëßíóë íà „æàíåò.
     - ‘êàæè èì - ÷åðòîâñêè ìåäëåííî,  êàê  ìîêðàß  ãóáêà,  -  âûäàâèë  îí
ñêâîçü ëßçãàþùèå çóáû.
     - •ýëëî, ‚àíêóâåð! Œåäëåííî, êàê ìîêðàß ãóáêà, - ïîâòîðèëà „æàíåò.
     à ìãíîâåíèå  ñïàëî  íàïðßæåíèå  íà  Š„  ‚àíêóâåðà;  ñòîßùèå  âîêðóã
ìèêðîôîíà îáìåíèâàëèñü óëûáêàìè.
     - ’àê è äîëæíî áûòü, „æîðäæ, - ñêàçàë ’ðýëèâåí, îïßòü ïîñåðüåçíåâ,  -
ïîòîìó ÷òî âû óïðàâëßëè òîëüêî ìàëåíüêèìè ìàøèíàìè.  ˆ  âàì  ïðèäåòñß  åùå
õóæå, êîãäà âû áóäåòå ñàæàòü åå.
     …ãî ïðåðâàë îïåðàòîð:
     - ðèøåë ñòàðøèé ãðóïïû ðàäèîëîêàöèè.
     - óñòü ïîäîæäåò, - îòðåçàë ’ðýëèâåí, - ïîãîâîðþ ñ  íèì,  êàê  òîëüêî
îñâîáîæóñü.
     - „à, ñýð.
     - •ýëëî, „æîðäæ, - ’ðýëèâåí îïßòü âêëþ÷èëñß â ðàçãîâîð. -  ‚û  äîëæíû
èçáåãàòü ðåçêèõ äâèæåíèé ðû÷àãàìè óïðàâëåíèß, êàê âû ýòî äåëàëè íà  áîåâûõ
ìàøèíàõ. …ñëè âû áóäåòå ðåçêî äâèãàòü ïåäàëè óïðàâëåíèß, òî ñêîðî ïîïàäåòå
â áåäó. òî ïîíßòíî? ðèåì.
     - „à, ‚àíêóâåð, ìû ïîíßëè. ðèåì.
     - •îðîøî, „æîðäæ. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû ïîíßëè êàê âëèßåò äèôôåðåíò ìàøèíû
íà åå ñêîðîñòü. ðåæäå ÷åì  íà÷àòü,  ïåðåäâèíüòå  çàäâèæêó  äðîññåëß  òàê,
÷òîáû ñêîðîñòü óïàëà äî 160 óçëîâ, âûäåðæèâàß íàïðàâëåíèå è  êðåí  ìàøèíû.
î ïîñòîßííî êîíòðîëèðóéòå ñêîðîñòü. „åðæèòå åå íå íèæå 120.  û÷àã  ðóëåé
âûñîòû íàõîäèòñß  ñïðàâà  îò  âàñ  íà  îñíîâàíèè  ðóëåâîé  êîëîíêè,  ðû÷àã
ýëåðîíîâ ðàñïîëàãàåòñß íèæå ðåãóëßòîðà çàäâèæêè äðîññåëß, ó  ïîëà.  àøëè?
ðèåì.
     ‘ïåíñåð îäíîé ðóêîé íàùóïûâàë âñå óêàçàííûå ðû÷àãè, äðóãîé  óäåðæèâàß
ìàøèíó íà ïðåæíåì êóðñå.
     - Ž'êýé! ‘êàæè èì, ß óìåíüøàþ ñêîðîñòü.
     - Ž'êýé, ‚àíêóâåð, ìû äåëàåì, êàê âû ñêàçàëè.
     ðîøëî âðåìß, ïîêà ìåäëåííî ïàäàëà ñêîðîñòü.  à  160  óçëàõ  ‘ïåíñåð
îñòàíîâèëñß è ïîêàçàë áîëüøîé ïàëåö „æàíåò.
     - ‚àíêóâåð, ãîâîðèò 714. à èíäèêàòîðå 160 óçëîâ.
     ðåæäå, ÷åì ïðîäîëæèòü, ’ðýëèâåí ñ òðóäîì ñòßíóë ñ ñåáß ïèäæàê.
     - •îðîøî, „æîðäæ.  îïûòàéòåñü  ñëåãêà  ïîêà÷àòü  ìàøèíó  ââåðõ-âíèç.
„âèãàéòå ðóëåâóþ êîëîíêó òàê îñòîðîæíî, êàê áóäòî ýòî êîðçèíà, ïîëíàß ßèö,
è  îáßçàòåëüíî  ñëåäèòå  çà  ñêîðîñòüþ.  „åðæèòå  åå  íà  160.  ‘òàðàéòåñü
ïî÷óâñòâîâàòü ìàøèíó, êàê ðàíüøå. ðèåì.
     ’ðýëèâåí ïîñòàâèë ìèêðîôîí.
     - ƒäå ðóêîâîäèòåëü ãðóïïû ðàäèîëîêàöèè?
     - Ÿ çäåñü.
     - à êàêîì ðàññòîßíèè âû óâèäèòå ýòîò ñàìîëåò  íà  âàøèõ  ýêðàíàõ?  -
ñïðîñèë ’ðýëèâåí.
     - Œèëü øåñòüäåñßò èëè îêîëî òîãî, êàïèòàí.
     - „à, ýòî íå î÷åíü õîðîøî.  ó,  ëàäíî,  -  ñêàçàë  ’ðýëèâåí,  ÷àñòüþ
îáðàùàßñü ê àðäèêó, - íåëüçß îáúßòü íåîáúßòíîå. Ÿ äîëæåí ñêàçàòü, ÷òî îíè
ëåòßò â çàäàííîì íàïðàâëåíèè. ðè ñëåäóþùåì âûçîâå ìû óòî÷íèì èõ êóðñ.
     àðäèê âçäîõíóë è âûòàùèë ñèãàðåòû, íî ïèëîò îòêàçàëñß.
     -  …ñëè  îí  îñòàíåòñß  íà  ïðåæíåì  êóðñå,  -  ïðîäîëæèë   ’ðýëèâåí,
âíèìàòåëüíî èçó÷àß êàðòó íà ñòåíå, - òî ñêîðî ìû óâèäèì åãî íà ýêðàíå.
     - € íåëüçß ïîâåñòè åãî ïî ðàäèîïåëåíãó? - ïðåäïîëîæèë àðäèê.
     - ‘åé÷àñ åìó íå äî òîãî. …ñëè ß ïîïûòàþñü âåñòè åãî ïî  ðàäèîïåëåíãó,
îí äîëæåí áóäåò ïîëíîñòüþ çàíßòüñß ðàäèî, ìåíßß  ÷àñòîòû  è  ìíîãî  äðóãèõ
âåùåé. Ÿ ïîçæå ïîïðîáóþ,  ƒàððè,  è  äàì  åìó  ïðîéòè  íåñêîëüêî  ìèëü  ïî
ðàäèîïåëåíãó.
     - àçóìíî, - äîïóñòèë àðäèê.
     - € òåïåðü î òîì, êàê ìû ýòî ñäåëàåì, - ñêàçàë ïèëîò è  ïîâåðíóëñß  ê
ñòàðøåìó ãðóïïû ðàäèîëîêàöèè.
     - Ÿ äîëæåí ïðîäîëæèòü ðàçãîâîð. Ží î÷åíü íóæäàåòñß â ìîåé ïîìîùè.
     - •îðîøî, ñýð.
     - Šàê òîëüêî îí ïîßâèòñß íà âàøèõ ýêðàíàõ, âû  ìíå  ñîîáùèòå,  ß  åìó
ïåðåäàì. ‚û ñìîæåòå  îáåñïå÷èòü  íàäåæíóþ  ñâßçü  ìåæäó  ìíîé  è  êîìíàòîé
ðàäèîëîêàöèè?
     - Žáåñïå÷èì, - îòâåòèë äèñïåò÷åð.
     - € êàê â ñàìûé ïîñëåäíèé ìîìåíò? - ïîèíòåðåñîâàëñß ñòàðøèé ãðóïïû.
     - ‘äåëàåì òàê! - ñêàçàë ’ðýëèâåí. - Šàê òîëüêî îí áóäåò íà  ýêðàíå  è
âûéäåò íà ïðàâèëüíûé  êóðñ,  ìû  ïåðåéäåì  â  áàøíþ.  ‚û  ïåðåäàäèòå  òóäà
èíôîðìàöèþ, ìû ñîðåíòèðóåìñß ïî  âçëåòíî-ïîñàäî÷íîé  ïîëîñå  è  ñïëàíèðóåì
ïîñàäêó.
     - •îðîøî, ñýð.
     ’ðýëèâåí  âêëþ÷èë  ìèêðîôîí,  íî  çàäåðæàëñß,   óâèäåâ   ðóêîâîäèòåëß
ïîëåòîâ, êîòîðûé ïîâåñèë òðóáêó íà ðû÷àã.
     - ‚íèçó äîêòîð „ýâèäñîí, - ñêàçàë îí.
     - —òî îí õî÷åò ñêàçàòü?
     - ‘óäß ïî èíôîðìàöèè, êîòîðàß ó íàñ åñòü,  îí  ñîãëàñåí  ñ  äèàãíîçîì
òîãî äîêòîðà, â  ñàìîëåòå.  ‘óäß  ïî  ïåðâûì  ïðèçíàêàì,  ýòî  ìîæåò  áûòü
áîòóëèçì.
     - € ÷òî ýòî? îãà ðàäè, ñêàæèòå!
     -  î-âèäèìîìó,  ýòî  î÷åíü  ñåðüåçíîå  ïèùåâîå  îòðàâëåíèå.   €   íå
ïðèãëàñèòü ëè íàì äîêòîðà ñíîâà è ïîñàäèòü ó ìèêðîôîíà?
     - åò, ìèñòåð ƒðèìñåëë. ƒîðàçäî âàæíåå ñåé÷àñ ïðèâåñòè ñàìîëåò  ñþäà.
Œû ïîçîâåì åãî, êàê òîëüêî èì ïîíàäîáßòñß ìåäèöèíñêèå ñîâåòû. å  õîòåëîñü
áû îòâëåêàòü ‘ïåíñåðà íà ïîñòîðîííèå âåùè. óñòü „ýâèäñîí íå  îòêëþ÷àåòñß,
âäðóã ïîíàäîáèòñß.
     ’ðýëèâåí ïîäíåñ ê ãóáàì ìèêðîôîí.
     - •ýëëî, „æîðäæ ‘ïåíñåð! å çàáûâàéòå î çàïàçäûâàíèè ïðè  óïðàâëåíèè.
ˆìåéòå ââèäó. ‚àì ßñíî ýòî?
     ‘íà÷àëà ïàóçà. îòîì:
     - Ží ïîíßë, ‚àíêóâåð. ðèåì.
     ‘ïåíñåðó êàçàëîñü, ÷òî êàïèòàí ÷èòàåò åãî ìûñëè. Ží  ìåäëåííî  äâèíóë
øòóðâàë âïåðåä è òóò æå âåðíóë åãî íàçàä, íî ìàøèíà  íå  îòðåàãèðîâàëà  íà
ýòî. Ží ïîïðîáîâàë åùå ðàç, ïîäàâàß âïåðåä øòóðâàë. ‚íà÷àëå íåçàìåòíî, íîñ
ìàøèíû íà÷àë îïóñêàòüñß. ‡àòåì òàê  âíåçàïíî,  ÷òî  ‘ïåíñåð  íà  ìãíîâåíüå
çàñòûë,  ïàðàëèçîâàííûé  ñòðàõîì,  ìàøèíà  íûðíóëà  âíèç.  „æàíåò   ñèëüíî
ïðèêóñèëà ãóáû, ÷òîáû íå çàêðè÷àòü. ˆíäèêàòîð ñêîðîñòè íà÷àë  âðàùàòüñß...
180... 190... 200... 220. àëåãàß íà øòóðâàë  âñåì  ñâîèì  âåñîì,  ‘ïåíñåð
ñòàðàëñß âåðíóòü  ìàøèíó  â  ïðåæíåå  ïîëîæåíèå.  à  ïàíåëßõ  ïåðåä  íèì,
êàçàëîñü, îæèëè âñå ïðèáîðû. ‘òðåëêà óêàçàòåëß  äèôôåðåíòà  ïîäðàãèâàëà  ó
íèæíåé îòìåòêè. Œàëåíüêàß êîïèß ñàìîëåòà â óêàçàòåëå ãîðèçîíòà  çàâàëèëàñü
íà ëåâîå êðûëî  è,  ñëîâíî  èñïóãàâøèñü,  çàñòûëà  â  ýòîì  ïîëîæåíèè.  à
àëüòèìåòðå 100-ôóòîâàß  ñòðåëêà  ñ  æóææàíèåì  ðàñêðó÷èâàëàñü  â  îáðàòíóþ
ñòîðîíó, 1000-ôóòîâàß ñòðåëêà âðàùàëàñü íå òàê áûñòðî, íî òîæå ñ óæàñàþùåé
ñêîðîñòüþ, 10000-ôóòîâàß ñòðåëêà  ïðàêòè÷åñêè  íå  äâèãàëàñü,  óïåðøèñü  â
êðàéíåå íèæíåå ïîëîæåíèå.
     - îäíèìàéñß, ÷åðòîâà æåëåçßêà,  ïîäíèìàéñß  æå!  -  îðàë  îí  è  íîñ
ìàøèíû, íàêîíåö, íà÷àë  ìåäëåííî  åìó  ïîâèíîâàòüñß.  Ží  âèäåë,  êàê  òðè
ñòðåëêè àëüòèìåòðà,  ìó÷èòåëüíî  ìåäëåííî,  íà÷àëè  âðàùàòüñß  â  îáðàòíóþ
ñòîðîíó, îòìå÷àß íàáîð âûñîòû.
     - ‘äåëàíî! - ñêàçàë îí ñ îáëåã÷åíèåì „æàíåò, îñëàáèâ êîíòðîëü.
     - ‘ìîòðèòå! ‘ìîòðèòå - ñêîðîñòü! - âîñêëèêíóëà äåâóøêà.
     ðîñèâ âçãëßä íà óêàçàòåëü ñêîðîñòè,  ‘ïåíñåð  óâèäåë,  ÷òî  ñêîðîñòü
áûñòðî ïàäàåò. 160... 150... 140. î òóò îí  îïßòü  âçßëñß  çà  øòóðâàë  è
âûâåë ìàøèíó â ãîðèçîíòàëüíûé ïîëåò.
     - „à-à-à, ïîëîæåíèå áûëî ñêâåðíûì, - ïðîáîðìîòàë îí.
     „æàíåò ïðîâåðèëà ñêîðîñòü.
     - 160. ’åïåðü âñå â ïîðßäêå.
     ‘çàäè îòêðûëàñü äâåðü, è îíè óñëûøàëè ãîëîñ äîêòîðà ýéðäà:
     - —òî ñëó÷èëîñü?
     å îòâîäß ãëàç îò ïðèáîðîâ, ‘ïåíñåð êðèêíóë:
     - ðîñòèòå, äîê! Ÿ ñòàðàþñü åå ïî÷óâñòâîâàòü.
     - àäåþñü, âïðåäü âû áóäåòå äåëàòü ýòî àêêóðàòíåå, äà? “ íàñ òàì äåëà
ïëîõè. Šàê âû òóò óïðàâëßåòåñü?
     - ‡àìå÷àòåëüíî, äîê, î÷åíü çàìå÷àòåëüíî, - îòâåòèë ‘ïåíñåð,  îáëèçíóâ
ïåðåñîõøèå ãóáû.
     „âåðü çàêðûëàñü è îíè ñíîâà óñëûøàëè ãîëîñ ’ðýëèâåíà:
     - •åëëî, „æîðäæ ‘ïåíñåð! Šàê äåëà?
     - ‚ñå î'êýé, ‚àíêóâåð, - îòâåòèëà „æàíåò.
     - •îðîøî. Šàêîé âàø êóðñ, „æîðäæ?
     ‘ïåíñåð âçãëßíóë íà ïðèáîðû.
     - Žòâå÷àé: ìàãíèòíûé êîìïàñ ïîêàçûâàåò 290, è ß ñòàðàþñü òàê äåðæàòü.
     „æàíåò ïåðåäàëà.
     - Ž÷åíü õîðîøî, „æîðäæ! ‘òàðàéñß äåðæàòü  ýòîò  êóðñ.  Œîæåòå  ñëåãêà
îòêëîíèòüñß, ß ïîäñêàæó,  êîãäà  âûïðàâèòüñß.  ‘åé÷àñ  ß  õî÷ó,  ÷òîáû  òû
ïî÷óâñòâîâàë, êàê ìàøèíà ñëóøàåòñß óïðàâëåíèß  íà  íèçêèõ  ñêîðîñòßõ,  ïðè
âûïóùåííûõ  çàêðûëêàõ  è  øàññè.  î  ïîêà  íè÷åãî  íå  äåëàéòå,   ñíà÷àëà
âûñëóøàéòå ìåíß. Šàê ïîíßëè? ðèåì.
     ‘ïåíñåð êèâíóë, è „æàíåò ïîïðîñèëà ’ðýëèâåíà ïðîäîëæàòü.
     - •åëëî, 714. ðåæäå âñåãî, äåðæèòå ñêîðîñòü  160  óçëîâ.  ‚ûðîâíßéòå
ìàøèíó ïî ãîðèçîíòó. Šîãäà áóäåòå ãîòîâû, ñêàæèòå. ðèåì.
     ‘ïåíñåð âûïðßìèëñß â êðåñëå è áðîñèë:
     - ‘ëåäè çà ñêîðîñòüþ, „æàíåò. ’åáå ïðèäåòñß äåëàòü ýòî,  ïîêà  ìû  íå
ñßäåì, òàê ÷òî íà÷èíàé.
     - ‘åé÷àñ 190, - íà÷àëà äèêòîâàòü îíà. - 200... 190... Ží ñêàçàë  160,
ìèñòåð ‘ïåíñåð!
     - Ÿ çíàþ, çíàþ! Ÿ ïîòèõîíüêó óìåíüøàþ ãàç.
     îëîæèâ ðóêó íà ðóêîßòü ñåêòîðà ãàçà, îí íà÷àë äâèãàòü åå íàçàä.
     - Šàê, „æàí? ‘êîðîñòü?
     - 190, 180, 175, 170, 165, 155, 150... òî î÷åíü ìàëî!
     - Ÿ çíàþ. ‘ëåäè! „èêòóé!
     Ží òèõî, ïî÷òè ëàñêîâî, äâèãàë ðóêîßòü ñòðîãî ïî  äåëåíèßì,  ñòàðàßñü
óñòàíîâèòü íóæíóþ ñêîðîñòü.
     - 150, 150, 155, 160... ‘òîèò íà 160.
     ‘ïåíñåð ïåðåâåë äóõ.
     - ”ó-ó-ó! ‘äåëàíî. ‘êàæè èì, „æàí!
     - •åëëî, ‚àíêóâåð. ‘êîðîñòü ðîâíî 160. ðèåì.
     ƒîëîñ ’ðýëèâåíà çâó÷àë íåòåðïåëèâî.
     - Ž'êýé, 714! „àëüøå, „æîðäæ. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû âûïóñòèëè çàêðûëêè  íà
15 ãðàäóñîâ, íî áóäüòå îñòîðîæíû, íå áîëüøå. û÷àã íàõîäèòñß íà  îñíîâàíèè
øòóðâàëà è ÷åòêî ìàðêèðîâàí: 15 ãðàäóñîâ îçíà÷àåò ïåðåäâèíóòü åãî íà  îäíî
äåëåíèå, âî âòîðîå ïîëîæåíèå. “êàçàòåëü óãëà âûõîäà çàêðûëêîâ íàõîäèòñß  â
öåíòðå ïàíåëè - ãëàâíîé ïàíåëè. àøëè åãî? ‚èäèòå?
     ‘ïåíñåð êèâíóë.
     - åðåäàé èì, íî òåáå ýòî áóäåò äåëàòü óäîáíåå. •îðîøî?
     Žíà ïåðåäàëà âñå íà çåìëþ è ïîëîæèëà ðóêó íà ðû÷àã, îæèäàß äàëüíåéøèõ
óêàçàíèé.
     - •åëëî, 714, ïî  ìîåé  êîìàíäå  âûïóñêàéòå  çàêðûëêè  è  ñëåäèòå  çà
ñòðåëêîé. Šîãäà îíà äîñòèãíåò 15  ãðàäóñîâ,  îñòàíàâëèâàéòåñü  è  îñòàâüòå
ðó÷êó â  ýòîì  ïîëîæåíèè.  ‚íèìàòåëüíî  ñëåäèòå,  çàêðûëêè  âûõîäßò  î÷åíü
áûñòðî. ‚ñå ßñíî?
     - Œû ãîòîâû, ‚àíêóâåð.
     - •îðîøî. ’îãäà íà÷àëè.
     Žíà õîòåëà óæå äâèíóòü ðû÷àã, íî âäðóã â èñïóãå îòäåðíóëà ðóêó.
     - ‘êîðîñòü! Žíà óïàëà äî 125!
     ‘ïåíñåð ñêîëüçíóë ãëàçàìè ïî ïðèáîðàì, çàòåì â îò÷àßíèè äâèíóë âïåðåä
øòóðâàë.
     - ‚ûçûâàé! - âçðåâåë îí. - ‚ûçûâàé èõ!
     Žò ðåçêîãî êðåíà ñàìîëåòà âñå âíóòðè, êàçàëîñü,  ïîäêàòèëî  ê  ãîðëó.
„æàíåò ïî÷òè ëåæàëà íà ïðèáîðíîé ïàíåëè, äèêòóß öèôðû áåç îñòàíîâêè.
     - 135, 140, 150, 160, 170, 175... ‚û ìîæåòå óñòàíîâèòü 160 óçëîâ?
     - Ÿ ïûòàþñü, ïûòàþñü! - å îòðûâàßñü, îí ñìîòðåë íà ñòðåëêó óêàçàòåëß
ñêîðîñòè, ïîêà îíà íå äîñòèãëà òðåáóåìîãî çíà÷åíèß. Ží òîðîïëèâî âûòåð ïîò
ñî ëáà ðóêàâîì, áîßñü óáðàòü  ðóêó  ñî  øòóðâàëà,  ÷òîáû  äîñòàòü  íîñîâîé
ïëàòîê.
     - ó, êàæåòñß, âñå! ‘êîðîñòü 160, äà?
     - „à, äà!
     - ’àê, ýòî ñäåëàëè. - Ží îòêèíóëñß  íà  ñïèíêó  êðåñëà.  -  îñëóøàé,
äàâàé ìèíóòó ïåðåäîõíåì. - Ží èçîáðàçèë íà ëèöå íåêîå  ïîäîáèå  óëûáêè.  -
’åïåðü òû âèäèøü, êàêîé èç ìåíß ïèëîò? Ÿ çíàë, ÷òî òàê è áóäåò.
     - åò, ýòî ß âèíîâàòà, ß äîëæíà áûëà  ñëåäèòü  çà  ñêîðîñòüþ!  -  Žíà
ñäåëàëà ãëóáîêèé âäîõ, ÷òîáû óñïîêîèòü êîëîòßùååñß â  ãðóäè  ñåðäöå.  -  Ÿ
âèæó, ÷òî âû âñå äåëàåòå ïðåêðàñíî. - ƒîëîñ åå ñëåãêà äðîæàë.
     òî íå óñêîëüçíóëî îò ‘ïåíñåðà.
     - ’û íå ìîæåøü ñêàçàòü, ÷òî ß âàñ íå ïðåäóïðåæäàë, - áðîñèë îí ðåçêî,
â ñåðäöàõ. - „àâàé ðàáîòàòü äàëüøå, „æàí!
     - •åëëî, „æîðäæ, - ïðîòðåùàë â íàóøíèêàõ ãîëîñ ’ðýëèâåíà.  -  ‚û  óæå
âûïóñòèëè çàêðûëêè?
     - ’îëüêî ÷òî, êàïèòàí, - îòâåòèëà äåâóøêà.
     - ’àê è äåðæèòå. Ÿ çàáûë âàñ ïðåäóïðåäèòü, ÷òî ïîñëå âûõîäà çàêðûëêîâ
äîëæíà óïàñòü ñêîðîñòü. “ñòàíîâèòå åå íà 140.
     - ˆ òîëüêî-òî! - âîñêëèêíóë ‘ïåíñåð. - Ž÷åíü ìèëî  ñ  åãî  ñòîðîíû  -
çàáûë ïðåäóïðåäèòü!
     - Ž÷åâèäíî, îíè òàì, âíèçó, òîæå íåðâíè÷àþò, - ñêàçàëà „æàíåò,  òî÷íî
óãàäàâ  ñîñòîßíèå  âñåõ  íàõîäßùèõñß  â  êîìíàòå  ðóêîâîäèòåëß  ïîëåòîâ  â
àýðîïîðòó. - ‘ïàñèáî, êàïèòàí, - îòâåòèëà îíà, -  ìû  íà÷èíàåì.  -  ˆ  ïî,
êèâêó ‘ïåíñåðà, îíà äâèíóëà ðó÷êó âíèç äî óïîðà;  ‘ïåíñåð,  íå  îòðûâàßñü,
ñìîòðåë íà óêàçàòåëü.
     - ‘òîï! ’åïåðü îáðàòíî âî âòîðîå ïîëîæåíèå.
     ‘  îïàñêîé  îí  ñìîòðåë  íà  óêàçàòåëü  ñêîðîñòè,  ïîêà  ñòðåëêà   íå
óñòàíîâèëàñü íà 140.
     - „æàíåò, ïåðåäàâàé.
     - •åëëî, ‚àíêóâåð. ‡àêðûëêè âûïóùåíû íà 15 ãðàäóñîâ, ñêîðîñòü 140.
     - •åëëî, 714. ‚û äåðæèòå âûñîòó?
     ‘ïåíñåð êèâíóë åé:
     - ‘êàæè èì, äà. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, áîëåå èëè ìåíåå.
     - •åëëî, ‚àíêóâåð. îëåå èëè ìåíåå.
     - Ž'êýé, 714. ’îãäà ñëåäóþùèé øàã - âûïóñê øàññè.  ’îãäà  âû  ñìîæåòå
ïðåäñòàâèòü è ïî÷óâñòâîâàòü, êàê áóäåò âåñòè ñåáß ìàøèíà âî âðåìß ïîñàäêè.
îñòàðàéòåñü òî÷íî äåðæàòü âûñîòó è ñêîðîñòü 140. Šîãäà áóäåòå ãîòîâû -  è
áóäåòå óâåðåíû, ÷òî ãîòîâû - âûïóñêàéòå øàññè è ñíèæàéòå ñêîðîñòü äî  120.
‚àì, î÷åâèäíî,  ïðèäåòñß  ïîðàáîòàòü  ñåêòîðîì  ãàçà,  ÷òîáû  ïîääåðæèâàòü
ïîñòîßííóþ ñêîðîñòü, à òàêæå òðèììåðîì. ‚àì ïîíßòíî?  …ñëè  åñòü  âîïðîñû,
êàêèå-òî ñîìíåíèß, ñïðàøèâàéòå.
     - ‘ïðîñè èõ,  -  ñêàçàë  ‘ïåíñåð,  -  ÷òî  ñ  îáîðîòàìè  äâèãàòåëß  è
êîíòðîëåì ñìåñåîáðàçîâàíèß?
     “ñëûøàâ âîïðîñ „æàíåò, ’ðýëèâåí áðîñèë ÷åðåç ïëå÷î àðäèêó:
     - € ýòîò ïàðåíü êîå-÷òî ñîîáðàæàåò!  à  ýòî  ïîêà,  -  ñêàçàë  îí  â
ìèêðîôîí,  -  íå  îáðàùàéòå   âíèìàíèß.   îëíîñòüþ   ñîñðåäîòî÷üòåñü   íà
ïîääåðæàíèè ïîñòîßííîé ñêîðîñòè ñ âûïóùåííûìè øàññè è çàêðûëêàìè. îçæå  ß
ðàññêàæó âàì îáî âñåõ ïîêàçàíèßõ ïðèáîðîâ äëß ïîñàäêè.
     - ‘êàæè èì, ÷òî âñå ßñíî. à÷èíàåì âûïóñêàòü øàññè.
     Ží îçàáî÷åííî âçãëßíóë íà ïåäàëü ïîä íîãîé. …ìó êàçàëîñü,  ÷òî  áóäåò
íàìíîãî ëó÷øå, åñëè îí áóäåò äåðæàòü øòóðâàë îáåèìè ðóêàìè.
     - îñëóøàé, „æàíåò,  ß  äóìàþ,  ÷òî  ëó÷øå  òåáå  âûïóñêàòü  øàññè  è
îäíîâðåìåííî ñëåäèòü çà ñêîðîñòüþ.
     „æàíåò êèâíóëà. Œàøèíà äåðíóëàñü, êàê áóäòî ðåçêî íàæàëè íà òîðìîç, è
èõ îòêèíóëî íà ñïèíêè êðåñåë.
     - 130, 125, 120, 115... Ž÷åíü ìàëî!
     - ‘ëåäè, ñëåäè!
     - 115, 120, 120... ‘òîèò íà 120.
     - „à-à, - áðîñèë ‘ïåíñåð, òßæåëî äûøà,  -  ýòî  êàê  óïðàâëßòü  "Šóèí
Œýðè".
     „î íåãî äîíåññß ãîëîñ ’ðýëèâåíà, â íåì ÷óâñòâîâàëîñü áåñïîêîéñòâî:
     - ‚ñå â ïîðßäêå, „æîðäæ? ‚û óæå âûïóñòèëè øàññè?
     - ‚ñå î'êýé, ‚àíêóâåð.
     - îñìîòðèòå, äîëæíû ãîðåòü òðè çåëåíûå ëàìïî÷êè. Žíè ãîâîðßò î  òîì,
÷òî ñòîéêè øàññè âñòàëè íà  çàìêè.  ‘ëåâà,  íà  öåíòðàëüíîé  ïàíåëè,  åñòü
ìàíîìåòð. …ãî ñòðåëêà äîëæíà íàõîäèòüñß â çåëåíîì ñåêòîðå. ðîâåðüòå.
     - ’û âèäèøü? - ñïðîñèë ‘ïåíñåð.
     „æàíåò ïîèñêàëà ãëàçàìè è êèâíóëà.
     - ó, òîãäà ñêàæè èì!
     - „à, ‚àíêóâåð, âñå â ïîðßäêå.
     - „à, åùå ñêàæè èì, ÷òî  ìàøèíà  âûñêàëüçûâàåò  èç  ðóê,  êàê  ìîêðàß
ãóáêà, äàæå åùå õóæå.
     „æàíåò ïåðåäàëà åãî çàìå÷àíèå.
     - å îáðàùàéòå âíèìàíèß, - îòâåòèëè ñ çåìëè.  -  ‘åé÷àñ  ìû  âûïóñòèì
çàêðûëêè ïîëíîñòüþ,  è  âû  ïî÷óâñòâóåòå,  êàê  ïîâåäåò  ñåáß  ìàøèíà  ïðè
ïîñàäêå.  ‚û  îùóòèòå  åå  âåñ.  ‘ëóøàéòå  ìåíß  âíèìàòåëüíî.   ‚ûïóñêàéòå
ïîëíîñòüþ çàêðûëêè, ñíèæàéòå ñêîðîñòü äî 110 óçëîâ è ïîñòàðàéòåñü óäåðæàòü
ìàøèíó â ýòîì ïîëîæåíèè. ‘òàðàéòåñü íå ïîòåðßòü âûñîòó. —óòü ïîçæå ß ñêàæó
âàì, êàê äåðæàòü âûñîòó è ñêîðîñòü ïðè âûïóùåííûõ øàññè è çàêðûëêàõ.
     - ‚û ñêàçàëè 110, êàïèòàí? - áåñïîêîéíî ïåðåñïðîñèëà „æàíåò.
     - „à, 110, âñå ïðàâèëüíî, „æàíåò. ’î÷íî âûïîëíßéòå âñå, ÷òî ß ãîâîðþ,
è âàì íå î ÷åì áóäåò áåñïîêîèòüñß. ‚àì âñå ßñíî, „æîðäæ?
     - ‘êàæè èì, ÷òî äà. Œû âûïóñêàåì çàêðûëêè ïîëíîñòüþ.
     Žíà îïßòü äâèíóëà âïåðåä ðû÷àã âûïóñêà çàêðûëêîâ,  è  ñêîðîñòü  ñòàëà
ïàäàòü.
     - 120, 115, 115, 110, 110...
     ƒîëîñ ‘ïåíñåðà äðîæàë îò íàïðßæåíèß.
     - Žòëè÷íî, äåâî÷êà. „àé èì çíàòü. îæå, êàê-áóäòî äâèãàåøü òîííó!
     - •åëëî, ‚àíêóâåð, çàêðûëêè âûøëè  ïîëíîñòüþ,  ñêîðîñòü  110.  Œèñòåð
‘ïåíñåð ãîâîðèò, ÷òî ìàøèíà ñòàëà òßæåëåå, ÷åì ðàíüøå.
     - ‚ñå èäåò õîðîøî, „æîðäæ. Œû åùå ñäåëàåì èç âàñ  ïèëîòà!  ‘åé÷àñ  ìû
âåðíåì âñå â èñõîäíîå ïîëîæåíèå è ïîâòîðèì åùå ðàç ñî âñåìè ïîäðîáíîñòßìè.
Ÿ èìåþ â âèäó øàññè, ñìåñåîáðàçîâàíèå, áóñòåðû è òîìó ïîäîáíîå. Ž'êýé?
     - …ùå ðàç, - ïðîñòîíàë ‘ïåíñåð. - Ÿ íå çíàþ, âûíåñó ëè ß âñå ýòî  åùå
ðàç. ó õîðîøî, „æàíåò.
     - Ž'êýé, ‚àíêóâåð. Œû ãîòîâû.
     - Žòëè÷íî, 714! „àâàéòå âñå â îáðàòíîì ïîðßäêå: âåðíèòå  çàêðûëêè  äî
15 ãðàäóñîâ è ñêîðîñòü óâåëè÷üòå äî 120 óçëîâ.  €êêóðàòíåå  ñî  ñêîðîñòüþ.
îåõàëè.
     àêëîíèâøèñü, „æàíåò ñõâàòèëà ðû÷àã çàêðûëêîâ è ïîòßíóëà åãî.  Ží  íå
ñòðîíóëñß ñ ìåñòà. Žíà íàãíóëàñü íèæå è ïîïûòàëàñü åùå ðàç.
     - ó, ÷òî òàì? - ñïðîñèë ‘ïåíñåð.
     - å èäåò. Œíå êàæåòñß, ÷òî ß íå ñìîãó ñäâèíóòü åãî ñ ìåñòà.
     - å ìîæåò áûòü! îïðîáóé åùå ðàç, ïîñèëüíåå!
     - åñïîëåçíî. Œíå íå ñäâèíóòü åãî.
     - „àé-êà, ß! - Ží ñíßë ðóêó ñî øòóðâàëà è ïîïûòàëñß ñäâèíóòü ñ  ìåñòà
ðû÷àã, íî áåçóñïåøíî.
     - „àâàé-êà ïîìåíßåìñß ìåñòàìè. …ñëè...
     - ‘ìîòðè! - âäðóã çàêðè÷àëà „æàíåò. - ‘êîðîñòü!
     “êàçàòåëü ïîêàçûâàë 90 è ñäâèãàëñß ê 75.
     ‘îãíóâøèñü íåìûñëåííûì óãëîì íàä ïðèáîðíîé ïàíåëüþ, ‘ïåíñåð  ïîíèìàë,
÷òî îíè ïîïàëè â íåóñòîé÷èâûé  ðåæèì,  ãðîçßùèé  ïåðåéòè  â  øòîïîð.  …ñëè
ìàøèíà íà÷íåò âðàùàòüñß, òîãäà ãèáåëü.  "‘îñðåäîòî÷üñß,  -  ïðèêàçûâàë  îí
ñåáå, - äóìàé! ‚ êàêóþ ñòîðîíó ìû âðàùàåìñß? ’ßíåò âëåâî. ‚ñïîìèíàé,  ÷åìó
òåáß ó÷èëè â ëåòíîé øêîëå. ó÷êó âïåðåä, è òóò æå ïåäàëü  ïðîòèâîïîëîæíîãî
ðóëß.  ó÷êó  âïåðåä.  ‚ïåðåä!  Œû  íàáèðàåì  ñêîðîñòü.  óëü  ïîâîðîòà  â
ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó. „à! ‘ëåäè çà ïðèáîðàìè. Žíè ïîêàçûâàþò íåâåðíî  -
ß æå ÷óâñòâóþ, ÷òî ìû ïîâîðà÷èâàåì!  åò,  âñå  ïðàâèëüíî!  ’û  äîëæåí  èì
âåðèòü!  ðèãîòîâüñß  âûïðàâèòü  ìàøèíó.  ‘äåëàëè.  „àâàé,  äàâàé,  ìàäàì,
äàâàé!".
     - ƒîðû! - âîñêëèêíóëà „æàíåò. - Ÿ âèæó çåìëþ!
     "‘ïîêîéíåå, ñïîêîéíåå. å òàê áûñòðî. ‘òàðàéñß äåðæàòü  ñêîðîñòü.  Œû
âûïðàâëßåìñß... âûïðàâëßåìñß! ‘äåëàë! ƒîòîâî! ‚ûêðóòèëèñü!".
     - 105, 110, 115... - ñäàâëåííûì ãîëîñîì  äèêòîâàëà  „æàíåò  ïîêàçàíèß
ïðèáîðà. - ‘îâñåì òåìíî. „îëæíî áûòü, ïîïàëè â òóìàí èëè ÷òî-òî ïîäîáíîå.
     - “áèðàé øàññè!
     - ƒîðû! Œû äîëæíû...
     - Ÿ ñêàçàë, óáèðàé øàññè!
     ‘  ãðîõîòîì  îòêðûëàñü  äâåðü  êàáèíû.  ˆç  ñàëîíà  íåñëèñü  êðèêè  è
ïðîêëßòüß.
     - —òî îíè òàì äåëàþò? - äîíåññß ïðîíçèòåëüíûé æåíñêèé êðèê.
     - ‡äåñü ÷òî-òî íå òàê! Ÿ ñåé÷àñ âûßñíþ, â ÷åì òàì äåëî!
     - ‘ßäüòå íà ìåñòî, - ýòî áûë ãîëîñ ýéðäà.
     - óñòèòå ìåíß!
     „âåðíîé  ïðîåì  çàïîëíèëà  ìóæñêàß  ôèãóðà.  àññàæèð  âãëßäûâàëñß  â
ïîëóìðàê ïèëîòñêîé êàáèíû, ïîòîì ðâàíóëñß âïåðåä,  öåïëßßñü  çà  âñå,  ÷òî
ïîïàäàëîñü åìó ïîä ðóêè, è çàìåð â îöåïåíåíèè, ïåðåâîäß ïðèñòàëüíûé âçãëßä
òî íà äâà ðàñïðîñòåðòûõ íà ïîëó òåëà, òî íà çàòûëîê ‘ïåíñåðà. Œãíîâåíüå îí
ñòîßë ìîë÷à, ñ îòêðûòûì ðòîì. îòîì ïîïßòèëñß íàçàä ê  îòêðûòîé  äâåðè  è,
ïðîõîäß, óõâàòèëñß çà êîñßê îáåèìè ðóêàìè.
     ƒîëîñ åãî ñîðâàëñß íà âûñîêîé íîòå.
     - Ží - íå ïèëîò! Œû âñå ïîãèáíåì! Œû âñå ðàçîáüåìñß!!!


        8. 04.20 - 04.35

     Žáðàìëåííûå ñâåðêàþùèìè îðåîëàìè, íåîíîâûå ëàìïû  íàä  âõîäîì  â  çàë
ïðèáûòèß àýðîïîðòà ‚àíêóâåð îòðàæàëèñü â ìîêðîì àñôàëüòå. Žáû÷íî ïóñòûííàß
â ýòîò ïðåäðàññâåòíûé ÷àñ - èçðåäêà ïðîåçæàëè  ïðèáûâàþùèå  èëè  óëåòàþùèå
ýêèïàæè - äîðîãà ñåé÷àñ áûëà ñîâåðøåííî äðóãîé. à  ïîâîðîòå  îò  îñíîâíîé
òðàññû ê àýðîïîðòó ñòîßëà ïîëèöåéñêàß ïàòðóëüíàß ìàøèíà, ïî÷òè ïåðåãîðîäèâ
äîðîãó, "ìèãàëêà" íà êðûøå ðàáîòàëà. Žñòàëüíûå ìàøèíû ñòîßëè âäîëü  äîðîãè
ê àýðîïîðòó ñ òàêèì ðàñ÷åòîì,  ÷òîáû  áûñòðî  îñâîáîäèòü  ïîäúåçä  ê  çàëó
ïðèáûòèß. ßäîì ñ íèìè  ïðîõàæèâàëèñü  ïîëèöåéñêèå,  òèõî  ïåðåãîâàðèâàßñü
äðóã  ñ  äðóãîì,  ïðèòàíöîâûâàß,  ÷òîáû  ñîãðåòüñß,  è  ïðîâîæàß  âçãëßäîì
ïîæàðíûå ìàøèíû è "‘êîðóþ ïîìîùü", êîòîðûå ïðèòîðìàæèâàëè  ðßäîì  ñ  íèìè,
÷òîáû óòî÷íèòü äîðîãó ê òîé èëè èíîé ñáîðíîé òî÷êå. ðîãðîõîòàë  áëåñòßùèé
îò äîæäß êðàñíûé ãðóçîâèê ñïàñàòåëüíîé ñëóæáû, è â òèøèíå  òóò  æå  âîçíèê
ãîëîñ èç äèíàìèêà â ìàøèíå, õîðîøî ñëûøíûé â ðàäèóñå íåñêîëüêèõ ßðäîâ.
     - ‹åäè è äæåíòëüìåíû, ïðîñëóøàéòå ïîæàëóéñòà ïîñëåäíþþ èíôîðìàöèþ  èç
àýðîïîðòà ãîðîäà ‚àíêóâåð. óêîâîäñòâî àýðîïîðòà  åùå  ðàç  ïðåäóïðåæäàåò,
÷òî õîòß ñàìîëåò êîìïàíèè "Œýéïë ‹èô" è  ïèëîòèðóåòñß  íåîïûòíûì  ïèëîòîì,
íåò àáñîëþòíî íèêàêèõ ïðè÷èí äëß áåñïîêîéñòâà è ïàíèêè â  ãîðîäå.  ðèíßòû
âñå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, è  ïðîæèâàþùèì  â  ðàéîíå  àýðîïîðòà  íå  ñòîèò
áåñïîêîèòüñß. „îïîëíèòåëüíîå ïîäêðåïëåíèå íàïðàâëåíî â  ðàéîí  ‘è-€éëåíäà.
Žñòàâàéòåñü íà ñâîèõ ìåñòàõ äî ñëåäóþùèõ îáúßâëåíèé.
     ‡àáðûçãàííûé ãðßçüþ  "˜åâðîëå"  ðåçêî  çàòîðìîçèë  ó  çàëà  ïðèáûòèß,
ñêðèïíóâ øèíàìè ïî àñôàëüòó ñòîßíêè, è òóò æå çàìåð. à ëîáîâîì ñòåêëå,  ñ
ëåâîé ñòîðîíû, áûëà íàêëååíà êðàñíàß  êàðòî÷êà  ñ  íàäïèñüþ  "ðåññà".  ˆç
ìàøèíû âûñêî÷èë êðóïíûé êîðåíàñòûé ìóæ÷èíà  ñ  êîïíîé  ñåäåþùèõ  âîëîñ,  â
ðàññòåãíóòîì âîðñèñòîì ïàëüòî, è ñèëüíî òîëêíóë âõîäíóþ äâåðü.  Ží  áûñòðî
íàïðàâèëñß ê ñòîéêàì ïðèáûòèß, êèâíóë ïîëèöåéñêîìó è ïðîøåë äàëüøå.  ‹îâêî
óâåðíóâøèñü îò ïàðî÷êè â áåëûõ õàëàòàõ, îí ïîèñêàë ãëàçàìè  ñòîéêó  "Œýéïë
‹èô" è çàòîðîïèëñß òóäà. ’àì  óæå  ñòîßëè  äâîå  ìóæ÷èí  è  áåñåäîâàëè  ñî
ñëóæàùèì â ôîðìå àâèàêîìïàíèè. Žäèí èç íèõ,  çàìåòèâ  ïîäõîäßùåãî  ê  íèì,
ïîâåðíóëñß è ñëåãêà óëûáíóëñß â çíàê ïðèâåòñòâèß.
     - Šàê äåëà, ’åððè? - ñïðîñèë ïîäîøåäøèé.
     - ‚ñå, ÷òî ß ðàçóçíàë,  ß  ïåðåäàë  â  ðåäàêöèþ,  ìèñòåð  „æåññàï,  -
îòâåòèë äðóãîé, ïîìîëîæå. - òî àëüô  „æåññàï  -  "Šýíàäèåí  ˆíòåðíýøåíàë
üþñ", - ïðåäñòàâèë îí ïîäîøåäøåãî ñëóæàùåìó àâèàêîìïàíèè.
     - Šòî çäåñü çàïðàâëßåò? - ñïðîñèë „æåññàï.
     - Ÿ äóìàþ, ìèñòåð ƒîâàðä  äîëæåí  ñäåëàòü  ñîîáùåíèå  â  êîìíàòå  äëß
ïðåññû, - ïîäñêàçàë ñëóæàùèé àâèàêîìïàíèè.
     - îøëè, - áðîñèë „æåññàï è, âçßâ ìîëîäîãî ÷åëîâåêà  çà  ðóêó,  ïîâåë
åãî çà ñîáîé.
     - àì ïðèøëþò òåëåîïåðàòîðîâ? - ñïðîñèë îí íà õîäó.
     - „à, íî òàì áóäåò ïîëíî äðóãèõ! „àæå êèíîõðîíèêà ñêîðî ïîäúåäåò.
     - •ì! àïîìíè â ðåäàêöèè, ÷òîáû íå óïóñòèëè âîçìîæíóþ ýâàêóàöèþ äîìîâ
ó ìîñòà. Žáßçàòåëüíî íà ïîëå íóæíî èìåòü îäíîãî ðåïîðòåðà. …ñëè çàëåçòü íà
îãðàäó, òî ìîæíî ñäåëàòü ïàðó óäà÷íûõ ñíèìêîâ êàòàñòðîôû  -  è  áûñòðåå  â
ðåäàêöèþ, ÷òîáû îïåðåäèòü äðóãèõ. —òî  èçâåñòíî  îá  ýòîì  ïàðíå,  êîòîðûé
óïðàâëßåò ñàìîëåòîì?
     - „æîðäæ ‘ïåíñåð èç ’îðîíòî. òî âñå, ÷òî íàì ïîêà èçâåñòíî.
     - åðåäàé â ðåäàêöèþ, ïóñòü ñâßæóòñß ñ  íàøèìè  ëþäüìè  â  ’îðîíòî  è
ðàçóçíàþò î íåì ïîïîäðîáíåå. ’àê. ’åïåðü çàáåðèñü â êàáèíó òåëåôîíà  è  íå
âûëåçàé îòòóäà, ÷òî áû íè ñëó÷èëîñü. „åðæè ïîñòîßííóþ ñâßçü ñ ðåäàêöèåé.
     - „à, ìèñòåð „æåññàï, íî...
     - Ÿ çíàþ, çíàþ, - ãðóñòíî ñêàçàë „æåññàï,  -  íî  ýòî  âàðèàíò.  …ñëè
÷òî-íèáóäü ñëó÷èòñß ñ  òåëåôîíîì  â  ïðåññ-êîìíàòå,  òî  íàì  íóæíà  áóäåò
îïåðàòèâíàß ñâßçü ñ ðåäàêöèåé.
     ˆ, øèðîêî øàãàß,  îí  íàïðàâèëñß  â  êîìíàòó  ïðåññû,  íèçêî  îïóñòèâ
ãîëîâó, êàê ñâèðåïûé áûê; ïîëû ïàëüòî ðàçâåâàëèñü â  ðàçíûå  ñòîðîíû.  ’àì
óæå ñîáðàëèñü íåñêîëüêî ãàçåò÷èêîâ;  òðîå  ïåðåãîâàðèâàëèñü  ìåæäó  ñîáîé,
êòî-òî ñòðåêîòàë íà ìàøèíêàõ, ñòîßùèõ íà áîëüøîì ñòîëå â  öåíòðå  êîìíàòû,
åùå ïàðî÷êà çàíßëà êàáèíêè  òåëåôîíîâ,  ðàñïîëîæåííûõ  ïî  îáåèì  ñòîðîíàì
êîìíàòû.  à  ïîëó  êó÷åé  áûëè  ñâàëåíû  êîæàíûå  êåéñû  ñ  êèíîñúåìî÷íîé
àïïàðàòóðîé.
     - ó, - áðîñèë „æåññàï ßçâèòåëüíî,  -  ïî  êàêîìó  ïîâîäó  ñîáðàëèñü,
ïàðíè?
     - •à, „æåññ! - ïðèâåòñòâîâàë åãî îäèí èç íèõ. - ƒäå  ƒîâàðä?  ’û  åãî
âèäåë?
     - Œíå ñêàçàëè, ÷òî îí èäåò ñþäà. - Ží âûòðßõíóë ñèãàðåòó èõ ïà÷êè.  -
Šòî ÷òî çíàåò?
     - Œû òîëüêî ÷òî ïîäîøëè, - îòâåòèë ‘òèâåíñ èç "Œîíèòîð". -  Ÿ  çâîíèë
ðóêîâîäèòåëþ ïîëåòîâ è ïîëó÷èë â îòâåò êó÷ó ïðîêëßòèé.
     - ‚û, ïàðíè, ïîìåíüøå èõ òðåâîæüòå, - çàìåòèë „æåññàï,  ïðèêóðèâàß  è
ñïëåâûâàß òàáà÷íóþ êðîøêó. -  “æå  íå  óñïåòü  â  óòðåííèé  âûïóñê,  à  äî
âå÷åðíåãî äîëãî æäàòü, òàê  ÷òî  ïðèäåòñß  âûïóñêàòü  ñïåöèàëüíûé  äíåâíîé
âûïóñê. ‚èäèòå, îíè óæå ðàáîòàþò! - ˆ  îí  óêàçàë  íà  äâóõ  ðåïîðòåðîâ  â
òåëåôîííûõ êàáèíêàõ: - Žäèí èç íèõ èç "Š", äðóãîé - èç "ž€".
     - å îáðàùàé âíèìàíèß, „æåññ, -  áðîñèë  ‘òèâåíñ,  -  åñëè  ïîñëóøàòü
òåëåãðàôíîå àãåíòñòâî, òî ïîäóìàåøü...
     - å çàäàâàéòåñü, ðåáßòà, - ïåðåáèë åãî €áðàõàìñ èç "îñò-òåëåãðàìì".
- “æ ëó÷øå ÷òî-íèáóäü äåëàòü. ‘åé÷àñ ñþäà íàáüþòñß âñå  îñòàëüíûå,  è  íàì
çäåñü áóäåò íå ïîâåðíóòüñß.
     ‚ êîìíàòó âîøåë ìîëîæàâûé ìóæ÷èíà, â  ðóêàõ  ó  íåãî  áûëî  íåñêîëüêî
ëèñòêîâ  ìàøèíîïèñíîãî  òåêñòà.  òî  áûë  Šëèôô  ƒîâàðä,   ïîäòßíóòûé   è
ýíåðãè÷íûé, ÷üè  ÷åðíûå,  êîðîòêî  ïîäñòðèæåííûå  âîëîñû,  î÷êè  è  ìîäíûå
àíãëèéñêèå ãàëñòóêè áûëè õîðîøî èçâåñòíû âñåì â àýðîïîðòó.  Ží  íèêîìó  íå
óëûáíóëñß, õîòß âñåõ çíàë, à ñ íåêîòîðûìè áûë äàæå äðóæåí.
     - ëàãîäàðþ çà òî, ÷òî âû îãðàíè÷èëèñü îæèäàíèåì çäåñü, - íà÷àë îí.
     - Œû óæå ñîáðàëèñü áûëî  ðàçóçíàòü  âñå  ïîïîäðîáíåå,  -  îòïàðèðîâàë
‘òèâåíñ.   ‡âîíèâøèå   ïî   òåëåôîíàì   áûñòðî   çàêîí÷èëè   ðàçãîâîðû   è
ïðèñîåäèíèëèñü ê îñòàëüíûì.
     - „àâàé íå òßíè, Šëèôô, - áðîñèë êòî-òî. ƒîâàðä âçãëßíóë íà „æåññàïà.
     - Ÿ âèæó, òåáß âûäåðíóëè ïðßìî èç  ïîñòåëè,  êàê  è  ìåíß,  „æåññ,  -
çàìåòèë îí, êèâíóâ íà ïèæàìó, âûãëßäûâàþùóþ ó òîãî èç-ïîä ïèäæàêà.
     - „à, - êîðîòêî áðîñèë „æåññàï. - „àâàé, Šëèôô, íà÷èíàé!
     ƒîâàðä  ïîñìîòðåë  íà  ïîë,  ïîòîì  îáâåë  âçãëßäîì  îêðóæèâøèõ   åãî
æóðíàëèñòîâ. ‹îá åãî áûë ïîêðûò èñïàðèíîé.
     - ó õîðîøî, - íà÷àë  îí.  -  ˆòàê.  ‘àìîëåò  "ˆìïðåññ"  àâèàêîìïàíèè
"Œýéïë  ‹èô"  ñîâåðøàë  ÷àðòåðíûé  ðåéñ  èç  ’îðîíòî  ñ  áîëåëüùèêàìè   íà
ñåãîäíßøíþþ èãðó. à ïóòè îò ‚èííèïåãà ê íàì îáà ïèëîòà âûøëè èç ñòðîß. ‡à
øòóðâàë ñåë ïàññàæèð, íî ó íåãî íåò îïûòà óïðàâëåíèß òàêèìè  ìàøèíàìè.  Œû
ïî ðàäèî ïåðåäàåì åìó èíñòðóêöèè  -  ýòî  äåëàåò  êàïèòàí  îëü  ’ðýëèâåí,
øåô-ïèëîò  êîìïàíèè  "Šðîññ-Šýíàäà"  -  íî  ðóêîâîäñòâî  àýðîïîðòà  ðåøèëî
ïðèíßòü  äîïîëíèòåëüíûå  ìåðû  ïðåäîñòîðîæíîñòè,  ÷òîáû  îñâîáîäèòü  ðàéîí
àýðîïîðòà, è, â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, îáåñïå÷èòü ýêñòðåííóþ ïîìîùü.
     ƒîâàðä çàìîë÷àë.
     - ˆ ÷òî äàëüøå? - ïðîâîð÷àë êòî-òî èç æóðíàëèñòîâ.
     - Ÿ âðßä ëè ñìîãó ÷òî-íèáóäü ïðèáàâèòü ê ñêàçàííîìó, - îòâåòèë ƒîâàðä
èçâèíßþùèìñß òîíîì. - Œû äåëàåì âñå, ÷òî ìîæåì, è ß óâåðåí, ÷òî...
     - î, ÷åðò âîçüìè, Šëèôô,  ÷òî  âû  íàì  ïîäñîâûâàåòå?  -  âîçìóòèëñß
‘òèâåíñ.
     - Šàê ìîãëî ñëó÷èòüñß, ÷òî îáà ïèëîòà âûøëè èç ñòðîß?
     ƒîâàðä ïîæàë ïëå÷àìè:
     - Œû åùå íå äî êîíöà óâåðåíû. ‚îçìîæíî, êàêîé-òî æåëóäî÷íûé  ïðèñòóï.
“ íàñ çäåñü íàõîäèòñß äîêòîð...
     îñëóøàéòå,  -  ïåðåáèë  åãî  „æåññàï,  -  íå÷åãî  ñòðîèòü  èç   ñåáß
íåâèííîñòü,  Šëèôô!  òî  âñå  øèòî  áåëûìè  íèòêàìè.  ‚ñå,  ÷òî  âû   íàì
ðàññêàçàëè, íàøè ðåäàêöèè çíàëè åùå äî òîãî, êàê ìû âñå  çäåñü  ñîáðàëèñü.
„àâàéòå íà÷íåì ñíà÷àëà. —òî ýòî çà ñëóõ î ïèùåâîì îòðàâëåíèè? ˆ ÷òî ýòî çà
ïàðåíü âåäåò ñàìîëåò?
     ƒîâàðä  âçäîõíóë,  çàòåì  óëûáíóëñß  è  ñäåëàë  âèä,  ÷òî  ñîáèðàåòñß
øâûðíóòü ëèñòêè íà ïîë.
     - îñëóøàéòå, ïàðíè, - ñêàçàë îí, íå  ñäåðæàâøèñü,  -  ß  íèêîãäà  íå
îòêàçûâàþñü, åñëè ìîãó ïîìî÷ü âàì. ˆ åñëè ß ÷òî-òî äåëàþ, ß çíàþ,  ÷òî  âû
áóäåòå  ñî  ìíîé  çàîäíî.  å  òàê  ëè?  î  ìû  õîòèì  ðàññìàòðèâàòü  âñå
ïðîèñøåäøåå â êîìïëåêñå. ’î, ÷òî ïðîèñõîäèò ñåãîäíß íî÷üþ, î÷åíü  ñåðüåçíî
- âåäü òàê? - íî âñå, ÷òî â ÷åëîâå÷åñêèõ ñèëàõ, äåëàåòñß, ÷òîáû  óìåíüøèòü
ðèñê. Žðãàíèçàöèß âñåé ýòîé îïåðàöèè äåëàåò ÷åñòü  ðóêîâîäñòâó  àýðîïîðòà.
åò, îòêðîâåííî, ß íèêîãäà íè÷åãî ïîäîáíîãî...
     - òî âñå ñëîâà, ƒîâàðä!
     - Šîíå÷íî, êîíå÷íî! î ß õî÷ó,  ÷òîáû  âû  ïîíßëè,  ÷òî  âñå,  ÷òî  ß
ãîâîðþ, íåëüçß ðàñöåíèâàòü êàê îôèöèàëüíîå çàßâëåíèå ðóêîâîäñòâà àýðîïîðòà
èëè àâèàêîìïàíèè "Œýéïë ‹èô". Šîìïàíèß ïîëíîñòüþ ñîñðåäîòî÷èëàñü  íà  òîì,
÷òîáû ïîñàäèòü ñàìîëåò â öåëîñòè è ñîõðàííîñòè, à ß  ñòàðàþñü,  êàê  ìîãó,
÷òîáû ïîìî÷ü âàì, ïàðíè.
     ‡àçâîíèë òåëåôîí, íî íèêòî è íå ïîäóìàë ñíßòü òðóáêó.
     - ’îãäà ëàäíî, - ïðîäîëæèë ƒîâàðä. -  Šàê  ß  óæå  ñêàçàë,  íà  áîðòó
âñïûøêà êàêîé-òî áîëåçíè, î÷åíü  âîçìîæíî,  ÷òî  ýòî  ïèùåâîå  îòðàâëåíèå.
Šîíå÷íî, ìû ðàçãîâàðèâàåì...
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî ïðîäóêòû íà áîðòó îêàçàëèñü èñïîð÷åííûìè?