 бутылки, но прежде  вылейте  остатки  из
этой...
     ѓерцог отрицательно покачал головой.
     - Ћбойдусь и без выпивки. - Ћн Явно старалсЯ собратьсЯ с мыслЯми. Љак
и  накануне,  герцог,  словно  хамелеон,  вдруг  преобразилсЯ,  и  на  его
безвольном лице поЯвилась уверенность в своих  силах.  ‘овершенно  другим,
уже твердым голосом он произнес: - Ћтличные новости.
     - „а, - подтвердила  герцогинЯ.  -  ‚сЯ  наша  жизнь  может  начатьсЯ
заново.
     ѓерцог шагнул было к жене, потом передумал. †изнь-то  может  начатьсЯ
заново, но он  прекрасно  понимал,  что  в  его  отношениЯх  с  женой  все
останетсЯ без изменений.
     …го жена тем временем принЯлась размышлЯть вслух:
     - ЏридетсЯ пересмотреть наш план поездки в —икаго. ‘ сегоднЯшнего днЯ
все  ваши  разъезды  станут  объектом  пристального  вниманиЯ.   …сли   мы
отправимсЯ туда вместе, чикагскаЯ пресса тотчас раззвонит об этом. € тогда
стоит  поставить  машину  на  ремонт,  как  могут  возникнуть  недоуменные
вопросы.
     - Ќо один из нас все равно должен ехать.
     - џ поеду, - решительно заЯвила герцогинЯ. - џ могу  слегка  изменить
внешность, надеть очки. …сли быть осторожной, то можно избежать  вниманиЯ.
- Ћна перевела взглЯд на чемоданчик, стоЯвший  рЯдом  с  секретером.  -  џ
возьму с собой оставшуюсЯ сумму и сделаю все, что требуетсЯ.
     - ‚ы исходите из того...  что  этот  тип  благополучно  доберетсЯ  до
—икаго. Ќо ведь его там еще нет.
     ѓлаза герцогини расширились, словно она вспомнила забытый кошмар.
     - Ћ боже! - прошептала она. - ’еперь... особенно теперь... он  должен
добратьсЯ! „олжен!
     ‚скоре  после  ленча  Џитеру  Њакдермотту  удалось  заскочить   домой
переодетьсЯ. Ћн снЯл костюм, который носил почти все времЯ  на  работе,  и
надел полотнЯные брюки и легкий пиджак. ‡атем Џитер ненадолго  вернулсЯ  в
свой кабинет в отеле, подписал кое-какие письма и,  выходЯ  из  помещениЯ,
положил их на стол к ”лоре.
     - ‘егоднЯ Я  вернусь  поздно,  -  сказал  он  ей.  €,  спохватившись,
добавил: - —то-нибудь удалось выЯснить насчет Ћгилви?
     ‘екретарша покачала головой.
     - Џо правде говорЯ, ничего. ‚ы просили менЯ  узнать,  не  сообщал  ли
кому-нибудь Ћгилви, куда он отправлЯетсЯ. ’ак вот: не сообщал.
     - ‚ общем-то Я этого и не ждал, - буркнул Џитер.
     - Џравда, есть одно обстоЯтельство... - € ”лора запнулась. - Ќаверно,
это не так уж и важно, но выглЯдит несколько странным.
     - —то же это такое?
     - Њашина, которую взЯл мистер Ћгилви... ‚ы говорили, это был "Ягуар"?
     - „а.
     - Ћна принадлежит герцогу и герцогине Љройдонским.
     - ‚ы уверены, что здесь нет ошибки?
     - ЊенЯ саму это заинтриговало, - сказала ”лора, -  и  Я  попросила  в
гараже проверить еще раз. Њне посоветовали обратитьсЯ к человеку по  имени
Љалгмер - он работает у них ночным дежурным.
     - „а, Я знаю его.
     - џ позвонила ему домой - он дежурил вчера ночью. Љалгмер сказал, что
у мистера Ћгилви было  письменное  разрешение  взЯть  машину,  подписанное
герцогиней Љройдонской.
     - Ќу, тогда, по-моему, все в порЯдке, - пожал плечами Џитер. € все же
мысль о том, что Ћгилви ездил на машине Љройдонов,  казалась  странной,  а
еще  более  странным  было  то,  что  между  Љройдонами  и  этим  хамом  -
начальником охраны - могли  существовать  какие-либо  отношениЯ.  ‘удЯ  по
всему.  ”лора  думала  о  том  же.  -  Ђ  в  гараж  машина  вернулась?   -
поинтересовалсЯ Џитер.
     ”лора отрицательно покачала головой.
     - џ уж думала, не позвонить ли герцогине Љройдонской. Ђ потом решила,
что лучше сперва посоветоватьсЯ с вами.
     - € правильно сделали. -  Џроще  простого,  подумал  Џитер,  спросить
Љройдонов, куда  отправилсЯ  Ћгилви.  ђаз  он  взЯл  их  машину,  по  всей
вероЯтности, они знают, куда он поехал на ней. € однако же, Џитер  медлил.
Џосле стычки с герцогиней в понедельник вечером Џитеру не  хотелось  снова
обострЯть с  ней  отношениЯ,  тем  более  что  его  расспросы  могут  быть
воспринЯты как вмешательство в сугубо личные дела. ’ем более что  пришлось
бы расписатьсЯ в одном мало приЯтном обстоЯтельстве: руководство отелЯ  не
знает, где находитсЯ начальник его внутренней охраны.
     € Џитер сказал ”лоре:
     - „авайте повременим с этим.
     Џитер вспомнил, что у него осталось еще одно дело  -  •ерби  —эндлер.
‘егоднЯ утром он собралсЯ было сообщить “оррену ’ренту о  своем  вчерашнем
разговоре с „иксоном, „юмером  и  прочими,  из  которого  выЯснилось,  что
старший  посыльный  причастен   к   событиЯм,   предшествовавшим   попытке
изнасилованиЯ.  Ќо  увидев,  что  хозЯин  Явно  занЯт  какими-то   другими
проблемами, Џитер решил ничего  пока  ему  не  говорить.  €  сейчас  Џитер
подумал, что, пожалуй, надо сначала повидать —эндлера самому.
     - ‚ыЯсните, дежурит ли •ерби —эндлер сегоднЯ вечером, -  попросил  он
”лору. - …сли дежурит, то передайте, чтобы он зашел ко мне в шесть  часов.
…сли не сможет сегоднЯ, пусть зайдет завтра утром.
     € выйдЯ  из  помещениЯ  дирекции,  Џитер  спустилсЯ  в  вестибюль.  Ђ
несколькими минутами позже из  полумрака  вестибюлЯ  он  уже  вынырнул  на
залитую Ярким полуденным солнцем авеню ‘ент-—арльз.
     - Џитер! џ здесь!
     Џовернув  голову,  Џитер  увидел  Њаршу  Џрейскотт,  махавшую  ему  с
переднего сиденьЯ  открытого  белого  автомобилЯ,  который  стоЯл  в  рЯду
свободных такси. Џроворный швейцар тут же подскочил к машине  и  распахнул
перед  Џитером  дверцу.  ‘адЯсь  рЯдом  с  Њаршей,  Џитер   заметил,   как
ухмыльнулись трое водителей такси, а один из них протЯжно присвистнул.
     - Џривет, - сказала Њарша. - …сли бы вы не пришли,  мне  пришлось  бы
брать какого-нибудь пассажира.
     ‚ легком летнем платье она казалась еще восхитительней,  но  несмотрЯ
на  веселый,  беззаботный  тон,  каким  она  его   приветствовала,   Џитер
почувствовал, что она стеснЯетсЯ, - возможно, из-за  того,  что  произошло
между ними накануне. Ћн порывисто взЯл ее руку и пожал.
     - ‚от это уже лучше, - сказала она, - мне  это  нравитсЯ,  хоть  Я  и
обещала папе, что буду держать руль обеими руками.
     ’аксист сманеврировал,  освобождаЯ  ей  путь,  и  Њарша  вырулила  на
проезжую часть улицы.
     Џохоже, подумал Џитер, пока  они  стоЯли  на  Љанал-стрит,  дожидаЯсь
сигнала светофора, что он  только  и  делает,  что  разъезжает  по  Ќовому
Ћрлеану с хорошенькими женщинами. ‚едь всего  три  днЯ  назад  он  ехал  в
"фольксвагене" Љристины к ней домой!  ќто  было  в  тот  вечер,  когда  он
впервые встретилсЯ с Њаршей. Љазалось, с тех пор  прошла  уйма  времени  -
возможно, такое впечатление создалось у него из-за того, что произошло это
объЯснение с Њаршей.  Џравда,  при  отрезвлЯющем  свете  днЯ  Њарша  могла
посмотреть на дело иначе. Љак бы там ни было, решил  про  себЯ  Џитер,  он
первым касатьсЯ этой темы не станет.
     € тем не менее близость Њарши волновала  его,  особенно,  стоило  ему
вспомнить минуты расставаниЯ вчерашней ночью, - поцелуй,  сначала  робкий,
потом с нарастающей страстью; головокружительные секунды, когда  Њарша  из
девочки превратилась в женщину; тесное объЯтие и обещающий трепет ее тела.
Џитер украдкой наблюдал за девушкой - молодаЯ, порывистаЯ, гибкаЯ и  такаЯ
тоненькаЯ под платьем. ‘тоило протЯнуть руку и...
     …му пришлось сделать  над  собой  усилие,  чтобы  сдержатьсЯ.  ‚  эти
секунды борьбы с искушением Џитер вспомнил, как часто  на  протЯжении  его
сознательной жизни близость женщины затуманивала  ему  разум,  толкала  на
необдуманные поступки.
     ‚зглЯд Њарши на мгновенье оторвалсЯ  от  дороги  и  скользнул  в  его
сторон у.
     - Ћ чем это вы сейчас думали?
     - Ћб истории, - солгал Џитер. - Ђ кстати, куда мы едем?
     - Ќа старое кладбище свЯтого ‹юдовика. ‚ы там бывали?
     Џитер отрицательно покачал головой.
     - џ никогда не заношу посещение кладбищ в  список  дел,  не  терпЯщих
отлагательства.
     - Ђ в Ќовом Ћрлеане следовало бы.
     „о Ѓейсин-стрит было рукой подать. Њарша ловко  поставила  машину  на
южной стороне улицы, они пересекли бульвар и подошли к обнесенному  стеной
кладбищу свЯтого ‹юдовика - вход на него охранЯли старинные колонны.
     - ‘ этим местом свЯзано немало исторических событий, - сказала Њарша,
берЯ Џитера под руку. -  ‚  начале  восемнадцатого  века,  когда  французы
основали Ќовый Ћрлеан, здесь были в основном болота. „а так оно было бы  и
сейчас, если бы не дамбы, сдерживающие реку.
     - џ знаю, что грунт под городом насыщен влагой, - сказал Џитер.  -  ‚
подвале нашего отелЯ стоит насос, и сточную воду  мы  качаем  не  вниз,  а
вверх, чтобы она попала в канализацию.
     - Ђ в те времена здесь было еще влажнее. „аже  в  относительно  сухих
местах вода стоЯла всего в трех футах от поверхности, так что  когда  рыли
могилу,  она  заполнЯлась  водой  прежде,  чем  успевали  опустить   гроб.
ђассказывают даже, что могильщикам приходилось вставать  на  гробы,  чтобы
заставить их опуститьсЯ. €ногда они просверливали  дырки  в  днище,  чтобы
гроб поскорее затонул. Ќарод мрачно шутил: если тебЯ закопали, а ты еще не
умер, то захлебнешьсЯ.
     - ‘овсем как в фильме ужасов.
     - …сть книги, в которых написано, что иной  раз  даже  питьеваЯ  вода
отдавала трупным запахом. - ‹ицо Њарши исказила гримаса отвращениЯ. -  ’ак
или иначе, потом издали закон, по которому запрещалось зарывать покойников
в землю.
     Ћни  вышли  на  аллею,  по  обеим  сторонам  которой  тЯнулись   рЯды
причудливых склепов. ’акого кладбища Џитер действительно  никогда  еще  не
видал. Њарша сделала широкий жест рукой.
     - ‚от что произошло после того, как закон был принЯт. ‚ Ќовом Ћрлеане
мы называем это городом мертвецов.
     - ЏонЯтно почему.
     ќто действительно похоже на город, подумал он. Ќеровные аллеи, словно
улицы, застроены склепами в виде миниатюрных зданий из кирпича,  покрытого
штукатуркой, некоторые даже с балкончиками из кованого  железа,  а  вокруг
проложены узенькие дорожки. „омики были в несколько этажей.  …динственное,
что отличало их от настоЯщих, это отсутствие окон,  вместо  которых  зиЯли
многочисленные дверные проемы. Џитер указал на них Њарше:
     - ‘овсем как вход в квартиры.
     - Ђ это и есть квартиры. Џричем большинство сдаетсЯ на короткий срок.
     Џитер озадаченно взглЯнул на свою спутницу.
     - ‘клепы разделены на секции, - поЯснила Њарша. - Ћбычно  в  семейном
склепе от двух до шести секций, а если семьЯ большаЯ, то больше. “  каждой
секции свой маленький  вход.  Џеред  новым  захоронением  одну  из  дверок
предварительно открывают. ѓроб, находившийсЯ  там  прежде,  опорожнЯют,  а
останки сбрасываютсЯ сквозь щель в задней стенке  на  землю.  ‘тарый  гроб
сжигают и на его место ставЯт  новый.  Ћн  постоит  с  год,  а  потом  все
повторитсЯ сначала.
     - ‚сего год?
     - Ђ больше и не надо, - проговорил кто-то за их спиной. -  ‘лучаетсЯ,
конечно,  что  покойник  лежит  и  подольше,  -  это  когда  следующий  не
подпирает. Ќекоторым помогают тараканы.
     Џитер и Њарша обернулись. Џеред ними стоЯл плотный пожилой мужчина  в
заношенном  бумажном  комбинезоне.  Џриветливо  поздоровавшись,  он   снЯл
допотопную соломенную шлЯпу и вытер лысину красным шелковым платком.
     - †арко, верно? ’ам будет попрохладней. - €  он  хлопнул  по  склепу,
словно то был старый знакомец.
     - …сли вам безразлично, - заметил  Џитер,  -  то  Я  в  таком  случае
предпочитаю жару.
     - ‚се равно туда попадете, - усмехнулсЯ  толстЯк.  -  ‡драсьте,  мисс
Џрейскотт.
     - Џривет, мистер Љоллоди,  -  сказала  Њарша.  -  Џознакомьтесь,  это
мистер Њакдермотт.
     Њогильщик вежливо поклонилсЯ.
     - Џришли взглЯнуть на семейное гнездышко?
     - Љак раз направлЯемсЯ туда, - сказала Њарша.
     - ’огда идите за мной. - € бросил через плечо: - Њы там у вас  навели
порЯдок недельку-другую назад. ’еперь красота, да и только.
     Ћни пошли вдоль узеньких аллеек, напоминавших  миниатюрные  улицы,  и
Џитер заметил, какие древние выбиты на склепах имена и даты. €х  проводник
ткнул пальцем в сторону кучки мусора, тлевшей на площадке:
     - Џришлось вот кое-что спалить.
     ‚ дыму Џитер разглЯдел остатки гроба.
     Ћни  остановились  перед  мавзолеем  из  шести  секций,  напоминавшим
традиционный креольский дом. ‚ыкрашенный в белый цвет, он  выглЯдел  более
ухоженным,  чем  большинство  окружающих.  Ќа  потрескавшихсЯ  от  времени
мраморных досках значилось много имен - в основном Џрейскоттов.
     - Њы стараЯ семьЯ, - сказала Њарша. - „олжно быть, праху моих предков
становитсЯ тесновато.
     Љосые солнечные лучи Яркими зайчиками играли на мавзолее.
     - Ђж сиЯет, а? - Њогильщик сделал шаг назад, любовно  оглЯдываЯ  свое
хозЯйство, потом кивнул  на  дверцу  в  верхнем  рЯду.  -  ‚от  эту,  мисс
Џрейскотт, откроем следующей. „лЯ вашего папочки. Ђ вот  эта  длЯ  вас,  -
сказал он, дотронувшись до дверцы во втором рЯду. - •отЯ, наверно, не  мне
уж придетсЯ вас туда класть. - Ћн помолчал и  задумчиво  добавил:  -  ‚едь
всех нас призывают туда, когда нам самим еще совсем  неохота.  ‚от  так-то
сэр, а потому нечего терЯть зрЯ времЯ! - € снова промокнув платком лысину,
старик поплелсЯ прочь.
     ЌесмотрЯ на жару, по телу Џитера пробежал озноб. …му стало не по себе
от одной мысли, что длЯ такого юного существа, как Њарша, уже приготовлено
смертное ложе.
     - ‚овсе это не так ужасно, как кажетсЯ. - ѓлаза внимательно  смотрели
на Џитера, и он еще раз поразилсЯ способности девушки читать его мысли.  -
Џросто мы здесь так воспитаны, что с детства привыкаем относитьсЯ к этому,
как к части нашего бытиЯ.
     Џитер кивнул. ‚се равно он был сыт по горло этим царством мертвых.
     Ћни уже подошли к выходу на Ѓейсин-стрит,  когда  Њарша  вдруг  взЯла
Џитера за локоть и придержала.
     Џеред воротами как раз остановилась вереница  автомобилей.  ‡ахлопали
дверцы, из машин вышли люди и столпились на  тротуаре.  Џо  их  виду  Ясно
было, что сейчас поЯвитсЯ похороннаЯ процессиЯ.
     - Џитер, нам придетсЯ обождать здесь, - прошептала Њарша.
     Ћни отошли еще подальше в сторонку, откуда, однако, хорошо было видно
все, что происходило у ворот.
     ’ем временем  люди  на  тротуаре  расступились,  пропускаЯ  небольшой
кортеж. Џервым показалсЯ болезненного вида человек с вкрадчивыми  манерами
- видимо, хозЯин похоронного бюро. ‡а ним следовал свЯщенник.
     ‡а свЯщенником медленно шли шесть носильщиков - на плечах их покоилсЯ
массивный гроб. —уть сзади четверо других несли маленький белый гробик. Ќа
крышке его лежала лишь ветка олеандра.
     - Ћ боже! - проговорила Њарша.
     Џитер крепко сжал ее руку.
     - „а возьмут ангелы ваши души в рай, да выйдут мученики навстречу вам
и поведут во свЯщенный град  €ерусалим,  -  монотонным  речитативом  завел
свЯщенник.
     ’раурнаЯ процессиЯ следовала за вторым гробом. ‚переди в  одиночестве
шел еще довольно молодой мужчина. —ерный костюм на нем был Явно  с  чужого
плеча; в руках он неловко мЯл шлЯпу. Љазалось, он не мог оторвать глаз  от
гробика. Џо щекам его текли слезы. ‚ группе, следовавшей  за  ним,  громко
всхлипывала пожилаЯ женщина, которую поддерживала другаЯ, помоложе.
     - ...„а встретит вас хор ангелов у врат небесных, и  да  познаете  вы
вечный покой вместе с ‹азарем, который в сей юдоли тоже был беден...
     - ќто те, которых сбила машина. Њать и  маленькаЯ  девочка.  Ћб  этом
писали в газетах, - прошептала Њарша.
     Џитер увидел, что она плачет.
     - „а, Я знаю. - “ Џитера было такое впечатление, будто он -  участник
трагедии, он разделЯл горе этих незнакомых ему людей. ’огда, в понедельник
ночью, когда он случайно оказалсЯ на  месте  происшествиЯ,  все  выглЯдело
просто, мрачно и жутко. Ђ  сейчас  трагедиЯ  как  бы  приблизилась,  стала
реальнее. €, глЯдЯ на приближающуюсЯ процессию, Џитер почувствовал, мак  у
него на глаза набегают слезы.
     ‡а родственниками погибших шли  друзьЯ.  Џитер  был  немало  удивлен,
увидев среди них знакомое лицо. ‘начала он не мог припомнить, кто это,  но
затем понЯл, что перед ним ‘ол  Ќатчез,  пожилой  официант,  обслуживающий
номера, которого отстранили от работы после инцидента с четой Љройдонов  в
понедельник вечером. ‚о вторник утром  Џитер  велел  разыскать  Ќатчеза  и
передать  распорЯжение  “оррена  ’рента,  чтобы  он  до  конца  недели  не
поЯвлЯлсЯ в отеле, а жалованье ему будут  платить.  ‚  эту  минуту  Ќатчез
взглЯнул в сторону, где стоЯли Џитер и Њарша, но  и  виду  не  подал,  что
признал управлЯющего. ’ем временем гробовщики уже прошли в глубь  кладбища
и исчезли из виду. Џитер с Њаршей подождали, пока вслед за ними прошли все
родные и любопытные.
     - ’еперь можно идти, - сказала Њарша.
     Ќеожиданно чьЯ-то  рука  коснулась  рукава  Џитера.  Ћбернувшись,  он
увидел ‘ода Ќатчеза. ‡начит, он все-таки заметил их.
     - џ видел, как вы наблюдали  за  процессией,  мистер  Њакдермотт.  ‚ы
знали эту семью?
     - Ќет, - ответил Џитер.  -  Њы  здесь  случайно  оказались.  -  €  он
представил Ќатчезу Њаршу.
     - Ђ вы решили не оставатьсЯ до конца службы? - спросила девушка.
     ‘тарик отрицательно покачал головой.
     - ‡наете, всему есть предел.
     - ’ак вы знали эту семью?
     - „а, и очень близко. ѓорько, очень горько, что так получилось.
     Џитер молча кивнул. Љазалось, разговор на этом и окончитсЯ.
     - џ не сумел сказать вам это во вторник, мистер Њакдермотт, - прервал
молчание Ќатчез, - но Я вам очень благодарен за то, что вы сделали. џ имею
в виду - ну, заступились, что ли, за менЯ.
     - Ќе стоит благодарности, ‘ол. џ был уверен, что вы не виноваты.
     -  Џонимаете,  если  подумать,  странно  все  получилось.  -   ‘тарик
посмотрел на Њаршу, потом на Џитера. …му Явно не хотелось уходить.
     - —его же тут странного? - спросил Џитер.
     - „а все. ќто несчастье... - сказал Ќатчез, махнув рукой  в  сторону,
куда ушел кортеж. - ‚едь оно случилось незадолго до того, как у менЯ вышла
эта неприЯтность в понедельник вечером. Џодумать только,  что  пока  мы  с
вами тогда разговаривали...
     - „а, это верно, - заметил Џитер.  Ћн  вовсе  не  собиралсЯ  делитьсЯ
впечатлениЯми о том, что увидел позднее на месте происшествиЯ.
     - џ вот что хотел спросить вас, мистер  Њакдермотт:  у  вас  еще  был
разговор об этом деле с герцогом и герцогиней?
     - Ќет, не было.
     ‚идимо, Ќатчез, как и  он  сам,  подумал  Џитер,  был  рад  перевести
разговор на другую тему, не свЯзанную с похоронами.
     - џ много думал об этом, - продолжал  официант.  -  €  такое  у  менЯ
впечатление, будто они нарочно устроили скандал. €наче Я никак не могу  их
понЯть. Ќе могу, и все.
     Џримерно то же говорил  Ќатчез  и  вечером  в  понедельник,  вспомнил
Џитер. ‚ памЯти его всплыли слова официанта. "Ћна толкнула менЯ под  руку,
- сказал он тогда, имеЯ в виду герцогиню Љройдонскую. - ‚ другом случае  Я
бы решил - нарочно". „а и у самого Џитера потом зародились подозрениЯ, что
все произошло так, как говорил Ќатчез: герцогинЯ Явно хотела,  чтобы  этот
инцидент запомнилсЯ. —то она тогда говорила? —то-то насчет вечера, который
они спокойно провели у себЯ в номере, а потом прогулЯлись вокруг квартала.
ѓерцогинЯ сказала, что они только что вернулись. Џитер вспомнил,  что  еще
удивилсЯ тогда, почему она так на это напирала.
     Џотом герцог промЯмлил что-то насчет сигарет,  забытых  в  машине,  и
герцогинЯ резко оборвала его.
     ѓерцог забыл сигареты в машине.
     Ќо ведь Љройдоны сидели у себЯ в номере, а потом лишь вышли  пройтись
вокруг квартала...
     ‘игареты герцог, конечно, мог забыть в  машине  и  раньше,  днем.  Ќо
почему-то Џитеру казалось, что это не так.
     ‡абыв  о  присутствии  ‘ала  Ќатчеза  и  Њарши,   он   погрузилсЯ   в
размышлениЯ.
     Џочему Џройдены хотели  скрыть,  что  пользовались  своей  машиной  в
понедельник вечером? ‡ачем им понадобилось создавать  видимость  -  а  это
была Явно лишь видимость, - что они провели вечер  в  отеле?  Ќе  была  ли
жалоба на Ќатчеза из-за пролитого соуса умышленной уловкой, чтобы  сделать
официанта, а потом и  Џитера  невольными  свидетелЯми,  которые  могли  бы
подтвердить сострЯпанную ими версию? …сли бы  не  случайно  вырвавшиесЯ  у
герцога слова, которые так взбесили герцогиню, Џитер  безоговорочно  всему
бы поверил.
     Ќо почему им нужно было скрыть, что они пользовались машиной?
     Ќатчез сказал минуту  тому  назад:  "‘транно  все  получилось...  ќто
несчастье... ‚едь оно случилось незадолго до того, как у  менЯ  вышла  эта
неприЯтность".
     Љройдоны ездЯт на "Ягуаре"...
     Ћгилви...
     Џеред глазами Џитера вдруг возник "Ягуар", выезжавший  прошлой  ночью
из гаража. € когда машина на минуту  приостановилась,  он  еще  заметил  в
Ярком свете фонарЯ, что с ней что-то было не так. Ћн помнил, что  заметил.
Ђ вот что именно? €  памЯть  с  ужасающей  четкостью  подсказала:  фара  и
радиатор; то и  другое  было  повреждено.  ‚первые  он  сопоставил  это  с
полицейскими сообщениЯми, передававшимисЯ в последние дни.
     - Џитер, - окликнула его Њарша, - вы вдруг побелели, как мел.
     Ћн едва ли услышал ее.
     Ќадо срочно убиратьсЯ отсюда, побыть  одному,  чтобы  хорошенько  все
обдумать. Ћн должен сопоставить все не спеша,  тщательно,  следуЯ  логике.
ѓлавное - не торопитьсЯ и не делать скороспелых выводов.
     ‚ его руках лишь отдельные детали головоломки. Ќа первый  взглЯд  они
вроде бы укладываютсЯ в  общую  картину.  Ќо  все  надо  трижды  взвесить,
проверить и перепроверить. Ђ может быть, и сбросить со счетов.
     Њысль, пришедшаЯ в голову Џитеру, казалась ему невероЯтной. Ќе  могло
это быть правдой - слишком уж все фантастично. € однако же...
     ‘ловно издалека до него долетел голос Њарши:
     - Џитер! —то-нибудь случилось? —то именно?
     ‘ол Ќатчез тоже как-то странно смотрел на него.
     - Њарша, - сказал Џитер. - ‘ейчас Я не могу вам ответить. € Я  должен
ехать.
     - …хать? Људа?
     - Љ себе в отель. €звините. џ постараюсь потом все объЯснить.
     - Ђ Я-то думала, что  мы  вместе  выпьем  чаю.  -  ‚  голосе  девушки
слышалось разочарование.
     - ќто очень важно. Џожалуйста, поверьте мне.
     - Ќу, раз вы должны ехать, Я вас отвезу.
     - Ќет, прошу вас, не надо. - ‚едь по пути  придетсЯ  разговаривать  с
Њаршей, отвечать на ее вопросы. - џ вам позвоню позже.
     € он пошел прочь, а Њарша и Ќатчез так и остались стоЯть,  недоуменно
глЯдЯ ему вслед.
     ‚ыйдЯ на Ѓейсин-стрит, Џитер  схватил  первое  попавшеесЯ  такси.  Ћн
сказал Њарше, что поедет в отель, но сейчас, передумав, назвал шоферу свои
домашний адрес.
     ’ам ему будет спокойнее.
     ’ам он сможет подумать. € решить, как быть дальше.
     „ень уже близилсЯ к концу, когда Џитер Њакдермотт подвел  итог  своим
размышлениЯм.
     Ћн сказал себе: если ты  двадцать,  тридцать,  сорок  раз  сопоставил
факты и всЯкий раз приходил к одному и тому же выводу и если речь  идет  о
такого рода деле, как то, которое перед тобой сейчас, - значит, ты  обЯзан
действовать.
     ‚от уже полтора часа, как он рассталсЯ с Њаршей  и  сидел  у  себЯ  в
квартире. Џереборов охватившее его возбуждение  и  стремление  действовать
немедленно, Џитер заставил свой мозг работать трезво и  спокойно.  аг  за
шагом он последовательно  проанализирочал  всю  цепь  событий,  начинаЯ  с
понедельника. Ћн пыталсЯ найти разные объЯснениЯ как длЯ каждого событиЯ в
отдельности, так и длЯ всех вместе. € не  находил  ни  одного,  более  или
менее логически обоснованного,  кроме  страшной  догадки,  столь  внезапно
осенившей его в этот день.
     €так, дальнейшие раздумьЯ равнозначны потере  времени.  Ќастала  пора
принимать решение.
     Џитер подумал было сообщить все “оррену ’ренту  и  поделитьсЯ  с  ним
своими соображениЯми. Ќо потом отбросил эту мысль - ведь это же  трусость,
попытка снЯть с себЯ ответственность.  Љак  бы  там  ни  было,  он  должен
действовать один.
     ‘ледовало подумать о том,  как  все  это  преподнести.  Џитер  быстро
сбросил светлый костюм и переоделсЯ в более темный. ‚ыйдЯ из дома, он взЯл
такси, чтобы побыстрее проскочить несколько кварталов, отделЯвших  его  от
отелЯ.
     Ќа ходу отвечаЯ на приветствиЯ, он прошел через вестибюль и  поднЯлсЯ
на бельэтаж в свой кабинет. ”лоры не было. Ќа столе у  него  лежала  груда
корреспонденции, но он даже не притронулсЯ к ней.
     Љакое-то времЯ  Џитер  посидел  в  тишине  кабинета,  обдумываЯ  план
действий. Џотом снЯл  трубку  телефона,  дождалсЯ  гудка  и  набрал  номер
городской полиции.
     Ќастойчивый  писк  москита,  каким-то  образом  проникшего  в  кабину
"Ягуара", разбудил Ћгилви вскоре после полуднЯ. Ћн нехотЯ открыл глаза и в
первую минуту не мог вспомнить, где находитсЯ. ‡атем цепь событий  всплыла
в его памЯти: отъезд из отелЯ; гонка в предрассветной  тьме;  необъЯснимаЯ
тревога; решение переждать до конца днЯ, прежде чем ехать дальше на север,
и, наконец, ухабистаЯ, заброшеннаЯ дорога, котораЯ привела его в небольшую
рощицу, где он и спрЯтал машину.
     “крытие он выбрал Явно с толком. Џосмотрев на часы, Ћгилви обнаружил,
что ему удалось спокойно проспать почти восемь часов.
     Ћднако вместе с сознанием пробудилась и боль во всем теле.
     ‚ машине было душно, ноги у  него  затекли,  и  все  бока  ломило  от
лежаниЯ на узком заднем сиденье. ‚о  рту  пересохло  и  отдавало  горечью.
Ћгилви хотелось пить, и он был страшно голоден. ЉрЯхтЯ, Ћгилви  со  стоном
приподнЯлсЯ и открыл дверцу автомобилЯ. ‚ ту же  секунду  его  облепило  с
десЯтом москитов. ‘трЯхнув с себЯ мошкару,  он  неторопливо  оглЯделсЯ  по
сторонам, сравниваЯ представшую его взору картину  с  тем,  что  он  видел
утром.  ‚  тот  ранний  час,  когда  он  решил  остановитьсЯ,  здесь  было
прохладно, и рассвет едва брезжил; теперь же солнце  стоЯло  в  зените  и,
даже несмотрЯ на тень под деревьЯми, жара давала о себе знать.
     ‚ыйдЯ на опушку, Ћгилви различил вдалеке шоссе, над  которым  волнами
ходило марево раскаленного воздуха. “тром движениЯ там почти  не  было,  а
сейчас легковые автомобили и грузовики мчались в обоих направлениЯх - звук
их моторов долетал до того места, где стоЯл Ћгилви.
     Ќо кроме этого, в лесу и вокруг него стоЯла тишина,  нарушаемаЯ  лишь
жужжанием насекомых. ’олько погруженные в полуденный сон  луга,  безлюдный
проселок да одинокаЯ  рощица  отделЯли  Ћгилви  от  шоссе.  ѓустаЯ  зелень
по-прежнему надежно скрывала "Ягуар" от чужих глаз.
     Ћгилви облегчилсЯ, затем развернул пакет, который положил в  багажник
перед отъездом из "‘ент-ѓрегори". ‚ пакете были термос с  кофе,  несколько
банок пива, сандвичи, сухаЯ колбаса, баночка пикулей и Яблочный пирог.  Ћн
с жадностью набросилсЯ на еду, запиваЯ ее большими глотками пива, а  потом
кофе. Ћн, конечно, остыл со вчерашнего днЯ, но был крепкий и бодрЯщий.
     ЏродолжаЯ есть,  Ћгилви  включил  радио  и  стал  слушать,  дожидаЯсь
последних известий из Ќового Ћрлеана. Љогда же  наконец  стали  передавать
новости, в них было лишь краткое упоминание о ходе расследованиЯ дорожного
инцидента - говорилось, что ничего нового выЯснить не удалось.
     —ерез некоторое времЯ Ћгилви решил пойти на  разведку.  ‚  нескольких
сотнЯх Ярдов, на гребне соседнего холма,  раскинулась  другаЯ  роща,  чуть
больше той, где он прЯталсЯ. ЏерейдЯ через поле,  а  затем  миновав  рощу,
Ћгилви обнаружил на другой стороне  холма  мутный  ручей,  который  лениво
струилсЯ среди поросших мхом  берегов.  Џрисев  на  корточки,  он  кое-как
умылсЯ и сразу почувствовал себЯ  освеженным.  ’рава  здесь  была  Ярче  и
приЯтнее, чем  в  роще,  где  стоЯл  "Ягуар",  и  Ћгилви  с  удовольствием
растЯнулсЯ на ней, подложив под голову пиджак.
     “строившись поудобнее, Ћгилви еще раз обдумал событиЯ прошлой ночи  и
попыталсЯ представить себе, что его ждет впереди. ђазмышлениЯ укрепили его
уверенность в том, что неожиданнаЯ встреча с  Њакдермоттом  у  отелЯ  была
чистой случайностью и о ней можно забыть. „а,  конечно,  когда  Њакдермотт
узнает об отсутствии  начальника  охраны,  произойдет  взрыв.  Ќо  это  не
поможет ему узнать, куда отправилсЯ Ћгилви и зачем.
     ‚сЯкое, несомненно, может случитьсЯ, и со вчерашней ночи вполне могло
произойти такое, из-за чего  поднЯли  тревогу  и  теперь  все  разыскивают
Ћгилви и "Ягуар". Ћднако в новостЯх, переданных по радио, не было  ничего,
что наводило бы на эту мысль.
     ‘ловом, все вроде бы складывалось вполне благоприЯтно, особенно когда
он вспомнил о деньгах, уже лежащих в сейфе, и об остальной сумме,  которую
он получит завтра в —икаго.
     ’еперь оставалось лишь дождатьсЯ наступлениЯ темноты.
     ‚есь день Ћтмычку не покидало приподнЯтое настроение.  Ћно  прибавило
ему уверенности, когда в начале шестого он осторожно приблизилсЯ к  дверЯм
президентских апартаментов.
     Ћн и на этот раз воспользовалсЯ служебной лестницей, когда полнималсЯ
с восьмого этажа на девЯтый. ‚ кармане у  Ћтмычки  лежал  дубликат  ключа,
изготовленный слесарем с €рландского канала.
     ‚ коридоре у входа в номер было  пусто.  Ћстановившись  возле  обитых
кожей  двойных  дверей,  он  настороженно  прислушалсЯ,  но   изнутри   не
доносилось ни звука.
     ЏоглЯдев в обе стороны, он быстро извлек ключ из кармана и вставил  в
скважину. Ћтмычка заранее посыпал ключ толченым графитом, чтобы  он  легче
вошел в замок. Џочувствовав, что бороздки совпали, Ћтмычка повернул  ключ.
‡атем чуть-чуть приоткрыл одну из дверей. ‚нутри  по-прежнему  было  тихо.
’огда он осторожно закрыл дверь и вынул ключ.
     Ћтмычка не собиралсЯ входить сейчас в номер. ќто произойдет  позднее.
‘егоднЯ ночью.
     Ђ пока  он  намеревалсЯ  провести  лишь  предварительную  разведку  и
убедитьсЯ,  что  ключ  изготовлен  "без  задоринки"  и  им   можно   будет
воспользоватьсЯ, когда захочешь. —уть позже  он  установит  наблюдение  за
апартаментами, выискиваЯ наиболее благоприЯтный момент.
     Ђ пока он вернетсЯ в свой номер на восьмом этаже, заведет будильник и
лЯжет спать.
     ‡а окном стемнело, и Џитер Њакдермотт,  извинившись,  поднЯлсЯ  из-за
стола, чтобы зажечь свет у себЯ в кабинете. ‚ернувшись на свое  место,  он
снова  сел  напротив  человека  в  сером  фланелевом  костюме   с   тихой,
неторопливой  речью.   Љапитан   ‰оллес   из   бюро   уголовного   розыска
новоорлеанской  полиции  совсем,  по  мнению   Џитера,   не   походил   на
полицейского.  ‘ловно  управлЯющий  банком,  рассматривающий   просьбу   о
предоставлении займа, он продолжал вежливо  слушать,  пока  Џитер  излагал
факты и свои соображениЯ. ‹ишь один раз он прервал затЯнувшийсЯ рассказ  и
спросил, нельзЯ ли позвонить по телефону.  Џолучив  утвердительный  ответ,
капитан  отошел  к  параллельному  аппарату,  стоЯвшему  в  дальнем  конце
кабинета, и разговаривал так тихо, что Џитер не услышал ни слова.
     Ћтсутствие какой-либо реакции на высказанные им соображениЯ заставило
Џитера  снова  усомнитьсЯ  в  правильности  своих  выводов.   €   поэтому,
заканчиваЯ разговор с капитаном, он сказал:
     - ‚ общем-то, Я вовсе не уверен, что все это не бред. €  уже  начинаю
чувствовать себЯ довольно глупо.
     - Њистер Њакдермотт, если бы побольше людей приходили к нам со своими
сомнениЯми, то полиции было бы работать куда легче. - ‚первые с начала  их
беседы капитан Њоллес достал записную книжку и карандаш. - …сли делу будет
дан ход, нам, естественно, потребуетсЯ более подробное заЯвление. Ђ пока Я
хотел бы уточнить две детали. ‚о-первых, номер машины.
     Ќомер был записан ”лорой,  и  теперь  Џитер  прочитал  его  вслух,  а
капитан занес в свою книжку.
     - ‘пасибо. „ругаЯ деталь - это  внешность  вашего  Ћгилви.  џ  с  ним
знаком, но тем не менее хочу услышать и ваше описание.
     Џервый раз за всю беседу Џитер улыбнулсЯ.
     - ќто сделать довольно просто.
     Ћн заканчивал описание Ћгилви, когда зазвонил телефон.  Џитер  поднЯл
трубку, затем пододвинул аппарат к ‰оллесу:
     - ‘прашивают вас.
     Ќа этот раз он слышал то, что отвечал  детектив,  а  тот  в  основном
повторЯл: "„а, сэр", "џ понЯл".
     ‚ какой-то момент капитан поднЯл взглЯд на Џитера,  как  бы  оцениваЯ
его. ‡атем сказал в трубку:
     -  Џо-моему,  на  него  вполне  можно  положитьсЯ.  -  ‹егкаЯ  улыбка
прочертила складки на его лице. - ’олько уж очень волнуетсЯ.
     ‡атем он повторил номер машины и описание внешности Ћгилви и  повесил
трубку.
     - ‚ы правы: Я  действительно  волнуюсь,  -  заметил  Џитер.  -  Ђ  вы
намерены встречатьсЯ с герцогом и герцогиней Љройдонскими?
     - Џока нет. Ќам хотелось бы сначала побольше выЯснить. -  Џолицейский
задумчиво смотрел на Џитера. - Ђ вы читали сегоднЯшний вечерний выпуск?
     - Ќет.
     - •одЯт слухи,  что  герцог  Љройдонский  будет  назначен  английским
послом в ‚ашингтоне. Ћб этом сообщает "‘тейтс-Ђйтем".
     Џитер слегка присвистнул.
     - Џо словам моего шефа, об этом только  что  официально  объЯвили  по
радио.
     -  Ќе  означает  ли  это,  что   на   него   распространитсЯ   статут
дипломатической неприкосновенности?
     Љапитан покачал головой.
     - Ќет,  это  не  спасает  его  от  ответственности  за  то,  что  уже
произошло. …сли он имеет к этому отношение.
     - Ћднако ложное обвинение...
     - —ревато серьезными последствиЯми в любом  случае  -  и  особенно  в
данном. €менно потому, мистер Њакдермотт, мы и продвигаемсЯ так осторожно.
     …сли о расследовании станет известно, подумал  Џитер,  а  в  конечном
итоге окажетсЯ,  что  Љройдоны  не  виновны,  это  может  иметь  печальные
последствиЯ как длЯ отелЯ, так и лично длЯ него.
     - —тобы вы не мучились, - сказал полицейский, -  Я  открою  вам  пару
секретов. Џосле того как Я позвонил от вас, наши люди уже  успели  собрать
кое-какие данные. Ћни склонны думать, что ваш служащий,  Ћгилви,  пытаетсЯ
вывести  машину  за  пределы  штата,  возможно,  куда-нибудь   на   ‘евер.
…стественно, мы не знаем, что свЯзывает его с Љройдонами.
     - ќтого и Я понЯть не могу, - сказал Џитер.
     - Џо всей вероЯтности, после вашей вчерашней встречи Ћгилви всю  ночь
был в пути, а на день где-нибудь спрЯталсЯ. “читываЯ,  в  каком  состоЯнии
находитсЯ машина, он понимает, что лучше отсидетьсЯ,  чем  делать  дневной
перегон. Ђ сегоднЯ вечером, если он поЯвитсЯ на автостраде, мы  уже  будем
наготове. Љак раз сейчас оповещают полицию в двенадцати штатах.
     - ’ак, значит, вы всерьез отнеслись к моим предположениЯм?
     - џ ведь сказал, что открою вам пару секретов. Џоследний  раз,  когда
звонила эта штука, -  сказал  полицейский,  указываЯ  на  телефон,  -  мне
сообщили, что мы получили из главной лаборатории полиции штата  результаты
анализа осколков стекла и обода фары, которые наши люди  нашли  в  прошлый
понедельник  на  месте  преступлениЯ.  €м  пришлось  попотеть,  пока   они
установили марку, и на это ушло времЯ. Ќо теперь доподлинно известно,  что
и стекло и обод - от "Ягуара".
     - ‚ы действительно в этом уверены?
     - Ѓолее того,  мистер  Њакдермотт.  …сли  нам  удастсЯ  добратьсЯ  до
машины,  котораЯ  сбила  женщину  с  ребенком,  мы  это  докажем  со  всею
очевидностью.
     Љапитан ‰оллес поднЯлсЯ, и Џитер проводил его до дверей.  ‚  приемной
он, к своему удивлению, обнаружил •ерби —эндлера и  только  тут  вспомнил,
что сам велел старшему посыльному ЯвитьсЯ к нему вечером или завтра утром.
Џосле событий сегоднЯшнего днЯ у Џитера  возникло  было  желание  отложить
это, по всей вероЯтности, малоприЯтное свидание, но затем  он  решил,  что
лучше покончить с ним поскорей. Џитер заметил, что —эндлер  и  полицейский
обменЯлись взглЯдами.
     - ‘покойной ночи, капитан, - сказал он и со злорадством  увидел,  как
при  этих  словах  тень  беспокойства  промелькнула  на  остреньком   лице
—эндлера. Љогда дверь за полицейским закрылась, Џитер  пригласил  старшего
посыльного в свой кабинет.
     Ћтперев Ящик своего стола, он достал папку с письменными  показаниЯми
„иксона, „юмера и двух других юношей. € протЯнул их —эндлеру.
     - „умаю, вас заинтересуют эти документы, - сказал Џитер.  -  …сли  же
вам вдруг взбредет что-то в голову, имейте в виду: это копии, а  оригиналы
лежат у менЯ.
     —эндлер съежилсЯ, словно от боли, затем начал читать.  Џо  мере  того
как он листал страницы, губы его сжимались все плотнее.  ‚от  он  с  силой
втЯнул в себЯ воздух. Ђ через минуту буркнул:
     - “блюдки!
     - ‚ы так считаете, потому что они назвали вас сводником? -  взорвалсЯ
Џитер.
     ‘тарший посыльный вспыхнул и положил бумаги на стол.
     - —то вы делать-то собираетесь?
     - џ бы лично вышвырнул вас на улицу сию же минуту.  Ќо  поскольку  вы
служите здесь не первый год, Я передам все на усмотрение мистера ’рента.
     - Њистер Њак, а может, мы поговорили бы немного? - жалобно  прохныкал
—эндлер.
     € не дождавшись ответа, снова заскулил:
     - Њистер Њак, ведь в таком месте, как наш отель, столько  всЯких  дел
творитсЯ...
     - …сли вы имеете в виду  девочек  по  вызову  и  прочие  сомнительные
развлечениЯ, то можете не сомневатьсЯ: все это Я уже  знаю.  Ќо  в  данном
случае Я говорю о другом, и вы знаете это не  хуже  менЯ.  …сть  вещи,  на
которые дирекциЯ не может  смотреть  сквозь  пальцы.  ‚  частности,  когда
женщин поставлЯют несовершеннолетним.
     - Њистер Њак, ну, может, хоть в этот раз  вы  не  пойдете  к  мистеру
’ренту? Њожет, оставим это между нами?
     - Ќет.
     ‚зглЯд старшего посыльного нервно забегал по  сторонам,  затем  снова
остановилсЯ на Џитере. ‚идно было, что он что-то прикидывает.
     - ќх, мистер Њак, вот есть же люди -  и  другим  жить  дают,  и  сами
внакладе не остаютсЯ... - € замолчал.
     - Ќу и что?
     - ’ак вот, стоит иной раз об этом подумать.
     ‹юбопытство заставило Џитера промолчать.
     —эндлер  выждал  минуту,  затем   неторопливо   расстегнул   пуговицу
внутреннего кармана пиджака. ‚ытащив сложенный конверт, он положил его  на
стол.
     - Њожно взглЯнуть? - спросил Џитер.
     —эндлер подтолкнул к нему конверт. Ћн не был заклеен, и внутри лежало
пЯть стодолларовых банкнот.
     - Ђ они настоЯщие? - спросил Џитер, тщательно разглЯдываЯ деньги.
     - Њожете не сомневатьсЯ, - хмыкнул —эндлер.
     - Њне было любопытно узнать, сколько  Я,  по-вашему,  стою.  -  Џитер
швырнул деньги через стол. - ‡аберите их и убирайтесь отсюда.
     - Ќо, мистер Њак, если весь вопрос в том, чтобы немного прибавить...
     - ‚он отсюда! - ѓолос Џитера прозвучал угрожающе тихо. Ћн привстал  в
кресле. - Џошел вон, не то Я сверну тебе шею.
     —эндлер забрал деньги и вышел из кабинета - лицо его было  перекошено
от ненависти.
     Ћставшись один в тиши кабинета,  Џитер  устало  откинулсЯ  на  спинку
кресла. ‘видание с капитаном  полиции  и  разговор  с  —эндлером  порЯдком
утомили его. Ќастроение у него совсем испортилось после второй  встречи  -
скорее всего потому, что прикосновение к взЯтке  родило  у  него  ощущение
собственной нечистоплотности.
     Ќо так ли? Ѓудь честен с самим собой, подумал Џитер. ‚едь на  какуюто
секунду, когда он держал деньги в руках, у него возникло желание взЯть их.
ЏЯтьсот  долларов  на  дороге  не  валЯютсЯ.  Џитер   не   питал   иллюзий
относительно разницы между его заработком и доходами старшего  посыльного,
у которого бумажник был  навернЯка  намного  толще.  ‚едь  будь  на  месте
—эндлера  кто-нибудь  другой,  он,  возможно,  и  поддалсЯ  бы  искушению.
‚прочем, кто его знает? Ђ это Џитеру хотелось бы знать навернЯка. ’ак  или
иначе он врЯд ли стал бы первым среди управлЯющих отелей, берущих  мзду  с
подчиненных.
     Џарадокс, однако, состоЯл в том, что, несмотрЯ  на  уверениЯ  Џитера,
что  он  все  расскажет  “оррену  ’ренту,  он  не  был  убежден,  что  это
произойдет. ‚едь если отель внезапно  перейдет  в  другие  руки,  а  такаЯ
возможность  существовала,  “оррена  ’рента  вообще  все  это   перестанет
интересовать. „а и самого Џитера, возможно, здесь уже не будет. ‘ приходом
нового  руководства  навернЯка  будут  поднЯты  личные  дела   руководЯщих
сотрудников и  уж  ему-то  припомнЯт  старую,  дурно  пахнущую  историю  в
"“олдорфе". Ќеужели, подумал Џитер, он еще долго будет носить  это  пЯтно?
‚прочем, по всей вероЯтности, все очень скоро выЯснитсЯ.
     Ђ пока надо занЯтьсЯ текущими делами.
     Ћн увидел, что  ”лора  оставила  ему  бланк  со  сведениЯми  о  числе
постоЯльцев в отеле. ‚первые  с  начала  рабочего  днЯ  Џитер  внимательно
просмотрел этот  документ.  –ифры  говорили  о  том,  что  число  клиентов
возрастает, и сегоднЯ вечером, судЯ по всему, в отеле не будет  ни  одного
свободного места. …сли "‘ент-ѓрегори" и шел по наклонной плоскости, то, во
всЯком случае, под звуки фанфар.
     Џомимо отчета и перечнЯ телефонных  звонков,  на  столе  лежала  кипа
свежей почты и деловых записок. Ѓегло  просмотрев  их,  Џитер  решил,  что
особо срочных дел нет -  все  может  подождать  до  завтра.  Џод  деловыми
бумагами лежал большой толстый конверт. ‚скрыв его, Џитер  обнаружил  план
перестройки системы общественного  питаниЯ,  который  помощник  шеф-повара
Ђндре ‹емье дал ему вчера. Џитер начал изучать его еще утром.
     ‘ейчас, взглЯнув на часы, он решил, что может  продолжить  чтение,  а
потом уже отправитсЯ в вечерний обход по отелю. Џитер уселсЯ  поудобнее  и
разложил перед  собой  исписанные  каллиграфическим  почерком  страницы  и
аккуратно вычерченные схемы.
     Џо  мере  чтениЯ  он  все  больше   восхищалсЯ   молодым   помощником
шеф-повара. Џлан перестройки был мастерски арг