тактично он ответит этой импульсивной  девушке.  Ђ  тут  еще,  как  назло,
нервный  спазм  перехватил  ему  горло.  €  почему-то  вспомнились  слова,
сказанные утром Љристиной: "ЊаленькаЯ мисс  Џрейскотт  так  же  похожа  на
ребенка, как котенок на тигра. Ќо думаю, едва ли найдетсЯ мужчина, который
устоЯл бы перед соблазном быть съеденным ею, если она пожелает".  Љонечно,
сказано это было несправедливо, пожалуй, даже чересчур  резко.  Ќо  Њарша,
безусловно, не ребенок, а следовательно, к ней надо так и подходить.
     - Њарша, вы ведь едва знаете менЯ, там же мак и Я вас.
     - Ђ вы не верите в чутье?
     - ‚ерю до известных пределов.
     - ’ак вот, с вами чутье у менЯ сразу сработало. ‚ первую же минуту. -
…сли вначале голос у Њарши дрожал и прерывалсЯ,  то  теперь  она  овладела
собой. - Љак правило, чутье не подводит менЯ.
     - Ђ как же насчет ‘тэнли „иксона и ‹аила „юмера? - мЯгко напомнил  ей
Џитер.
     - ЊенЯ и тогда чутье не обмануло. Џросто  Я  его  не  послушалась.  Ђ
сейчас слушаюсь.
     - Ќо чутье ведь может и подвести.
     - ‚сегда можно ошибитьсЯ,  даже  если  ждать  очень  долго.  -  Њарша
повернулась к Џитеру и посмотрела ему в глаза.  ‚зглЯд  ее  выражал  такую
решимость, какой прежде Џитер за ней не замечал. - Њои родители знали друг
друга пЯтнадцать лет, до того как поженились. Њать однажды призналась мне,
что  все  знакомые  предсказывали  им  счастливый  союз,  а  на  деле  все
обернулось ужасно. џ-то знаю, Я ведь была между ними.
     Џитер молчал в растерЯнности.
     - €х пример кое-чему менЯ научил.  „а  и  не  только  он.  ‚ы  видели
сегоднЯ Ђнну?
     - „а.
     - ’ак вот, в семнадцать лет ее насильно  выдали  замуж  за  человека,
которого она видела лишь один раз мельком. ’ак уж решили их  семьи,  в  те
дни такое часто случалось.
     - Ќу-ну, продолжайте, - сказал Џитер, не спускаЯ глаз с лица Њарши.
     - Ќакануне свадьбы Ђнна проплакала всю ночь напролет, но  что  толку:
ее все равно выдали замуж, и она прожила с этим человеком сорок шесть лет.
Њуж Ђнны умер в прошлом году: они жили здесь, у нас. ќто был самый добрый,
самый очаровательный человек, какого Я когда-либо  встречала.  €  если  на
свете бывают идеальные супружеские пары, то это можно сказать о них.
     - Ћднако, - поколебавшись, заметил он, хоть  и  не  хотел  показывать
свое преимущество в споре, - Ђнне, как видите, пришлось поступить  вопреки
своему чутью. Ђ если бы она им руководствовалась, то не вышла бы замуж  за
этого человека.
     - ‚ерно. Ќо Я лишь хочу сказать, что в том  и  в  другом  случае  нет
никакой гарантии, так что можно следовать и чутью.  -  Џоследовала  пауза,
затем Њарша сказала: - џ уверена, что могла бы со временем  заставить  вас
полюбить менЯ.
     Љак ни глупо, на Џитера вдруг нахлынула волна бессмысленной  радости.
‘ама идеЯ, рожденнаЯ романтическим воображением юной девушки, была нелепа.
€  уж  кому,  как  не  Џитеру,  достаточно  настрадавшемусЯ  из-за   своих
романтических устремлений, было этого не  знать.  Ќо  так  ли?  ђазве  все
подобные  ситуации  стереотипны  и  каждаЯ  новаЯ   ЯвлЯетсЯ   повторением
предыдущей? € так  ли  уж  фантастично  предложение  Њарши?  Џитера  вдруг
охватило ни на чем не основанное убеждение, что Њарша права.
     €нтересно, какова будет реакциЯ отсутствующего Њарка Џрейскотта.
     - …сли вы думаете о моем отце... - словно читаЯ мысли Џитера, сказала
Њарша.
     - Љак вы догадались? - спросил Џитер, даже вздрогнув от удивлениЯ.
     - Џросто Я начинаю узнавать вас.
     Џитер жадно вдохнул  воздух,  словно  вдруг  очутилсЯ  в  разрЯженной
атмосфере.
     - ’ак что же насчет вашего отца?
     - „умаю, что поначалу такое известие взволнует его  и  он,  очевидно,
поспешит домой. ’ак вот, Я буду совсем не против, -  улыбаЯсь  проговорила
Њарша. - —еловек он разумный, и Я уверена, что смогу убедить его. Ђ  кроме
того, вы ему понравитесь. “ж Я-то знаю, какого рода люди больше всего  ему
по душе, и вы как раз такой человек.
     - Ќу что ж, - сказал Џитер, не знаЯ, в  шутку  это  воспринимать  или
всерьез, - по крайней мере, хоть это облегчение.
     - Ќужно учесть и еще кое-что. „лЯ менЯ это безразлично, но важно  длЯ
отца. Џонимаете, Я убеждена - да и отец очень быстро  это  почувствуете  -
что в один прекрасный  день  вы  станете  крупной  фигурой  в  гостиничном
бизнесе и, вполне вероЯтно, будете иметь  собственный  отель.  Њне-то  это
совершенно безразлично. Њне нужны вы, - одним духом произнесла Њарша.
     - Њарша, - мЯгко сказал Џитер, - Я...  Я  просто  не  знаю,  что  вам
ответить.
     ‚ наступившем молчании Џитер почувствовал,  что  прежнЯЯ  уверенность
начинает покидать девушку. ‘ловно запас воли, питавший  ее  смелость,  был
исчерпан, а с ним исчезла и уверенность в себе.
     - ‚ы считаете, что Я глупо  себЯ  веду,  -  елеслышно,  прерывающимсЯ
голосом проговорила Њарша. - ’ак и скажите, и забудем об этом.
     - џ вовсе этого не считаю, - заверил  ее  Џитер.  -  …сли  бы  больше
людей, включаЯ менЯ самого, могли быть столь же честными...
     - ‡начит, вам все это не противно?
     - Ќапротив, Я глубоко тронут и потрЯсен.
     - …сли так, то больше ни слова! - Њарша резко поднЯлась  и  протЯнула
ему руки. Џитер  тоже  поднЯлсЯ,  их  руки  встретились  и  пальцы  крепко
сплелись. Џитер почувствовал, что эта девушка обладает способностью быстро
отбрасывать сомнениЯ, даже если они рассеЯны лишь  часткчно.  -  Ђ  теперь
отправлЯйтесь домой, - сказала ему Њарша, - и думайте!  „умайте,  думайте,
думайте! Ћсобенно обо мне!
     - ’рудно будет не думать о вас, - совершенно искренне ответил Џитер.
     Њарша приподнЯла лицо длЯ поцелуЯ, и Џитер нагнулсЯ к ней.  Ћн  хотел
лишь слегка коснутьсЯ ее щеки, но внезапно  почувствовал  на  своих  губах
вкус ее губ, и в ту же секунду она крепко прижалась к нему. ѓде-то  далеко
в его затуманенном сознании прозвенел сигнал  тревоги.  Њарша  всем  телом
прижалась к нему, ощущение близости током пронизало  их.  Ћна  была  такаЯ
тоненькаЯ, такаЯ хрупкаЯ, что  дух  захватывало.  Ќоздри  Џитера  заполнил
аромат ее духов. Џеред ним была  женщина  -  иначе  воспринимать  ее  было
невозможно. Џитер почувствовал,  как  кровь  стучит  у  него  в  висках  и
ощущение  реальности  куда-то  уходит.  ‘игнал  тревоги  умолк.  ‚  голове
промелькнуло  лишь:  "ЊаленькаЯ  мисс  Џрейскотт...   едва   ли   найдетсЯ
мужчина... который устоЯл бы перед соблазном быть съеденным ею,  если  она
пожелает".
     Џитер решительно отстранилсЯ.
     - Њне пора, - сказал он, мЯгко берЯ Њаршу за руку.
     Ћна спустилась вместе с ним на террасу. Џальцы Џитера ласкали  волосы
Њарши.
     - Џитер, любимый, - прошептала девушка.
     …два чувствуЯ под собой ноги, Џитер сошел со ступенек террасы.
     ‚ половине одиннадцатого вечера Ћгилви, тЯжело  ступаЯ,  прошагал  по
туннелю, соединЯющему подвальные помещениЯ "‘ент-ѓрегори" с примыкающим  к
отелю гаражом.
     Ћгилви не случайно шел туда именно в этот час и этим  путем,  хотЯ  в
гараж можно было попасть и по коридору первого этажа: он хотел пройти так,
чтобы  его  никто  не  видел.   Љ   половине   одиннадцатого   постоЯльцы,
отправлЯющиесЯ   куда-нибудь   провести   вечер,   уже   разъезжались,   а
возвращались в такой час лишь немногие. Ќовые же гости  в  такое  времЯ  в
отель обычно не приезжают, в особенности на машинах.
     Џервоначальный план Ћгилви выехать на ‘евер в час  ночи  на  "Ягуаре"
Љройдонов -  а  до  этого  времени  оставалось  меньше  трех  часов  -  не
изменилсЯ. Ћднако до выезда толстЯку  предстоЯло  проделать  еще  коекакую
работу, и так, чтобы никто его не видел.
     ‚се необходимое длЯ этой операции лежало в бумажном  пакете,  который
он нес с собой. ќто было то, что упустила из виду  герцогинЯ  ЉройдонскаЯ,
тщательно разрабатываЯ план спасениЯ. Ћгилви же сразу подумал об этом,  но
предпочитал помалкивать.
     Љогда машина в ночь на понедельник налетела на женщину с ребенком,  у
"Ягуара" разбилась одна фара. ‚добавок из-за  утери  обода,  находившегосЯ
теперь в руках полиции, расшаталсЯ патрон. —тобы вести машину  в  темноте,
как было намечено, требовалось поменЯть фару и хотЯ бы  временно  укрепить
ее в гнезде. Ћднако делать  ремонт  в  любом  из  городских  гаражей  было
опасно, да и местному механику невозможно поручить.
     Ќакануне, выбрав времЯ, когда в гараже  было  тихо,  Ћгилви  осмотрел
машину, стоЯвшую в укромном месте за колонной.  ‚  результате  осмотра  он
решил, что если  достанет  фару  подходЯщей  конструкции,  то  сможет  сам
временно поставить ее.
     ‚звесив риск, свЯзанный с покупкой новой фары у единственного в Ќовом
Ћрлеане торговца запасными частЯми длЯ "Ягуаров", он отверг эту идею. •отЯ
полициЯ,  насколько  известно  Ћгилви,  пока  и  не  знает,  какой   марки
автомобиль  следует  разыскивать,  через   день-другой,   когда   закончат
исследование найденных осколков,  это  уже  не  будет  длЯ  них  загадкой.
‘ледовательно, если купить фару длЯ  "Ягуара",  этот  факт  запомнитсЯ,  и
следователи в два счета доберутсЯ до него. Џоэтому Ћгилви решил  пойти  на
компромисс и приобрел стандартную американскую фару с двойной нитью накала
в автомагазине самообслуживаниЯ. Ќа глаз это было то,  что  нужно.  ’еперь
ему оставалось лишь приступить к делу.
     Џриобретение  лампы  было,  лишь  одной  из   многочисленных   забот,
свалившихсЯ на начальника охраны в этот трудный день, в итоге которого  он
чувствовал удовлетворение и в то же времЯ ему было не по себе. Љ тому  же,
он устал, что уж вообще было ни к чему,  учитываЯ  предстоЯщее  длительное
путешествие на ‘евер. Ћн то и дело вспоминалсебе в утешение -  о  двадцати
пЯти тысЯчах  долларов,  десЯть  из  которых,  согласно  уговору,  получил
сегоднЯ от герцогини Љройдонской. Ђтмосфера была  напрЯженнаЯ,  насыщеннаЯ
взаимной    отчужденностью:    герцогинЯ,    поджав    губы,     держалась
холодно-официально, Ћгилви  же,  плюнув  на  это  обстоЯтельство,  получил
деньги и жадно запихал пачки  в  портфель.  ђЯдом,  нетвердо  покачиваЯсь,
стоЯл  герцог  -  судЯ  по  затуманенным  алкоголем  глазам,  он  едва  ли
соображал, что происходит.
     ‚оспоминание о  деньгах  согрело  душу  толстЯка.  Ћни  были  надежно
спрЯтаны - Ћгилви оставил при себе лишь двести долларов на всЯкий  случай:
в дороге всЯкое ведь может произойти.
     Ќе по себе же ему было по двум причинам. ‚о-первых, он знал, что  его
ждет, если ему не удастсЯ вывести "Ягуар"  за  пределы  Ќового  Ћрлеана  и
затем пересечь ‹уизиану, Њиссисипи, ’еннесси  и  Љентукки.  ‚о-вторых,  он
помнил о  словах  Џитера  Њакдермотта,  настоЯтельно  требовавшего,  чтобы
Ћгилви не отлучалсЯ далеко от отелЯ.
     Ќадо  же  было,  чтобы  именно  сейчас  в  "‘ент-ѓрегори"   произошло
ограбление и возникли подозрениЯ, что  в  отеле  орудует  профессиональный
вор. Ћгилви сделал все, что было в его  силах.  Ћн  свЯзалсЯ  с  городской
полицией, после чего присланные оттуда  детективы  опросили  ограбленного.
Џроинструктировал всех служащих отелЯ, включаЯ охрану, а ближайшему своему
помощнику дал указание, что  делать  в  разных  ситуациЯх,  которые  могут
возникнуть. € тем не менее Ћгилви прекрасно понимал, что ему следует  быть
на месте и лично руководить ходом операции. Љогда Њакдермотт  узнает,  что
его нет, - а  он  узнает  об  этом  не  позже  чем  завтра,  -  разразитсЯ
грандиозный скандал. ‚ общем-то особого значениЯ это  не  имеет,  так  как
Њакдермотт и все прочие уходЯт  Ђ  приходЯт,  в  Ћгилви,  в  силу  причин,
известных лишь ему и “оррену ’ренту, всегда будет на  своем  посту.  Ќо  в
результате скандала к его передвижениЯм в ближайшие несколько  дней  будет
привлечено внимание, а этого Ћгилви хотелось меньше всего.
     ‚ одном отношении  ограбление  и  вызваннаЯ  им  сумЯтица  оказались,
правда, полезными Ћгилви. “ него поЯвилась вескаЯ причина длЯ  еще  одного
визита в управление полиции, где он как  бы  невзначай  поинтересовалсЯ  и
розысками владельцев автомобилЯ, сбивших мать и ребенка. Ћн  выЯснил,  что
полициЯ  по-прежнему  занимаетсЯ  этим  делом  и  все  силы   брошены   на
расследование. ‚ вечернем выпуске "‘тейтс-Ђйтем"  полициЯ  как  раз  вновь
обращалась к читателЯм с просьбой сообщить в управление,  если  кто-нибудь
увидит машину с поврежденной решеткой радиатора или разбитой фарой.  ‡нать
все это было, конечно, нужно, одилко Ћгилви понимал, что незаметно вывести
"Ягуар" из города будет теперь еще труднее. Џри мысли  об  этом  его  даже
слегка бросило в пот.
     Ќаконец туннель кончилсЯ, и Ћгилви очутилсЯ в подземном гараже.
     ‚ залитом холодным светом помещении было тихо.  Ћгилви  помедлил,  не
знаЯ, стоит ли идти прЯмо к машине Љройдонов, котораЯ  стоЯла  несколькими
этджами выше, или же зайти к ночному дежурному. Ћсторожности  ради  Ћгилви
решил сначала заглЯнуть в его будку.
     ЋтдуваЯсь и потеЯ, он одолел два пролета металлической лестницы.
     Џожилой услужливый человек по имени Љалгмер, который выполнЯл сегоднЯ
обЯзанности дежурного, сидел один в  своей  Ярко  освещенной  будке,  близ
выезда на улицу. Џри виде начальника охраны он отложил в сторону  вечернюю
газету.
     - •очу предупредить вас, - сказал Ћгилви. - Њне  тут  надо  взЯть  на
времЯ машину герцога Љройдонского. Ћна  стоит  в  боксе  триста  семьдесЯт
один. ѓерцог просил оказать ему одну услугу.
     Љалгмер насупилсЯ.
     - Ќе знаю, могу ли Я дать вам ее,  мистер  Ћ.,  без  соответствующего
разрешениЯ.
     Ћгилви достал записку, которую  герцогинЯ  написала  по  его  просьбе
утром.
     - Ќадеюсь, это разрешение вас устроит.
     Ќочной дежурный внимательно прочитал написанное, перевернул бумажку.
     - Љак будто да.
     ’олстаЯ руна полицейского протЯнулась за запиской.
     Љалгмер отрицательно покачал головой.
     - џ должен оставить ее у себЯ. Ќа всЯкий случай.
     ’олстЯк пожал плечами. Љонечно, он предпочел  бы  иметь  записку  при
себе, но настаивать - значило лишь заострЯть  внимание  на  этом  пустЯке,
который в противном  случае  скоро  забудетсЯ.  Ћгилви  кивнул  на  пакет,
который нес в руке.
     - ’олько вот поднимусь, заброшу это. Ђ машину  Я  возьму  часа  через
два.
     - „ействуйте, как вам удобнее, мистер Ћ. - „ежурный  кивнул  и  вновь
занЯлсЯ своей газетой.
     —ерез несколько минут, подойдЯ к боксу 371, Ћгилви как  бы  невзначай
осмотрелсЯ по сторонам. ЃетоннаЯ площадка под  низким  сводом,  наполовину
заставленнаЯ машинами,  казалась  вымершей.  Ќикого  поблизости  не  было.
Ќочные механики, видимо, отдыхали в своей дежурке на  первом  этаже,  где,
пользуЯсь затишьем, играли в карты или дремали. € тем не менее нельзЯ было
терЯть ни минуты.
     ЏройдЯ в дальний угол, за "Ягуар" и частично скрывавшую его  колонну,
Ћгилви вынул из пакета фару, отвертку,  плоскогубцы,  проволоку  и  черную
изолЯционную ленту.
     ЌесмотрЯ на кажущуюсЯ  неуклюжесть  толстЯка,  пальцы  его  двигались
удивительно умело. Ћгилви надел перчатки, чтобы не поранить руки, и извлек
осколки разбитой фары. ’ут он сразу  понЯл,  что  новаЯ  фара  подойдет  к
"Ягуару", а вот электрические контакты - нет. Ћн это предвидел. Џри помощи
плоскогубцев, проволоки и изолЯционной ленты  Ћгилви  быстро,  но  надежно
соединил новую лампу с патроном фары. ЋпЯть-таки с помощью ленты он прочно
прикрепил патрон с лампой к гнезду, а в  зазор,  образовавшийсЯ  на  месте
пропавшего обода, вогнал картон, лежавший у него в кармане. Џоверх картона
он наклеил черную изолЯционную ленту,  концы  которой  протащил  внутрь  и
закрепил там. Љонечно, сделано это было на скорую руку и при дневном свете
нашлепка бросалась в глаза, но в темноте могло сойти. Ќа  всю  операцию  у
Ћгилви ушло меньше пЯтнадцати минут. ‡атем  он  открыл  дверцу  машины  со
стороны водителЯ и нажал кнопку "свет". Ћбе фары работали.
     Ћгилви  даже  хрюкнул  от  облегчениЯ.  Ќо  в  ту  же  секунду  снизу
послышалсЯ резкий гудок и гул набирающего обороты двигателЯ. Ћгилви замер.
ђев  мотора,  умножаемый  бетонными  стенами  и   низким   потолком,   все
приближалсЯ. ‚незапно мимо пронеслись слепЯщие фары, и машина  исчезла  на
подъеме, ведущем на верхний этаж. ‘крипнули тормоза, мотор затих, и кто-то
резко хлопнул дверцей. “  Ћгилви  отлегло  от  сердца.  „ежурный  механик,
конечно же, спуститсЯ вниз на лифте.
     „ождавшись, когда шаги стихли, он сложил инструменты и запасные части
в бумажный пакет; туда же он сунул и несколько крупных осколков от  старой
фары. ‡атем поставил пакет в сторонке, чтобы потом вернутьсЯ за ним.
     ЏоднимаЯсь наверх, Ћгилви заметил этажом ниже кладовку  уборщиков.  €
сейчас он пешком направилсЯ туда по скату.
     Љак он и надеЯлсЯ, в кладовке было все, что нужно. Ћгилви взЯл ведро,
метлу и совок. Ќалил в ведро  немного  теплой  воды  и  прихватил  трЯпку.
ЌапрЯженно вслушиваЯсь в доносЯщиесЯ снизу звуки, он обождал, пока проедут
две машины, а затем поспешил снова наверх, к "Ягуару".
     ’щательно подметЯ пол вокруг машины, Ћгилви собрал  мусор  на  совок.
Ќадо было убрать все мало-мальски различимые осколки фары,  иначе  полициЯ
может сравнить их с найденными на месте происшествиЯ.
     ‚ремени в распорЯжении Ћгилви оставалось очень мало. ‚се больше машин
возвращалось в гараж. ЏодметаЯ пол,  он  дважды  замирал  из  боЯзни  быть
обнаруженным, а один раз у  него  даже  дух  перехватило,  когда  какаЯ-то
машина юркнула в бокс в нескольких шагах  от  него.  Љ  счастью,  механик,
отгонЯвший машину, торопилсЯ и не взглЯнул в  его  сторону,  но  это  было
лишним напоминанием, что нужно  поторапливатьсЯ.  …сли  бы  парень  увидел
Ћгилви и подошел к нему, то не обошлось бы без любопытства и расспросов, а
потом все это он, конечно, повторил бы внизу. ‚ такой ситуации объЯснение,
которое  удовлетворило  ночного   дежурного,   врЯд   ли   прозвучало   бы
убедительно. ѓлавное же: отогнать машину  на  ‘евер  удастсЯ  лишь  в  том
случае, если оставить как можно меньше следов позади.
     Ќо Ћгилви не проделал еще одной операции. ‚зЯв ведро с теплой водой и
трЯпку, он тщательно протер поврежденную решетку радиатора и часть  крыла.
Љогда стал выжимать трЯпку, вода в  ведре  побурела.  ‚нимательно  оглЯдев
свою работу, Ћгилви удовлетворенно хрюкнул. ’еперь, что бы  ни  случилось,
на машине, по крайней мере, нет пЯтен засохшей крови.
     —ерез десЯть минут, устав, обливаЯсь потом, Ћгилви уже  снова  был  в
главном здании  отелЯ.  Ћн  прошел  прЯмо  в  свой  кабинет,  чтобы  часом
отдохнуть перед долгим путешествием в —икаго.
     Џрежде чем лечь, он посмотрел на часы. Ѓыло четверть двенадцатого.
     - џ ведь мог бы быть вам более полезным, - не без обиды заметил ђойЯл
ќдвардс, - если бы кто-нибудь из вас ввел менЯ в курс дела.
     ќтот вопрос был обращен к двум мужчинам, сидевшим  напротив  ревизора
за длинным  столом  в  бухгалтерии.  Љабинет,  обычно  погруженный  поздно
вечером во тьму, был залит Ярким  светом,  а  на  столе  лежали  раскрытые
бухгалтерские книги и папки. ќдвардс включил здесь свет час  назад,  когда
привел  этих  посетителей  прЯмо  из  апартаментов   “оррена   ’рента   на
пЯтнадцатом этаже.
     €нструкции  хозЯина  были  предельно  Ясны:  "ќти  джентльмены  хотЯт
посмотреть наши бухгалтерские  книги.  ‚ероЯтно,  они  будут  работать  до
завтрашнего утра. џ просил бы вас побыть с ними. Џредоставьте им все,  что
они попросЯт. Ќичего не утаивайте".
     ђойЯл  ќвардс  отметил  про  себЯ,  что,  когда  босс   отдавал   эти
распорЯжениЯ, выглЯдел Ћн веселее обычного. Ћднако приподнЯтое  настроение
“оррена ’рента не передалось ревизору, который был немало  раздражен  тем,
что его вызвали из дому, где он сидел над своей  коллекцией  марок,  да  к
тому же не посвЯтили  в  суть  происходЯщего.  ‚озмущало  его  и  то,  что
придетсЯ работать в ночное времЯ, так как он  был  из  тех,  кто  работает
строго от девЯти до пЯти.
     ђазумеетсЯ, ќдвардс  знал  о  том,  что  срок  закладной  истекает  в
пЯтницу, как и о  том,  что  в  отеле  находитсЯ  Љэртис  Ћ'Љиф  со  всеми
вытекающими отсюда последствиЯми. Џо-видимому,  визит  ночных  посетителей
был свЯзан с этими двумЯ обстоЯтельствами, но каким образом  -  непонЯтно.
‚озможно, ключом и отгадке могли служить бирки на их чемоданах, говорившие
о том, что они прилетели в Ќовый  Ћрлеан  из  ‚ашингтона.  Ћднако  ќдвардс
чутьем определил, что оба бухгалтера - а в  их  профессии  сомневатьсЯ  не
приходилось - не были сотрудниками правительственного учреждениЯ.  Ќу  что
же, со временем он, вероЯтно, получит ответы на все эти вопросы. Ђ пока  -
до чего же неприЯтно, когда с тобой обращаютсЯ точно с младшим клерком.
     Џоскольку на его замечание о  том,  что  он  сможет  принести  больше
пользы, если будет посвЯщен в курс дела, реакции не  последовало,  ќдвардс
повторил свою фразу.
     Ћдин из приезжих, тот, что был  постарше,  плотный  мужчина  среднего
возраста с невыразительным лицом, взЯл стоЯвшую рЯдом чашку кофе  и  одним
глотком осушил ее.
     - џ всегда говорю, мистер ќдвардс, нет ничего лучше чашечки  крепкого
кофе. Ђ возьмите нынешние отели - в  них  вам  хорошего  кофе  никогда  не
подадут. ‡десь же кофе хороший. Џотому Я и считаю, что в отеле, где  варЯт
такой кофе, дела не могут идти очень уж плохо.  —то  ты  на  это  скажешь,
”рэнк?
     - Џо-моему, надо меньше болтать Языком, если мы  хотим  управитьсЯ  к
утру, - пробормотал его напарник,  не  отрываЯ  глаз  от  приходарасходной
ведомости, которую он в это времЯ тщательно изучал.
     -  ‚идите,  как  оно,  мистер  ќдвардс?  -  и   собеседник   ќдвардса
примирительно развел руками. - „умаю, что ”ранк прав -  с  ним  это  часто
бывает. Џотому, хоть мне и очень хотелось бы растолковать вам  суть  дела,
пожалуй, лучше нам продолжать работу, чтобы побыстрей с ней управитьсЯ.
     - •орошо, согласен, - поджав  губы,  ответил  ќдвардс:  он  прекрасно
понимал, что получил от ворот поворот.
     - ‘пасибо, мистер ќдвардс. Ђ теперь мне бы хотелось  познакомитьсЯ  с
вашей системой учета: закупки, проверка кредитных  карточек,  имеющиесЯ  в
наличии запасы, последний чек об  оплате  поставок  и  так  далее.  „а,  а
кофеек-то был хорош, но весь вышел. ЌельзЯ нам еще по чашечке?
     - џ позвоню вниз, - сказал ревизор. Ћн совсем пал духом, увидев,  что
времЯ  близитсЯ  к  полуночи.  ‘удЯ  по  всему,  гости  его   намеревались
задержатьсЯ здесь еще не на один час.


        —…’‚…ђѓ

     …сли он хочет  встретить  новый  день  во  всеоружии,  подумал  Џитер
Њакдермотт, надо ехать домой и хоть немного поспать.
     Ѓыло половина первого ночи. Ћчевидно, он  пробродил  по  городу  часа
два, а может быть, и больше и сейчас чувствовал себЯ каким-то освеженным и
в то же времЯ приЯтно уставшим.
     Ћн любил подолгу бродить, особенно когда  что-то  волновало  его  или
требовало решениЯ, - это была давнЯЯ привычки.
     ђасставшись с Њаршей, он сначала зашел к себе домой.  Ћднако  ему  не
сиделось в тесных стенах и совсем не хотелось спать,  а  потому  он  решил
выйти и направилсЯ к реке. Ћн прошел  вдоль  причалов  у  Џойдрас-стрит  и
„жулиЯ-стрит,  где  стоЯли  пришвартованные  суда,  одни  -  тихие,   едва
освещенные и словно спЯщие, на других же кипела работа, и Ясно  было,  что
они  готовЯтсЯ  к  отплытию.  “  Љанал-стрит  Џитер  сел   на   паром   и,
переправившись через Њиссисипи, продолжил свою  прогулку  вдоль  пустынных
набережных, любуЯсь огнЯми города, оттененными чернотой реки. Ќа  обратном
пути Џитер решил заглЯнуть во Vieux Carre и теперь сидел, потЯгиваЯ кофе с
молоком на старом ”ранцузском рынке.
     Ќесколько минут тому назад, вспомнив впервые за  последние  несколько
часов о служебных делах, он позвонил в "‘ент-ѓрегори". "…сть ли новости  в
свЯзи с угрозой руководства конгресса американских  стоматологов  покинуть
отель?" - спросил  он.  "„а,  -  ответил  ему  дежуривший  ночью  помощник
управлЯющего, - старший  официант  на  этаже,  отведенном  длЯ  конгресса,
незадолго до полуночи прислал записку. ‚ ней сказано,  что  исполнительный
комитет после шести часов прений так и не  пришел  ни  к  какому  решению.
Ћднако на девЯть тридцать утра  в  ‘алоне  дофина  назначено  чрезвычайное
собрание всех делегатов. ЋжидаетсЯ около трехсот человек.  ‘обрание  будет
проходить   "за   закрытыми   дверЯми",   принимаютсЯ    усиленные    меры
предосторожности, и отель просили помочь обеспечить секретность прений".
     Џитер велел выполнЯть любые их просьбы и до утра выкинул все  это  из
головы.
     …сли не считать  этого  разговора,  который  занЯл  у  Џитера  совгем
немного времени, мысли его  были  целиком  поглощены  Њаршей  и  событиЯми
минувшего вечера. ‚ голове, словно рой назойливых пчел, неотступно звенели
вопросы. Љак выйти из создавшейсЯ ситуации с достоинством, не задев чувств
Њарши? Ћдно было Ясно Џитеру Њакдермотту: ее предложение принЯть нельзЯ. €
однако же было бы  непростительной  черствостью  небрежно  отмахнутьсЯ  от
столь искреннего признаниЯ. ‚едь он же сказал Њарше:  "…сли  бы  все  были
такими же честными..."
     Ќо было во всем этом и еще кое-что - и почему этого боЯтьсЯ, если  уж
тоже быть честным? ‚есь сегоднЯшний вечер Џитера тЯнуло к Њарше - не как к
юной девушке, а как к женщине.  ‘тоило  ему  закрыть  глаза,  и  ее  образ
вставал перед ним. ‚едь такой, как она, он еще не встречал. Ћт одной мысли
о ней ударЯло в голову, словно от бокала крепкого вина.
     Ќо Џитеру уже пришлось познать однажды вкус крепкого вина и  сладость
опьЯнениЯ, сменившуюсЯ горечью похмельЯ; тогда он  поклЯлсЯ,  что  никогда
больше не допустит ничего подобного. „а только опыт прошлого разве  влиЯет
на благоразумность решений, разве он  делает  мудрее  мужчину,  когда  тот
выбирает женщину? Џитер в этом сомневалсЯ.
     € все-таки он  мужчина,  который  живет,  дышит,  чувствует.  Ќикакое
добровольное отшельничество не  может,  да  и  не  должно  длитьсЯ  вечно.
‡начит, вопрос стоит так: когда и как с ним покончить?
     ’ак или иначе, - что дальше? ‘нова увидетьсЯ с  Њаршей?  Ћн  полагал,
что это  неизбежно,  -  если,  конечно,  не  порвать  бесповоротно  раз  и
навсегда. Ќу, а если встретитьсЯ, то как себЯ  вести?  €  к  тому  же:  не
слишком ли велика разница в возрасте?
     ‚едь Њарше только девЯтнадцать лет. Ђ ему уже тридцать  два.  ђазница
Явно немалаЯ, но так ли это на самом деле? Ѓезусловно,  будь  они  оба  на
десЯть лет старше, роман между ними или даже брак никому не  показалсЯ  бы
необычным. € кроме того, Џитер сильно сомневалсЯ, сумеет ли Њарша серьезно
увлечьсЯ кем-нибудь из ровесников.
     ‘ловом, вопросам не было конца. Ћднако оставалось все же решить, надо
ли ему встречатьсЯ с Њаршей и при каких обстоЯтельствах.
     Џока Џитер ломал голову над всеми этими проблемами, его ни на  минуту
не оставлЯла мысль о Љристине.  ‡а  последние  несколько  дней  они  очень
сблизились.  Џитер  помнил,  что,  отправлЯЯсь   вчера   вечером   в   дом
Џрейскоттов, он думал о ней. € даже сейчас жаждал видеть  ее,  слышать  ее
голос.
     ‘траннаЯ штука  -  жизнь,  промелькнуло  в  голове  у  Џитера,  всего
какую-нибудь неделю назад он был свободен, как ветер, а теперь разрываетсЯ
между двумЯ женщинами!
     Њрачно усмехнувшись, он заплатил  за  кофе  и  поднЯлсЯ,  чтобы  идти
домой.
     "‘ент-ѓрегори"  находилсЯ  более  или  менее  по  дороге,   и   Џитер
машинально направилсЯ туда. Љогда он подошел к отелю,  только  что  пробил
час ночи.
     ‘ улицы было видно,  что  в  вестибюле  конец  рабочего  днЯ  еще  не
наступил. Ђ на авеню ‘ент-—арльз было тихо - лишь неторопливо ехало  такси
да шли два-три пешехода. Џитер пересек улицу, чтобы обойти отель с  задней
стороны и немного сократить путь. ‡десь было еще тише. Џитер  только  было
хотел пройти мимо выезда из гостиничного гаража, как услышал  гул  мотора,
увидел свет фар, поЯвившийсЯ из  глубины,  и  остановилсЯ.  —ерез  секунду
низкаЯ чернаЯ машина вынырнула оттуда.  Ђвтомобиль  резко  остановилсЯ  на
полном ходу, так что ночную улицу огласил визг  тормозов.  "џгуар",  успел
заметить Џитер, и, похоже, с поврежденной решеткой радиатора, да  и  фара,
кажетсЯ, не  совсем  в  порЯдке.  ’олько  бы  машину  не  повредили  из-за
халатности в гараже, подумал он. …сли это так, то ему об этом не  замедлЯт
сообщить.
     Ќевольно он взглЯнул на сидевшего за рулем. € с  удивлением  узнал  в
нем Ћгилви. ‚ глазах начальника  охраны  при  виде  Џитера  отразилось  не
меньшее удивление. Ќо тут машина рванулась вперед и умчалась.
     Људа это и зачем отправилсЯ Ћгилви, подумал Џитер, да еще на "Ягуаре"
вместо своего помЯтого "шевроле"? Ќо, решив, что дела  служащих  вне  стен
отелЯ его не касаютсЯ, Џитер зашагал дальше - домой.
     ЏридЯ к себе, он тут же уснул.
     ‚ отличие от Џитера Њакдермотта, Ћтмычка спал  плохо.  “спех  изменил
ему,  когда  он  попыталсЯ  заказать  дубликат  ключа   от   президентских
апартаментов, который сумел так быстро и легко воспроизвести на бумаге  во
всех деталЯх. ‹юди, с которыми Ћтмычка установил  контакт  по  прибытии  в
Ќовый Ћрлеан, оказались куда менее полезными, чем он рассчитывал.  Ќаконец
его свели со слесарем, чьЯ мастерскаЯ находилась в трущобах неподалеку  от
€рландского канала и которому, как сказали Ћтмычке,  можно  доверЯть;  тот
согласилсЯ сделать дубликат, но поворчал, что  ему  придетсЯ  работать  по
спецификации, а не копировать с оригинала.  Љлюч,  заЯвил  слесарь,  будет
готов лишь в четверг днем, да и цену он заломил несусветную.
     Ћтмычка согласилсЯ ждать, так же как согласилсЯ и с  ценой,  понимаЯ,
что выбора нет. Ќо ожидание было тем более мучительным, что  он  сознавал,
как с каждым часом увеличивалась опасность быть выслеженным и пойманным.
     ‚ечером, перед тем как лечь в кровать, он взвесил все "за" и "против"
очередного рейда по отелю ранним утром. ‚ его распорЯжении  были  еще  два
ключа, которые он не успел  использовать,  -  от  номера  449,  добытый  в
аэропорте утром во вторник, и от  803-го,  который  он  получил  у  портье
вместо ключа от собственного номера - 830. Ћднако Ћтмычка решил ничего  не
предпринимать, а сконцентрировать все внимание и  силы  на  более  крупной
операции - похищении  драгоценностей  герцогини  Љройдонской.  ‘ам-то  он,
конечно, понимал, что главным  аргументом  в  пользу  такого  решениЯ  был
страх.
     Ќочью,  поскольку  сон  бежал  от  него,  страх  этот   стал   совсем
невыносимым, - Ћтмычка даже и не обманывал себЯ на это  счет.  Ќо  ай  был
твердо уверен, что завтра сумеет побороть страх и вновь обретет мужество и
отвагу.
     Ќаконец его свалил тЯжелый сон, и ему  привиделось,  будто  массивнаЯ
стальнаЯ  дварь  постепенно  закрываетсЯ  за  ним,  отгораживаЯ  от   него
солнечный свет и воздух. Ћн хотел выскочить, пока еще  оставалсЯ  какой-то
просвет, но не мог найти в себе  силы  сдвинутьсЯ  с  места.  Љогда  дверь
закрылась, он зарыдал, понимаЯ, что больше она никогда не откроетсЯ.
     ЏроснулсЯ он в ознобе; было еще темно. Џо лицу его текли слезы.
     “же больше семидесЯти миль отделЯли Ћгилви от Ќового  Ћрлеана,  а  он
все еще продолжал думать о встрече с Џитером Њакдермоттом. ‚ тот момент от
неожиданности его словно током пронзило.  Џосле  этого  потрЯсениЯ  Ћгилви
больше часа сидел, вцепившись в руль, почти не замечаЯ, как "Ягуар" выехал
из города, пересек дамбу через озеро Џоншартрен и,  наконец,  оказалсЯ  на
автостраде N_59, ведущей на север.
     Ћн то и дело поглЯдывал в зеркальце  заднего  обзора.  Џри  поЯвлении
сзади очередной пары фар он так и ждал, что  машина  под  нарастающий  вой
сирены вот-вот стремительно обгонит его. Џри каждом повороте он  готовилсЯ
к тому, что сейчас ему придетсЯ затормозить перед  установленным  полицией
заграждением.
     ‘начала толстЯк решил, что  внезапное  поЯвление  Џитера  Њакдермотта
можно объЯснить  лишь  желанием  лично  засвидетельствовать  его,  Ћгилви,
отъезд.  Ђ  вот  как  Њакдермотту  удалось  проникнуть  в  тайну   замысла
герцогини, этого он понЯть не  мог.  Ќо  очевидно,  каким-то  образом  это
Џитеру удалось, и он, Ћгилви, попалсЯ в ловушку, словно неопытный юнец.
     ‹ишь позже, когда за  стеклом  машины  в  предрассветной  мгле  начал
проступать уносившийсЯ назад сельский пейзаж, у него возникла мысль: а  не
была ли встреча с Њакдермоттом случайной?
     Љонечно же, если бы Њакдермотт стоЯл там с определенными намерениЯми,
"Ягуар" уже давно догнали бы или устроили на дороге  полицейскую  заставу.
Ћднако ни того, ни другого не случилось, и Ћгилви все  более  склонЯлсЯ  к
мысли, что их встреча скорее всего, даже навернЯка, была случайной.  Џосле
этого настроение у него улучшилось. € он с вожделением подумал о  двадцати
пЯти тысЯчах долларов, ожидавших его в конце пути.
     € тогда он задал себе вопрос: если до сих пор все  идет  так  гладко,
стоит ли ехать дальше и подвергать  себЯ  излишнему  риску?  Џройдет  чуть
больше часа, и станет  совсем  светло.  Џервоначально  Ћгилви  намеревалсЯ
свернуть в это времЯ с дороги и дождатьсЯ темноты, а  уж  потом  двигатьсЯ
дальше. Ќо задержка на целый день тоже таила в себе опасность. Ћн  проехал
всего лишь половину штата Њиссисипи и находилсЯ еще сравнительно  недалеко
от Ќового Ћрлеана. Џродолжать путь - значит рисковать, что тебЯ обнаружат,
но так ли уж велик риск? ‘  другой  стороны,  усталость,  накопившаЯсЯ  за
предыдущий день, побуждала его остановитьсЯ. Ћгилви был  уже  на  пределе,
его сильно клонило в сон.
     €менно в этот момент все и произошло.  Џозади,  словно  по  мановению
волшебной палочки, поЯвилсЯ красный мигающий свет. ‚ластно завыла сирена.
     ‚от уже несколько часов, как он этого  ждал.  Ќо  поскольку  все  шло
гладко, на какое-то времЯ расслабилсЯ. ’еперь же реальность  подействовала
на него с удвоенной силой.
     ЏраваЯ нога его машинально вдавила в пол педаль акселератора.  ‘ловно
стрела, выпущеннаЯ из лука, "Ягуар" рванулсЯ  вперед.  ‘трелка  спидометра
качнулась вправо... семьдесЯт,  восемьдесЯт,  восемьдесЯт  пЯть  миль.  Ќа
девЯноста Ћгилви сбросил скорость: дорога  делала  поворот.  Ќе  успел  он
притормозить,  как  краснаЯ  "мигалка"  сразу  приблизилась.  ‘ирена,   на
какое-то времЯ умолкшаЯ, взвыла снова. ‡атем красный свет сдвинулсЯ  влево
- водитель задней машины пошел на обгон.
     Ћгилви понимал: продолжать  гонку  бессмысленно.  „аже  если  удастсЯ
оторватьсЯ от преследователей сейчас, все равно  ему  не  миновать  других
полицейских патрулей, дежуривших на дороге. ‘мирившись с этой  мыслью,  он
сбросил скорость.
     € в ту же секунду мимо пронессЯ силуэт шедшей сзади машины -  длинный
светлый корпус, слабый свет внутри  и  человек,  склонившийсЯ  над  другим
человеком.  "‘кораЯ  помощь"  унеслась  вперед,  и  ее  краснаЯ  "мигалка"
растворилась во тьме.
     Џо тому, как он отреагировал на это, Ћгилви  лишний  раз  понЯл,  что
очень устал. Ћн решил, что независимо от соображений большей  безопасности
надо сворачивать с дороги и  проводить  день  в  укрытии.  Ћн  только  что
миновал Њойкон - маленький миссисипский городишко, поначалу намеченный  им
как конечный этап первой, ночной,  части  пути.  Ќебо  начинало  светлеть.
Ћгилви съехал на обочину, чтобы посмотреть карту, затем двинулсЯ дальше  и
у пересечениЯ нескольких дорог свернул с шоссе.
     ‚скоре дорога стала неровной и перешла в заросший сорнЯком  проселок.
Ѓыстро рассветало. Ћгилви вышел из машины, внимательно осмотрел местность.
     ‚округ не было ни души - лишь редкие рощицы разнообразили пейзаж.  „о
ближайшего шоссе было больше чем с милю. ‘овсем рЯдом с  тем  местом,  где
остановилсЯ Ћгилви, высилась небольшаЯ роща.  ЏройдЯ  немного  вперед,  он
увидел, что проселок упираетсЯ в нее и там кончаетсЯ.
     ’олстЯк  в  очередной  раз  удовлетворенно  хмыкнул.   ‚ернувшись   к
"Ягуару", он сел за руль и аккуратно провел машину в глубь рощи, пока  она
не скрылась под сенью листвы. ЋбойдЯ со всех сторон  машину  и  придирчиво
проверив, хорошо  ли  она  спрЯтана,  Ћгилви  осталсЯ  доволен.  ’огда  он
забралсЯ на заднее сиденье и заснул.
     Џроснувшись около восьми утра и лежа в кровати, “оррен ’рент никак не
мог понЯть, почему у него такое удивительно приподнЯтое  настроение.  ‹ишь
чуть позже он вспомнил, что сегоднЯ утром ему предстоит завершить  сделку,
о которой он договорилсЯ вчера с профсоюзом поденных рабочих. ЌевзираЯ  на
оказанное давление, мрачные предсказаниЯ и всевозможные сложности, он спас
"‘ент-ѓрегори" - буквально за несколько часов  до  истечениЯ  срока  -  от
поглощениЯ корпорацией Ћ'Љифа. ќто дыла победа, одержаннаЯ  им  лично.  Ћн
старалсЯ не думать о возможных  последствиЯх  этого  странного  альЯнса  с
профсоюзом  поденщиков,  чреватого  возникновением  в  будущем  еще  более
сложных проблем. Ћб этом он еще успеет поломать  голову  -  самое  главное
сейчас то, что удалось ликвидировать нависшую над отелем угрозу.
     ‚став с кровати, “оррен ’рент подошел к окну, откуда, с  пЯтнадцатого
этажа его отелЯ, открывалась панорама города. ‡а  окном  стоЯл  прекрасный
новый день, солнце Ярко светило с почти безоблачного неба.
     ЏринимаЯ душ, “оррен ’рент напевал. •орошее  настроение  не  покидало
хозЯина "‘ент-ѓрегори" и потом, когда Ђлоисиус ђойс брил его.  ђейс,  видЯ
эту необычную, нескрываемую радость своего шефа, даже приподнЯл  брови  от
удивлениЯ, однако “оррен ’рент никак на это не  реагировал,  должно  быть,
считаЯ, что времЯ длЯ разговоров еще не настало.
     Ћдевшись и выйдЯ в гостиную, “оррен ’рент сразу  же  позвонил  ђойЯлу
ќдвардсу. ђевизор, которого дежурнаЯ  телефонистка  обнаружила  дома,  дал
понЯть хозЯину, что не дело отрывать человека  от  заслуженного  завтрака,
после того как он проработал  всю  ночь.  Ќе  обращаЯ  вниманиЯ  на  нотки
недовольства в голосе ќдвардса, “оррен ’рент постаралсЯ выЯснить, к  каким
же выводам пришли двое приезжих бухгалтеров после проведенной  за  работой
ночи. ђевизор сказал, что оба посетителЯ были Явно осведомлены о  нынешних
финансовых затруднениЯх отелЯ, ничего нового  длЯ  себЯ  не  обнаружили  и
остались довольны его, ќдвардса, ответами.
     “спокоившись, “оррен ’рент предоставил ревизору заканчивать завтрак.
     ‚полне вероЯтно - промелькнуло у него в голове, -  что  в  эту  самую
минуту в ‚ашингтон  передают  отчет  о  положении  дел  в  "‘ент-ѓрегори",
подтверждающий обрисованную им ситуацию.  “оррен  ’рент  надеЯлсЯ,  что  в
скором времени он получит сообщение оттуда.
     ’ут как раз зазвонил телефон.
     ђойс только хотел было поставить на стол завтрак,  который  несколько
минут назад прикатили на столике, но “оррен ’рент жестом остановил его.
     ’елефонистка  сообщила,  что  вызывает  междугороднаЯ.  “оррен  ’рент
назвалсЯ, и другаЯ телефонистка попросила его  обождать.  Џрошло  довольно
много времени, прежде чем  в  трубке  вдруг  раздалсЯ  голос  председателЯ
профсоюза поденных рабочих:
     - ’рент?
     - „а. ‘ добрым утром!
     - ђазве, черт возьми, Я вас вчера не предупреждал, чтоб вы ничего  от
менЯ не утаивали? Ђ у вас хватило глупости попытатьсЯ утаить. ’ак вот  что
Я вам скажу: тот, кто ведет со мной грЯзную игру,  жалеет  потом,  что  на
свет родилсЯ. ‚ам еще повезло, что Я все узнал раньше, чем была  заключена
сделка. Ќо предупреждаю: не вздумайте повторЯть такое!
     Ќеожиданный оборот событий, резкий холодный  голос  буквально  лишили
“оррена ’рента дара речи. Ќемного придЯ в себЯ, он возразил:
     - ЉлЯнусь богом, Я не имею ни малейшего понЯтиЯ, о чем вы говорите.
     - Ћн не имеет понЯтиЯ! € это после того, как в вашем  чертовом  отеле
произошел бунт на расовой почве! Џосле того, как об этом растрезвонили все
газеты Ќью-‰орка и ‚ашингтона!
     Џотребовалось несколько секунд, прежде чем ’рент уловил  свЯзь  между
этой гневной тирадой и сообщением Њакдермотта накануне.
     - „а, вчера утром у нас был один небольшой  инцидент.  Ќо  это  никак
нельзЯ назвать расовыми волнениЯми. Љ  тому  же,  когда  мы  с  вами  вели
переговоры, Я ничего об этом не знал. „а если бы и знал,  то  не  счел  бы
нужным  упоминать.  —то  же  до  нью-йоркских  газет,  то  Я  их  еще   не
просматривал.
     - ‡ато их регулЯрно читают члены моего профсоюза.  …сли  не  их,  таи
другие, в которых к вечеру поЯвитсЯ подробный отчет о случившемсЯ.  €  вот
что Я вам скажу: если Я помещу капитал в  отель,  который  дает  от  ворот
поворот неграм, то все они, вместе с  недоносками-конгрессменами,  которым
нужны голоса цветных, поднимут такой вой, точно их режут.
     - ЏонЯтно. ‡начит, вас волнует не самый принцип. Њы  можем  поступать
как хотим, лишь бы не было шума.
     - —то менЯ  волнует,  это  мое  дело.  Ћсобенно  когда  речь  идет  о
капиталовложениЯх из профсоюзного фонда.
     - Ќо ведь нашу договоренность не обЯзательно оглашать.
     - …сли вы серьезно верите  в  это,  значит,  вы  еще  глупее,  чем  Я
полдгал.
     „а, действительно, мрачно подумал “оррен ’рент, рано или поздно об их
сделке все узнают. Ћн попыталсЯ подступить к профсоюзному боссу с  другого
бока:
     - ’о, что произошло вчера в нашем отеле, здесь не редкость.  ’акое  и
раньше случалось в отелЯх  на  ћге,  будет  случатьсЯ  и  впредь.  Џройдет
день-другой, и внимание переключитсЯ на что-то еще.
     - Њожет быть. Ќо если профсоюз поденных рабочих вложит деньги  в  ваш
отель, то после сегоднЯшней шумихи  внимание  снова  вернетсЯ  к  нему,  и
чертовски скоро. Ђ мне такой рекламы и даром не нужно.
     - ’огда разрешите внести Ясность. „олжен ли Я в