        ’îíèíî ƒóýððà. ûëåâàß áóðß (ôðàãìåíòû)

   -----------------------------------------------------------------------
   Tonino Guerra. Il Polverone (1978).
   åð. ñ èòàë. - ƒ.‘ìèðíîâ, ….Œîëî÷êîâñêàß, ….„ìèòðèåâà.
   €âò.ñá. "òèöåëîâ". Œ., "àäóãà", 1985.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 13 June 2002
   -----------------------------------------------------------------------


        —…Ž… „……‚Ž

   ‚ “çáåêèñòàíå íåðåäêî ïîïàäàþòñß òàêèå óòåñû - áóðûå  è  áåëûå.  ‡äåñü,
ïîä ‘àìàðêàíäîì,  îíè  âûñßòñß  íàä  äîëèíîé  ñ  ôðóêòîâûìè  ñàäàìè;  ëþäè
ïðèõîäèëè ñþäà è â íàäåæäå íà ÷óäî ïðèâßçûâàëè ëîñêóòêè ìàòåðèè  ê  âåòâßì
ñâßùåííûõ äåðåâüåâ èëè êóñòîâ òàìàðèñêà, ðàñòóùèõ  íà  áåðåãó  îçåðöà,  íà
ñàìîé ãðàíèöå ñ ïóñòûíåé. †åíùèíû âîçíîñèëè ìîëüáû íèñïîñëàòü  èì  ñûíà  è
öåëûìè äíßìè áðîäèëè ïî êèøàùåé ñêîðïèîíàìè çåìëå, óêðûâàßñü èíîãäà â òåíè
îäèíîêî òîð÷àùèõ êàìíåé èëè ïîêðûòûõ ïûëüþ êóñòàðíèêîâ. îä÷àñ  è  ìóæ÷èíû
äîáèðàëèñü äî ñâßùåííûõ äåðåâüåâ, ÷òîáû çàìîëâèòü ñëîâå÷êî çà ïîïàâøåãî  â
áåäó ðîäñòâåííèêà èëè èñïðîñèòü åùå íåâåñòü êàêóþ ìèëîñòü. ‚åäü äëß  ýòîãî
äîñòàòî÷íî áûëî ïðèâßçàòü ê îäíîé èç  áåñ÷èñëåííûõ  âåòîê  ëîñêóòîê  òâîåé
îäåæäû è ïîëåæàòü íåìíîãî ïîä äåðåâîì. ûâàëè äíè, îñîáåííî â ãîäû âîéí  è
ïîâåòðèé, êîãäà äåðåâüß ýòè òàê ãóñòî ïîêðûâàëèñü îáðûâêàìè  ìàòåðèè,  ÷òî
êàçàëîñü, áóäòî îíè çàöâåëè.
   ‘àìîé áîëüøîé ëþáîâüþ áûë îêðóæåí áîëüøîé êàðàãà÷.  Ží  îñòàëñß  ñîâñåì
áåç ëèñòüåâ: èõ îáîðâàëè ðóêè  æàæäóùèõ  ìèëîñåðäèß,  ÷òîáû  íà  èõ  ìåñòå
ïðèâßçàòü ñâîé ëîñêóòîê. „åðåâî âîçâûøàëîñü â óùåëüå, âñåãî  â  íåñêîëüêèõ
ìåòðàõ îò äâóõ óòåñîâ, îòäåëßþùèõ ïóñòûíþ îò àáðèêîñîâûõ ñàäîâ. Žäèí  óòåñ
áóðîãî, äðóãîé - áåëîãî öâåòà. ‚ ñóìåðêàõ èõ  îáäóâàë  âåòåð,  ïðîíèêàâøèé
÷åðåç óùåëüå â òåïëóþ âëàãó ñàäîâ ñ íàïîåííûìè ñîëíöåì ïëîäàìè.
   àëîìíèêè, ïðèáûâàâøèå  ñþäà,  ÷òîáû  èñïðîñèòü  ìèëîñòü,  ïèñàëè  ñâîå
æåëàíèå  íà  êóñî÷êå  òêàíè,  êîòîðûé  ïðèâßçûâàëè  ê  âåòêå  èñïîëèíñêîãî
êàðàãà÷à. ’àê ÷òî, êîãäà íî÷üþ âåòåð êîëûõàë ëîñêóòêè, íàïèñàííûå  íà  íèõ
ñëîâà ÷óäåñíûì îáðàçîì ïðåâðàùàëèñü â çâóêè, ñëûøèìûå çà ìíîãî êèëîìåòðîâ.
ˆ åñëè íàïèñàâøèé  ðàçëè÷àë  èõ,  ýòî  îçíà÷àëî,  ÷òî  åãî  ïðîñüáà  áóäåò
èñïîëíåíà.
   €òàì-àêà,  äîáðàâøèéñß  äî   ñâßùåííîãî   äåðåâà   âìåñòå   ñ   äðóãèìè
ñòðàííèêàìè, òîæå íàïèñàë íà òðßïî÷êå ïðîñüáó î íèñïîñëàíèè åìó ÷óäà.  òî
áûëè  êàêèå-òî  íåðàçáîð÷èâûå  êàðàêóëè,  ïîòîìó  ÷òî  ñòàðèê  íåãðàìîòåí.
†åíùèíû è äåâóøêè óâèäåëè, ÷òî  €òàì-àêà  íàïèñàë  ÷òî-òî  íåïîíßòíîå,  è,
ïîñîâåùàâøèñü, ïðåäëîæèëè åìó ïîìî÷ü. î îí îòêàçàëñß  è  ñåë  íà  êîâðèê,
êîòîðûé ðàññòåëèë íåïîäàëåêó. Šàêàß-òî ñòàðóõà ñïðîñèëà, ÷òî  îí  íàïèñàë.
Ží íå ïðîìîëâèë íè ñëîâà è âñå íå ñâîäèë ãëàç ñ äåðåâà. îòîì ñîáðàë  ñâîé
íåìóäðåíûé ñêàðá, ñëîæèë  åãî  â  ìåøîê  è  òðîíóëñß  â  ïóòü,  êóòàßñü  â
áåëîâàòûé ÷àïàí  [ìóæñêàß  îäåæäà,  íàïîäîáèå  ôàðòóêà,  îáû÷íî  ñâåòëàß],
ïîäâßçàííûé íà ïîßñå  óðàìà-áèëüáàêîì  [ïëàòîê,  êîòîðûì  ïîäâßçûâàåòñß  ó
ïîßñà ÷àïàí].
   „âå íî÷è ïîäðßä ëåãêèé âåòåðîê äîíîñèë â äîëèíó åäâà ðàçëè÷èìûå  çâóêè.
òî áûëè ñëîâà, íàïèñàííûå  íà  ðàçíûõ  òðßïèöàõ.  åâîîáðàçèìàß  ïóòàíèöà
ðàçðîçíåííûõ  ïðîñüá.  î  íà  òðåòüþ  íî÷ü  ïîäóë  ñèëüíûé  âåòåð,  ðåçêî
âñòðßõíóâøèé âåòâè êàðàãà÷à è âñêîëûõíóâøèé  ëîñêóòêè,  êîòîðûå  çàùåëêàëè
êàê áè÷, âûòßãèâàßñü â ñòîðîíó ôðóêòîâûõ ñàäîâ. ‘ëîâà îðåõàìè  ñûïàëèñü  â
âîçäóõå. Žíè îò÷åòëèâî ðàçäàëèñü â äîëèíå, è ëþäè âûñóíóëèñü â îêíà, ÷òîáû
óñëûøàòü  îçâó÷åííûå  âåòðîì  ïðîñüáû  ñîñåäåé,  à   ïðåæäå   âñåãî   ñâîè
ñîáñòâåííûå. ‚ òó íî÷ü ïîãîíùèêè âåðáëþäîâ è ÷àáàíû ñëûøàëè, êàê âûñîêî  â
íåáå, íàä èõ ãîëîâàìè, ëåòàëè ÷óäåñà, î êîòîðûõ ïðîñèëè  îíè  â  ëîñêóòíûõ
çàïèñêàõ. Šàæäîå  ñëîâî  ïðîèçíîñèëîñü  ãîëîñîì  òîãî,  êòî  åãî  íàïèñàë.
îñëûøàëñß è ãîëîñ €òàì-àêè, óñèëåííûé âåòðîì. ‘òàðèê æàëîâàëñß íà òî, ÷òî
óñòàë æèòü, è ìîëèë î  ñìåðòè.  ˆìåííî  ýòî  îí  è  õîòåë  ñêàçàòü  ñâîèìè
êàðàêóëßìè. ’îãäà ìíîãèå âûøëè èç ãëèíßíûõ ìàçàíîê,  èç  äâîðîâ,  ãäå  îíè
ñïàëè íà ñâîèõ ñîïà [äåðåâßííàß ëåæàíêà], è îòïðàâèëèñü íà ïîèñêè ñòàðèêà.
Šîãäà åãî íàøëè, îí áûë ìåðòâ. ˆ óëûáàëñß.


        Ÿ’Ž… ŽŠŽ € ‚…•…Œ ’€†…

   ‚íåçàïíî, ñëîâíî ïîâèíóßñü íåâåäîìîìó çîâó, îí îáåðíóëñß è ïîñìîòðåë íà
îäíî èç ìíîæåñòâà îêîí áîëüøîãî äîìà, ìèìî  êîòîðîãî  ïðîõîäèë.  òî  áûëî
ïßòîå îêíî íà âåðõíåì ýòàæå, îòêðûòîå è ïóñòîå. Šàêàß-òî òàèíñòâåííàß ñèëà
çàñòàâèëà åãî îñòàíîâèòüñß è  âíèìàòåëüíî  ïîãëßäåòü  â  òó  ñòîðîíó.  …ìó
íèêîãäà íå ïðèõîäèëîñü áûâàòü â ýòîì äîìå, âçáèðàòüñß ïî  ýòèì  ëåñòíèöàì,
çàãëßäûâàòü âî âíóòðåííèå äâîðèêè.
   à ñëåäóþùèé äåíü îí ïðî÷èòàë â ãàçåòå, ÷òî èç ýòîãî  îêíà  âûáðîñèëàñü
æåíùèíà. ˆ îêàçàëîñü, ýòî åãî ïåðâàß ëþáîâü; îí áûë  âëþáëåí  â  íåå,  åùå
êîãäà æèë â ðàéîíå Œîíòåñàêðî.


        ˆ‘’ŽˆŸ „“•Ž‚Ž‰ ‹ˆ‡Ž‘’ˆ „‚“• Šˆ’€‰‘Šˆ• …‚“•Ž‚

   åêîãäà â îäíîì êèòàéñêîì ìîíàñòûðå æèëè â èçãíàíèè  ÷åòûðåñòà  åâíóõîâ
ñòàðîãî èìïåðàòîðñêîãî äâîðà; è âîò, êîãäà èõ îñòàëîñü âñåãî  äâîå,  ìåæäó
íèìè ðîäèëàñü òàêàß âçàèìíàß  ïðèâßçàííîñòü,  ÷òî  îíè  íå  ìîãëè  ïîðîçíü
áðîäèòü äàæå ïî êîðèäîðàì è  ñàäó.  Žíè  ãîâîðèëè  î  ïðîëåòàâøèõ  â  íåáå
îáëàêàõ, î ïòèöàõ, ÷üè òåíè ñêîëüçèëè ïî êàìíßì â îãîðîäå. î çàòåì  áóäòî
êîøêà ïðîáåæàëà ìåæäó íèìè. ˆ ïîõîæå, èì ñòàëî ëó÷øå äðóã áåç  äðóãà.  ’àê
ïî êðàéíåé ìåðå ïîêàçûâàë âñåì ñâîèì âèäîì îäèí  -  òîò,  ÷òî  ñòàðøå.  Ží
õîðîíèëñß ïî óãëàì èëè ïðîïàäàë â ãëóáèíå ñàäà. „ðóãîé æå èçäàëè ñëåäèë çà
íèì. ðèãëßäûâàëñß, ñòàðàßñü óãàäàòü, ÷òî  ñ  íèì  òàêîå  ñëó÷èëîñü.  ûòü
ìîæåò, åìó ïëîõî è îí õî÷åò óìåðåòü áåç ïîìåõ äëß ñåáß è îêðóæàþùèõ. —åðåç
êàêîå-òî âðåìß ïåðâûé åâíóõ çàìåòèë, ÷òî âòîðîé ÷òî-òî ïèøåò ïðè ñâå÷å,  à
ïîòîì áûñòðî ïðß÷åò ñâîè çàïèñêè. ˆ ïåðâûé ñòàë  èñêàòü  ýòè  ëèñòêè.  …ìó
î÷åíü õîòåëîñü ïðî÷èòàòü äíåâíèê, êîòîðîìó ñòàðèê ïîâåðßë ñâîþ  òàéíó.  Ží
çàãëßäûâàë ïîä êàìíè â ñàäó è îãîðîäå, åñëè åìó êàçàëîñü, ÷òî îíè ñäâèíóòû
ñ ìåñòà, êîïàëñß â ùåëßõ ìåæäó âåòõèìè ïëèòêàìè ïîëà. àêîíåö  îäíàæäû  îí
íàøåë ýòîò äíåâíèê. ’àì áûëî íàïèñàíî:
   _îíåäåëüíèê_
   ‘ òåõ ïîð êàê ß ñòàë ïèñàòü ñâîè çàïèñêè, ß âèæó, ÷òî  òû  åùå  äóìàåøü
îáî ìíå.
   _‚òîðíèê_
   —óâñòâóþ, ÷òî òåáå õî÷åòñß ïðî÷èòàòü ìîè çàïèñêè.
   _‘ðåäà_
   ‘åãîäíß ß ñäâèíóë ñ ìåñòà êàìíè â îãîðîäå, ÷òîáû òû  ïîäóìàë,  áóäòî  ß
ïðß÷ó ïîä íèìè ýòè ëèñòêè. ’û ïîïàëñß íà ýòó ïðèìàíêó, íî îæèäàíèß òâîè íå
îïðàâäàëèñü.
   _—åòâåðã_
   ‚èæó ïî òâîèì ãëàçàì, ÷òî òû ïåðåæèâàåøü. ‡íà÷èò, òû è âïðàâäó  êî  ìíå
ïðèâßçàí.
   _ßòíèöà_
   ‘åãîäíß ìíå õî÷åòñß, ÷òîáû òû íàøåë ýòè íåñêîëüêî ñòðîê è ïîíßë, ÷òî òû
íóæåí ìíå êàê âîçäóõ.
   ðî÷èòàâ ýòè ñòðîêè, åâíóõ çàïëàêàë. ˆ óâèäåë, ÷òî ðßäîì, â  áàìáóêîâîé
ðîùå, ïëà÷åò äðóãîé.


        ‚ˆ˜Ÿ ‚ –‚…’“

   Žäèí êðåñòüßíèí ïîñëå ñìåðòè æåíû âñåé  äóøîé  ïðèâßçàëñß  ê  âèøíåâîìó
äåðåâó. Šàæäîå óòðî îí ïðèõîäèë íàâåñòèòü åãî, ïîãëàäèòü ïî ñòâîëó. Šàê-òî
âèøíß çàáîëåëà, è ñëó÷èëîñü ýòî êàê ðàç â òîò ìåñßö, êîãäà êðåñòüßíèí ñëåã
â ïîñòåëü îò ïðîñòóäû. î îí ïîïðàâèëñß è ñòàë, êàê ïðåæäå,  ðàçãîâàðèâàòü
ñ äåðåâîì, óõàæèâàòü çà íèì. ˆ âèøíß çà êîðîòêîå âðåìß âñß çàçåëåíåëà.
   Žäíàæäû êðåñòüßíèí ïîêóïàë íà ðûíêå  ñåðï  è  âäðóã  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî
íåîäîëèìàß ñèëà òßíåò  åãî  äîìîé.  Šàçàëîñü,  âèøíß  çîâåò  åãî  ê  ñåáå.
‚åðíóâøèñü, îí íàøåë äåðåâî â öâåòó. Žíî ñëîâíî åìó óëûáàëîñü.
   Šðåñòüßíèí ñåë ïîä äåðåâî, ïðèñëîíèâøèñü ñïèíîé ê ñòâîëó.  ˆ  âäðóã  íà
íåãî ïîñûïàëèñü âñå ëåïåñòêè öâåòóùåé âèøíè.


        “‘‘Š€Ÿ €‹…ˆ€

   Žäíà ðóññêàß áàëåðèíà, êîòîðîé  ïåðåâàëèëî  çà  ñåìüäåñßò,  ïðåïîäàâàëà
òàíöû â øêîëå. Šàê-òî ðàç çà  íåé  óâßçàëñß  íåçíàêîìûé  ìîëîäîé  ÷åëîâåê,
ïîðàæåííûé åå ñòðîéíîé ôèãóðîé.
   Žíà áðîñèëàñü áåãîì äîìîé, ÷òîáû îí åå íå äîãíàë. …äâà äûøà, çàïåðëà çà
ñîáîé äâåðü. Œëàäøàß äî÷ü ñïðîñèëà, ÷òî ñëó÷èëîñü.
   - åâåðîßòíî, - îòâåòèëà ñòàðàß áàëåðèíà. - Šàêîé-òî  þíîøà  ñòàë  ìåíß
ïðåñëåäîâàòü, íî ìíå íå õîòåëîñü, ÷òîáû îí óâèäåë ìîå ëèöî è  îáìàíóëñß  â
ñâîèõ îæèäàíèßõ. ‚ûãëßíè â îêíî, ìîæåò, îí åùå òàì, íà òðîòóàðå.
   „î÷ü ïîäîøëà ê îêíó è óâèäåëà íà óëèöå ñòàðèêà,  êîòîðûé  ñòîßë  çàäðàâ
ãîëîâó êâåðõó.


        “„ˆ‹œˆŠ

   à ïûëüíîì êîâðå áåäíîãî àðàáñêîãî òîðãîâöà  ñòîèò  åäèíñòâåííàß  âåùü:
áóäèëüíèê. îëüøå åìó ïðîäàâàòü íå÷åãî. åñêîëüêî äíåé ïîäðßä íà áóäèëüíèê
çàñìàòðèâàåòñß ñòàðàß áåäóèíêà èç òåõ, ÷òî âå÷íî êî÷óþò, ñëîâíî  èõ  âåòåð
ãîíèò.
   - ó ÷òî, áåðåøü? - ñïðàøèâàåò òîðãîâåö.
   - € ñêîëüêî ïðîñèøü?
   -  åìíîãî.  ’îëüêî  íå  çíàþ,  ïðîäàì  ëè.  åç  áóäèëüíèêà  ÷åì  áóäó
òîðãîâàòü?
   - ‡à÷åì æå òîãäà òû åãî âûñòàâèë?
   - € òàê, âñå-òàêè äåëî äåëàþ... å çðß íåáî êîï÷ó... ’åáå-òî îí  çà÷åì?
å âèäèøü, ñòðåëîê íåò?
   - Ží òèêàåò?
   €ðàá êðóòèò çàâîä - ðàçäàåòñß çâîíêîå ìåòàëëè÷åñêîå  òèêàíüå.  åäóèíêà
çàêðûâàåò ãëàçà è ïðåäñòàâëßåò: âîò îíà ëåæèò íî÷üþ, â òåìíîòå, è  ñëóøàåò
áóäèëüíèê... ˆ êàæåòñß åé, ÷òî ðßäîì ñòó÷èò ÷åëîâå÷åñêîå ñåðäöå.


        ‡€Š‹ž—…›‰

   Žäèí þíîøà, áûâøèé óçíèê íåìåöêîãî êîíöëàãåðß,  ÷åðåç  äâà  ãîäà  ïîñëå
îêîí÷àíèß âîéíû ðåøèë  ñúåçäèòü  â  îíí,  ÷òîáû  ñâîèìè  ãëàçàìè  óâèäåòü
óíèæåíèå ñâîèõ ìó÷èòåëåé. àíî óòðîì îí ñ óäîâëåòâîðåíèåì ãëßäåë  èç  îêíà
ãîñòèíèöû íà ðóèíû, â êîòîðûõ åùå ëåæàë ýòîò ãîðîä.
   î âäðóã âäàëåêå ïîßâèëñß  äóõîâîé  îðêåñòð,  î÷åíü  ÷åòêî  èñïîëíßâøèé
âîåííûé ìàðø. Žòêóäà âçßëñß ýòîò îðêåñòð è êóäà îí ñëåäîâàë?  ‚  ïîâåäåíèè
îðêåñòðàíòîâ  áûëî  ÷òî-òî  âûçûâàþùåå,  ÷òî-òî  îò  èçâå÷íîãî   óïðßìñòâà
ãåðìàíñêîé âîåíùèíû.
   ˆ þíîøà íå ñìîã óäåðæàòüñß îò ðûäàíèé.


        —…›… ˜€›

   ‚ ñòà êèëîìåòðàõ  îò  üþ-‰îðêà,  â  áîëîòèñòîé  ìåñòíîñòè,  ðàñïîëîæåí
áîëüøîé äîì èç áóìàãè, ñîîðóæåííûé àìåðèêàíñêèìè õèïïè. Šàðêàñ äîìà ñäåëàí
èç  æåëåçíûõ  áðóñüåâ,  ìåæäó  êîòîðûìè,  ñëîâíî  ñåòü   ïàóêà,   íàòßíóòà
ìåòàëëè÷åñêàß ïðîâîëîêà, ïîêðûòàß áóìàãîé, ñîáðàííîé âî  âðåìß  çàáàñòîâêè
íüþ-éîðêñêèõ ìóñîðùèêîâ. óìàãà ïðîïèòàíà ñìîëîé, ÷òîáû  çàùèòèòü  äîì  îò
ñûðîñòè è íåïîãîäû. ‚íóòðè - êîìíàòóøêè ñ êâàäðàòíûì èëè êðóãëûì ñâîä÷àòûì
ïîòîëêîì. ‚ êàæäîé êàìîðêå þòèòñß ñåìåéñòâî  ñî  âñåìè  ñâîèìè  ïîæèòêàìè:
òðßïüåì,   îäåßëàìè,   òþêàìè,   ãðàììîôîíàìè,   ïëàñòèíêàìè,   ñòàêàíàìè,
òàðåëêàìè, äåòüìè, ñâå÷àìè.
   ‚ „åíü ïîìèíîâåíèß óñîïøèõ ýòè õèïïè ìîë÷à  ïðîøëè  â  îáùåé  òîëïå  ïî
óëèöàì üþ-‰îðêà. –åëûé ëåñ øàãàþùèõ íîã è òàêñè ñ çàææåííûìè  ñðåäü  áåëà
äíß ôàðàìè. •èïïè âìåñòå ñî âñåìè âèäåëè ïßòüäåñßò òûñß÷ ÷åðíûõ  âîçäóøíûõ
øàðîâ, âçìûâøèõ â íåáî íàä üþ-‰îðêîì. Šàæäûé øàðèê â ïàìßòü àìåðèêàíñêîãî
ñîëäàòà, ïîãèáøåãî âî ‚üåòíàìå.
   îòîì îíè âåðíóëèñü ê ñåáå äîìîé, íà áîëîòî. € ÷åðåç  íåäåëþ  çàìåòèëè,
÷òî ãîðèçîíò çàâîëîêëî ÷åðíîå  îáëàêî,  êîòîðîå  äâèæåòñß  â  èõ  ñòîðîíó.
Šàçàëîñü, ëåòèò òó÷à ïòèö èëè ñàðàí÷è. à ñàìîì æå äåëå  ýòî  áûëè  ÷åðíûå
øàðû, ïðèíåñåííûå âåòðîì èç üþ-‰îðêà. åñìîòðß  íà  ñîëíå÷íûé  äåíü,  âñß
îêðóãà ïîãðóçèëàñü â òåìíîòó, à îò  âëàæíîñòè  øàðû  ñòàëè  ñïóñêàòüñß  íà
çåìëþ. èêòî íå ðåøèëñß ïîäíßòü õîòü îäèí óïàâøèé øàðèê. „àæå  äåòè.  ‚åñü
ýòîò äåíü è âåñü ñëåäóþùèé  ïîòðßñåííûå  ëþäè  ñìîòðåëè  íà  äîæäü  ÷åðíûõ
øàðîâ. î ïîíåìíîãó èç íèõ ñòàë âûõîäèòü âîçäóõ, ñëîâíî ýòî áûë  ïîñëåäíèé
âçäîõ ïîãèáøèõ íà âîéíå.
   ‚ñß çåìëß ïîêðûëàñü ñìîðùåííûìè ïóçûðßìè. à òðåòèé äåíü èõ  ñîáðàëè  è
çàêîïàëè â çåìëþ. € ïîñëå ýòîãî ÷àñà òðè ïåëè ïîãðåáàëüíûå ïñàëìû.


        „‚€ ‘…Žƒ‹€‡›• …‡€ŠŽŒ–€

   à ïëîùàäè ‘âßòîãî Œàðêà ñîðîêàëåòíèé ôðàíöóç êîðìèò ãîëóáåé.  Šóêóðóçà
â  ïàêåòèêå  êîí÷àåòñß,  è  òóò  ê  íåìó  ïîäõîäßò   äâà   ñòðàííûõ   òèïà
íåîïðåäåëåííîãî  âîçðàñòà  (îò  òðèäöàòè  äî   øåñòèäåñßòè)   è   êàêèõ-òî
áàëàõîíàõ, ðàçâåâàþùèõñß íà âåòðó. Žíè ïðåäëàãàþò ôðàíöóçó íîâûå ïàêåòèêè,
è îí ìàøèíàëüíî áåðåò èõ, çàáûâ, ÷òî êóêóðóçó  ìîæíî  êóïèòü  ó  áðîäß÷åãî
òîðãîâöà,  ðàñïîëîæèâøåãîñß  íåïîäàëåêó  îò  ïëîùàäè.  „î  ÷åãî   ñòðàííàß
âñòðå÷à! ‚åñü àâãóñò ôðàíöóç ïðîáûë â ‚åíåöèè,  è  ó  íåãî  èç  ãîëîâû  íå
âûõîäèëè ñâåòëî-ñåðûå ãëàçà îáîèõ íåçíàêîìöåâ.
   ‚ îêòßáðå ôðàíöóç ñëó÷àéíî îêàçàëñß  â  óðã-àí-ðåññå.  ûë  ïàñìóðíûé
äåíü. Ží çàïåðñß â íîìåðå ïóñòîãî îòåëß è  ñòàë  ñìîòðåòü  â  îêíî  ñêâîçü
òóìàí, îáâîëàêèâàâøèé ôàñàä ñîáîðà íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå óëèöû. ‚äðóã
âíèçó îí ðàçëè÷èë äâà ñèëóýòà: äâîå  ìóæ÷èí  íàïðàâëßëèñü  ê  ãîñòèíèöå  ñ
ßâíûì íàìåðåíèåì ñíßòü êîìíàòû.  ðåæäå  ÷åì  îíè  âîøëè  âíóòðü,  ôðàíöóç
îùóòèë íà ñåáå âçãëßä èõ  ñâåòëî-ñåðûõ  ãëàç.  åêîòîðîå  âðåìß  îí  æäàë:
âîò-âîò ïîñòó÷àò â äâåðü èëè çàçâîíèò òåëåôîí, è ïîðòüå ñêàæåò, ÷òî êòî-òî
õî÷åò ñ íèì ïîãîâîðèòü. ‚åäü ýòî áûëè òå æå ñàìûå íåçíàêîìöû,  ñ  êîòîðûìè
ñëó÷àé ñâåë åãî â ‚åíåöèè, à òåïåðü îí ñíîâà èõ âñòðåòèë â ýòîé ïîëóïóñòîé
ãîñòèíèöå.  îõîæå,  îíè  ñîáèðàëèñü  åìó  ÷òî-òî  ñîîáùèòü:  êàêóþ-íèáóäü
íåïðèßòíóþ âåñòü, ìîæåò, äàæå ïðåäóïðåæäåíèå î áëèçêîé ñìåðòè. Ží âûøåë èç
íîìåðà, ñïóñòèëñß â õîëë, íî íå íàøåë íèêîãî. è âå÷åðîì, íè íà  ñëåäóþùèé
äåíü. Ží ñïðîñèë ó ïîðòüå,  íå  îñòàíàâëèâàëèñü  ëè  çäåñü  äâà  ÷åëîâåêà,
ïîõîæèå íà ìîíàõîâ. ’îò çàãëßíóë â êíèãó ðåãèñòðàöèè è  ñêàçàë,  ÷òî  ýòîé
íî÷üþ â ãîñòèíèöå, êðîìå ôðàíöóçà è åùå îäíîé äàìû, íèêîãî íå áûëî. ‚èäíî,
íåçíàêîìöû ïîäîøëè ê ãîñòèíèöå è ñêîëüçíóëè âäîëü ñòåíû.
   ‹åòîì  ôðàíöóç  ïîåõàë  íà  Šàðèáñêîå   ìîðå.   Ží   äîëãî   ëåòåë   íà
÷åòûðåõìîòîðíîì ëàéíåðå, ïîòîì íà ìàëåíüêîì ñàìîëåòå è  íàêîíåö  íà  ëîäêå
äîáðàëñß äî äîìà ñâîèõ äðóçåé, êîòîðûå  ïðèþòèëè  åãî  íà  ñâîåì  îñòðîâêå
âåëè÷èíîé ñ îáðó÷àëüíîå êîëüöî. „âå íåäåëè  îí  çàãîðàë,  åë  ýêçîòè÷åñêèå
ôðóêòû. ‡àòåì ñåë â ëîäêó è ïîïëûë ê îñòðîâó, ãäå  íàõîäèëñß  àýðîïîðò.  ‚
îäèíî÷åñòâå ñòîßë îí íà ëåòíîì ïîëå; âåòåð êðóæèë ìåëêèé êðàñíûé ïåñîê.  ‚
îæèäàíèè ñàìîëåòà îí âäûõàë  çàïàõ  çîëû  è  ïîæàðèùà,  çàëèòîãî  íàêàíóíå
äîæäåì. ‘àìîëåò ìóõîé ïðîæóææàë â  âîçäóõå  è  âñêîðå  ñåë  íåïîäàëåêó  îò
àíãàðîâ èç ãîôðèðîâàííîãî æåëåçà. ”ðàíöóç ïîëàãàë, ÷òî, êðîìå íåãî, äðóãèõ
ïàññàæèðîâ íåò. î âîò íà äðóãîì êîíöå ïîëß âîçíèêëè äâå ôèãóðû. òî  áûëè
ñåðîãëàçûå íåçíàêîìöû, êîòîðûõ îí ïîâñòðå÷àë â ‚åíåöèè è â óðã-àí-ðåññå.
‚åòåð ðàçäóâàë èõ îäåæäû, è îíè, ñëîâíî íà  áðåþùåì  ïîëåòå,  ì÷àëèñü  åìó
íàâñòðå÷ó.


        ‘ŠŽˆŽ

   ‚ñå äíè êîìïîçèòîð ïðîâîäèë â ñâîåé ñòóäèè, ãäå ïûëüíûé ïîë áûë çàâàëåí
íåíóæíîé áóìàãîé è  íîòíûìè  òåòðàäßìè  âïåðåìåøêó  ñ  ðûáüèìè  êîñòßìè  è
ïåðüßìè èç ïîäóøåê. Šàê-òî óòðîì åìó ïðèøëî íà óì, ÷òî íàäî áû îòâåòèòü íà
îäíî ïèñüìî, è îí ïðèíßëñß èñêàòü åãî ñðåäè ïîäóøåê íà  äèâàíå.  îä  ðóêó
ïîïàäàëèñü äðóãèå ïèñüìà, íà êîòîðûå îí íå îòâå÷àë ãîäàìè, áûëî ñðåäè  íèõ
äàæå îäíî çàêàçíîå: åìó ãðîçèëè âûñåëåíèåì ÷åðåç äâà ãîäà. ’àì æå îí íàøåë
ôîòîãðàôèþ ñâîåé áûâøåé âîçëþáëåííîé, êîòîðàß âûøëà çàìóæ è æäàëà îò  íåãî
ñâàäåáíîãî ïîäàðêà. Žòêîïàë îí è êóñîê  ãàçåòû  ñ  ìóçûêàëüíûì  íàáðîñêîì,
êîòîðûé áûë ïîçàðåç íóæåí â  ïðîøëîì  ãîäó.  ‘òàëî  ßñíî,  ÷òî  áåç  âñåãî
íåñäåëàííîãî ìîæíî ïðåêðàñíî îáîéòèñü.
   Ží âûøåë íà óëèöó, ñîáèðàßñü èäòè äîìîé,  íî  âäðóã  ïîíßë,  ÷òî  çàáûë
äîðîãó. Ží äàæå íå ñìîã âñïîìíèòü, åñòü ëè ó íåãî  äîì,  ñåìüß.  ‚åðíóòüñß
îáðàòíî â ñòóäèþ åìó òîæå íå óäàëîñü. î÷ü îí ïðîâåë â ãîñòèíèöå, à íàóòðî
îòïðàâèëñß â €ôðèêó, êóäà ìå÷òàë óåõàòü óæå ëåò ñåìü. ˆ ïî ïðèáûòèè  ñðàçó
æå ïîøåë íà áåðåã ìîðß: åìó êàçàëîñü,  ÷òî  èìåííî  òàì  äîëæíà  ïðîèçîéòè
î÷åíü âàæíàß äëß íåãî âñòðå÷à. Ží ðàñòßíóëñß íà ïåñêå. ˆ òóò â ñàìîì  äåëå
óâèäåë áåëîãî ñêîðïèîíà, ïîäïîëçàþùåãî ê åãî ðóêå, ÷òîáû âûïóñòèòü  â  íåå
ßä.


        Œ“‘“‹œŒ€ˆ-‘ˆ–ˆ‹ˆ…–

   ‚ ïßòüäåñßò ëåò îí óæå ïðîíèêñß ìûñëüþ,  ÷òî  äëß  çåìíûõ  óäîâîëüñòâèé
îñòàëîñü ñàìîå áîëüøåå ëåò äâàäöàòü. € äàëüøå ïðèäåòñß ñìèðèòüñß ñî  ñâîåé
ñóäüáîé. ðàâäà, âïåðåäè áûëî åùå äâà äåñßòêà -  ÷åãî  æ  òðåâîæèòüñß!  î
òîãäà äðóãîé âîïðîñ ñòàë íå äàâàòü åìó ïîêîß. ‘ êåì èç  æåíùèí  ñîåäèíèòñß
îí íà ñêëîíå ëåò? Žäíàæäû åìó ïðèøëî â ãîëîâó ïîñîâåòîâàòüñß ñ âåùóíîì,  î
êîòîðîì øëà ñëàâà ïî âñåé îêðóãå. ðîðèöàòåëü äîëãî  âãëßäûâàëñß  â  ëèíèè
åãî ðóê è íàêîíåö âû÷èòàë,  ÷òî  åãî  ïîñëåäíåé  âîçëþáëåííîé  òîëüêî  ÷òî
èñïîëíèëñß ãîä è æèâåò îíà íà áåðåãàõ ƒâàäàëêâèâèðà â àðàáñêîé ñåìüå.  ‘àì
æå îí æèë âî âëàäåíèßõ àëåðìñêîãî õàëèôàòà.  ‘  òåõ  ïîð  îí  çà÷àñòèë  ê
âåùóíó, êîòîðûé ðàññêàçûâàë åìó î æèçíè €áèëàéè. Šàæäûé  ìåñßö  â  òå÷åíèå
äâàäöàòè ëåò îí çà îïðåäåëåííóþ ïëàòó óçíàâàë î íåé âñå íîâûå ïîäðîáíîñòè,
à òåì âðåìåíåì  èñïðàâíî  çàáîòèëñß  î  ñîáñòâåííîé  ñåìüå  è  íå  çàáûâàë
óáëàæàòü ñâîèõ æåí. Šîãäà åìó ñòóêíóëî ñåìüäåñßò, äåâóøêà - åé èñïîëíèëîñü
äâàäöàòü - âûøëà çàìóæ. ‘òàðèê íå ìîã âçßòü â òîëê, êàê îí ñìîæåò  óâèäåòü
€áèëàéþ, êàêèå  îáñòîßòåëüñòâà  çàñòàâßò  åå  èëè  åãî  ïðåîäîëåòü  òûñß÷ó
êèëîìåòðîâ ïî âîäå è ïî ñóøå. î îäíàæäû  ïðîðèöàòåëü  èçðåê:  €áèëàéß  íà
êîðàáëå îòïðàâèëàñü â ñâîå ïåðâîå  ïàëîìíè÷åñòâî  â  Œåêêó.  ’îãäà  ñòàðèê
ïîåõàë â àëåðìî, ïîòîìó ÷òî â ýòîì ïîðòó îñòàíàâëèâàëèñü ïåðåä  îòïëûòèåì
â …ãèïåò êîðàáëè èç ˆñïàíèè. Ží ñòàë èñêàòü €áèëàéþ â ïàëåðìñêîì  ïîðòó  è
íàêîíåö óâèäåë åå: îíà èñêàëà ìóæà, ñîøåäøåãî íà áåðåã ñ ßâíûì  íàìåðåíèåì
íå åçäèòü  â  Œåêêó  è  ñáåæàòü  îò  çàêîííîé  æåíû.  „åëî  ïðîèñõîäèëî  â
ãóñòîíàñåëåííîì  êâàðòàëå  •àðàò-àñ-‘àêàëèá  íåïîäàëåêó  îò  ïîðòà.  îòîì
ñòàðèê ñíîâà óâèäåë åå íà ðûíêå ðßäîì ñ ìå÷åòüþ ˆáí-‘èõàá.
   ðèñëîíèâøèñü ê ñòåíå, ìóñóëüìàíèí çàäóìàëñß. …ñëè îíà íàéäåò ìóæà, îíè
òóò æå óåäóò, è îí åå áîëüøå íå óâèäèò,  à  íå  íàéäåò  -  ïðèìåòñß  ñíîâà
èñêàòü, äà òàê è îñòàíåòñß. ðèñåâ íà êàìåíü,  ñòàðèê  ðåøèë:  íàéäó-êà  ß
ýòîãî ìóæà è óáüþ åãî. ˆëè íåò, ïîæàëóé, ïðåäëîæó åé ñâîè óñëóãè.  î  ÷òî
ñòîèò åå áëàãîäàðíîñòü? ‡à÷åì îíà ìíå?  €  ìîæåò,  ïðèíåâîëèòü  åå,  âçßòü
ñèëîé?
   ‘òàðèê âñå åùå ñèäåë íà êàìíå, è âäðóã  ïåðåä  íèì  ïðåäñòàëà  €áèëàéß.
Œîëîäàß, êðàñèâàß, íåæíàß. Žñòàíîâèâøèñü ïåðåä ñòàðöåì, æåíùèíà ñêàçàëà:
   - Ÿ èùó ÷åëîâåêà - âûñîêîãî, ñèëüíîãî, ñ ãîëóáûìè ãëàçàìè. Ží ìîé  ìóæ.
‚û ìíå íå ïîìîæåòå?
   ƒîëîâà ó íåãî ïîøëà êðóãîì.  “  ìîëîäîé  æåíùèíû  õðèïëîâàòûé,  ãðóäíîé
ãîëîñ. ƒîëîñ äàâíî óìåðøåé æåíû. ‘òàðèê îíåìåë è  íå  ìîæåò  îòâåòèòü.  Ží
ïðèñòàëüíî ñìîòðèò íà æåíùèíó è ðîíßåò êðóïíûå ñëåçû. ’à òîðîïëèâî  ðîåòñß
â êàðìàíàõ è ñóåò åìó ìèëîñòûíþ.
   - ‘îâñåì îãëîõ ýòîò íèùèé, - ãîâîðèò îíà, óäàëßßñü.
   ‘òàðèê íå ñâîäèò ãëàç ñ ìîíåòû íà ëàäîíè. Žíà ïîõîæà íà óãàñøåå ñîëíöå.
   - ‚èäíî, ñóæäåíî ìíå, - çàäóì÷èâî ãîâîðèò îí, - ñîåäèíèòüñß  íà  ñêëîíå
ëåò ñ çàãðîáíîé òåíüþ.


        ‹…‚€Ÿ “Š€

   Žäèí ÷åëîâåê íå çíàë, ãäå ó íåãî ëåâàß, ãäå ïðàâàß  ðóêà.  Žäíàæäû  åãî
âçßëè ñòàòèñòîì íà ñúåìêè ôèëüìà. åæèññåð âåëåë åìó äåðæàòü ìåòëó â ëåâîé
ðóêå, à îí óïðßìî ñæèìàë åå â ïðàâîé.
   îñòàíîâùèê â ñåðäöàõ ñïðîñèë:
   - ƒäå ó òåáß ëåâàß?
   ‘òàòèñò äîëãî íà íåãî ñìîòðåë,  ïîòîì  ïîäíßë  ïðàâóþ  ðóêó  è  ïàëüöåì
óêàçàë íà ÷òî-òî âäàëè, çà ñïèíîé ðåæèññåðà.  ’îò  èçóìëåííî  îãëßíóëñß  è
óâèäåë ñòåíó, çà êîòîðîé íà÷èíàëàñü óëèöà. ‚ êðàéíåé  ðàñòåðßííîñòè  âûøåë
îí íà óëèöó: æåñò ñòàòèñòà îí âîñïðèíßë êàê ïðèçûâ ïðåêðàòèòü  ñúåìêè.  Ží
ñåë â ìàøèíó è âåðíóëñß â ãîðîä.


        Š‚€„€’€Ÿ ’…œ

   ‚ îäíîì  èç  çàêîóëêîâ  ñòàðîãî  ‘àìàðêàíäà  íà  êîâðèêå,  ðàññòåëåííîì
ïîñðåäè êîìíàòû íà ãëèíßíîì ïîëó, ñèäèò Œàëèê-àêà. Ží ïüåò ÷àé, òî è  äåëî
ïîäëèâàß ñåáå èç ÷àéíèêà, ñ íîâûì ìåòàëëè÷åñêèì íîñèêîì âìåñòî ñëîìàííîãî.
—àé çåëåíûé, êàê ïðèíßòî â ýòèõ êðàßõ.  “  ñòåíû  ñòîèò  ñòàðûé  ðàñïèñíîé
ñóíäóê. ‘îëíå÷íûé  ëó÷,  ïðîíèêàß  â  êîìíàòó  ÷åðåç  ïîëóîòêðûòóþ  äâåðü,
òßíåòñß ê ñóíäóêó. Œàëèê-àêà ñïîêîéíî ïîòßãèâàåò ÷àé. Ží íå ñâîäèò ãëàç  ñ
äâåðè, çà êîòîðîé òî è äåëî ìåëüêàþò òåíè. òî òåíè çíàêîìûõ åìó þíîøåé  è
æåíùèí. î òîëüêî òåíè,  ïîòîìó  ÷òî  ñàìè  òåëà  ðàñïëûâàþòñß  â  ïàëßùåì
ñîëíöå, ñëîâíî ÷åðíèëüíûå êëßêñû íà ïðîìîêàøêå.
   î  îäíàæäû  âå÷åðîì  ßâèëàñü  íåçíàêîìàß  òåíü.  ’åìíàß,   áîëüøàß   è
êâàäðàòíàß. Žíà âûòåñíßåò ñâåò è ïðèáëèæàåòñß, öåïëßßñü çà êàìíè. ‚îò  îíà
âçîáðàëàñü íà ãëèíßíûå äóâàëû, çàïîëíèëà âñå ùåëè,  çàêðûëà  äàæå  ãîëóáûå
êóïîëà. Œàëèê-àêà âèäèò, êàê âíåçàïíî òåìíååò è íàñòóïàåò ãëóáîêàß òèøèíà.
èàëà ñ ÷àåì ïàäàåò ó íåãî èç ðóê.


        ’ˆ—Š€ ‘ ƒŽ‹“Ž‰ …Šˆ

   îñëå "‚åëèêîãî ïîõîäà" â  Šèòàå  áûëà  îðãàíèçîâàíà  øèðîêàß  êàìïàíèß
ïðîòèâ ïòèö, óíè÷òîæàâøèõ ïîñåâû ðèñà â äîëèíàõ ƒîëóáîé ðåêè. „íåì è íî÷üþ
ñòóäåíòû è ñîëäàòû íå ïîêèäàëè ïîëß âî âñåé îêðóãå. Žíè ñòó÷àëè êàìíßìè  â
êîíñåðâíûå áàíêè, â áèäîíû, ïîòðßñàëè áàìáóêîâûìè ïàëêàìè, ÷òîáû  øóìîì  è
ãðîõîòîì èñïóãàòü áîëüøèõ è ìàëûõ ïòèö è íå äàòü èì  îòäîõíóòü  íà  çåìëå.
Žãðîìíàß òó÷à èñïóãàííûõ  ïòèö  öåëóþ  íåäåëþ  ïàðèëà  â  âîçäóõå.  îòîì,
îáåññèëåâ, îíè ñòàëè ðàçáèâàòüñß î ñêàëû èëè òîíóòü â ðåêàõ. ’îëüêî  îäíîé
ìàëåíüêîé ïòàøêå óäàëîñü äîëåòåòü äî åêèíà. Žíà âëåòåëà â  îòêðûòîå  îêíî
ìîíàñòûðß, ãäå äîæèâàëè ñâîé  âåê  âûñåëåííûå  òóäà  åâíóõè.  ˆì  ïðèøëîñü
îñòàâèòü áîëüøóþ êîðìóøêó, êàêîé áûë äëß íèõ ñòàðûé èìïåðàòîðñêèé  äâîðåö.
ˆç âñåõ åâíóõîâ òîëüêî îäèí îñòàëñß  òåïåðü  â  ìîíàñòûðå.  …ãî  ïîñëåäíèé
òîâàðèù óìåð íåñêîëüêî ëåò íàçàä.  …âíóõ  ñòðàøíî  îäðßõëåë,  èáî  áûë  íà
ñëóæáå åùå ó èìïåðàòðèöû - ìàòåðè –çû •è, óìåðøåé â 1909 ãîäó. ‚ òî  âðåìß
èõ áûëî ÷åòûðåñòà, à òåïåðü îí îñòàëñß îäèí. òè÷êà  îïóñòèëàñü  ðßäîì  íà
êðàé ìèñêè ñ ðèñîì. ˆ òîãäà åìó ïî÷óäèëîñü, ÷òî â  îáëèêå  ïòè÷êè  ê  íåìó
ïðèëåòåëà äóøà åãî áûâøåé õîçßéêè, è îí  ñòàë  óíèæåííî  è  ïîäîáîñòðàñòíî
ïðèñëóæèâàòü ïòàøêå. Žòêðûâ åé êëþâèê, îí âëîæèë  òóäà  ðèñèíêó.  ˆ  äåëàë
òàê, ïîêà íå ïîíßë, ÷òî ïòè÷êà íàåëàñü. îñëå ÷åãî îáà çàñíóëè:  åâíóõ  íà
öèíîâêå, ïòè÷êà - âîçëå íåãî, ïîòîìó ÷òî îáà ñìåðòåëüíî óñòàëè.


        €€‘Š€Ÿ ƒŽ‘’ˆˆ–€ ‘ Œ…’‚›Œ ‘€„ŽŒ

   ‚ àðàáñêîé ÷àñòè äåðåâíè, ÷òî ïîâèñëà íà êàëàáðèéñêèõ óòåñàõ, îìûâàåìûõ
áóðíûì ìîðåì, êîòîðîå óñïîêàèâàåòñß òîëüêî âíèçó,  íà  íåáîëüøèõ  ïåñ÷àíûõ
îòìåëßõ, ðàñïîëîæåíà ñòàðàß ãîñòèíèöà. àçâàíèß  óçêèõ,  íå  áîëüøå  ìåòðà
øèðèíîé, óëî÷åê âîñõîäßò, âåðîßòíî, ê  âðåìåíàì  ˆáðàãèìà  èáí-àëü-€ãëàáà:
ïîñëå çàâîåâàíèß ’àîðìèíû îí óñòðåìèëñß ê íîñêó €ïåííèíñêîãî ñàïîãà. ‡äåñü
ïîïàäàþòñß äàæå  ñòàðûå  íàäïèñè,  íàöàðàïàííûå  ðåáßòèøêàìè  íà  àðàáñêîì
ßçûêå. ‚ñß îêðóãà áåëûì-áåëà îò èçâåñòêîâûõ äåðåâåíñêèõ ñòåí ñ  ìàëåíüêèìè
îêîøå÷êàìè áåç ñòàâåí, íî ñ âûøèòûìè çàíàâåñêàìè è ñòåêëàìè,  âñòàâëåííûìè
â ãîëóáûå ðàìû. òîìó áåëîìó  è  ãîëóáîìó  öâåòó  íå  îäíà  ñîòíß  ëåò.  ‚
ãîñòèíèöå áîëüøîé, îáëèöîâàííûé êðàñíîâàòûì  ñ  ïðîæèëêàìè  ìðàìîðîì  õîëë
âûãëßäèò ðàçðóáëåííîé íà ÷àñòè òóøåé. ‘âåòëàß îáèâêà íà ïîäóøêàõ è äèâàíàõ
çàøòîïàíà òåìè ñòàðóõàìè, ÷òî  ïðèõîäßò  ñþäà  íà  ðàññâåòå  è  áðîäßò  ïî
òåíèñòûì  äîðîæêàì  âîêðóã  ãîñòèíèöû.  Œåëüòåøåíèå  ðóê   è   èãîëîê   íå
ïðåðûâàåòñß äàæå â ïðèñóòñòâèè êëèåíòîâ; à òåõ âîâñå è íå ñìóùàåò òî,  ÷òî
íà èõ ãëàçàõ áåñïðåñòàííî ïëåòåòñß ïàóòèíà, äàáû îñòàíîâèòü  èçíîñ  òêàíè,
âûçâàííûé åå äðåâíîñòüþ è ïðîäîëæàþùèéñß åæå÷àñíî ïî  ñåé  äåíü.  ðèåçæèõ
èíîñòðàíöåâ  êîãäà-òî  ïðèâëåêëà  ñþäà  êðàñîòà  ñàäèêà,  ðàçáèòîãî  îäíîé
àíãëèéñêîé ñóïðóæåñêîé ïàðîé â íà÷àëå íàøåãî âåêà.  ‚  ñàäó  öâåëè  öâåòû,
âûâåçåííûå ñî âñåãî ìèðà, îäèí áûë äàæå äîñòàâëåí â  øëßïå  èç  €âñòðàëèè.
‘àäîâíèê è ñàäîâíèöà óìåðëè â 1932 ãîäó. ‘ðàçó æå ïðèøåë  â  çàïóñòåíèå  è
ñàäèê. åñìîòðß  íà  çàáîòû  ãîñòèíè÷íîé  ïðèñëóãè,  ïîñâßùåííîé  â  òàéíû
êàæäîãî ðàñòåíèß, öâåòû ñòàëè ãèáíóòü îäèí çà äðóãèì.
   ‚èíó ñâàëèëè  íà  çàãðßçíåíèå  ïîäçåìíûõ  âîä:  â  íèõ  ßêîáû  ïðîíèêëè
ßäîâèòûå âåùåñòâà. î òåïåðü óæå òî÷íî óñòàíîâëåíî, ÷òî  ðàñòåíèß  ïîãèáëè
îò ãîðß. ðåæíèå çàâñåãäàòàè ãîñòèíèöû âñå  åùå  çàãëßäûâàþò  ñþäà,  ÷òîáû
ïîëþáîâàòüñß âûñîõøèì, çàáðîøåííûì ñàäîì. ûòü ìîæåò, ïðè âèäå öàðßùåãî  â
íåì çàïóñòåíèß â ïàìßòè âîçíèêàþò ïðåæíèå öâåòû è çàïàõè. ‘ëóæèòåëè ñèëüíî
ïîñòàðåëè, îíè çà÷àñòóþ ãîðàçäî ñòàðøå ñàìèõ êëèåíòîâ. ‹åíèâî  áðîäßò  îíè
ïî çàëàì è êîðèäîðàì, ïîìîãàß ïåðåíîñèòü  òîëüêî  ñàìûå  ëåãêèå  âåùè.  ‡à
ñòîëîì îáñëóæèâàíèå èäåò î÷åíü ìåäëåííî, íà ïîë  ÷àñòî  ïàäàþò  òàðåëêè  è
ñòàêàíû. ‘ðåäè ñëóæèòåëåé î÷åíü  ìíîãî  ñëåïûõ  è  áëèçîðóêèõ.  ‘åãîäíß  â
ãàçåòå ïîßâèëîñü ñîîáùåíèå î òîì, êàê íåäàâíî âåðíóâøàßñß â €íãëèþ  ãðóïïà
çàâñåãäàòàåâ ãîñòèíèöû ñâîèìè ãëàçàìè âèäåëà,  ÷òî  ñàäèê  ñíîâà  ðàñöâåë,
õîòß íèêòî íå ñàæàë â íåì íîâûõ ðàñòåíèé è íå óõàæèâàë çà ïîãèáøèìè.


        ‘ŠŽ‚€Ž‘’œ

   Žäèí ÷åëîâåê ïî÷óâñòâîâàë ñåáß ñîâåðøåííî îòîðâàííûì îò ëþäåé è  âåùåé.
’àê, íàïðèìåð, âèäß ïàñòóøêà, êóïàþùåãî â ðåêå âîëîâ, îí  ìîã  âîñõèùàòüñß
åãî îáðàùåíèåì ñ æèâîòíûìè, íî áûë íå â ñèëàõ ê "íåìó ïðèáëèçèòüñß.  ’î÷íî
òàê æå è ñ äåâóøêîé, ñîáèðàâøåé íà  äåðåâå  âèøíè.  ‚îçäóõ  êàê  áû  ñòîßë
ñòåíîé ìåæäó íèìè. ’îãäà îí çàãëßíóë â ðåêó,  ïðîòåêàâøóþ  ó  åãî  íîã,  è
óâèäåë, ÷òî áîëüøå â íåé íå îòðàæàåòñß.


        ‘€ŒŽ… …Š€‘Ž… ‘’ˆ•Ž’‚Ž…ˆ…

   14 èþëß 1969 ãîäà, â ïîëäåíü,  îäèí  ïðîâèíöèàëüíûé  ïîýò  çàäðåìàë  íà
ïåñ÷àíîì áåðåãó íåäàëåêî  îò  ’îððå-åäðåðà.  …ìó  ïðèñíèëîñü,  ÷òî  „àíòå
ïðî÷èòàë åìó ñâîè ñàìûå ïðåêðàñíûå ñòèõè.

   Ÿ îäèíîê,
   êàê äåðåâî, çàêëþ÷åííîå
   â äðóãîì äåðåâå.

   òî áûëè ñòèõè, êîòîðûõ íèêòî íèêîãäà íå ïèñàë.


        ’Žˆ–€

   Žäíîìó ÷åëîâåêó ñêàçàëè, ÷òî îí  -  äåðåâî.  ‚  èñïóãå  îí  áðîñèëñß  ê
çåðêàëó è óâèäåë â íåì æàáó.


        ‘…ƒ € Ž‹“

   Šîãäà ïðèøëè â äîì â ñòàðîì  êâàðòàëå  ãîðîäà,  ˜èðèêàâà  óæå  óìåð  îò
ãîëîäà. Šðîìå ñïàëüíè, ãäå îí ëåæàë, â äîìå áûëî åùå äâå  êîìíàòû.  Œåáåëè
íèêàêîé íå áûëî. ðàâäà, â ïåðâîé êîìíàòå  âîçëå  îêíà  ñòîßëè  òðè  ñòóëà
åâðîïåéñêîãî îáðàçöà, ñëîâíî êòî-òî ñïåöèàëüíî  ïîñòàâèë  èõ  ñþäà,  ÷òîáû
ëþáîâàòüñß  ãóñòîé  êðîíîé  ïëàòàíà.  îòîì   ñòàëî   ßñíî,   ÷òî   ñòóëüß
ïðåäíàçíà÷àëèñü äëß òðåõ òîùèõ êîòîâ, ñîñòàâëßâøèõ  êîìïàíèþ  ñòàðèêó.  ‚î
âòîðîé êîìíàòå âåñü  ïîë  áûë  óñòëàí  òîëñòûì  ñëîåì  áåëîñíåæíîãî  ðèñà.
˜èðèêàâà áûë ðîäîì èç Šèêèáó, äåðåâóøêè, çàòåðßííîé íà  ñåâåðå  Ÿïîíèè.  ‚
þíîñòè îí èãðàë  íà  ìàëåíüêîì  êî-äàéêî  [íåáîëüøîé  óäàðíûé  ìóçûêàëüíûé
èíñòðóìåíò, øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííûé â Ÿïîíèè] âî âðåìß øåñòâèé  ïî  ñëó÷àþ
ïåðâîãî ñíåãà.
   î÷åìó ˜èðèêàâà äîâåë ñåáß äî ãîëîäíîé ñìåðòè, õîòß ó  íåãî  ïîä  ðóêîé
áûëî ñòîëüêî ðèñà?
   Šîãäà åãî óíåñëè íà íîñèëêàõ, êîìó-òî ïðèøëà â ãîëîâó ìûñëü óëå÷üñß  íà
êîéêå â òî÷íî òàêîì æå ïîëîæåíèè, â êàêîì íàøëè ïîêîéíîãî. ‘òîèëî ïîëîæèòü
ãîëîâó íà ïîäóøêó è ïîñìîòðåòü â êîðèäîð, êàê  ãëàçàì  îòêðûâàëñß  âèä  íà
êîìíàòó, óñòëàííóþ ðèñîì. ’ðóäíî áûëî îòäåëàòüñß îò âïå÷àòëåíèß,  ÷òî  ýòî
íå ñíåã. € ñòåíà â ãëóáèíå  êîìíàòû  êàê  áû  èçãèáàëàñü,  îáðàçóß  ñåðûé,
õîëîäíûé íåáîñâîä, òî÷ü-â-òî÷ü êàê çèìîé.
   îñëå äîëãèõ ðàññïðîñîâ óçíàëè, ÷òî ˜èðèêàâà óæå íåñêîëüêî  ëåò  ñèëüíî
ñòðàäàë èç-çà îòñóòñòâèß ñíåãà.  Ží  æèë  íà  þãå,  ãäå  ñíåã  íèêîãäà  íå
âûïàäàåò.


        ˆŠŽƒ„€ Ž’Š›’Ž...

   èêîãäà  îòêðûòî  íå  õâàëèë  îí  ñâîþ  æåíó.  îëåå  òîãî  -  âñß÷åñêè
ïîä÷åðêèâàë ñâîå ðàâíîäóøèå ê íåé. î ñòîèëî åé õîòü  íåíàäîëãî  âûéòè  èç
êîìíàòû - èç ëþáîé êîìíàòû, - êàê â äóøå ó íåãî âîçíèêàëà ùåìßùàß áîëü. Ží
ãëßäåë íà íåå ñ òàêîé íåæíîñòüþ, êîòîðóþ îíà ñïèíîé  âèäåòü,  êîíå÷íî,  íå
ìîãëà. ‚ðåìåíàìè,  õîòß  è  ðåäêî,  æåíà,  ïî÷óâñòâîâàâ  íà  ñåáå  âçãëßä,
îáîðà÷èâàëàñü, íî îí óñïåâàë áûñòðî îòâåñòè ãëàçà è ïðèäàòü ëèöó ñêó÷àþùåå
âûðàæåíèå. „àæå â ïîñòåëè îí îáõîäèëñß áåç âñßêèõ ëàñêîâûõ ñëîâ  è  ïðî÷èõ
ñàíòèìåíòîâ. ‚ êîíöå êîíöîâ ó  íåå  ïîßâèëàñü  ïîòðåáíîñòü  â  òåõ  çíàêàõ
âíèìàíèß, êîòîðûõ åé òàê íå õâàòàëî â ñåìåéíîì êðóãó. …é ïîäâåðíóëñß  îäèí
àäâîêàò, îñûïàâøèé åå ëþáåçíîñòßìè, íî ñ íèì ó íåå òàê íè÷åãî è íå  âûøëî,
íàñòîëüêî  îáà  áûëè  ïîãëîùåíû  ëþáîâíûìè  èçëèßíèßìè  è  ðàçãîâîðàìè   î
áåñêîíå÷íîì âîñõèùåíèè äðóã äðóãîì.


        ‡…Š€‹Ž

   òî çåðêàëî îí êóïèë íà ðûíêå îðòà îðòåçå. Žíî áûëî îâàëüíîå, â  ðàìå
ñâåòëîãî äåðåâà ñ ðåçíîé öâåòî÷íîé ãèðëßíäîé. Ží ïîâåñèë åãî íàä êîìîäîì â
ñïàëüíå. € êîãäà âïåðâûå âçãëßíóë â íåãî, íå óâèäåë ñâîåãî  ëèöà.  ‘íà÷àëà
òàì ïîßâèëèñü äâà óëûáàþùèõñß ãîñïîäèíà â êîñòþìàõ íà÷àëà  âåêà,  ïîòîì  -
ðóêà ñ ãðåáíåì, ÷àñòü ñïàëüíè, ëèöî ñëóæàíêè. ‘îëíå÷íûé ëó÷, è  â  ëó÷å  -
áàáî÷êà. îòîì çàïåëåíàòûé ìëàäåíåö, êîòîðîãî äàìà äåðæàëà ïåðåä çåðêàëîì,
÷òîáû îí óâèäåë ñâîå îòðàæåíèå. îòîì ìóæ  äàìû,  â  âîåííîé  ôîðìå.  ‹èöî
æåíùèíû ïîñòåïåííî ïîêðûâàåòñß ìîðùèíàìè, âîëîñû ñåäåþò.  ‘íîâà  ñûí,  óæå
âçðîñëûé, òîæå â âîåííîé ôîðìå. ‘íîâà æåíùèíà - îäíà,  ïëà÷åò.  ˆ  íàêîíåö
êðîâàòü, ÷åòûðå  ñâå÷è  è  íà  ïîäóøêå  ãîëîâà  óìåðøåé.  î  âîò  îáðàçû,
çàïå÷àòëåííûå â ðàçíûå ãîäû, èñ÷åçëè,  è  òîãäà  âîçíèêëî  ëèöî  ÷åëîâåêà,
êóïèâøåãî çåðêàëî, âèäåâøåãî ñåáß â íåì ìëàäåíöåì, ïîòîì ìîëîäûì  âîåííûì,
- ëèöî ñòàðèêà.


        Ž†ˆ„€ˆ…

   Ží òàê ëþáèë åå, ÷òî çàïåðñß äîìà  è  ïðèíßëñß  æäàòü  ó  äâåðè,  ÷òîáû
çàêëþ÷èòü åå â îáúßòèß, êàê òîëüêî îíà ïîçâîíèò è ñêàæåò, ÷òî  ëþáèò  åãî,
êàê ïðåæäå.
   î îíà íå ïîçâîíèëà,  è  îí  ñòàë  ñòàðèêîì.  Žäíàæäû  êòî-òî  ëåãîíüêî
ïîñòó÷àë â äâåðü, à îí èñïóãàëñß è ñïðßòàëñß çà øêàô.


        Š€ˆ’€ „€‹œ…ƒŽ ‹€‚€ˆŸ

   Šàïèòàí äàëüíåãî ïëàâàíèß çíàë âîñåìü  èíäèéñêèõ  ßçûêîâ  è  äâåíàäöàòü
íàðå÷èé. ‘ ëåñîì, êîâðàìè, íåôòüþ èçáîðîçäèë îí ˆíäèéñêèé  îêåàí,  Šðàñíîå
ìîðå è âñå ïðîñòðàíñòâî  âîêðóã  îñòðîâîâ  è  âóëêàíîâ  ’èõîãî  îêåàíà.  ‚
àðàáñêîì  ïëàòüå  ïîñåòèë  îí  Œåêêó,  óòîëßë  æàæäó  ìåëêèìè  ïåðñèäñêèìè
ëèìîíàìè, â çíîéíûå ïîëäíè îòäûõàë â òåíè ïàãîä. ‡à  äîëëàðû  è  âîñòî÷íûå
ìîíåòû ïåðåñïàë ñî âñåìè ïðèïîðòîâûìè øëþõàìè.
   îòîì îí âåðíóëñß íà ðîäèíó. Šàê-òî â  îäèíî÷åñòâå  áðåë  îí  îêðàèííîé
äîðîãîé. îãè íåñëè åãî âïåðåä, à ãîëîâà âðåìß îò  âðåìåíè  ïîâîðà÷èâàëàñü
íàçàä. ‡à íèì óâßçàëñß ïåñ ïî êëè÷êå îáè, óìåâøèé ïîäàâàòü õîçßèíó  ëàïó.
îñëå òîãî êàê êàïèòàí îòäàë êîíöû, îáè ÷àñòî âîçâðàùàëñß íà ýòó  äîðîãó.
Žäíàæäû åìó ïîâñòðå÷àëàñü äðóãàß áðîäß÷àß ñîáàêà. Žíè ïðèíßëèñü îáíþõèâàòü
äðóã äðóãà. îáè ïîäàë åé ëàïó, êàê ñâîåìó  õîçßèíó.  ˆñïóãàâøèñü,  ñîáàêà
áðîñèëàñü îò íåãî íàóòåê.


        Žž™ˆ‰ ‘€„

   Žäíà èç ìíîãèõ ëåãåíä, óñëûøàííûõ ìíîþ â óçáåêñêîì ñåëåíèè íà ãðàíèöå ñ
’óðêìåíèñòàíîì, ðàññêàçûâàåò î ïîþùåì ñàäå, êîòîðûé çà÷àðîâûâàë ïîãîíùèêîâ
âåðáëþäîâ, çàñòàâëßß êàðàâàíû, ãðóæåííûå  øåëêîì,  îòêëîíßòüñß  îò  òîðíûõ
äîðîã. î íå áûëî â áåñêðàéíåé ïóñòûíå, ïîðîñøåé  êîëþ÷êîé,  èñòî÷íèêîâ  è
êîëîäöåâ,   ëèøü   ãëèíßíûå   ÷åðåïêè   ïîïàäàëèñü   îòâàæíûì    ïóòíèêàì,
óãëóáëßâøèìñß â ýòè äèêèå çåìëè. à ïîèñêè ïîþùåãî  ñàäà  îòïðàâèëñß  îäèí
þíîøà. ‘àäà îí íå íàøåë, íî óâèäåë ëåñ  -  ñîòíþ  îêàìåíåâøèõ  äåðåâüåâ  ñ
òâåðäîé   çåëåíîâàòî-ìðàìîðíîé   êîðîé,    èññå÷åííîé    áîðîçäàìè,    êàê
ïîòðåñêàâøèéñß ëåä. òî áûëè äðåâíèå äåðåâüß ñ ìîãó÷èìè ñòâîëàìè, âåðõóøêè
êðîí çà äîëãèå ãîäû îáëîìèëèñü, îáðàçîâàâ  âíèçó  ñëîé  ïðóòüåâ,  ùåïîê  è
êðîøåâà. “äàðßß ïî ñòâîëàì ëàäîíüþ, þíîøà çàìåòèë, ÷òî îíè èçäàþò  ãëóõîé,
ìîíîòîííûé çâóê. Ží ãëóáîêî âîíçèë íîæ â òðåùèíó, çàáèòóþ êàìåííîé  ïûëüþ,
è îòòóäà âäðóã óäàðèëà ñòðóß ïðîçðà÷íîé âëàãè - ñòâîë  áûë  ïîëîí  ÷èñòîé,
ñâåæåé âîäû. ‘ òåõ ïîð ïîãîíùèêè  âåðáëþäîâ  è  ïàñòóõè,  òîìèìûå  æàæäîé,
ìíîãî ëåò ïîäðßä ïðèõîäèëè ê ýòèì äåðåâüßì è îòêóïîðèâàëè  òðåùèíû,  ÷òîáû
íàïèòüñß. î îäíàæäû  âîäû  íå  ñòàëî,  îíà  èññßêëà  â  ñòâîëàõ  äåðåâüåâ
íåáîëüøîãî îêàìåíåâøåãî ëåñà. ˆ êîãäà âåòðåíîé íî÷üþ äåðåâüß çàïåëè,  ëþäè
ïîíßëè, ÷òî ýòîò ëåñ è åñòü òîò ñàìûé ïîþùèé ñàä, î  êîòîðîì  ðàññêàçûâàëà
ëåãåíäà.


        Ž€ ŒŽƒŽ… ‹žˆ‹€

   Žíà ìíîãîå ëþáèëà â æèçíè, íî ïîä ñòàðîñòü ó íåå íè ê  ÷åìó  íå  ëåæàëî
ñåðäöå. ˆ âñå æå åå íå ïîêèäàëà íàäåæäà ïîâñòðå÷àòü íà ýòîé  çåìëå  ÷òî-òî
ðîäíîå.
   àêîíåö, ïîëþáèâ ñîáîð â €ññèçè, îíà ïåðååõàëà â  ýòîò  ãîðîä.  ‡èìíèìè
íî÷àìè ïîä ïðîëèâíûì äîæäåì îíà âûõîäèëà ñ çîíòèêîì íà óëèöó, òîëüêî ÷òîáû
íå îñòàâëßòü â îäèíî÷åñòâå ñâîåãî ëþáèìöà, áè÷óåìîãî  ñòðàøíûìè  âñïûøêàìè
ìîëíèé.
   ‘ íàñòóïëåíèåì âåñíû, ßâëßßñü óòðîì è âå÷åðîì, ñòàðóøêà ëàñêîâî ãëàäèëà
ñóõèå, òåïëûå êàìíè. òî  áûëà  òèõàß,  íå  çàìóòíåííàß  èçìåíàìè  ëþáîâü,
ïðîäëèâøàßñß äî ñàìîé ñìåðòè.


        ŠˆŒ

   Šîìíàòà â àóýðè, øåñòü íà øåñòü, âûñîòà - ÷åòûðå, ãèïñîâàß ðîçåòêà  íà
ïîòîëêå, è ìíîæåñòâî ÷åðíûõ òî÷åê íà èçâåñòêîâîé ïîáåëêå ñòåíû.  î  óãëàì
÷åòûðå äåðåâßííûå ëåñòíèöû, äîõîäßùèå äî ïîòîëêà è ïîçâîëßþùèå  ðàçãëßäåòü
ìàëåíüêèå ïåéçàæè êèñòè  íåèçâåñòíîãî  õóäîæíèêà,  íà  êîòîðûõ  èçîáðàæåíû
÷åòûðå âðåìåíè ãîäà. ‚ëàäåëåö êîìíàòû - íåâûñîêèé ìîëîäîé ÷åëîâåê,  âñåãäà
îäåòûé â ñòàðûé, çàøòîïàííûé ñâèòåð è äæèíñû. îä ïåðâîé ëåñòíèöåé  ñïðàâà
- êîéêà, ïîä âòîðîé  -  êóõîíüêà,  ïîä  òðåòüåé  -  ïèñüìåííûé  ñòîë,  ïîä
÷åòâåðòîé - óáîðíàß.
   Žäíîêîìíàòíàß êâàðòèðà ìîæåò âìåñòèòü äî ñîðîêà ãîñòåé, åñëè èõ óñàäèòü
íà ñòóïåíüêàõ ëåñòíèö. î îíà ìåñßöàìè ïóñòóåò, è Šèì ñàì  êàðàáêàåòñß  ïî
ëåñòíèöàì â çàâèñèìîñòè îò  ïîãîäû.  ˆäåò  äîæäü  -  îí  ëåçåò  íà  ëåòíþþ
ëåñòíèöó è óñòðàèâàåòñß íàâåðõó, ÷òîáû ðàññìîòðåòü êàðòèíêó ïîä  ïîòîëêîì.
†àðêî - êàðàáêàåòñß ïîãëàçåòü íà  ñíåã  ñ  âåðõóøêè  ëåñòíèöû,  âåäóùåé  ê
çèìíåìó ïåéçàæó. ‹èáî, ðàñòßíóâøèñü íà ïßòà÷êå ïîñðåäè  êîìíàòû,  ëþáóåòñß
ðîçåòêîé íà ïîòîëêå.
   ‚ñß åãî æèçíü âðàùàåòñß âîêðóã  ÷åòûðåõ  ëåñòíèö.  ‘  ïîßâëåíèåì  íîâîé
äåâóøêè îí ðàçáðàñûâàåò íà ñòóïåíüêàõ  öâåòû.  —àñòî  êîìíàòà  íàïîëíßåòñß
êëî÷êàìè áóìàãè: çíà÷èò, Šèì ñî÷èíßåò ñòèõè. Šîãäà åìó  õî÷åòñß  ïîèãðàòü,
îí ñàäèòñß ïîñðåäè êîìíàòû, çàáðàñûâàåò ìß÷ íà âåðøèíó îäíîé èç ëåñòíèö  è
æäåò, êîãäà ìß÷, ïîäïðûãèâàß ïî ñòóïåíüêàì, ñêàòèòñß âíèç.


        Ž‘‹…„ˆ‰ ‚Ž‹œ „…‘Ž’€

   ‚ëàäûêà îãðîìíûõ, ïðîêëßòûõ áîãîì çåìåëü - äâàæäû èõ êîñèëà ÷åðíàß ÷óìà
- óìèðàë â áîëüøîé çàëå ñâîåãî çàìêà.
   ðåæäå ÷åì èñïóñòèòü äóõ, òèðàí âåëåë  ñîçâàòü  áîëüøóþ  ÷àñòü  æåñòîêî
óãíåòàåìûõ ïîääàííûõ, èçíàñèëîâàííûõ èì æåíùèí, ñëåïûõ,  õðîìûõ,  óâå÷íûõ,
ïîñòðàäàâøèõ  îò  åãî  íåìèëîñòåé.  …ìó  õîòåëîñü  äîíåñòè  äî  âñåõ  ñâîå
ïîñëåäíåå ñëîâî. ˆ âîò ãðîìêèì ãîëîñîì, êîòîðûé îáðóøèëñß íà òîëïèâøèõñß â
çàëå, íà ëåñòíèöå, íà êîëåíîïðåêëîíåííûõ âî äâîðå, îí êðèêíóë:
   - Ÿ óìèðàþ äîâîëüíûì, ïîòîìó ÷òî íèêîìó íå ñäåëàë äîáðà!


        “ ŠŽ‘’€

   åêòî ðåøèë íå èìåòü áîëüøå äåëà ñ  æåíùèíàìè  è  äîëãî  æèë  â  ïîëíîì
îäèíî÷åñòâå. Ží ãóëßë, ëþáîâàëñß äåðåâüßìè, çàõîäèë â êàôå è  íè  ðàçó  íå
îãëßíóëñß íà õîðîøåíüêóþ äåâóøêó.
   î âîò îäíàæäû ê íåìó ïîäñåëà ìîëîäàß æåíùèíà  è  ïðèçíàëàñü  â  ëþáâè.
åñêîëüêî äíåé ïîäðßä îíà ïðèõîäèëà â êàôå, íî îí îòâåðã åå, è îíà èñ÷åçëà
áåññëåäíî.
   ’îãäà â äóøå ýòîãî îòøåëüíèêà ïðîáóäèëàñü òàêàß ëþáîâü, ÷òî  îí  ïåøêîì
èñõîäèë âåñü ãîðîä. Šàê-òî îí îñòàíîâèëñß  ïîãîâîðèòü  ñ  îäíîé  èç  øëþõ,
êîòîðûå ãðåþòñß ó êîñòðà íà îêðàèíå. î åìó áûëî íåâäîìåê, ÷òî ýòî è  åñòü
òà ñàìàß äåâóøêà, êîòîðàß åãî ïîëþáèëà.


        ‘‹“†ˆ’…‹œ ‚ ‘ˆ…‰ Š“’Ž—Š…

   ‡àë Žäåññêîãî ìóçåß, ãäå âûñòàâëåí ñêåëåò ìàìîíòà, çíà÷èòñß ïîä íîìåðîì
ñîðîê. à òàáóðåòå, ïðèäâèíóòîì ê ñòåíå, êàê ðàç ïðîòèâ ãîëîâû äîïîòîïíîãî
÷óäîâèùà, ñèäèò ñìîòðèòåëü. ‘èíßß êóðòî÷êà  è  áðþêè  èç  ñâåòëîé  ÷åñó÷è,
çàïðàâëåííûå â ãîëåíèùà øèðîêèõ ñàïîã, ïðèäàþò åìó âèä íàñòîßùåãî êàøåâàðà
âðåìåí îñàäû ‘åâàñòîïîëß. ‚îò óæå íåñêîëüêî ëåò íèêòî íå çàãëßäûâàåò â çàë
ê ìàìîíòó. åçëþäíî è â êîðèäîðå, âåäóùåì â îòäåë  íàñåêîìûõ.  —àñòî  âåñü
ìóçåé èëè ïî êðàéíåé ìåðå ýòà ÷àñòü çäàíèß êàæóòñß  âûìåðøèìè.  ‘ìîòðèòåëü
äîñêîíàëüíî èçó÷èë âñå ïëèòêè íà ïîëó; èõ ïðîñòåéøèé  ãåîìåòðè÷åñêèé  óçîð
ïîâòîðßåòñß è íà âûñîêèõ ñòåíàõ, îêðóæàþùèõ ãèãàíòñêèé ñêåëåò. Œíîãèå ãîäû
ñìîòðèòåëü ïîíóðî ðàçãëßäûâàåò ïîë ïîä íîãàìè. Œîæåò  áûòü,  ñåé÷àñ  ãëàçà
åãî óñòðåìëåíû ê êàêèì-òî äàëåêèì îáðàçàì ïðîøëîãî.  €  ìîæåò,  îí  ïðîñòî
ïðèñëóøèâàåòñß. ‘èäß ïåðåä ýòîé ãðóäîé êîñòåé, îí óëàâëèâàåò  èõ  ìàëåéøèé
ñêðèï â çàâèñèìîñòè îò ñåçîíà è âëàæíîñòè âîçäóõà,  êîòîðàß  ïðîñà÷èâàåòñß
ñêâîçü ñòåíû, èáî  â  çàëå  íåò  îêîí.  îä÷àñ  øîðîõè  è  ñêðèïû  êàæóòñß
îñìûñëåííûìè çâóêàìè,  ÷åì-òî  âðîäå  æàëîáíûõ  ñòîíîâ,  êàê  áóäòî  ìåæäó
ñëóæèòåëåì è îêàìåíåëûì ìàìîíòîì èäåò  ðàçãîâîð.  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  åùå
íåìíîãî - è ìîæíî áóäåò ðàçëè÷èòü îòäåëüíûå ñëîâà.


        ŠŽŒ€’€ ‚ Ž‹Ž‘Š“

   —åëîâåê ýòîò èñïûòûâàë ñòðàõ ïåðåä ñòó÷àâøèìè â  äâåðü,  çâîíèâøèìè  ïî
òåëåôîíó èëè ïðîñòî ñìîòðåâøèìè íà íåãî â îêíà èç äîìà íàïðîòèâ. ’îãäà  îí
âåëåë âûêðàñèòü â ïîëîñêó ñòåíû ñâîåé êîìíàòû. ‚ ñèíþþ  è  áåëóþ  ïîëîñêó,
÷òîáû îíè ïîõîäèëè íà åãî  ôàðòóê.  ðè  çâóêàõ  ïîäîçðèòåëüíûõ  øàãîâ  íà
ëåñòíè÷íîé ïëîùàäêå îí  áðîñàëñß  çà  ôàðòóêîì,  íàäåâàë  åãî  è  çàìèðàë,
ïðèæàâøèñü ê ñòåíå. ˆíîãäà æåíà, âåðíóâøèñü äîìîé, íå ìîãëà åãî íàéòè. Žíà
çâàëà åãî. î îí  íàñòîëüêî  ñëèâàëñß  ñî  ñòåíîé,  ÷òî  êîìíàòà  êàçàëàñü
ïóñòîé.


        ”Ž’Žƒ€”ˆŸ

   Šàê-òî âå÷åðîì îí ñòîßë â òðàìâàå  è  âäðóã  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  êòî-òî
òßíåò åãî çà ðóêó. Œîëîäîé ñîëäàò óñòóïàë åìó ìåñòî êàê ïîæèëîìó ÷åëîâåêó.
Ží ñìóòèëñß è ñåë: òàêîå ñ íèì ñëó÷èëîñü âïåðâûå. Žòâåðíóâøèñü ê îêíó,  çà
êîòîðûì íè÷åãî íå áûëî âèäíî, êðîìå íî÷íîé òåìíîòû, îí âäðóã  ïî÷óâñòâîâàë
âåñü ãðóç ñâîèõ ëåò. ‘ òîé íî÷è îí çàïåðñß â ÷åòûðåõ  ñòåíàõ,  íî  îíè  íå
ìîãëè óäåðæàòü åãî òîñêè. Šàê-òî  óòðîì  îí  ïîëó÷èë  ïèñüìî  èç  äàëåêîãî
ãîðîäà. ‚ñêðûâ åãî, îí îáíàðóæèë ôîòîãðàôèþ ñòàðîé îáíàæåííîé æåíùèíû. åç
âñßêîé ïîäïèñè, è ïîßñíåíèé. Ží íàäåë î÷êè è îòûñêàë  â  ìîðùèíèñòîì  ëèöå
çíàêîìûå ÷åðòû: ýòî áûëà åäèíñòâåííàß æåíùèíà,  êîòîðóþ  îí  ïî-íàñòîßùåìó
ëþáèë â ñâîåé æèçíè. ‡íàß âåëèêîäóøèå ñâîåé âîçëþáëåííîé, îí  ñðàçó  ïîíßë
ñìûñë åå ïîñëàíèß. „îãàäàâøèñü î åãî ñòðàäàíèßõ, æåíùèíà  íå  ïîñòåñíßëàñü
ïîêàçàòü åìó ñâîå ñòàðîå òåëî, ÷òîáû  îí  óáåäèëñß,  ÷òî  ÷óâñòâà  ñèëüíåå
ïëîòè.


        Ž‹ ‘ “ƒ‹“‹…ˆŸŒˆ

   ‚  ïðåäåëàõ  æåíñêîãî  ìîíàñòûðß  ‘àíòà-Šàñòèòà  íà  ìåòðîâîé   ãëóáèíå
îáíàðóæèëè ñòàðèííûé  ïîë,  ñîñòîßâøèé  èç  ìðàìîðíûõ  ïëèò,  íå  èñòåðòûõ
íè÷üèìè øàãàìè, õîòß ïîë îòíîñèëñß ê ïåðâîé ïîëîâèíå  XVI  âåêà.  ‚íèìàíèå
ìíîãèõ  ó÷åíûõ  ïðèâëåêëè  ñòðàííûå  ïàðàëëåëüíûå  óãëóáëåíèß,  íàðóøàâøèå
ðîâíóþ  ïëîñêîñòü.  Ž÷åâèäíî,  íà  ýòîì  ìåñòå  íåêîãäà  áûëî   àááàòñòâî,
ðàçðóøåííîå ïîæàðîì âñêîðå ïîñëå ïîñòðîéêè. ðè ðàñêîïêàõ äðåâíèõ ðàçâàëèí
áûëè  íàéäåíû  îáãîðåâøèå  êóñêè  äåðåâà.  î  îòêóäà  âçßëèñü   è   çà÷åì
ïîíàäîáèëèñü  óãëóáëåíèß  â  ïîëó?  ‚  òå÷åíèå  ìíîãèõ   ëåò   âûäâèãàëèñü
áåñ÷èñëåííûå ãèïîòåçû. ’àéíó ðàñêðûë îäèí ñòàðèê, ðàáîòàâøèé íàä êíèãîé  î
çåìëåòðßñåíèßõ â ýòîì ðàéîíå. Šàê âûßñíèëîñü, “áàëüäîíå  äà  ”îðëè  îïèñàë
çåìëåòðßñåíèå 1555  ãîäà,  ðàçðóøèâøåå  ìíîãî  ìîíàñòûðåé  è  öåðêâåé.  ˆç
ìóíèöèïàëüíûõ àðõèâîâ ƒàòòàðû ñòàðèê óçíàë, ÷òî  äëß  ñòðîèòåëüñòâà  ìîñòà
÷åðåç ðåêó áûëè èñïîëüçîâàíû êîëîííû èç "ðóèí  âî  âëàäåíèßõ  ìîíàõèíü  èç
îáèòåëè ‘àíòà-Šàñòèòà". ’àê îí ïîíßë, ÷òî àááàòñòâî ïîãèáëî âî âðåìß ýòîãî
çåìëåòðßñåíèß è óãëóáëåíèß áûëè âûçâàíû  ïàäåíèåì  êîëîíí,  êîòîðûå  ïîòîì
äîëãîå âðåìß ïðîëåæàëè íà ìðàìîðíîì ïîëó.


        ‘’…‹Ž—ˆŠ ‚ “‘’›…

   óäêà  åãî  íàõîäèëàñü  â  ïóñòûííîì,  áåçëþäíîì   ðàéîíå   òóðêìåíñêèõ
ñîëîí÷àêîâ. ‚ äåíü ïðîõîäèëè ïî äâà ïîåçäà: îäèí - â “çáåêèñòàí, äðóãîé  -
â Šàçàõñòàí. ‘òðåëî÷íèê ïðîâåðßë ïóòè,  è  îñîáåííî  êðåïëåíèå  ðåëüñîâ  ê
øïàëàì. ‡àòåì ôëàæêîì îòêðûâàë ìàøèíèñòàì çåëåíûé ïóòü. ‡à òðèäöàòü ëåò îí
òîëüêî ðàç îñòàíîâèë  ñîñòàâ,  òàê  êàê  ïóòü  ïðåãðàäèëè  îòàðû.  ‘îñòàâû
ïðîõîäèëè òóäà â âîñåìü óòðà è â ïîëäåíü è îáðàòíî -  â  òðè  ÷àñà  äíß  è
íî÷üþ. ‘òðåëî÷íèê ïîäáèðàë âñå, ÷òî ïàññàæèðû âûáðàñûâàëè  èç  îêîí  âîçëå
åãî áóäêè.  “  íåãî  ñêîïèëèñü  ãîðû  áóòûëîê,  êîíñåðâíûõ  áàíîê,  ñòàðûõ
äîðîæíûõ ñóìîê, ðàçîðâàííûõ  ôîòîãðàôèé.  …ìó  óäàëîñü  ñêëåèòü  îòêðûòêè,
ëþáîâíûå ïèñüìà, áîëüøóþ ôîòîãðàôèþ ƒðåòû ƒàðáî.  Ží  çàïîëîíèë  âåñü  äîì
áðîñîâûìè âåùàìè è äîëãîå âðåìß æèë ïîñðåäè ýòîãî  õëàìà.  Žäíàæäû  îí  ïî
êóñî÷êàì âîññòàíîâèë ôîòîãðàôèþ ìîëîäîãî ñîëäàòà, åõàâøåãî èç ’àøêåíòà  íà
ôðîíò. Ží íàøåë âñå îáðûâêè,  êðîìå  îäíîãî,  íà  êîòîðîì  áûëè  íîãè.  Ží
îáûñêàë  âñå  êóñòû,  îáëàçèë  âñå  áàðõàíû  âäîëü  æåëåçíîé  äîðîãè,   íî
íåäîñòàþùèé îáðûâîê òàê è íå íàøåëñß. î ñòðàííîìó ñòå÷åíèþ  îáñòîßòåëüñòâ
íåñêîëüêî  ëåò  ñïóñòß  ïîñëå  âîéíû  ñòðåëî÷íèê  óçíàë,  ÷òî  þíîøà  ýòîò
ïî-ïðåæíåìó  æèâåò  â  ’àøêåíòå,  íî  ïîòåðßë  îáå  íîãè  â  ñðàæåíèè  ïîä
‘ìîëåíñêîì.


        „‚…œ, ŠŽ’Ž€Ÿ ……‘’€‹€ Ž’Š›‚€’œ‘Ÿ

   Šóðîðòíûé ãîðîäîê, çàòåðßííûé â  îäíîé  èç  äîëèí  ’îñêàíû,  ñ  òåïëûìè
ñåðíèñòûìè èñòî÷íèêàìè. ‡äåñü óæå ìíîãî ëåò æèâåò â  ãîñòèíèöå  ïàëåðìñêèé
àäâîêàò. òî ìåñòî  åãî  èçãíàíèß.  óäó÷è  ÷ëåíîì  "‚åëèêîãî  êëàíà",  îí
çàñòðåëèë  â  ñâîåì  ñàäó  ñûíà  îäíîãî  èç   çàïðàâèë   ýòîé   ïðåñòóïíîé
îðãàíèçàöèè, ïîéìàâ åãî íà êðàæå àïåëüñèíîâ. ðèíèìàß âî âíèìàíèå  ïðîøëûå
çàñëóãè àäâîêàòà, áûëî ðåøåíî íàêàçàòü åãî çà ïðîëèòóþ  êðîâü  ïîæèçíåííîé
ññûëêîé â ýòó ñòàðóþ  òîñêàíñêóþ  ãîñòèíèöó,  èç  êîòîðîé  îí  èìåë  ïðàâî
âûõîäèòü ëèøü ðàç â äåíü - çà ãàçåòîé.
   ûëî òî÷íî îáóñëîâëåíî, â êàêîå âðåìß îí ìîæåò  ñîâåðøàòü  ïðîãóëêó,  â
êàêîì  íàïðàâëåíèè  èäòè  è  êàê  äîëãî  îñòàâàòüñß  íà   óëèöå.   €äâîêàò
íåóêîñíèòåëüíî  âûïîëíßë  ýòè  ïðåäïèñàíèß,  õîòß  íå  òàê-òî  ëåãêî  áûëî
óñòàíîâèòü, âåäåòñß ëè òàéíîå íàáëþäåíèå çà òåì, êàê îí ñîáëþäàåò  óãîâîð.
Šàæäûé äåíü îí ëîâèë íà ñåáå ïîäîçðèòåëüíûå âçãëßäû èç-çà óãëà  èëè  èç-çà
ïðèîòêðûòûõ øòîð â äîìèøêàõ, âûñòðîèâøèõñß âäîëü óëèöû.
   ‚ ïåðâûõ ÷èñëàõ íîßáðß íà÷àëèñü  íåïðèßòíîñòè  ñ  äâåðüþ.  ‘íà÷àëà  îíà
ñòàëà ïëîõî îòêðûâàòüñß, íî àäâîêàò ðåøèë, ÷òî ýòî  îò  ñûðîñòè.  ‡àòåì  è
êëþ÷ ñòàë ñ òðóäîì ïðîâîðà÷èâàòüñß â çàìêå, íà  êîòîðûé  îí  çàïèðàëñß  ïî
íî÷àì èç áîßçíè  íåïðîøåíûõ  ïîñåòèòåëåé  èëè  çëîóìûøëåííèêîâ.  ’îãäà  îí
ïîäóìàë, ÷òî çàìîê çàñîðèëñß. ‚ ñàìîì äåëå, çà ïîñëåäíèå äâà äíß âåòåð  èç
€ôðèêè ïðèíåñ ñ ñîáîé æåëòóþ  ïåñ÷àíóþ  ïûëü.  Šàçàëîñü,  ñ  êàæäîé  íî÷üþ
ìåòàëëè÷åñêèé ßçû÷îê âñå áîëüøå çàêëèíèâàåò îò ðæàâ÷èíû.  ‚  êîíöå  êîíöîâ
àäâîêàò ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî  îí  îêàæåòñß  çàïåðòûì  â  ýòîé
êîìíàòå íàâñåãäà. ’îãäà îí âûñóíóëñß íà óëèöó ïîñìîòðåòü, íåëüçß ëè  áóäåò
ïðè ñëó÷àå âûáðàòüñß ÷åðåç îêíî. î ïîä îêíîì áûëà ïðîïàñòü â ñåìü ýòàæåé.
Ží óâèäåë òàêæå, ÷òî ñðåäíåâåêîâûé êâàðòàë âíèçó ñïëîøü ñîñòîèò èç ðóèí  è
ïîêèíóòûõ ëà÷óã è òàì íåêîìó äàæå óñëûøàòü åãî êðèêè î  ïîìîùè.  ‘  äðóãîé
ñòîðîíû, íà÷íè îí ñòó÷àòü  â  çàïåðòóþ  äâåðü,  âðßä  ëè  íåìíîãî÷èñëåííûå
ïîñòîßëüöû, ñíèìàâøèå êîìíàòû íà íèæíèõ ýòàæàõ è â  ïðîòèâîïîëîæíîì  êîíöå
çäàíèß, óñ