à÷èíàåò íå  ñïåøà  ðàçäåâàòüñß,  ïîêà  íå
îñòàåòñß â îäíèõ êàëüñîíàõ. Žäíîâðåìåííî îí ñïðàøèâàåò êàìåðäèíåðà:
   - —òî óïàëî?
   - ðèëüßíòîâîå êîëüöî ãîñïîæè ãðàôèíè.
   - ‚ êîòîðîì ÷àñó ýòî ïðîèçîøëî?
   - ƒðàôèíß îòïðàâèëàñü â óáîðíóþ ðîâíî â øåñòü ÷àñîâ âå÷åðà è  â  äåñßòü
ìèíóò ñåäüìîãî óðîíèëà ïåðñòåíü â óíèòàç.

   Šàðëèíè âîîðóæàåòñß êðþêîì è  î÷åíü  ëîâêî  ïîäíèìàåò  îäíó  çà  äðóãîé
÷åòûðå öåìåíòíûå ïëèòû, çàêðûâàþùèå âûãðåáíóþ  ßìó.  Šàìåðäèíåð  ñðàçó  æå
ïîäíîñèò ê íîñó ïëàòîê.  Žäíàêî  ïðîäîëæàåò  ñâåòèòü  Šàðëèíè  ôîíàðåì;  à
çîëîòàðü ñïóñêàåò íîãè â ëþê è ïî ãðóäü ïîãðóæàåòñß â òåìíóþ æèæó. Šàê  íè
â ÷åì íå áûâàëî îí ïðèíèìàåòñß äîëáèòü îêàìåíåâøèå ñëîè íå÷èñòîò,  ïûòàßñü
íàéòè êîëüöî.  ‚èäß,  ÷òî  êàìåðäèíåð  ïðèêðûâàåò  ëèöî  ïëàòêîì,  Šàðëèíè
ãîâîðèò åìó íåâîçìóòèìî è ðàññóäèòåëüíî:
   - Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî íåò íèêàêîé ðàçíèöû ìåæäó àðîìàòîì  è  âîíüþ:  è  òî  è
äðóãîå - ëèøü îòòåíêè ïîíßòèß "çàïàõ". Œîæåò áûòü, åñëè áû  íàñ  ïðèó÷èëè,
÷òî àðîìàò - ýòî ïëîõî, à âîíü - õîðîøî,  äåëà  íà  ñâåòå  øëè  áû  ñîâñåì
ïî-äðóãîìó. ˆ ïî÷åìó ýòî ëþäè íå òåðïßò äåðüìà?! ‚åäü îíî òàêîé æå ïðîäóêò
íàøåãî îðãàíèçìà, êàê è ìûñëü!..

   à âòîðîì ýòàæå  çàæèãàåòñß  îêíî,  è  ìßãêèé  ñâåò  îçàðßåò  ñòàðèííûé
êåññîííûé ïîòîëîê. à ôîíå îêíà âûðèñîâûâàåòñß ôèãóðà ãðàôèíè â  ïåíüþàðå.
’èõèì, êàê âçäîõ, ãîëîñêîì îíà ãîâîðèò:
   - Ÿ ïîëàãàþñü íà òåáß, Šàðëèíè... àéäè ìíå åãî. Ÿ èì  î÷åíü  äîðîæó...
òî ñåìåéíàß ðåëèêâèß.

   Šàðëèíè ñòîèò íà äíå çëîâîííîãî  êîëîäöà  è  âíèìàòåëüíî  øàðèò  ðóêàìè
âîêðóã ñåáß, ïåðåáèðàß îäèí çà äðóãèì âñå ïëàâàþùèå  íà  ïîâåðõíîñòè  ýòîé
îòâðàòèòåëüíîé æèæè êîìî÷êè. ‚ðåìß îò âðåìåíè ãðàôèíß îêëèêàåò åãî,  íåæíî
è ïå÷àëüíî:
   - ó êàê, Šàðëèíè, íàøåë?
   Šàðëèíè  ñîùóðèë  ãëàçà  è  âåñü  íàïðßãñß,  ñòðåìßñü  ïðèäàòü  áîëüøóþ
÷óâñòâèòåëüíîñòü  ïàëüöàì  è  îùóïûâàþùèì  äíî  ñòóïíßì.   Ží   îòçûâàåòñß
ïî÷òèòåëüíî, íî íå îòâëåêàßñü îò ðàáîòû:
   - …ùå íåò.
   å ïðîõîäèò è ìèíóòû, êàê ãðàôèíß âíîâü ñ òîñêîé ñïðàøèâàåò:
   - ó êàê, Šàðëèíè, íàøåë?
   î è íà ýòîò ðàç â âîçäóõå ïîâèñàåò ñêóïîå  "íåò",  ñîäåðæàùåå  â  ñåáå
íåêîòîðûé ïðîáëåñê íàäåæäû.


        6

   Žáåäàþò íà êóõíå, óçêîé è äëèííîé, êàê êèøêà, - ïîâåðíóòüñß  íåãäå.  ‡à
ñòîëîì îáî, åãî ìëàäøèé áðàò, íà óãëó, ðßäîì ñ ñèíüîðîé  Œèðàíäîé,  ñèäèò
äåäóøêà  (îí  íå  åñò,  ïîòîìó  ÷òî,  êàê  âñåãäà,  óæå  îáåäàë  óòðîì,  â
îäèííàäöàòü ÷àñîâ). ’óò æå „åøåâêà - áðàòåö ñèíüîðû Œèðàíäû,  à  âî  ãëàâå
ñòîëà ñèíüîð €ìåäåî, áåç ïèäæàêà, íî â øëßïå.

   à ïåðâîå ñåãîäíß ñóï. îñðåäè ñòîëà  äûìèòñß  áîëüøàß  ìèñêà.  Œèðàíäà
ðàçëèâàåò ñóï ïî òàðåëêàì. îáî òßíåòñß  çà  áóòûëüþ,  ÷òîáû  íàëèòü  ñåáå
âîäû, íî åãî ðóêó ïåðåõâàòûâàåò îòåö è ãîâîðèò:
   - „î ñóïà íå ïüþò.
   “ êóõîííîãî ñòîëà, ñëóæàùåãî ïðîäîëæåíèåì ðàêîâèíû, ñòîèò ñëóæàíêà. Žíà
ïîâåðíóëàñü ñïèíîé ê îáåäàþùèì. òî  ðàçáèòíàß  è  àïïåòèòíàß  äåðåâåíñêàß
äåâ÷îíêà - çîâóò åå „æèíà. „åäóøêà ãëàäèò åå ïîíèæå ñïèíû è ãîâîðèò:
   - à ñòîëå íå õâàòàåò ëîæêè.
   Žíà ðåçêî îáîðà÷èâàåòñß è õëîïàåò ëàäîíüþ ïî íàõàëüíîé ðóêå.

   îáî, åãî áðàòèøêà, îòåö - âñå äåðæàò ëîæêè ñ ñóïîì ó ðòà è äóþò, ÷òîáû
îñòóäèòü. „åøåâêà ïîñòàâèë  ñâîþ  òàðåëêó  ðßäîì  ñ  ïóñòîé  òàðåëêîé  äëß
âòîðîãî: îí åäèíñòâåííûé, êòî îõëàæäàåò ñóï, ïåðåëèâàß åãî ëîæêîé èç îäíîé
òàðåëêè â äðóãóþ. „åäóøêà íàáëþäàåò çà îáåäàþùèìè. îòîì âäðóã ñïðàøèâàåò:
   - € ñîëè äîñòàòî÷íî?
   Žòåö îáî, óæå ñíßâøèé ïðîáó, óòâåðäèòåëüíî êèâàåò.

   „æèíà, ïðîòèñíóâøèñü ìåæäó ñèäßùèìè ðßäîì áðàòüßìè,  ñîáèðàåòñß  óíåñòè
ñî ñòîëà ñóïíèöó. îáî ñ çàæàòîé â ðóêå ëîæêîé âûñîêî  ïîäíèìàåò  ñîãíóòûé
ëîêîòü, ÷òîáû äîòßíóòüñß  äî  ãðóäè  ñëóæàíêè.  î,  ïîëó÷èâ  îò  ðîäèòåëß
ïîäçàòûëüíèê, îáî îáëèâàåò ñóïîì êóðòêó.
   ‚ ýòîò ìîìåíò äåäóøêà ïîäíèìàåòñß è ãîâîðèò:
   - îéäó íà ìèíóòêó âûéäó.

   „æèíà ñòàâèò ïåðåä ñèíüîðîì €ìåäåî áîëüøîå  áëþäî  ñ  âàðåíîé  êóðèöåé.
îáî òóò æå òßíåòñß ê íåìó âèëêîé. Žòåö ðåçêî, ñëîâíî îòñåêàß íîæîì,  áüåò
åãî ïî ðóêå è áðàíèòñß ñêâîçü çóáû.
   - Ÿ õîòåë âçßòü êðûëûøêî, - õíû÷åò îáî, äóß íà ðóêó.
   - € ïîëó÷èøü âèëêîé ïî ëáó.
   ‘èíüîð €ìåäåî íàêëàäûâàåò  âòîðîå  ñåáå,  ïîòîì  ïåðåäàåò  áëþäî  æåíå,
êîòîðàß êëàäåò êóñî÷åê „åøåâêå è äàåò  îäíî  êðûëûøêî  îáî,  à  äðóãîå  -
ìëàäøåìó ñûíó.
   ‚îçâðàùàåòñß äåäóøêà, ñàäèòñß è îáúßâëßåò:
   - ’åïåðü ß ÷óâñòâóþ ñåáß ëó÷øå.
   ðàò îáî ðàçðàæàåòñß íååñòåñòâåííî ãðîìêèì, äåëàííûì ñìåõîì.
   €ìåäåî ñðûâàåò ñ ãðóäè ñàëôåòêó, êîìêàåò è â ñåðäöàõ øâûðßåò åå â  ëèöî
ñûíó.

   „åøåâêà åñò ìîë÷à.
   Ží ñîñðåäîòî÷åííî òðóäèòñß íàä íîæêîé, íå îáðàùàß íè ìàëåéøåãî âíèìàíèß
íà  ïðîèñõîäßùåå  âîêðóã.  „åäóøêà,  óêàçûâàß  íà  îáãëîäàííóþ   êîñòî÷êó,
ãîâîðèò:
   - à íåé åùå îñòàëîñü ìßñî.
   îòîì îïßòü ïðîâîäèò ëàäîíüþ ïî çàäó „æèíû, êîòîðàß íà ýòîò ðàç  íå  íà
øóòêó ðàññåðäèëàñü è êðè÷èò:
   - —òî âàì ìîé çàä - ÷àøà ñî ñâßòîé âîäîé?!

   ‚íåçàïíî ðàçäàåòñß çâîí êîëîêîëü÷èêà  ó  âõîäíîé  äâåðè.  Œèðàíäà  èäåò
îòêðûâàòü. Žòåö îáî ðàçäðàæåííî áîðìî÷åò:
   - —åðò áû èõ âñåõ ïîáðàë, íå äàäóò ïîîáåäàòü ñïîêîéíî!

   à ïîðîãå ïîßâëßåòñß Œèðàíäà è, îáðàùàßñü ê ìóæó, ãîâîðèò:
   - òî êàâàëåð üîíäè. ðîñèò òåáß íà äâà ñëîâà.
   €ìåäåî òàê íèçêî íàêëîíßåòñß íàä ñòîëîì, áóäòî  õî÷åò  âïèòüñß  â  íåãî
çóáàìè, è ìåæ òàðåëîê  è  ñòàêàíîâ  ïðîêàòûâàåòñß  ßðîñòíîå,  ïðèãëóøåííîå
ïðîêëßòèå:
   - €ãàðàáàðäàíàðàáåìáî!
   ‡àòåì îí ðåçêî âñòàåò è, ðàçäðàæåííî ïûõòß, âûõîäèò èç êóõíè.
   ðàò îáî ðîíßåò íà  ïîë  âèëêó  è  ïîëó÷àåò  âîçìîæíîñòü  çàïîëçòè  íà
÷åòâåðåíüêàõ ïîä ñòîë. Ží âûíûðèâàåò ïî äðóãóþ ñòîðîíó  ñòîëà,  ïîáëèæå  ê
äâåðè. î åìó ïðèõîäèòñß ïîñïåøíî âåðíóòüñß íà ìåñòî, òàê êàê  ó  âõîäà  â
êóõíþ óæå ñëûøàòñß øàãè îòöà.

   ‘èíüîð €ìåäåî êàê  íè  â  ÷åì  íå  áûâàëî  ñàäèòñß  ñíîâà  çà  ñòîë.  ‘
íåâîçìóòèìûì âèäîì îòïèâàåò èç ñâîåãî ñòàêàíà ãëîòîê âèíà.
   - •îðîøåå ýòî "‘àíäæîâåçå".
   ‘òàâèò  ñòàêàí.  ‚ûòèðàåò  ðîò  ñàëôåòêîé.  îòîì  îáðàùàåòñß  ê   îáî
äðóæåñêè, ïî÷òè ëàñêîâî:
   - ’û â÷åðà âå÷åðîì õîäèë â êèíî?
   - „à, ïàïà, òàì áûëî î÷åíü çäîðîâî.
   - € ÷òî ïîêàçûâàëè?
   - ”èëüì ïðî èíäåéöåâ... åëûå, àìåðèêàíöû,  õîòåëè  ïîñòðîèòü  æåëåçíóþ
äîðîãó, à êðàñíîêîæèå...
   î òóò îòåö, ïîäñêî÷èâ, õâàòàåò åãî çà øèâîðîò.
   - € òû òàì ÷åì çàíèìàëñß?
   îáî îòâå÷àåò æàëîáíî, ÷óòü íå ïëà÷à:
   - Ÿ? è÷åì, ïàïà.
   Ží âûðûâàåòñß, íàêîíåö åìó óäàåòñß âûñêîëüçíóòü, è îí  óäèðàåò  â  ñàä,
ïðåñëåäóåìûé ðàçãíåâàííûì ïàïàøåé.

   ‘êàòèâøèñü ñ ëåñòíèöû, îáî ñâîðà÷èâàåò çà óãîë  äîìà,  îãëßäûâàåòñß  è
âèäèò, ÷òî îòåö ãîíèòñß  çà  íèì  ïî  ïßòàì.  ‚íîâü  áðîñàåòñß  áåæàòü  è,
äîñòèãíóâ äðóãîãî óãëà, îïßòü îãëßäûâàåòñß. Ží òßæåëî  äûøèò,  è  ïî  ëèöó
âèäíî, ÷òî îí çäîðîâî íàïóãàí. Žòåö òîæå îñòàíàâëèâàåòñß. Ží  âåñü  äðîæèò
îò ñëåïîé ßðîñòè, ñ êîòîðîé íå â ñèëàõ ñîâëàäàòü.
   - ‘òîé! € íó èäè ñþäà, ñâèíüß ïîãàíàß! ‚èñåëüíèê ïðîêëßòûé!
   - €ãà! Ÿ ïîäîéäó, à òû ìåíß ïî øåå!
   - „à ß òåáå âñå êîñòè ïåðåëîìàþ!

   €ìåäåî ðâåòñß âïåðåä, ïûòàßñü ïîéìàòü ñûíà, íî  òîò  ñíîâà  óñêîëüçàåò.
îáî áåãàåò âîêðóã äîìà, æàëîáíî âåðåùà:
   - òî íå ß!
   - ‘ çàâòðàøíåãî äíß íèêàêîé øêîëû, íèêàêèõ äåíåã, áóäåøü õîäèòü ñî ìíîé
íà ñòðîéêó è ðàáîòàòü ÷åðíîðàáî÷èì!
   - ‹àäíî.
   - Ÿ òåáå ïîêàæó "ëàäíî", ÷åðòîâî îòðîäüå!

   ‚îò ïîßâëßåòñß è Œèðàíäà. ‚ûõîäèò íà êðûëüöî èç êóõíè è ãîâîðèò:
   - €ìåäåî, óñïîêîéñß, òåáß ñîñåäè ñëûøàò.
   - ’û ìíå ñêàæè, îò êîãî òû ïðèæèëà ýòîãî çìååíûøà! Ÿ â åãî âîçðàñòå óæå
òðè ãîäà ðàáîòàë.
   …ìó îòâå÷àåò îáî:
   - ‘ëûõàëè, òû ðàáîòàë ìîãèëüùèêîì. ‘òàðàß ïåñíß, ïàïà.

   Žòåö â ïîñëåäíèé  ðàç  áðîñàåò  íà  íåãî  ïîëíûé  áåøåíñòâà  âçãëßä  è,
ïîäíèìàßñü ïî ëåñåíêå, ãîâîðèò æåíå:
   - ‚ ñâîåì äîìå, ÷åðò ïîäåðè, ß âåäó ñåáß êàê õî÷ó. îíßòíî?

   Ží âõîäèò â êóõíþ, îñòàíàâëèâàåòñß è âèäèò „åøåâêó, êîòîðûé âñå òàê  æå
íåâîçìóòèìî ïðîäîëæàåò îáåäàòü. €ìåäåî äîëãî ìîë÷à ñìîòðèò íà íåãî â óïîð,
è âçãëßä åãî âûðàæàåò íåñêðûâàåìîå ïðåçðåíèå è îòâðàùåíèå.  Œèðàíäà  áåðåò
òàðåëêó îáî, ÷òîáû îòíåñòè åìó åäó â ñàä. Œóæ ñïðàøèâàåò ñ óãðîçîé:
   - Šóäà òû? îñòàâü òàðåëêó íà ìåñòî. å òî, ñìîòðè, ß òóò âñå ðàçíåñó.
   ’åïåðü íåðâû íå âûäåðæèâàþò è ó Œèðàíäû. Žíà êðè÷èò:
   - „à ñêàæåøü òû íàêîíåö, ÷òî îí íàòâîðèë!
   Œóæ âûñêàêèâàåò â êîðèäîð è âîçâðàùàåòñß ñ øëßïîé â ðóêàõ.
   - òî øëßïà êàâàëåðà üîíäè. "îðñàëèíî"  [âñåìèðíî  èçâåñòíàß  ôàáðèêà
øëßï]. Ží ìåíß çàñòàâèë çà íåå çàïëàòèòü! à, ïîíþõàé!
   ˆ ñóåò øëßïó ïîä íîñ æåíå.
   - òîò áàíäèò, òâîé ñûíî÷åê, â êèíî ñ áàëêîíà  íàëèë  ïðßìî  íà  ãîëîâó
êàâàëåðó üîíäè. Œíå ïðèøëîñü îòäàòü åìó òðè ñêóäî!
   - € ß óâåðåíà, ÷òî ýòî íå îí. àâåðíî, êòî-íèáóäü èç ýòèõ áåçäåëüíèêîâ,
åãî ïðèßòåëåé.
   - åðåñòàíü çàùèùàòü ýòîãî îáîëòóñà! —òî îäèí ìåðçàâåö, ÷òî äðóãîé! ‚ñå
òâîå âîñïèòàíèå! “ãîëîâíèêîâ ðàñòèøü!
   Œèðàíäà âîïèò, êàê ñ öåïè ñîðâàëàñü:
   - ó òàê ñèäè ñàì äîìà è âîñïèòûâàé! îâîþé-êà ñ íèìè ñ óòðà äî âå÷åðà!
‚û ìåíß âñå ñ óìà ñâåäåòå! ‚îò âîçüìó äà îòðàâëþ âàñ âñåõ! àñûïëþ  â  ñóï
ñòðèõíèíà!

   „åäóøêà âûõîäèò èç êóõíè â ãîñòèíóþ. ‚çßâøèñü îáåèìè ðóêàìè  çà  ñïèíêó
ñòóëà, îí ñ÷èòàåò:
   - àç, äâà... òðè!
   ðè ñ÷åòå "òðè" îí èçäàåò ãðîìîïîäîáíûé çâóê.

   Œèðàíäà, âñß ðàñòðåïàííàß è ïîòíàß, â îò÷àßíèè âñïëåñêèâàåò ðóêàìè.
   - ‘èë áîëüøå íåò! Ÿ ïîêîí÷ó ñ ñîáîé. “ìðó îäíà! ˆ íåìåäëåííî!
   ‚ûáåãàåò â êîðèäîð, ðàñïàõèâàåò äâåðü óáîðíîé è çàïèðàåòñß èçíóòðè.
   Œóæ êðè÷èò åé âñëåä, ÷òî ðàíüøå îí ïîêîí÷èò ñ ñîáîé.  ˆ  îáåèìè  ðóêàìè
ïûòàåòñß ðàçîðâàòü ñåáå ðîò. îòîì äàåò âûõîä ñâîåé ßðîñòè â öåëîì  ïîòîêå
áîãîõóëüñòâ è ïðîêëßòèé, êîòîðûå ñëîâíî ñðûâàþòñß ñ êàòàïóëüòû:
   - Ž ìàäîííà, ÷åðò ïîáåðè! ’àê-ðàñòàê-ïåðåòàê!
   •âàòàåòñß ðóêàìè çà êðàé ñêàòåðòè è  ñòàñêèâàåò  åå  íà  ïîë  âìåñòå  ñ
ìèñêàìè, òàðåëêàìè, áóòûëêàìè, ñòàêàíàìè...

   „åøåâêà óñïåâàåò âîâðåìß ïðèïîäíßòü  ñâîþ  òàðåëêó  è  âèëêó;  ñêàòåðòü
âûñêàëüçûâàåò èç-ïîä ïðèáîðà, íå íàðóøàß åãî òðàïåçû. ðàòèøêà  îáî  òîæå
íå òåðßåò ñïîêîéñòâèß - íàïðîòèâ, âñß ýòà ñóìàòîõà  åãî  çàáàâëßåò,  è  îí
íàõàëüíî õîõî÷åò âî âñþ ãëîòêó -  òî÷ü-â-òî÷ü  òàê,  êàê  ìû  óæå  ñëûøàëè
ïðåæäå.

   —àñ ñïóñòß äâåðü óáîðíîé îòêðûâàåòñß, è íà ïîðîãå âîçíèêàåò Œèðàíäà.  ‘
âèäîì æåðòâû îíà áðåäåò ïî êîðèäîðó íà êóõíþ.
   ‚ êóõíå „æèíà, íàïåâàß âïîëãîëîñà òàíãî "àéîíà", ðàñêëàäûâàåò ïî ñòîëó
îñêîëêè  ðàçáèòûõ  òàðåëîê  è  ñòàêàíîâ.  „åäóøêà  âñßêèé  ðàç,  êàê   îíà
íàêëîíßåòñß, ÷òîáû ïîäíßòü èõ ñ ïîëà, ëþáóåòñß îòêðûâàþùèìñß çðåëèùåì.
   Œèðàíäà ñòðîãèì, äåëîâûì òîíîì ñïðàøèâàåò ó ñëóæàíêè:
   - ‘êîëüêî ðàçáèòî òàðåëîê?
   - ßòü.
   - € ñòàêàíîâ?
   - ’ðè.
   - ‚ñå ðàâíî åìó ïëàòèòü ïðèäåòñß.
   ˆ óõîäèò. „åäóøêà óêàçûâàåò íà ïîë âîçëå ðàêîâèíû.
   - ‚åí òàì åùå îñêîëîê.
   „æèíà íàêëîíßåòñß, ïûòàßñü íàéòè åãî, à äåäóøêà âïèâàåòñß âçãëßäîì â åå
íîãè,  îòêðûâøèåñß  äî   ñàìûõ   ëßæåê,   ïåðåòßíóòûõ   ðåçèíêàìè.   „æèíà
âûïðßìëßåòñß, íàñìåøëèâî ñìîòðèò íà íåãî è çàßâëßåò:
   - ‚û ìåíß óæ â òðåòèé ðàç çàñòàâëßåòå  íàêëîíßòüñß,  ÷òîáû  ïîñìîòðåòü,
÷åãî ó ìåíß òàì. € ÷òî âàì òåïåðü íóæíî, êðîìå ãðåëêè? ‚åäü îäíîé íîãîé  â
ìîãèëå ñòîèòå.
   ˆ óõìûëßåòñß. „åäóøêà áåðåò åå çà ëîêîòü è çëîáíî, ñî ñâèñòîì øåï÷åò:
   - Šòî? Ÿ? ó ýòî åùå íåèçâåñòíî. î òû çàïîìíè,  äóøà  ìîß,  åñëè  ß  è
óìðó, òî íå îò ãîëîäà!
   „æèíà âûðûâàåòñß è óõîäèò, âûçûâàþùå êà÷àß  áåäðàìè,  è  òóò  åå  îïßòü
íàñòèãàåò ðóêà äåäóøêè: îí çâîíêî øëåïàåò åå ïî çàäó.


        7

   Šðóïíûì ïëàíîì èñêàæåííîå êðèêîì ëèöî ó÷èòåëß ôèçêóëüòóðû. à ãîëîâå  ó
íåãî ôóðàæêà ñ ôàøèñòñêèì îðëîì.
   - à êàðàóë!

   „ëèííàß  øåðåíãà   àâàíãàðäèñòîâ   [íàçâàíèå   îðãàíèçàöèè   ôàøèñòñêîé
ìîëîäåæè], âûñòðîåííàß íà ïðèâîêçàëüíîé ïëîùàäè ëèöîì ê çäàíèþ  âîêçàëà  è
çàñòûâøàß íåïîäâèæíî, åäèíûì äâèæåíèåì âñêèäûâàåò âèíòîâêè. ‚äîëü øåðåíãè,
êàê íà ñìîòðå, èäåò â ñîïðîâîæäåíèè ó÷èòåëß ñàì ˜èøêà. ‘ðåäè  çàìåðøèõ  ïî
ñòîéêå "ñìèðíî" ïàðíåé ìû âèäèì è îáî: åìó íåëåãêî äàåòñß ýòà âûíóæäåííàß
íåïîäâèæíîñòü. ˜èøêà îñòàíàâëèâàåòñß è ñàëþòóåò ïåðåä øòàíäàðòîì ñ  ôëàíãà
øåðåíãè, à çàòåì íàïðàâëßåòñß  ê  ïîäúåçäó  âîêçàëà.  “÷èòåëü  ôèçêóëüòóðû
ïîâîðà÷èâàåòñß è êîìàíäóåò:
   - ‘ìèð-íî! àïðà-âî! ðàâîå ïëå÷î âïåðåä, øàãî-îì ìàðø!

   ‚çâîä,  âûïîëíßß  êîìàíäó,  ñëåäóåò  çà   ó÷èòåëåì   â   çäàíèå.   „âîå
áàðàáàíùèêîâ ïî áîêàì çíàìåíîñöà ñî  øòàíäàðòîì  âûáèâàþò  ìàðøåâûé  ðèòì,
ãóëêî ðàçíîñßùèéñß ïîä ñâîäàìè âîêçàëà.

   åððîí çàïîëíåí ëþäüìè â ôàøèñòñêîé ôîðìå, â âîçäóõå  ïîëîùóòñß  ôëàãè:
øèðîêàß ÷åðíàß ïîëîñà ðßäîì ñ çàëèòûìè  ñîëíöåì  æåëåçíîäîðîæíûìè  ïóòßìè.
îä ãðîõîò áàðàáàíîâ çàíèìàþò ñâîå ìåñòî ñðåäè âñòðå÷àþùèõ è àâàíãàðäèñòû.
‚îçäóõ äðîæèò îò ãðóáûõ îêðèêîâ,  ðåçêèõ  êîìàíä,  ïðîíçèòåëüíûõ  ïðèçûâîâ
òðóáû.

   Œû âèäèì ‘ûíîâåé  âîë÷èöû,  áàëèëë  (ñðåäè  íèõ  áðàòèøêà  îáî),  žíûõ
èòàëüßíîê, ˆòàëüßíñêèõ  æåíùèí  [íàçâàíèß  äåòñêèõ  è  æåíñêèõ  ôàøèñòñêèõ
îðãàíèçàöèé] âî  ãëàâå  ñ  ó÷èòåëüíèöåé  ‹åîíàðäèñ;  ñðàçó  çà  íåé  ñòîßò
“ãîùàéòåñü è åå ñåñòðû, íà ñåé ðàç ñîâñåì íå íàêðàøåííûå.

   Žòäåëüíóþ ãðóïïó ñîñòàâëßþò ó÷èòåëß, äèðåêòîð ãèìíàçèè ‡åâñ,  ñâßùåííèê
äîí àëîçà. ‚îêðóã êîëßñêè ñ áåçíîãèì ñòîëïèëèñü èíâàëèäû  ïåðâîé  ìèðîâîé
âîéíû - âñå â êàñêàõ; à  ïîîäàëü  òðè  âåòåðàíà  ãàðèáàëüäèéñêèõ  ïîõîäîâ,
îäíîìó, íàâåðíî, ïîëòîðàñòà ëåò, à òî è áîëüøå.
   ‡äåñü è €äâîêàò, âûãëßäßùèé âåñüìà ýëåãàíòíî â ñâîåé ôîðìå,  è  ìåñòíàß
ôàøèñòñêàß ìèëèöèß [âîåííûå ïîäðàçäåëåíèß  ôàøèñòñêîé  ïàðòèè]:  ñðåäè  åå
áîéöîâ âûäåëßåòñß „åøåâêà. € ïîçàäè ïîæèëûå ôàøèñòû - ó÷àñòíèêè "ïîõîäà íà
èì" [áåñêðîâíûé ãîñóäàðñòâåííûé ïåðåâîðîò, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî  â  1922
ã. ê âëàñòè â ˆòàëèè ïðèøåë Œóññîëèíè] - â ÷åðíûõ  ðóáàøêàõ  è  æåíùèíû  -
òîæå â ÷åðíîì; ðßäîì ìàß÷èò ãèãàíòñêèé áþñò òàáà÷íèöû. € âîò  è  áåðñàëüåð
[ãîðíûé ñòðåëîê â èòàëüßíñêîé àðìèè]  ñ  ôàíôàðîé  -  îí  êàê  ðàç  òðóáèò
ñèãíàë.

   ‡âîíîê,  âîçâåùàþùèé  ïðèáûòèå  ïîåçäà,   çàñòàâëßåò   âñåõ   ìãíîâåííî
óìîëêíóòü. Žáðûâàþòñß è çâóêè ôàíôàðû. îñëåäíèå ðàñïîðßæåíèß îòäàþòñß óæå
çíàêàìè èëè øåïîòîì. Šòî ïîïðàâëßåò ìóíäèð, êòî  ñúåõàâøóþ  ôåñêó  [÷åðíàß
ôåñêà ñ êèñòüþ - ãîëîâíîé óáîð ôàøèñòñêîé ìèëèöèè].

   „âîå ñëóæèòåëåé êàòßò ñâåðíóòóþ â ðóëîí áàðõàòíóþ äîðîæêó, ðàññòèëàß åå
äî ñàìîãî êðàß ïåððîíà.

   ˆ âîò âäàëè, íà  ïóòßõ,  ïîêàçûâàåòñß  ïîåçä:  ÷åðíûé  äûìßùèé  ïàðîâîç
ñëîâíî ïëûâåò ïî âîëíàì ïàðà. ‘îñòàâ ïîäõîäèò ê ïåððîíó è îñòàíàâëèâàåòñß.

   ‚ñå ñ íàïðßæåííûì âíèìàíèåì âãëßäûâàþòñß â îêíà âàãîíîâ. ’ðèæäû  òðóáèò
òðóáà. € êîãäà â îäíîì èç îêîí âûðàñòàåò ñèëóýò  ”åäåðàëå  -  ðóêîâîäèòåëß
îáëàñòíîé ôåäåðàöèè  ôàøèñòñêîé  ïàðòèè,  ïîä  íàâåñîì  ïåððîíà  ðàçäàåòñß
âîèíñòâåííûé ãèìí. ”åäåðàëå  ñîâåðøåííî  ëûñûé,  ïó÷åãëàçûé,  ñ  òîð÷àùèìè
êâåðõó áîëüøèìè óñàìè, îñòðûå êîíöû êîòîðûõ ñëèâàþòñß ñ ÷åðíûìè áðîâßìè.

   “ãîùàéòåñü íå îòðûâàåò îò íåãî âçâîëíîâàííîãî  âçãëßäà,  ó  ó÷èòåëüíèöû
ìàòåìàòèêè òîæå âîçáóæäåííî áëåñòßò ãëàçà. Šîðî÷å ãîâîðß, âñåõ  îõâàòûâàåò
ñâßùåííûé òðåïåò. ‚ ýòîò ìîìåíò ãðåìèò ãîëîñ ãëàâíîãî â ƒîðîäêå ôàøèñòà  -
˜èøêè:
   - ‘îðàòíèêè, ïîïðèâåòñòâóåì ôàøèñòñêèì êëè÷åì íàøåãî ”åäåðàëå!
   ‚ îòâåò ïåððîí îãëàøàåòñß ãðîìîïîäîáíûì:
   - éß-ýéß-àëàëà!

   ðàòèøêå îáî âñå âîêðóã êàæåòñß  äî  óæàñà  îãðîìíûì:  ìåëüêàþùèå  íàä
ãîëîâîé ðóêè ñ çàæàòûìè â íèõ  êèíæàëàìè,  ðåþùèå  â  âûøèíå  øòàíäàðòû  è
çíàìåíà, ãðîìîçäßùèåñß ïåðåä ãëàçàìè êðûøè âàãîíîâ. „î ñëóõà åãî äîíîñèòñß
îòðûâî÷íàß è áåññâßçíàß ðå÷ü ”åäåðàëå:
   - ‘îðàòíèêè... ýòà ôàøèñòñêàß çåìëß... ãëóáîêàß áîðîçäà...  áåññìåðòíûé
èì... ìàßê ÷åëîâå÷åñòâà... ñóäüáà... ïîáåäà... ìû íå ñâåðíåì ñ ïóòè...

   Žãëóøèòåëüíûé ãðîõîò àïëîäèñìåíòîâ, âíîâü çâóêè ôàíôàðû, áîé áàðàáàíîâ,
êîìàíäû, òóò  æå  êåì-òî  îòìåíßåìûå,  íà÷àëüñòâî,  øåñòâóþùåå  ïî  óçêîìó
êîðèäîðó ñêâîçü òîëïó...  “ãîùàéòåñü  âî  ÷òî  áû  òî  íè  ñòàëî  ïûòàåòñß
ïðîñêîëüçíóòü  ïîáëèæå  ê  ýñêîðòó  ”åäåðàëå.   ðîáèðàßñü   âïåðåä,   îíà
èñòåðè÷åñêè êðè÷èò:
   - Ÿ õî÷ó äî íåãî äîòðîíóòüñß! „àéòå ìíå äî íåãî äîòðîíóòüñß!

   Žäèí èç íåìíîãèõ, êòî íå ïîøåë âñòðå÷àòü ”åäåðàëå, - ñèíüîð  €ìåäåî.  ‚
ýòîò ÷àñ ìû çàñòàåì åãî äîìà: îí ñïóñêàåòñß ñ êðûëüöà, âåäóùåãî  â  ñàäèê.
îäõîäèò ê êàëèòêå, õî÷åò îòêðûòü åå, íî îíà çàïåðòà  íà  êëþ÷.  ’îãäà  îí
îáîðà÷èâàåòñß ê äîìó è ðàçäðàæåííî êðè÷èò:
   - Œèðàíäà! Œèðàíäà!
   †åíà ïîßâëßåòñß íà ïîðîãå íå ñðàçó.
   - Šòî çàïåð êàëèòêó? - ðàçúßðåííî ðû÷èò €ìåäåî.
   - Ÿ.
   - ’àê-ðàñòàê-ïåðåòàê!

   Œèðàíäà ñïóñêàåòñß ïî ñòóïåíüêàì è ïîäõîäèò ê ìóæó.
   - ‘åãîäíß òåáå ëó÷øå íå âûõîäèòü...
   åîæèäàííî, ñëîâíî òîëüêî ñåé÷àñ çàìåòèëà, îíà ðàçâßçûâàåò è ñíèìàåò  ñ
øåè ìóæà ÷åðíûé àíàðõèñòñêèé áàíò.
   - å÷åãî êðàñîâàòüñß.
   - ’û ÷òî, äóìàåøü, ß èñïóãàëñß ýòèõ ñîáðàâøèõñß íà  ïëîùàäè  òàðàêàíîâ?
•âàòèò, äàâàé ñþäà êëþ÷.
   Œèðàíäà ìîë÷à èäåò ê äîìó, óíîñß áàíò.
   Œóæ îêëèêàåò åå:
   - Œèðàíäà!
   î  îíà  äàæå  íå  îáîðà÷èâàåòñß.  ’îãäà  îí   ïðèíèìàåòñß   âûøàãèâàòü
âçàä-âïåðåä ïî ñàäèêó, èçëèâàß  â  ãðîìêèõ  ïðîêëßòèßõ  ïåðåïîëíßþùèå  åãî
ãîðå÷ü è ßðîñòü.
   - òî ïðîñòî íåñëûõàííî - çàïèðàòü ìåíß  êàæäûé  ðàç  äîìà,  êîãäà  ýòè
ïîäîíêè óñòðàèâàþò ñâîè âîíþ÷èå äåìîíñòðàöèè! òî âåðõ èçäåâàòåëüñòâà  íàä
÷åëîâåêîì!

   ‚äðóã îí îñòàíàâëèâàåòñß è, îãëßäûâàß êðîøå÷íûé ó÷àñòîê, îòâåäåííûé ïîä
îãîðîä, çàìå÷àåò:
   - …ñëè òóò íå ïîëèâàòü, ïðîïàäåò âåñü ñàëàò. Œèðàíäà!

   Œåæäó òåì èç çäàíèß  âîêçàëà  âûõîäèò  íà  ìàëåíüêóþ,  çàëèòóþ  ñîëíöåì
ïëîùàäü âñå îêðóæàþùåå ”åäåðàëå íà÷àëüñòâî,  à  ñëåäîì  -  âîåíèçèðîâàííûå
îòðßäû. ”åäåðàëå, ñëîâíî ÷òî-òî âäðóã âñïîìíèâ, ïðèïóñêàåòñß áåãîì. ‡à íèì
òðóñßò ðûñöîé âñå îñòàëüíûå.

   ‚äîëü áóëüâàðà âûñòðîèëèñü æèòåëè ãîðîäêà.  Žíè  ðóêîïëåùóò.  îëòàþòñß
âûâåøåííûå èç îêîí ôëàãè. ’àêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî ïî  ìîñòîâîé,  èçâèâàßñü,
áûñòðî ïîëçåò äëèííàß ÷åðíàß çìåß.  ‡âó÷èò  ôàíôàðà,  çàäàâàß  ðèòì  áåãó.
Šðóïíûì  ïëàíîì  ïåðåä  íàìè  ëèöî  ˜èøêè,  êîòîðûé,  çàäûõàßñü,  íà  õîäó
äîêëàäûâàåò:
   - „åâßíîñòî äåâßòü ïðîöåíòîâ  íàñåëåíèß  çàïèñàíî  â  ÷ëåíû  ôàøèñòñêîé
ïàðòèè... “ íàñ èìååòñß... òûñß÷à äâåñòè  àâàíãàðäèñòîâ  è  áàëèëë...  òðè
òûñß÷è žíûõ èòàëüßíîê, ÷åòûðå òûñß÷è ‘ûíîâåé âîë÷èöû...  äâåíàäöàòü  òûñß÷
ôàøèñòîâ... ñîðîê ÷åòûðå ìíîãîäåòíûå ñåìüè...

   …ãî ôèçèîíîìèþ ñìåíßåò âñïîòåâøåå ëèöî ó÷èòåëüíèöû ‹åîíàðäèñ. Žíà  òîæå
ñ òðóäîì ïåðåâîäèò äûõàíèå.
   - òî èçóìèòåëüíî... òàêîé ýíòóçèàçì... îí äåëàåò íàñ þíûìè è â  òî  æå
âðåìß äðåâíèìè-ïðåäðåâíèìè. žíûìè - ïîòîìó ÷òî ôàøèçì îìîëîäèë íàøó  êðîâü
ñâîèìè ñâåòëûìè èäåàëàìè... „ðåâíèìè  -  ïîòîìó  ÷òî...  íèêîãäà  åùå  òàê
ãëóáîêî, êàê ñåé÷àñ, ìû íå ÷óâñòâîâàëè ñåáß ñûíîâüßìè è äî÷åðüìè èìà...

   „åøåâêà, êîòîðûé áåæèò â ñîñòàâå âçâîäà ôàøèñòñêîé ìèëèöèè, îðåò âî âñþ
ãëîòêó, ñîïðîâîæäàß ñâîè ñëîâà âûðàçèòåëüíûì æåñòîì:
   - Ÿ âàì îäíî ñêàæó: ïî ÷àñòè áàá Œóññîëèíè áóäü çäîðîâ!

   åìíîãî ñïóñòß íà áîëüøîì  çåëåíîì  ïîëå  žíûå  èòàëüßíêè  âûïîëíßþò  â
òàíöåâàëüíîì  ðèòìå   ãèìíàñòè÷åñêèå   óïðàæíåíèß   ïî   êîìàíäå   ó÷èòåëß
ôèçêóëüòóðû, ñòîßùåãî íà äåðåâßííîé ïîäñòàâêå ñ êðàß ïîëß.
   - -ð-ðàç, äâà, òðè, ÷åòûðå... àóçà... -ð-ðàç, äâà, òðè, ÷åòûðå!..

   îæå, äî ÷åãî èçßùíû äâèæåíèß àðäèíè! óêè åå äâèæóòñß  ëåãêî,  ñëîâíî
ìîëîòî÷êè ïî ñòðóíàì ôîðòåïüßíî. îáî, ñòîß ó êðîìêè ïîëß, âíèìàòåëüíî,  ñ
âîñõèùåííûì, ìå÷òàòåëüíûì âûðàæåíèåì íàáëþäàåò çà íåé. àâåðíî,  ñàì  òîãî
íå çàìå÷àß,  îí  òîæå  ïëàâíî  âçìàõèâàåò  ðóêàìè,  ïîâòîðßß  êàæäûé  æåñò
àðäèíè.
   ƒðîìêèå   àïëîäèñìåíòû   ñ   òðèáóí,    ïåðåïîëíåííûõ    çðèòåëßìè    è
ïðåäñòàâèòåëßìè âëàñòè,  íàãðàæäàþò  âûñòóïëåíèå  žíûõ  èòàëüßíîê.  ûñòðî
ïîñòðîèâøèñü â êîëîííó, îíè ïîêèäàþò ïîëå.

   € ñ êðàþ óæå âûñòðîèëèñü àâàíãàðäèñòû â òðóñàõ è ìàéêàõ; ñâîþ ôîðìó îíè
ñëîæèëè â ñòîðîíêå àêêóðàòíûìè êó÷êàìè, â îäíó ëèíèþ, ïàðàëëåëüíóþ  êðîìêå
ïîëß.  ‘ðåäè  íèõ   è   îáî.   Œàðøèðóß   ñ   âîèíñòâåííûì   âèäîì,   ïîä
ïðåäâîäèòåëüñòâîì  ó÷èòåëß,  âûõîäßò   îíè   íà   çåëåíûé   ïðßìîóãîëüíèê.
‚îöàðèâøóþñß òèøèíó íàðóøàþò îòðûâèñòûå êîìàíäû:
   - àïðà-à-âî! ˜àãî-îì ìàðø!

   Žòðßä íàïðàâëßåòñß ïðßìî  ê  òðèáóíàì.  î  îáî  ïî  îøèáêå  â  ïîëíîì
îäèíî÷åñòâå âûøàãèâàåò â  ïðîòèâîïîëîæíîì  íàïðàâëåíèè.  óáëèêà  ñìååòñß.
Šòî-òî èç òîâàðèùåé, ñêðèâèâ ðîò, îêëèêàåò åãî:
   - îáî! é, îáî!!!
   îáî â  èñïóãå  è  ñìóùåíèè  ïîâîðà÷èâàåòñß  íàëåâî  êðóãîì.  îñïåøíî,
îñûïàåìûé áðàíüþ, çàíèìàåò ñâîå ìåñòî â ðßäàõ.

   Žòðßä äåëèòñß íà òðè êîëîííû, êîòîðûå ðàñïîëàãàþòñß òðåóãîëüíèêîì âäîëü
ðàçëîæåííîé  â  ñåðåäèíå  ïîëß  îãðîìíîé  ãèðëßíäû  öâåòîâ.   €âàíãàðäèñòû
íàêëîíßþòñß è íà÷èíàþò ïîäíèìàòü ââåðõ íà âûòßíóòûõ ðóêàõ ýòó êîëîññàëüíóþ
ãèðëßíäó.

   î  ìåðå  òîãî  êàê  ãèðëßíäà  ïîäíèìàåòñß,  çðèòåëè  âèäßò,  ÷òî   ýòî
ãèãàíòñêèé ïîðòðåò äó÷å, ñîñòàâëåííûé èç ìíîãèõ òûñß÷ öâåòîâ ðàçíûõ êðàñîê
è îòòåíêîâ. ’åìíûå öâåòû - äëß êàñêè, øåé, áðîâåé è ãëàç,  ðîçîâûå  -  äëß
ãóá, òåëåñíîãî öâåòà - äëß êîæè  ëèöà,  çåëåíûå  ëèñòüß  -  äëß  âîðîòíèêà
ìóíäèðà. ‚ âîçäóõå ðàçäàþòñß îãëóøèòåëüíûå àïëîäèñìåíòû -  òàêèå  ãðîìêèå,
÷òî çàñòàâëßþò òðåïåòàòü ëåïåñòêè íåñìåòíîãî ìíîæåñòâà öâåòîâ,  îáðàçóþùèõ
ïîðòðåò.

   ‚ñå òðè ãðóïïû àâàíãàðäèñòîâ äåðæàò ïîðòðåò íà âûñîêî ïîäíßòûõ  ïàëêàõ.
îáî ìåæäó äâóõ ñîó÷åíèêîâ, âçâîëíîâàííûé, âîñõèùåííûé, ñ ãîëîâîé ïîãðóæåí
â  öàðßùóþ  âîêðóã  ïðàçäíè÷íóþ  àòìîñôåðó...  Žäíàêî  ïåðåä  âçîðîì  åãî,
îêàçûâàåòñß, ïðîíîñßòñß ñîâñåì èíûå êàðòèíû...

   Ží âèäèò ñåáß  è  àðäèíè:  âçßâøèñü  çà  ðóêè,  îíè  èäóò  ïî  äëèííîé
áàðõàòíîé äîðîæêå. ‡à íèìè ñëåäóåò åãî áðàò ñ ïîäóøå÷êîé, íà êîòîðîé ëåæàò
äâà îáðó÷àëüíûõ êîëüöà. “ àðäèíè,  õîòß  îíà  ïî-ïðåæíåìó  â  ôîðìå  žíûõ
èòàëüßíîê, íà ãîëîâå äëèííàß ôàòà.

   Žíè èäóò, îñâåùåííûå ñîëíöåì, ïîêà íà íèõ íå ïàäàåò  êàêàß-òî  îãðîìíàß
òåíü. Žíè îñòàíàâëèâàþòñß è ïîäíèìàþò ãëàçà: ïåðåä  íèìè  âûñèòñß  ïîðòðåò
Œóññîëèíè. î  öâåòàì,  îáðàçóþùèì  êîæó  ëèöà,  ñëîâíî  ïðîáåãàåò  äðîæü,
öâåòî÷íûå ãóáû  ðàñêðûâàþòñß,  è  èç  îãðîìíîãî  ðòà  âûðûâàþòñß  êàêèå-òî
íå÷ëåíîðàçäåëüíûå ãëóõèå çâóêè... îòîì ìû ðàçëè÷àåì ñëîâà:
   - •î÷åøü ëè òû, àâàíãàðäèñò îáî Œàðêîíè, âçßòü â æåíû  žíóþ  èòàëüßíêó
€ëüäèíó àðäèíè?
   …ëå ñëûøíûì øåïîòîì îáî ïðîèçíîñèò òðàäèöèîííîå "äà". Ží  íå  â  ñèëàõ
ñîâëàäàòü ñ îõâàòèâøèì åãî âîëíåíèåì.

   ‚îçäóõ ñîäðîãàåòñß îò ðóêîïëåñêàíèé. Œû âíîâü âèäèì îáî - ëèöî ó  íåãî
çàëèòî ñëåçàìè, îí äåðæèò îäíó èç ïàëîê, íà êîòîðûõ óêðåïëåíà ãèðëßíäà.  ‚
íåáå íèçêî ïðîíîñèòñß ñàìîëåò  è  ðàçáðàñûâàåò  íàä  ïîëåì  ðîé  ëèñòîâîê,
êîòîðûå ïëßøóò â âîçäóõå, êàê îáåçóìåâøèå áàáî÷êè.

   Š âîñüìè ÷àñàì âå÷åðà íà ãîðîäñêîé ïëîùàäè åùå îùóòèìû ñëåäû  ìèíóâøåãî
ïðàçäíèêà. ˆç îêîí ìóíèöèïàëèòåòà  ñâèñàþò  ïîëîòíèùà  ôëàãîâ.  “  ôîíòàíà
ñîáðàëàñü êó÷êà ôàøèñòîâ â ôîðìå; îíè ñëóøàþò ðàçãëàãîëüñòâîâàíèß Œóäðåöà.
‚  ãëóáèíå  ïëîùàäè  ïðîõîäèò,  ðàñïåâàß,  êàêàß-òî  êîìïàíèß.   Žòêóäà-òî
äîíîñßòñß äàæå çâóêè òðóáû. Œóäðåö ÷óòü ïîä õìåëüêîì.
   - ‘îðàòíèêè! - ãîâîðèò îí. - àì îáåùàëè õëåá è ðàáîòó. î ß âàì  ñêàæó
âîò ÷òî: õëåá - îíî, êîíå÷íî, íåïëîõî, íî íåëüçß ëè áûëî áû çàìåñòî ðàáîòû
âûäàòü íàì âèíà? å òî ñóõîé õëåá íå ëåçåò â ãëîòêó.

   Žáùèé  õîõîò.  åêîòîðûå,  ïðß÷à  óëûáêó,  îòõîäßò   ïðî÷ü.   Žäèí   èç
÷åðíîðóáàøå÷íèêîâ ïðîòßãèâàåò Œóäðåöó çàææåííóþ ñèãàðåòó, ’îò  òßíåòñß  çà
íåé, íî ôàøèñò, áóäòî íå÷àßííî, ðîíßåò ñèãàðåòó â ôîíòàí. Œóäðåö  ïûòàåòñß
ïîéìàòü åå íà ëåòó, à âñå òîëüêî òîãî è æäàëè: ïèíêàìè Œóäðåöà  ñòàëêèâàþò
â âîäó.

   à ƒëàâíîé óëèöå òîæå î÷åíü  ëþäíî.  Žäíè  âîçâðàùàþòñß  äîìîé,  äðóãèå
âûøëè ïðîãóëßòüñß. îëüøèíñòâî â  ôîðìå  ôàøèñòñêèõ,  îðãàíèçàöèé,  ìíîãèå
ìîëîäûå ëþäè íå óñïåëè ïåðåîäåòüñß  è  èäóò  â  ñïîðòèâíûõ  êîñòþìàõ.  „âå
äåâóøêè ñ îáðó÷àìè. îáî áðåäåò,  âîëî÷à  çà  ñîáîé  ïî  çåìëå  ôàøèñòñêóþ
ýìáëåìó, êîòîðàß òßíåòñß çà íèì, ñëîâíî äëèííûé õâîñò.

   åðåä Šîììåð÷åñêèì êàôå òîëïèòñß íàðîä, ãëàçåß íà âûñîêèõ ÷èíîâ.  ‘ðåäè
ïðî÷èõ è “ãîùàéòåñü. Žíà îáìåíèâàåòñß äîëãèì âçãëßäîì ñ ˜èøêîé,  ñìîòðßùèì
íà íåå ñêâîçü ñòåêëî èç áàðà. €äâîêàò, äåðæà ðóëü âåëîñèïåäà,  áåñåäóåò  ñ
ó÷èòåëüíèöåé ‹åîíàðäèñ.

   “ ñòîéêè áàðà  -  âñå  ôàøèñòñêîå  íà÷àëüñòâî.  ˆíûìè  ñëîâàìè,  ˜èøêà,
”åäåðàëå, ïðî÷èå èçáðàííûå è èõ ïðèáëèæåííûå, â òîì ÷èñëå èíâàëèä âîéíû  â
êîëßñêå. ˜èøêà ïîäíèìàåò ââåðõ ïàëåö è çàêàçûâàåò áóôåò÷èêó:
   - Œíå ðþìêó "ôåðíå". ’î æå, íàâåðíî, è íàøåìó äîðîãîìó ãîñòþ.
   Žñòàëüíûå ôàøèñòû çàêàçûâàþò êîôå.
   “ áèëüßðäà „åøåâêà  ñ  êèåì  â  ðóêå.  Ží  íàíîñèò  óäàð,  ïîðàæàß  øàð
ïðîòèâíèêà, êîòîðûé îïèñûâàåò çàìûñëîâàòóþ êðèâóþ, íî òàê è íå ïîïàäàåò  â
ëóçó. ”åäåðàëå ñ áîêàëîì â ðóêå ïîäõîäèò ê áèëüßðäó.

   „åøåâêà è åãî ïðîòèâíèê âûòßãèâàþòñß  ïåðåä  âûñîêèì  íà÷àëüñòâîì.  ’îò
ñòàâèò áîêàë íà áîðò áèëüßðäà, áåðåò êèé,  êîòîðûé  åìó  óñëóæëèâî  ïîäàåò
„åøåâêà, äîëãî íàòèðàåò åãî ìåëîì  è  òùàòåëüíî  ãîòîâèòñß  íàíåñòè  óäàð.
’îëüêî îí ñîáðàëñß óäàðèòü, êàê âäðóã  â  êàôå  ãàñíåò  ýëåêòðè÷åñòâî.  à
ìãíîâåíèå âîöàðßåòñß  ïîëíàß  òèøèíà,  íî  çàòåì  ñðàçó  æå  ñëûøèòñß  õîð
ðàñòåðßííûõ ãîëîñîâ. Šòî-òî ãîâîðèò:
   - åò ñâåòà âî âñåì ãîðîäå. „îëæíî áûòü, êàêàß-òî àâàðèß.

   ‚ ñàìîì äåëå, ƒëàâíàß óëèöà âñß ïîãðóæåíà â òåìíîòó. òî íåïðåäâèäåííîå
ñîáûòèå,  ïîæàëóé,  äàæå  ñîçäàåò  ïîâîä  äëß  âåñåëüß.   ‹þäè   îæèâëåííî
ïåðåêëèêàþòñß, ðàçäàþòñß  âçðûâû  ñìåõà,  òàì  è  ñßì  âñïûõèâàþò  îãîíüêè
çàææåííûõ ñïè÷åê. Šòî-òî êðè÷èò:
   - ‹ó÷å! ‹ó÷å! [‘âåò! ‘âåò! (èòàë.)]
   € äðóãîé ãîëîñ èçäàëåêà îòêëèêàåòñß:
   - „ó÷å! „ó÷å!
   ”àøèñòû ïîäõâàòûâàþò:
   - „à çäðàâñòâóåò äó÷å! éß-ýéß-àëàëà!

   ‚ êàôå ïîßâëßåòñß îôèöèàíò ñî ñâå÷îé â ðóêå.  ‡àæèãàåò  ñâå÷ó  è  äàìà,
ñèäßùàß ó îêíà. ‘íàðóæè, ñ óëèöû, èì àïëîäèðóþò.  Šîãäà  æå  ýòè  øóòëèâûå
àïëîäèñìåíòû ñìîëêàþò, â íåîæèäàííî  íàñòóïèâøåé  òèøèíå  âäðóã  ðàçäàþòñß
íåãðîìêèå çâóêè ñêðèïêè. Žíè ëüþòñß îòêóäà-òî ñâåðõó. î, ñâßòàß  ìàäîííà,
ñïàñè è ïîìèëóé, ÷òî çà ìåëîäèþ  èãðàþò?  ‚ñå  èñïóãàííî  øèêàþò  äðóã  íà
äðóãà, ïðèñëóøèâàßñü. ’åïåðü ìîòèâ çâó÷èò ñîâåðøåííî  îò÷åòëèâî:  ñîìíåíèé
íåò - ýòî "ˆíòåðíàöèîíàë"!..

   åîæèäàííî  íà÷èíàåòñß  âñåîáùåå  ïàíè÷åñêîå  áåãñòâî.  ‡âó÷àò   ðåçêèå
âîåííûå êîìàíäû, îêðèêè. ‘ëûøèòñß òîïîò íîã ïî  ìîñòîâîé.  àçäàåòñß  çâóê
âûñòðåëà - êòî-òî ñòðåëßåò â âîçäóõ èç ïèñòîëåòà. ‹þäè ïîñïåøíî  çàêðûâàþò
îêíà. Šòî-òî ñ ãðîõîòîì îïóñêàåò æàëþçè.

   ‚ íåñêîëüêî ìèíóò ƒëàâíàß óëèöà ïóñòååò. ‹èøü êîå-ãäå  ìåëüêàþò  òîíêèå
ëó÷èêè êàðìàííûõ ôîíàðèêîâ, âûõâàòûâàß èç òåìíîòû èñêàæåííûå  çëîáîé  ëèöà
ôàøèñòîâ, ñæèìàþùèõ â ðóêàõ îðóæèå. åëîå êàê ìåë ëèöî  ˜èøêè.  Žäíî  îêíî
ðàñïàõíóòî.  ‘íèçó  åãî  îñâåùàþò  ôîíàðèêè.  Žäèí  èç  ôàøèñòîâ  îðåò   â
áåøåíñòâå:
   - ‡àêðûâàéòå! ‡àêðûâàéòå!

   îßâëßåòñß  ÷åëîâåê  â  ïèæàìå  è  ïîñïåøíî  çàõëîïûâàåò   îêíî.   ’ðîå
÷åðíîðóáàøå÷íèêîâ áåãóò, ïðèæèìàßñü  ê  ñòåíàì  äîìîâ.  Žñòàíàâëèâàþòñß  è
ïðèñëóøèâàþòñß, ïûòàßñü îïðåäåëèòü, îòêóäà äîíîñßòñß çâóêè  ñêðèïêè.  Žäèí
èç íèõ ñòðåëßåò ââåðõ, â òåìíîå íî÷íîå íåáî.

   ‘âåò ôîíàðèêà âûõâàòûâàåò èç òåìíîòû  ôèãóðó  ‹èñè÷êè  -  îíà  çàñòûëà,
ïðèæàâøèñü ê ñòåíå.
   - ’û ÷òî òóò äåëàåøü?
   - ˆäó äîìîé.
   - åãîì, æèâåå!
   —åðíîðóáàøå÷íèê ïîäòàëêèâàåò ‹èñè÷êó  ïðèêëàäîì,  è  äåâóøêà  ïóñêàåòñß
áåæàòü.

   ‚ñïûøêà ñâåòà  îçàðßåò  âûñîêóþ  ñòåíó  ñòàðèííîãî  ïàëàööî.  îòîì  èç
òåìíîòû âûñòóïàåò êàêàß-òî êðûøà. ”àøèñòû íà ïëîùàäè îêðóæèëè Œóäðåöà.  Ží
óêàçûâàåò ðóêîé ââåðõ.
   - î-ìîåìó, èãðàþò âîí òàì!

   Œíîæåñòâî òîíêèõ ëó÷åé óñòðåìëßåòñß â òîì íàïðàâëåíèè,  êóäà  óêàçûâàåò
Œóäðåö. åßðêèé ïó÷îê ñâåòà ïîäíèìàåòñß âñå âûøå, âûøå, ïîêà  íå  îñâåùàåò
ïðèçåìèñòóþ öåðêîâíóþ êîëîêîëåíêó. ‚äðóã  êòî-òî  èç  ñòîßùèõ  íà  ïëîùàäè
êðè÷èò:
   - ‚îò îí! ‚îí òàì!

   ˆ äåéñòâèòåëüíî, â ñëàáîì îòñâåòå íà êðàþ îäíîãî èç ïðîåìîâ  êîëîêîëüíè
âûðèñîâûâàþòñß î÷åðòàíèß ìàëåíüêîãî ãðàììîôîíà.

   ˜èøêà ïåðâûì  îòêðûâàåò  îãîíü  ïî  ãðàììîôîíó  èç  ñâîåãî  ðåâîëüâåðà.
Žñòàëüíûå ôàøèñòû âñëåä çà íèì íà÷èíàþò ïàëèòü èç âèíòîâîê  îáðàçöà  91-ãî
ãîäà. Žäíà èç ïóëü çàäåâàåò òðóáó ãðàììîôîíà, è èãîëêà íà ïëàñòèíêå ñëåãêà
ïîäñêàêèâàåò. î ìåëîäèß íå óìîëêàåò.

   ’åïåðü ïàëßò óæå âñå. à êîëîêîëüíþ îáðóøèâàåòñß ãðàä  ïóëü.  åêîòîðûå
èç íèõ îïßòü ïîïàäàþò â òðóáó, ïîòîì â êîðïóñ ãðàììîôîíà. ˆãîëêà ñúåçæàåò,
ìåëîäèß íà ìãíîâåíèå ïðåðûâàåòñß, íî ïîòîì çâó÷èò âíîâü è âíîâü,  ïîêà  íå
ñòèõàåò ñàìà ïî ñåáå.

   ‘íîâà âîöàðßåòñß òèøèíà. ‘ëûøíî ëèøü òßæåëîå äûõàíèå ÷åðíîðóáàøå÷íèêîâ,
ëèöà èõ èñêàæåíû ßðîñòüþ.  åîæèäàííî  âñïûõèâàåò  ýëåêòðè÷åñòâî  âî  âñåì
ãîðîäêå.  ˜èøêà  çàòßãèâàåò  ôàøèñòñêèé  ãèìí,  êîòîðûé  ïîäõâàòûâàþò  âñå
îñòàëüíûå. Žíè îðóò âî âñþ ãëîòêó:
   Š îðóæèþ, ìû - ôàøèñòû,
   óñòü ïîãèáíóò êîììóíèñòû... -
   è òàê äàëåå...

   Žíè ñòðîßòñß  â  êîëîííó  è,  ïå÷àòàß  øàã,  íàïðàâëßþòñß  ïî  áóëûæíîé
ìîñòîâîé,  âîçìóùàß  íî÷íóþ  òèøèíó  ñâîèìè  ðåçêèìè  ãîëîñàìè  è  ãðîìêèì
òîïîòîì.

   îëíî÷ü.  ‚  îäíîé  èç  áîëüøèõ  êîìíàò  îòäåëåíèß  ôàøèñòñêîé  ïàðòèè,
óêðàøåííîé ïîðòðåòîì äó÷å  è  ÷åðíûìè,  øòàíäàðòàìè,  ñîáðàëîñü  íåñêîëüêî
ôàøèñòîâ,  êîòîðûõ  ìû  óæå  âèäåëè;  ñðåäè  íèõ  èíâàëèä  âîéíû  â  ñâîåì
êðåñëå-êîëßñêå; â îäíîé ðóêå ó íåãî áóòûëêà, â äðóãîé -  ñòàêàí.  Žäèí  èç
ïðèñóòñòâóþùèõ - â øòàòñêîì; âîëîñû ó  íåãî  ðàñòðåïàíû,  ëèöî  áëåäíîå  è
ðàñòåðßííîå.

   ˜èøêà ñèäèò çà ñòîëîì. Ží íåðâíî çàêóðèâàåò ñèãàðåòó,  ãàñèò  ñïè÷êó  è
óñòðåìëßåò âçãëßä íà îòöà  îáî,  êîòîðîãî  â  ýòîò  ìîìåíò  âòàëêèâàåò  â
êîìíàòó ïîëèöåéñêèé. Žòåö îáî òàê æå áëåäåí  è  ðàñòåðßí,  êàê  è  äðóãîé
çàäåðæàííûé. ˜èøêà âûïóñêàåò åìó â ëèöî ñòðóþ äûìà.
   - ‘íèìè øëßïó.
   ‘èíüîð €ìåäåî ñòàñêèâàåò øëßïó è, êàê áû èçâèíßßñü, ãîâîðèò:
   - òî ïðèâû÷êà.
   - € ïî÷åìó òû íå ïðèâåòñòâóåøü íàñ ïî-ðèìñêè?
   Žòåö îáî îòâå÷àåò ñ íåâèííûì âèäîì:
   - Ÿ íå çíàë, ÷òî ýòî  îáßçàòåëüíî.  Ÿ  âåäü  íå  ñëèøêîì  ðàçáèðàþñü  â
ïîëèòèêå.
   - ‚ òàêîì  ñëó÷àå  êàê  ïîíèìàòü  òâîþ  ôðàçó:  "…ñëè  Œóññîëèíè  áóäåò
ïðîäîëæàòü â òîì æå äóõå, òî ß ïðîñòî íå çíàþ". —òî òû õîòåë ñêàçàòü  ýòèì
"ß ïðîñòî íå çíàþ"? òî óãðîçà? åâåðèå â ôàøèçì? îäðûâíàß ïðîïàãàíäà?

   ‘èíüîð €ìåäåî îøàðàøåí. Ží îòâå÷àåò:
   - „à ß íå ïîìíþ, ÷òîáû ãîâîðèë òàêîå. Œíå ýòî êàæåòñß ñòðàííûì,  ïîòîìó
÷òî ß îáû÷íî ãîâîðþ òîëüêî î ñâîåé ðàáîòå. ó ß  ìîã,  äîïóñòèì,  ñêàçàòü:
"“æ è íå çíàþ, ÷òî çà øòóêà ýòà ïîëèòèêà".
   ˜èøêà åãî ðåçêî ïåðåáèâàåò:
   - ’û, ìîæåò, è ïðî ãðàììîôîí íè÷åãî íå çíàåøü?
   - Šàêîé åùå ãðàììîôîí?
   ˜èøêà êðè÷èò â ßðîñòè:
   - ’û áðîñü ñî ìíîé õèòðèòü! Žòâå÷àé!
   Žòåö îáî ßâíî èñïóãàí.
   - Ÿ ñïàë. ‚û æå ñàìè ïîäíßëè ìåíß ñ ïîñòåëè. Œíå íå äàëè  äàæå  ãàëñòóê
íàäåòü.
   - ƒàëñòóê èëè áàíò àíàðõèñòà?
   - Šàêîé áàíò?
   ˜èøêà ìàøåò ðóêîé, äàâàß ïîíßòü, ÷òî åìó  âñå  èçâåñòíî.  Ží  âñòàåò  è
ïîäõîäèò ê èíâàëèäó, çà ñïèíîé êîòîðîãî ñòîßò íåñêîëüêî  ÷åðíîðóáàøå÷íèêîâ
ñ áàíäèòñêèìè ðîæàìè. ˆíâàëèä (âèäèìî, âñå ýòî îãîâîðåíî çàðàíåå) íàëèâàåò
èç áóòûëêè â áîëüøîé ñòàêàí - äîâåðõó.
   îêà îí íàëèâàåò, ˜èøêà ñïðàøèâàåò ó îòöà îáî:
   - •î÷åøü âûïèòü çà ãðßäóùèå ïîáåäû ôàøèçìà?
   ‘èíüîð €ìåäåî îïàñëèâî ñìîòðèò íà ãðóïïó â ãëóáèíå êîìíàòû.
   - ‘êàçàòü ïî ïðàâäå, â òàêîé ïîçäíèé ÷àñ...
   ˆíâàëèä ïðîòßãèâàåò åìó ñòàêàí. €ìåäåî áåðåò åãî è íþõàåò ñîäåðæèìîå.
   - „à âåäü ýòî êàñòîðêà! - ãîâîðèò îí ñ îòâðàùåíèåì.
   - „àâàé-äàâàé ïåé, îíà ïðî÷èñòèò òåáå ìîçãè è æåëóäîê!
   €ìåäåî êðàéíå îñêîðáëåí.
   - Ÿ íå áóäó ýòî ïèòü!
   Žäèí  èç  áàíäèòîâ,  áûâøèé  áîêñåð,  ïîäîíîê   ïî   ôàìèëèè   åãðèíè,
îáõâàòûâàåò åãî ñçàäè è ñèëîé óñàæèâàåò  íà  ñòóë.  îòîì  ñ  äâóõ  ñòîðîí
íàæèìàåò áîëüøèìè ïàëüöàìè íà òî ìåñòî, ãäå âåðõíßß ÷åëþñòü ñîåäèíßåòñß  ñ
íèæíåé, çàñòàâëßß €ìåäåî îòêðûòü ðîò.

   Žäèí çà äðóãèì åìó âëèâàþò  â  ãîðëî  òðè  ñòàêàíà  êàñòîðîâîãî  ìàñëà.
˜èøêà, èíâàëèä è âñå îñòàëüíûå áàíäèòû ñ óäîâëåòâîðåíèåì  âçèðàþò  íà  ýòó
ñöåíó.

   “æå î÷åíü ïîçäíî - ìîæåò, ÷àñ, à ìîæåò, äâà ÷àñà íî÷è.
   “ âîðîò äîìà Œèðàíäà äîæèäàåòñß âîçâðàùåíèß ìóæà. ‘ òðåâîãîé  è  òîñêîé
âãëßäûâàåòñß îíà â ãëóáü ïëîõî îñâåùåííîé,  ïóñòûííîé  óëî÷êè,  âåäóùåé  ê
öåíòðó. Žíà åëå ñäåðæèâàåò ðûäàíèß.

   ‚îò  êòî-òî  ïîßâèëñß  âäàëè.  Œàëåíüêàß   ìóæñêàß   ôèãóðêà.   Œèðàíäà
îòäåëßåòñß îò êàëèòêè è óñòðåìëßåòñß íàâñòðå÷ó.

   ‘èíüîð €ìåäåî áðåäåò ìåäëåííî, íåâåðíûìè øàãàìè,  ñëîâíî  ïüßíûé.  †åíà
áðîñàåòñß ê íåìó ñ êðèêîì:
   - €ìåäåî! €ìåäåî!
   Ží ïîäíèìàåò íà ïîäáåæàâøóþ  æåíó  óñòàëûå  ãëàçà  è  ìîë÷èò.  …ãî  âèä
ãîâîðèò îáî âñåì... Œèðàíäà ñïåðâà áåðåò åãî ïîä ðóêó, íî çàòåì  îñòàâëßåò
è áåæèò âïåðåä, ñëîâíî óêàçûâàß äîðîãó.

   åìíîãî ñïóñòß îòåö îáî óæå ñèäèò â áîëüøîé äåðåâßííîé ëîõàíè.  Žäåæäà
åãî ñâàëåíà â êó÷ó â óãëó êóõíè. Œèðàíäà òî è äåëî  ïðåðûâàþùèìñß  ãîëîñîì
ïîâòîðßåò:
   - ‚îò, íå õîòåë ìåíß ñëóøàòü!
   Œóæ íå îòâå÷àåò. Ží ïîçâîëßåò ìûòü ñåáß, êàê ðåáåíêà. à  ïîðîãå  êóõíè
ïîßâëßåòñß îáî. Ží áîñèêîì è â òðóñàõ. ‚ ãëàçàõ ó íåãî æàëîñòü è òðåâîãà.
î, ïûòàßñü õîòü íåìíîæêî ðàçâåñåëèòü ðîäèòåëåé, îí ãîâîðèò, çàæàâ íîñ:
   - —åðò ïîáåðè, ïàïà, íó è âîíü!

   Žòåö íå ðåàãèðóåò äàæå íà ýòó âûõîäêó. Œèðàíäà îáîðà÷èâàåòñß â  ñòîðîíó
ñûíà è ãðîçíûì  âçãëßäîì  ïðèêàçûâàåò  åìó  âåðíóòüñß  â  ïîñòåëü.  €ìåäåî
ïîäíèìàåòñß, âûëåçàåò èç îãðîìíîé ëîõàíè è âûõîäèò èç êóõíè â  êîðèäîð.  ‘
íåãî åùå êàïàåò âîäà, íî îí íå ñïåøèò âûòèðàòüñß. Žñòàíàâëèâàåòñß  ïîñðåäè
êîðèäîðà. ðèñòàëüíî ñìîòðèò íà çàêðûòóþ äâåðü, çà êîòîðîé ñïèò  áðàò  åãî
æåíû „åøåâêà, è èç óñò €ìåäåî âûðûâàåòñß ñâèñòßùèé øåïîò:
   - …ñëè íà ìåíß äîíåñ ýòîò ìåðçàâåö, à ß óâåðåí, ÷òî ýòî  ñäåëàë  èìåííî
îí, òî ïóñòü ìåíß ïîñàäßò çà ðåøåòêó, íî ß ïðîëîìëþ åìó áàøêó!

   ˆçäàâ ñòðàøíûé,  ïîëíûé  áåññèëüíîé  ßðîñòè  ñòîí,  €ìåäåî  ðàçðàæàåòñß
ïîòîêîì òàêèõ ïðîêëßòèé, ÷òî òîëüêî ñòåêëà äðîæàò â êóõîííîì áóôåòå.


        8

   ‚ ƒðàíä-îòåëå è âîêðóã íåãî  ðàáîòà  â  ñàìîì  ðàçãàðå.  Œàëßðû  êðàñßò
îêîííûå ðàìû, ñàäîâíèêè ïîëèâàþò êëóìáû, ãîðíè÷íûå âûòàñêèâàþò íà  áàëêîíû
ìàòðàöû, ÷òîáû ïðîâåòðèòü èõ íà ñîëíûøêå.  ‘íóþò  ïëîòíèêè  ñ  äîñêàìè  íà
ïëå÷å,  íà  òåððàñå  ðàáî÷èå  ïîêðûâàþò  áåëîé  êðàñêîé  æåëåçíûå  ñòóëüß,
çàðæàâåâøèå îò ñîëåíîãî ìîðñêîãî âîçäóõà.

   ‚ îäíîì èç  êðåñåë  íà  òåððàñå  ãîñòèíèöû  ñèäèò  íåâûñîêèé  õóäîùàâûé
÷åëîâåê. …ãî âîëíèñòûå  âîëîñû  çà÷åñàíû  îò  âèñêîâ  êâåðõó,  ÷òîáû  õîòü
íåìíîãî ñêðûòü ñèßþùóþ íà ìàêóøêå ëûñèíó. ‹èöîì îí ïîõîæ íà àíãëè÷àíèíà: ó
íåãî  ïûøíûå,  àêêóðàòíî  ïîäñòðèæåííûå  óñû,  êîòîðûå  îí   òî   è   äåëî
ïðèãëàæèâàåò ïàëüöàìè, è ìîëîäßùèå åãî ëèöî, íåñìîòðß íà ìîðùèíû,  ñâåòëûå
ãëàçà ñ ìßãêèì, äîáðûì âûðàæåíèåì. Ží ãîâîðèò:
   - Œåíß çîâóò ‹àëëî. Ÿ âñå  ëåòî  íå  âûëåçàþ  èç  ƒðàíä-îòåëß.  Ÿ,  ÷òî
íàçûâàåòñß,  çäåñü  çàâñåãäàòàé.  ‡èìîé  ß  ñëóæó  â  áàíêå.  ‡àìåñòèòåëåì
äèðåêòîðà. € ëåòîì  áåðó  îòïóñê  è  ïðîâîæó  äâà  ìåñßöà  â  ƒðàíä-îòåëå.
Žôèöèàíòû, áàðìåí è âåñü ïåðñîíàë îòíîñßòñß êî ìíå âåñüìà  ïî÷òèòåëüíî.  Ÿ
îêðåñòèë ƒðàíä-îòåëü "ñòàðîé  äàìîé".  Šàæäûé  ãîä  ß  ïðèõîæó  ñþäà,  êàê
ï÷åëîâîä ê óëüþ, ñîáèðàòü ìåä ëþáâè. Ÿ äàðþ ñâîþ íåæíîñòü è æäó íåæíîñòè â
îòâåò. Ÿ - åäèíñòâåííûé èç  æèòåëåé  ãîðîäêà,  êòî  ïîñåùàåò  ƒðàíä-îòåëü.
ðàâäà, òðè ãîäà íàçàä, çèìîé, ñþäà, ãîâîðßò, íàâåäàëàñü “ãîùàéòåñü.  „àæå
áîëåå òîãî, èìåííî â ðåçóëüòàòå ýòîãî ïðèêëþ÷åíèß, êîòîðîå ß ëè÷íî  ñ÷èòàþ
ìàëîâåðîßòíûì, åå ßêîáû è ïðîçâàëè "“ãîùàéòåñü". å çíàþ, èçâåñòíî ëè  âàì
ýòî, íî åå íàñòîßùåå èìß èíîëà. …ñëè âåðèòü ñëóõàì, äåëî áûëî òàê...

   à çàäíåì ñèäåíüå äëèííîé ÷åðíîé "äèëàíäû" ñèäßò “ãîùàéòåñü è ïîñëàííûé
çà íåé ñëóæàùèé ìóíèöèïàëèòåòà, ìóæ÷èíà ëåò ñîðîêà. Œàøèíà íå  ñïåøà  åäåò
ïî àëëåå, âåäóùåé ê ìîðþ. •îëîäíûé çèìíèé âå÷åð. ‘ëóæàùèé  ÷òî-òî  ãîâîðèò
æàëîáíûì ïðîñèòåëüíûì òîíîì. “ãîùàéòåñü ñëóøàåò åãî ñëåãêà âñòðåâîæåííî.
   - èíîëà, íó ïîñòàðàéñß, ÷òîáû ìû íå óäàðèëè â  ãðßçü  ëèöîì.  Šíßçü  -
ìóæ÷èíà ÷òî íàäî. Šîãäà óâèäèøü, ÷òî  äåëî  èäåò  íà  ëàä  è  îí  äîâîëåí,
íàìåêíè  åìó,  êàê  áû  ìåæäó  ïðî÷èì,  íàì,  ìîë,  íåîáõîäèìî   çàêîí÷èòü
ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû íà ïîáåðåæüå. ’îëüêî îí ìîæåò íàì ïîìî÷ü. îêàæè  ñâîå
âîñïèòàíèå, ãîâîðè ñ  íèì  íå  íà  äèàëåêòå,  à  ïî-èòàëüßíñêè,  âåäü  ýòî
âñå-òàêè ïðèíö êðîâè, à íå êàêîå-íèáóäü äåðüìî ñîáà÷üå.

   "„èëàíäà" âúåçæàåò íà íàáåðåæíóþ, ñâîðà÷èâàåò â  âîðîòà  ƒðàíä-îòåëß  è
îñòàíàâëèâàåòñß ó ëåñòíèöû.

   ‚ ñîïðîâîæäåíèè óïðàâëßþùåãî “ãîùàéòåñü  ïåðåñåêàåò  ãîñòèíè÷íûé  õîëë,
ãäå äèâàíû åùå óïðßòàíû â áåëûå ïîëîòíßíûå ÷åõëû, ïîäíèìàåòñß  ïî  âåäóùåé
íà âòîðîé ýòàæ øèðîêîé ëåñòíèöå, èäåò ïî  äëèííîìó  êîðèäîðó.  “ïðàâëßþùèé
çàìåäëßåò øàã  ïåðåä  íîìåðîì,  â  êîòîðîì  îñòàíîâèëñß  êíßçü.  „åëèêàòíî
ñòó÷èò, ïîòîì ïðèîòêðûâàåò äâåðü è çíàêîì ïðèãëàøàåò “ãîùàéòåñü âîéòè.
   Šîãäà îíà âõîäèò â êîìíàòó, âçãëßä åå ïðåæäå âñåãî ïðèâëåêàåò ïîòîëîê -
î÷åíü  âûñîêèé,  ëåïíîé.  Šîìíàòà  áîëüøàß,  ñ   îãðîìíîé   ïîñòåëüþ   ïîä
áàëäàõèíîì; ó äðóãîé ñòåíû - øèðîêèé äèâàí; áåëàß ìåáåëü ïîêðûòà ëàêîì.

   îòîì “ãîùàéòåñü çàìå÷àåò è êíßçß. Ží ñòîèò ó îêíà ñïèíîé ê äâåðè.  òî
âûñîêèé, õóäîé ãîñïîäèí â âèçèòêå.  “ãîùàéòåñü  ïîäõîäèò  ê  ïîñòåëè.  Žíà
íàñòîëüêî âçâîëíîâàíà, ÷òî íå ìîæåò äàæå êàê ñëåäóåò  ðàçäåòüñß.  ‘ïóñêàåò
÷óëêè, åùå íå ðàçóâøèñü, ñíèìàåò òðóñèêè, ïðåæäå ÷åì ñíßòü ïëàòüå. Žäíàêî,
ñáðîñèâ íàêîíåö îäåæäó, îíà âûòßãèâàåòñß íà ïîñòåëè, íå çàáûâàß ïîêðàñèâåå
ðàñïðàâèòü íà ïîäóøêå âîëîñû, è îõðèïøèì îò âîëíåíèß ãîëîñîì îáðàùàåòñß  ê
êíßçþ:
   - ‚àøå âûñî÷åñòâî, óãîùàéòåñü!..

   Œû âíîâü âèäèì ‹àëëî, êîòîðûé íåâîçìóòèìî è áåññòðàñòíî ïðîäîëæàåò:
   - Ÿ-òî íå ñëèøêîì âåðþ ýòîé èñòîðèè. Šàê íå  âåðþ  è  âñåìó  òîìó,  ÷òî
ðàññêàçûâàåò ‡àêëèíàòåëü ‡ìåé. Ží, êàê èçâåñòíî,  ïðèðîæäåííûé  âðàëü.  ‡à
âûäóìêîé â êàðìàí íå ïîëåçåò. î çèìîé ß  ëþáëþ  ïîñëóøàòü  åãî  âðàíüå  -
âñå-òàêè âðåìß êîðîòàåøü... ðàâäà,  äâà  ãîäà  íàçàä  ñþäà  äåéñòâèòåëüíî
ïðèåçæàë ýìèð ñî ñâîèìè òðèäöàòüþ íàëîæíèöàìè. òî  ß  âèäåë  ñîáñòâåííûìè
ãëàçàìè.
   ‹àëëî ðàññêàçûâàåò, è âûçâàííîå åãî ñëîâàìè âîñïîìèíàíèå îæèâàåò.

   Œû âèäèì, êàê ÷åðåç áîëüøèå ñòåêëßííûå äâåðè, âåäóùèå â ïîëóòåìíûé õîëë
ƒðàíä-îòåëß, âõîäèò ýìèð, çà êîòîðûì ïîäïðûãèâàþùåé ïîõîäêîé ñëåäóþò  îäíà
çà äðóãîé òðèäöàòü  çàêóòàííûõ  â  áåëûå  ïîêðûâàëà  æåíñêèõ  ôèãóð.  ‚åñü
ïåðñîíàë ãîñòèíèöû, âûñòðîèâøèñü ïî ñòåíàì õîëëà, íèçêî êëàíßåòñß.

   ìèð ñ äâóìß òåëîõðàíèòåëßìè, ãðîìêî õëîïàß â ëàäîøè,  ñãîíßþò  æåíùèí,
êàê êóð, ê äâåðßì ëèôòîâ.
   ‹àëëî ïðîäîëæàåò ñâîé ðàññêàç:
   - ðàâäà è òî, ÷òî êàæäóþ íî÷ü ýìèð  ñîáñòâåííîðó÷íî  çàïèðàë  íà  êëþ÷
äâåðè âñåõ òðèäöàòè êîìíàò. „î ñèõ ïîð âñå ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâèòåëüíîñòè,
íî äàëüøå ðàññêàç ‡àêëèíàòåëß òðåùèò ïî âñåì øâàì...

   ‚ûõîäßùèé íà ìîðå ôàñàä ƒðàíä-îòåëß. ‚ñå îêíà îñâåùåíû, è â êàæäîì îêíå
ñèëóýò çàêóòàííîé â ïîêðûâàëà âîñòî÷íîé êðàñàâèöû.

   ‘íèçó, ñ íàáåðåæíîé, ‡àêëèíàòåëü ‡ìåé - òùåäóøíûé,  ìàëåíüêèé,  êîå-êàê
îäåòûé ÷åëîâå÷åê ñ õèòðûìè ãëàçêàìè è ñèãàðåòîé  â  çóáàõ  -  ñ  æàäíîñòüþ
ãëßäèò íà âñåõ ýòèõ æåíùèí.

   ‚äðóã èç îäíîãî îêíà, ïîòîì èç äðóãîãî, òðåòüåãî ñïóñêàåòñß âíèç ÷òî-òî
áåëîå. òî ñâåðíóòûå æãóòîì ïðîñòûíè. ‡àêëèíàòåëü ‡ìåé áûñòðî  êàðàáêàåòñß
ââåðõ ïî  îäíîé  èç  ýòèõ  âåðåâîê,  ïðîíèêàåò  â  êîìíàòó,  è  âçîðó  åãî
îòêðûâàåòñß ïîñòåëü, íà êîòîðîé óæå ðàñïðîñòåðëàñü  ñîâåðøåííî  îáíàæåííàß
íàëîæíèöà ýìèðà. ‹èöà åå íå âèäíî, èáî  åãî  ñêðûâàåò  ÷àäðà.  ‡àêëèíàòåëü
ïðèïîäíèìàåò ÷àäðó è âèäèò  ïîä  íåé  àðàáñêîå  ëèöî  äèâíîé  êðàñîòû.  Ží
áðîñàåòñß íà ïîñòåëü, äàæå íå äàâ ñåáå òðóäà ðàçäåòüñß.

   îòîì ñïóñêàåòñß ïî ñêðó÷åííîé ïðîñòûíå è êàðàáêàåòñß ââåðõ ïî äðóãîé.

   ‡àêëèíàòåëü âëåçàåò â îêíî âòîðîé êîìíàòû, ãäå âåäåò ñåáß òàê æå, êàê è
â ïåðâîé. ‚íîâü ñïóñêàåòñß íà çåìëþ è ëåçåò â òðåòüþ êîìíàòó...

   Žïßòü ïåðåä íàìè ‹àëëî. Ží ãîâîðèò:
   - ‡àêëèíàòåëü óâåðßåò, ÷òî â òó íî÷ü, íå ðàçáèðàß,  ãäå  êðàñîòêà,  ãäå
äóðíóøêà, îí ïîáûâàë â  äâàäöàòè  âîñüìè  êîìíàòàõ!  ‚îò  òóò-òî  âðàëü  è
ïîïàëñß! ‚åäü äàæå ß â ìîè ëó÷øèå âðåìåíà çà íî÷ü ìîã  ïîñåòèòü  íå  áîëåå
ñåìè... êîìíàò, ÷òî óæå ßâëßåòñß åâðîïåéñêèì ðåêîðäîì... åò, åñëè  õîòèòå
çíàòü ïðàâäó, òî ß âàì ñêàæó äðóãîå: "ñòàðàß äàìà" ðàñêðûâàåò ñâîè îáúßòèß
òîëüêî âàøåìó ïîêîðíîìó ñëóãå. Ÿ  çàíèìàþ  ñâîé  ïîñò,  êàê  òîëüêî  çäåñü
íà÷èíàþò ïðèâîäèòü âñå â ïîðßäîê ïåðåä ëåòíèì ñåçîíîì...

   Šîðèäîðíûå  ðàññòèëàþò  äîðîæêè.   ƒîðíè÷íûå   ñíèìàþò   áåëûå   ÷åõëû,
çàêðûâàþùèå äèâàíû è êðåñëà, êèñåþ, êîòîðîé,  ïîäîáíî  ñåòêå  îò  êîìàðîâ,
óêóòàíû ñâèñàþùèå ñ ïîòîëêà ëþñòðû.

   Œû âèäèì, êàê ê ïîäúåçäó îäèí çà äðóãèì ïîäêàòûâàþò ðîñêîøíûå ëèìóçèíû.
Œßãêî õëîïàþò èõ äâåðöû.
   ‹àëëî âïîëãîëîñà êîììåíòèðóåò:
   -   òî    ñïëîøü    "èçîòòà-ôðàñêèíè",    "àëüôà-ðîìåî"...    €    âîò
"ìåðñåäåñ-áåíö"... âèäèòå ýìáëåìó íà ðàäèàòîðå?

   ‚íîñßò ïåñòðßùèå ãîñòèíè÷íûìè íàêëåéêàìè ÷åìîäàíû  ïðèáûâøèõ.  ‘èäß  íà
äèâàíå â õîëëå, ‹àëëî ðàññìàòðèâàåò îäíó  çà  äðóãîé  ïðîõîäßùèõ  ê  ëèôòó
æåíùèí è ïðîâîæàåò èõ òîìíûì âçãëßäîì.

   îòîì ïîäíèìàåòñß è  âûõîäèò  íà  òåððàñó,  óñòàâëåííóþ  ñòîëèêàìè,  çà
êîòîðûìè  óæå  ñèäßò  ðàçîäåòûå,  íàäóøåííûå  äàìû.  ðàçèëüñêèé   îðêåñòð
íà÷èíàåò èãðàòü ðóìáó. åñêîëüêî ïàð  òàíöóåò  ìåæäó  ñòîëèêàìè.  ‹àëëî  â
ñòîðîíêå ïîòßãèâàåò ôðóêòîâûé ñîê ñî  ëüäîì.  „îëãî  íàáëþäàåò  çà  äàìîé,
ñèäßùåé ðßäîì ñ ìóæåì. Žáðàùàßñü ê íàì, ãîâîðèò:
   - ‚îò ýòà - ìîß ïðîøëîãîäíßß ëþáîâü. —åøêà.

   îòîì óñòðåìëßåò ïðèñòàëüíûé âçãëßä íà äðóãóþ äàìó, ñèäßùóþ çà ñòîëèêîì
â îäèíî÷åñòâå. îäõîäèò ê íåé. “êàçûâàåò íà ëóíó.  ‘ïðàøèâàåò  íà  ëîìàíîì
èòàëüßíñêîì - òàê îí îáû÷íî ðàçãîâàðèâàåò ñ èíîñòðàíöàìè:
   - ‹óíó âèäåòü?
   †åíùèíà óëûáàåòñß. ‹àëëî ïîäñàæèâàåòñß ê íåé è ïðîäîëæàåò:
   - ‹åîïàðäè ïèñàòü ñòèõè. ‚û çíàòü ‹åîïàðäè?
   †åíùèíà îòðèöàòåëüíî êà÷àåò ãîëîâîé è îòâå÷àåò:
   - åò, ß ïåðâûé ðàç ïðèåõàòü â ˆòàëèß.
   - „àíòå €ëèãüåðè âîò òàêîé, à ‹åîïàðäè òàêîé.
   ˆ ‹àëëî ïîêàçûâàåò: „àíòå ïîâûøå, à ‹åîïàðäè ïîíèæå. îòîì âñòàåò èç-çà
ñòîëèêà, ïîìîãàåò äàìå ïîäíßòüñß è æåñòîì ïðèãëàøàåò ñëåäîâàòü  çà  ñîáîé.
Žíè óäàëßþòñß â ñòîðîíó íàáåðåæíîé. ’åïåðü íà òåððàñå ïî÷òè  âñå  òàíöóþò,
õëîïàþò ïðîáêè  øàìïàíñêîãî,  êòî-òî  ãàñèò  áðîøåííóþ  ñèãàðåòó  êàáëóêîì
áëåñòßùåãî ëàêèðîâàííîãî áîòèíêà.

   ‚ñêîðå ‹àëëî âîçâðàùàåòñß ñ áåðåãà ìîðß. Ží îäèí. ‚îëîñû ó íåãî  ñëåãêà
ðàñòðåïàíû. Ží áåç  ñòåñíåíèß,  ñ  îòòåíêîì  íåñêðûâàåìîãî  óäîâëåòâîðåíèß
äåëèòñß ñ íàìè:
   - Ÿ ëþáëþ  åå.  ˆ  îíà  òîæå  ìåíß  ëþáèò.  ‘åãîäíß  âå÷åðîì  îíà  äàëà
íåîñïîðèìûå òîìó äîêàçàòåëüñòâà...