êè. -- ðîñòî íàäî ïðèâûêíóòü.
     -- „óìàþ, ß ìîã áû ÷åðåç êàêîå-òî âðåìß ïðèâûê^ ïóòü, --
ñîãëàñèëñß ß. -- î óæ ñëèøêîì òßæåëûå ýòè áàíêè íîìåð äåñßòü.
Žíè ÷òî, ñàìûå áîëüøèå, áîëüøå íå áûâàåò?
     -- „à, ýòè áàíêè äåëàþòñß ïî ñïåöèàëüíîìó çàêàçó è ßâëßþòñß
ãîðäîñòüþ íàøåé ôèðìû. à âîñòîêå ìû åäèíñòâåííàß ôèðìà,
êîòîðàß ñïåöèàëèçèðóåòñß íà êðóïíûõ îïòîâûõ ïîñòàâêàõ. -- Ží
ßâíî ãîðäèëñß ñâîåé ðàáîòîé. -- ’û, íàâåðíîå, .çàìåòèë, ÷òî ìû
ïî÷òè íå ñâßçûâàåìñß ñ ìåëêîé òàðîé. òèì ïóñòü çàíèìàåòñß
ìåëêàß ðîçíè÷íàß òîðãîâëß. -- à÷ áûë íåâûñîêîãî ìíåíèß î
ìåëêîé ðîçíè÷íîé òîðãîâëå.
     ‘ëåäóþùèì ïóíêòîì äîñòàâêè áûë øèêàðíûé êëóá èíæåíåðîâ-
æåëåçíîäîðîæäèêîâ.
     -- ’óò ïðèäåòñß çäîðîâî ïîïîòåòü, -- ïðåäóïðåäèë à÷. -- ‡àòî
ñìîæåì îòäîõíóòü ïðè ñëåäóþùåé äîñòàâêå. óäåò îáû÷íàß
ïëàòôîðìåííàß ðàçãðóçêà. -- „à? -- ðàâíîäóøíî ñêàçàë ß. -- „à,
òàì òû çäîðîâî óäèâèøüñß, êîãäà óâèäèøü ìåøêè ñ äåíüãàìè è
çîëîòûå ñëèòêè, ðàçáðîñàííûå ïîâñþäó, êàê êàêîé-íèáóäü ìóñîð.
‘òîëüêî äåíåã, ñêîëüêî òû íå óâèäèøü çà âñþ ñâîþ æèçíü. -- „à? €
ãäå ýòî?
     Œîå ñåðäöå çàáèëîñü â íåñêîëüêî ðàç áûñòðåé. Ÿ ïîñòàðàëñß,
÷òîáû ãîëîñ íå âûäàë îõâàòèâøåå ìåíß âîçáóæäåíèå.
     -- Œû çàêèíåì òîâàð â ”åäåðàëüíûé ðåçåðâíûé áàíê, -- âàæíî
ïðîâîçãëàñèë à÷.
     Œû îñòàíîâèëèñü ó òßæåëûõ ñòàëüíûõ âîðîò. ‘íàðóæè çäàíèå
âûãëßäåëî êàê íåïðèñòóïíàß êðåïîñòü. ‚äîëü âîðîò ïðîãóëèâàëñß
âîîðóæåííûé îõðàííèê. Ží ïîìàõàë íàì ðóêîé:
     -- ðèâåò, à÷. îõîæå, òû íàøåë ñåáå íîâîãî ïîìîùíèêà?
òîò ïàðåíü ñìîòðèò â îáà, îòìåòèë ß. à÷ îòâåòèë íà
ïðèâåòñòâèå:
     -- Šàê ïîæèâàåøü, Œàê? „à, ñî ìíîé ñåãîäíß íîâûé ïàðåíü.
Ÿ íè÷åãî íå çàìåòèë, íî, âèäèìî, íàðóæíûé îõðàííèê êàêèì-òî
îáðàçîì îòäàë ðàñïîðßæåíèå ëþäßì çà âîðîòàìè, ïîòîìó ÷òî
ñòàëüíûå ñòâîðêè íà÷àëè ìåäëåííî ïðèîòêðûâàòüñß. ðßìî â
âîðîòàõ íàñ âñòðåòèëè ÷åòûðå îõðàííèêà ñ êîëüòàìè ñîðîê ïßòîãî
êàëèáðà. Žíè òàê âíèìàòåëüíî èçó÷àëè ìîþ ôèçèîíîìèþ, ÷òî ß
ïî÷óâñòâîâàë ñåáß íå â ñâîåé òàðåëêå. ‡àòåì ìû ïîëó÷èëè çíàê
ïðîåçæàòü, è à÷ âúåõàë â âîðîòà, êîòîðûå ñðàçó æå çàêðûëèñü. Œû
îêàçàëèñü â êðûòîì äâîðå ïî âåëè÷èíå ïðèáëèçèòåëüíî â
ïîëêâàðòàëà. Žõðàííèê çíàêîì
     âåëåë à÷ó ïîäîæäàòü â ñòîðîíå: ó ðàçãðóçî÷íîé ïëàòôîðìû â
äàëüíåì --êîíöå äâîðà íå áûëî ñâîáîäíîãî ìåñòà. Ÿ âûëåç èç
ìàøèíû è âñòàë ó áîðòà. î äâîðó ïðîãóëèâàëèñü íå ìåíåå
ïßòíàäöàòè îõðàííèêîâ, è âñå ñ áîëòàþùèìèñß íà ïîßñå êîáóðàìè ñ
"ñîðîê ïßòûì".
     Žêîëî ïëàòôîðìû ïîä ðàçãðóçêîé ñòàßëè äåñßòêè
áðîíèðîâàííûõ àâòîìîáèëåé. ‹þäè áðîñàëè ìåøêè ñ äåíüãàìè íà
íåáîëüøèå äåðåâßííûå âîçâûøåíèß. ˆç îäíîãî àâòîìîáèëß
âûíîñèëè ñëèòêè ìàòîâîãî æåëòîãî ìåòàëëà è óêëàäûâàëè èõ íà'
äåðåâßííûå ïîäñòàâêè. î òîìó, ñ êàêèì óñèëèåì ëþäè ïîäíèìàëè
ñëèòîê, ß ñìîã îöåíèòü åãî ïðèáëèçèòåëüíûé âåñ. —òî-òî îêîëî
äâàäöàòè êèëîãðàììîâ. ’ðè ïîäñòàâêè áûëè ïîëíû è æäàëè ñâîåé
î÷åðåäè îòïðàâèòüñß äàëüøå, â ãëóáîêèå ïîäçåìíûå õðàíèëèùà. Ÿ
ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ ïî íàïðàâëåíèþ ê ïëàòôîðìå, ÷òîáû
ïîëó÷øå âñå ðàññìîòðåòü. ˆ â òîò æå ìîìåíò ðßäîì ñî ìíîé
î÷óòèëñß îõðàííèê. Ží ïîõëîïàë ìåíß ïî ïëå÷ó è âåæëèâî ñêàçàë:
     -- ‚û äîëæíû îñòàâàòüñß ó ñâîåãî ãðóçîâèêà, ìèñòåð. ðîãóëêè
ïî äâîðó çàïðåùåíû. à÷ ðàñõîõîòàëñß è ïðîêðè÷àë:
     -- òî ìîé íîâûé ïîìîùíèê, Œàê! àçðåøè åìó ñõîäèòü íà
ýêñêóðñèþ è âûáðàòü ñåáå .÷òî-íèáóäü íà ïàìßòü. Žõðàííèê ñóõî
óëûáíóëñß: -- ‘åãîäíß íå ýêñêóðñèîííûé äåíü. à÷ âûëåç èç
ìàøèíû è óñåëñß íà ïîäíîæêå ãðóçîâèêà. Ÿ ïðèìîñòèëñß ðßäîì.
     -- Œîãó ïîñïîðèòü, ÷òî ñåãîäíß íà ýòîé ïëàòôîðìå îêîëî äåñßòè
ìèëëèîíîâ, -- ñêàçàë îí. Ÿ îò óäèâëåíèß ïðèñâèñòíóë. à÷
ìíîãîçíà÷èòåëüíî çàøåïòàë ìíå íà óõî: -- òî åðóíäà. åäàâíî
îäèí èç îõðàííèêîâ ìíå ñêàçàë, ÷òî îíè çà äåíü ïðèíßëè ïßòüäåñßò
ìèëëèîíîâ. -- „à, ýòî î÷åíü áîëüøèå "áàáêè", -- ñîãëàñèëñß ß. --
„à, è îíè î÷åíü çäîðîâî ýòè "áàáêè" îõðàíßþò. -- à÷ ïîêàçàë
êèâêîì íà ñòåíû. -- ’û çàìåòèë ýòè îòâåðñòèß?
Ÿ îãëßäåë ñòåíû, îêðóæàþùèå äâîð. î âñåé èõ ïðîòßæåííîñòè
íàñ÷èòûâàëîñü îêîëî ïßòèäåñßòè îòâåðñòèé.
     -- ’àì îêîëî äâàäöàòè îõðàííèêîâ ñ ïóëåìåòàìè. Šðîìå òîãî,
ïàðåíü ñ êèíîêàìåðîé âåñü äåíü ñíèìàåò âñåõ íà ïëåíêó. -- à
ïëåíêó? -- ñ òðåâîãîé ïåðåñïðîñèë ß.
     _ „à. ’åáß, ìåíß è âîîáùå âñåõ, êòî çäåñü íàõîäèòñß.
     -- îæå ìîé! -- Ÿ ïîïûòàëñß ïðèêðûòü ëèöî ðóêàìè.
ðîíèðîâàííàß ìàøèíà çàêîí÷èëà ðàçãðóçêó. ˜îôåð çàõëîïíóë
äâåðöû è îòúåõàë îò ïëàòôîðìû. -- é, à÷, ïîäúåçæàé! -- êðèêíóë
îõðàííèê. à÷ äàë çàäíèé õîä. Œû ðàçãðóçèëè çàêàçàííûå äåñßòü
.ìåøêîâ ìóêè è äâàäöàòü ßùèêîâ ñàìîé ðàçíîé ñíåäè.
‚ñå âðåìß, ïîêà ñëóæàùèé êàôåòåðèß ïðîâåðßë âûãðóæåííûé
òîâàð è ïîäïèñûâàë íàøè íàêëàäíûå, ß ñòîßë íà ïëàòôîðìå è
íàáëþäàë, êàê ðàçãðóæàþòñß ìàøèíû ñ äåíüãàìè.
Œû ìåäëåííî âûåõàëè çà âîðîòà. ˆ â ýòî âðåìß ß ñ ïîëíîé
îò÷åòëèâîñòüþ îñîçíàë, ÷òî ëþáàß ïîïûòêà îãðàáèòü ýòî çàâåäåíèå
îáðå÷åíà íà ïðîâàë. Ÿ ïîìîã à÷ó åùå ñ îäíîé äîñòàâêîé, à çàòåì
ñêàçàë: -- “ ìåíß ðàçëàìûâàåòñß ãîëîâà. ’åáå ïðèäåòñß óïðàâëßòüñß
áåç ìåíß, ïàðåíü. -- ˆ âûñêî÷èë èç ìàøèíû.
     --„æåê, òû ïîëó÷èøü .çàðïëàòó çà ÷åòûðå ÷àñà! -- êðèêíóë îí
ìíå âñëåä.
     -- îëó÷è ñàì è îñòàâü åå ñåáå, -- îòâåòèë ß. -- ‘ïàñèáî, „æåê! --
êðèêíóë îí è ïîìàõàë ìíå ðóêîé.
     Ÿ äîåõàë äî ’îëñòîãî Œîè íà òàêñè. Šîãäà ß âõîäèë, íàâñòðå÷ó ìíå
ïîïàëèñü äâîå ïîñûëüíûõ ñ ïóñòûìè òåëåæêàìè. Žíè òîëüêî ÷òî
äîñòàâèëè íàì ÷åòûðå ñåéôà è ÷åòûðå ïóñòûõ ÷åìîäàíà, êîòîðûå
ñòîßëè êàê ðàç ïîñðåäè êîìíàòû. ðîñòàê è Šîñîé --ðàññìàòðèâàëè
èõ.
     Œàêñ çàìåòèë ìåíß è óêàçàë ðóêîé íà ñåéôû. -- Žòëè÷íî, äà?
ðàâäà âåäü çäîðîâî, à, àøêà? -- ‡à÷åì îíè íàì? -- ñïðîñèë ß. --
—òîáû ïîëîæèòü íàëè÷íûå, -- ñêàçàë Œàêñ. -- óæíî èõ ñïðßòàòü.
     -- ‘ïðßòàòü? î çà÷åì? -- óäèâèëñß ß. -- ‚îò èìåííî, --
íåòåðïåëèâî ñêàçàë Œàêñ. -- óæíî èõ ñïðßòàòü. ˆç ïðßìûõ
èñòî÷íèêîâ â ìèíèñòåðñòâå âíóòðåííèõ äåë ”ðàíêó ñòàëî èçâåñòíî
î íàìå÷àþùåéñß â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìß àêöèè íàëîãîâîãî
óïðàâëåíèß ñòðàíû. -- Ží øâûðíóë èçæåâàííûé îêóðîê íà ïîë,
çàêóðèë íîâóþ "Šîðîíó" è ïðîäîëæèë: -- Žíè óæå óñïåëè
ñîîðóäèòü äåëüöå ïðîòèâ Šàïîíå, è ñêëàäûâàåòñß òàêîå
âïå÷àòëåíèå, ÷òî ïàðíþ çäîðîâî äîñòàíåòñß.
     Šàçàëîñü, íåïðèßòíîñòè Šàïîíå äîñòàâëßþò Œàêñó
íàñòîßùåå óäîâîëüñòâèå.
     -- ’û äóìàåøü, ëþäè íàëîãîâîé èíñïåêöèè çàõîòßò ñâßçûâàòüñß
ñ íàìè? -- ñïðîñèë ß.
     -- Ÿ ÷òî, ãàäàëêà? å çíàê). àâåðõó òîæå íè÷åãî íå çíàþò
íàâåðíßêà. …ñòü òîëüêî èíñòðóêöèè çàáðàòü âñþ íàëè÷íîñòü èç
äåïîçèòíûõ ñåéôîâ è ñíßòü âñå ñ íàøèõ áàíêîâñêèõ ñ÷åòîâ. ’îãäà
ê. íàì å ïðèêîïàåøüñß. -- ˆ ïîëîæèòü âñå äåíüãè â ÷åìîäàíû? --
ñïðîñèë ß. -- Šàêîãî ÷åðòà, ìû âåäü íå ìîæåì âåñü äåíü òàñêàòüñß
ïî ãîðîäó ñ ñóìêàìè, ïîëíûìè äåíåã, -- íåäîâîëüíî çàìåòèë
Šîñîé.
     -- „à, òåáå ïîíàäîáèòñß î÷åíü áîëüøàß ñóìêà äëß òâîåé êó÷è
äåíåã, -- íàñìåøëèâî çàìåòèë ðîñòàê.
     -- ƒîâîðè çà ñåáß, ðîñòàê, òû âåäü òîæå íå ïîñëåäíèé áåäíßê,
     -- îòâåòèë Šîñîé.
     -- „à, ðåáßòà, ß ïîìîã âàì âñåì ïðåâðàòèòüñß â íèùèõ, ó
êîòîðûõ â. êóáûøêàõ ïî äâåñòè òûñß÷ èëè ÷óòü áîëüøå, --
õâàñòëèâî çàßâèë Œàêñ.
     Œû ñ ðîñòàêîì ïåðåãëßíóëèñü. ˆòàê, îêàçûâàåòñß, Œàêñ
ñ÷èòàåò óñïåõ íàøåãî äåëà òîëüêî ñâîåé ëè÷íîé çàñëóãîé. òî áûëî
÷òî-òî íîâåíüêîå.
     -- ‚åñüìà ðèñêîâàííî õðàíèòü ñòîëüêî íàëè÷íîñòè â ÷åìîäàíå â
íîìåðå îòåëß èëè ãäå-íèáóäü åùå, -- ñêàçàë ß.
     -- „à, â ýòîì òû, àøêà, ïðàâ, -- ñîãëàñèëñß Œàêñ è ñóõî è
âûñîêîìåðíî ïðîäîëæèë: -- î ýòî ãëàâíàß èäåß íàøåãî áîññà, ýòî
åãî ïðèêàç, êîòîðûé ßâëßåòñß çàêîíîì äëß âñåõ. Šàæäûé èç íàñ
áóäåò èìåòü ñâîé ñîáñòâåííûé ìàëåíüêèé ñåéô. ˆ ìû ïîëîæèì
íàøè äåíüãè â íàøè ñåéôû. -- Ží çàìîë÷àë è äåìîíñòðàòèâíî
ñòðßõíóë ïåïåë ñ ñèãàðû ïðßìî íà ïîë. -- ‘âîé ñåéô êàæäûé
ïîëîæèò â ñâîé ÷åìîäàí. -- Œàêñ ïðèõëåáíóë âèñêè èç áîêàëà. --
€ ñâîé ÷åìîäàí îí ïîëîæèò íà õðàíåíèå â áîëüøîé íåñãîðàåìûé è
íåïðèñòóïíûé äîì, ãäå îáû÷íî õðàíßòñß öåííûå âåùè.
     -- ‚ñå ÷åòûðå ÷åìîäàíà â îäèí? -- ñïðîñèë ß. -- €ãà. ˆ ß íå
ïîíèìàþ, ïî÷åìó áû è íåò! -- ðßâêíóë íà ìåíß Œàêñ. -- ‚ñå áóäåò
â îäíîì õðàíèëèùå, íî êàæäûé ÷åìîäàí â îòäåëüíîé êîìíàòå. ’àê
ýòî òåáß óñòðàèâàåò, à, àøêà?
     ‚ ãîëîñå Œàêñà ÷óâñòâîâàëàñü ëåãêàß èðîíèß. ‚î âçãëßäå,
êîòîðûé îí áðîñèë íå ìåíß, ñêâîçèëî ïðåçðåíèå.
     _ è ó íàñ ó êàæäîãî áóäåò ñâîé øèôð â õðàíèëèùå, è ó êàæäîé
êîìíàòû áóäåò ñâîé ñîáñòâåííûé êëþ÷? -- ñïðîñèë ß.
     -- „à. å áåñïîêîéñß. àøêà, -- ñóõî ñêàçàë Œàêñ. -- Šñòàòè, òû
êîãäà-íèáóäü áûâàë â ñïåöèàëüíûõ õðàíèëèùàõ, ïðåäíàçíà÷åííûõ
äëß õðàíåíèß êàðòèí, ñåðåáðà è òîìó ïîäîáíîãî? Ÿ ïîìîòàë ãîëîâîé.
     -- –-ö-ö, -- ïîöîêàë ßçûêîì Œàêñ. -- ’àêîé óìíûé ïàðåíü, êàê
òû... ‹àäíî, äàâàé ß òåáå îïèøó. ‚î-ïåðâûõ, çäàíèå ïîñòðîåíî èç
áåòîíà è ñòàëè, à çíà÷èò, ïîæàðî-óñòîé÷èâî. Žõðàíßåòñß îíî äíåì è
íî÷üþ. Šðîìå òîãî, îíî ñíàáæåíî ñïåöèàëüíîé ñèãíàëèçàöèåé,
êîòîðàß èìååò ñâßçü ñ íàðóæíîé ñëóæáîé îõðàíû. Šàæäàß êîìíàòà
ïðåäñòàâëßåò ñîáîé áîëüøîé ñåéô: òîëñòûå áåòîííûå ñòåíû, òßæåëàß
ñòàëüíàß äâåðü è çàìîê ñïåöèàëüíîé êîíñòðóêöèè äëß çàùèòû îò
âçëîìùèêîâ, êîòîðûé, äóìàþ, íå ïî çóáàì äàæå ‚åñåëîìó. Ÿ ñëàáî
óëûáíóëñß: -- ‡âó÷èò ñîâñåì íåïëîõî.
     -- „à, î÷åíü äàæå íåïëîõî, -- ñîãëàñèëñß Œàêñ. -- € ðàçâå ïîëèöèß
íå ñìîæåò ïðîâåðèòü ýòè õðàíèëèùà è îáíàðóæèòü òàì íàøè äåíüãè?
     -- ñïðîñèë ðîñòàê.
     -- Ÿ äóìàþ, -- îòâåòèë ß, -- îñíîâíàß èäåß â òîì, ÷òîáû
ïîëîæèòü íàøè äåíüãè íà õðàíåíèå ïîä âûìûøëåííûìè èìåíàìè,
òàê?
     -- €ãà, òû ïðàâ, àøêà, -- ñíèñõîäèòåëüíî ñêàçàë Œàêñ. -- òî
îñíîâíàß èäåß, è ÷åì ñêîðåå ìû ïðèïðß÷åì òàì íàøè äåíåæêè, òåì
ëó÷øå. -- òî ÷òî, î÷åíü ñðî÷íî? -- ñïðîñèë ß. -- €ãà, ÷åì áûñòðåé,
òåì ëó÷øå. àëîãîâàß ïîëèöèß óæå ïîäíßòà íà íîãè.
     -- „à, î÷åíü õîðîøèé ïëàí, -- ñêàçàë Šîñîé. -- —åìîäàí è ñâîé
ñîáñòâåííûé øèôð.
     Ží îòêðûë ñâîé ñåéô è íà÷àë âîçèòüñß ñ öèôðîâîé êîìáèíàöèåé.
Œàêñ çàìåòèë:
     -- € òû âûãëßäèøü êàê çàïðàâñêèé ïîäñîáíûé ðàáî÷èé. -- Ží
ìåäëåííî ïðèêóðèë íîâóþ ñèãàðó è ñïëþíóë íà ïîë. -- ˆòàê, ÷òî òû
îáíàðóæèë?
     -- òîò íàëåò íå äàñò íè÷åãî õîðîøåãî, Œàêñ, -- ñêàçàë ß. -- ’û
äîëæåí íàâñåãäà âûáðîñèòü ”åäåðàëü-
     ûé ðåçåðâíûé áàíê èç ãîëîâû. òî äåëî äëß êàêèõ-ëáóäü
ñóìàñøåäøèõ, íî íå äëß íàñ.~ “æå • ïðîèçíîñß ýòè ñëîâà, ß
ïîíßë, ÷òî ñîâåðøàþ öèáêó. ”ðàçà ïðîçâó÷àëà òàê, áóäòî ß
íàçâàë ñóìà-.öåäøèì Œàêñà.
     -- Šîãî ýòî òû ñ÷èòàåøü ñóìàñøåäøèì, ìåðçàâåö? --'ðäèòî
çàñîïåë Œàêñ.
     -- å îáðàùàé âíèìàíèß, Œàêñ. -- ðîñòàê âçßë åãî 1 ïðàâóþ
ðóêó. -- àøêà âîâñå íå ýòî èìåë â âèäó, åäü ïðàâäà, àøêà?
     -- åò, Œàêñ, èìåííî ýòî, îí âåäü âñåãäà ñ÷èòàë ñåáß àìûì
áîëüøèì óìíèêîì â ìèðå, -- âûëåç Šîñîé.
     òîò ïîäîíîê õîòåë çàâåñòè Œàêñà íà ïîëíóþ êà-óøêó.
     -- Ÿ íå .ñîáèðàëñß íèêîãî îáèæàòü, -- ñêàçàë ß. -- èìåë â âèäó, ÷òî
ýòî íå ïî ñèëàì íå òîëüêî íàøåé  , îìàíäå, íî è ëþáîé äðóãîé.
     -- “æ îá ýòîì ïîçâîëü ñóäèòü ìíå. Ÿ áîëüøå íå íóæäàþñü â
òâîèõ ïðîêëßòûõ ñîâåòàõ! --çàîðàë Œàêñ. -- . 1 âñå áóäåò òàê, êàê
ðåøó ß!
     Ží óæå îòïóñòèë òîðìîçà è íà÷àë íàáèðàòü îáîðîòû, .îâîäß ñåáß
äî áåñêîíòðîëüíîé ßðîñòè.
     -- •îðîøî-õîðîøî, Œàêñ, òû õîçßèí, -- ïðèìèðè-åëüíî ñêàçàë
ß.
     Ží ñèäåë ñ áàãðîâûì ëèöîì è ïîáåëåâøèìè ãóáàìè, (òî-òî
áîðìî÷à ñåáå ïî íîñ. ‚ êîìíàòó âîøåë Œîè ñ ïîäíîñîì. -- Šàêîãî
÷åðòà! -- çàâîïèë Œàêñ. -- èêîãäà íå ?õîäè â ýòó êîìíàòó, ïîêà
òåáß íå ïîçîâóò!
     Œîè îïóñòèë ïîäíîñ íà ñòîë. à ëèöå åãî áûëè íàïèñàíû îáèäà
è óäèâëåíèå. Ží áûñòðî âûøåë èç êîìíàòû. ^û ñ ðîñòàêîì
ïðèñåëè ê ñòîëó.
     -- òîò Œàêñ, îí ñîâñåì ñâèõíóëñß, -- øåïíóë ðîñ- . òàê òàê
òèõî, ÷òî ß åäâà óñëûøàë. Ÿ êèâíóë íàä ñâîèì ñòàêàíîì ñ âèñêè.
Šîñîé èñïîëíèë ïàðó ìåëîäèé íà ãàðìîíèêå. åêîòîðîå âðåìß Œàêñ
ñïîêîéíî êóðèë, çàòåì âñòàë è íàïðàâèëñß ê ÷åìîäàíàì. Ží îòêðûë
îäèí èç íèõ è íåìíîãî ïîâîçèëñß ñ êîìáèíàöèîííûì óñòðîéñòâîì
ñåéôà. îòîì, âçäûõàß, îí âåðíóëñß ê ñòîëó è ïîòßíóëñß çà
âûïèâêîé.
     Žñóøèâ ñâîé ñòàêàí, îí óëûáíóëñß: -- ðîñòè, àøêà, ß,
êàæåòñß, ìàëåíüêî ñîðâàëñß. Ÿ êèâíóë:
     _ „à. ’åáß, ìåíß è âîîáùå âñåõ, êòî çäåñü íàõîäèòñß.
     -- îæå ìîé! -- Ÿ ïîïûòàëñß ïðèêðûòü ëèöî ðóêàìè.
ðîíèðîâàííàß ìàøèíà çàêîí÷èëà ðàçãðóçêó. ˜îôåð çàõëîïíóë
äâåðöû è îòúåõàë îò ïëàòôîðìû. -- é, à÷, ïîäúåçæàé! -- êðèêíóë
îõðàííèê. à÷ äàë çàäíèé õîä. Œû ðàçãðóçèëè çàêàçàííûå äåñßòü
ìåøêîâ ìóêè è äâàäöàòü ßùèêîâ ñàìîé ðàçíîé ñíåäè.
‚ñå âðåìß, ïîêà ñëóæàùèé êàôåòåðèß ïðîâåðßë âûãðóæåííûé
òîâàð è ïîäïèñûâàë íàøè íàêëàäíûå, ß ñòîßë íà ïëàòôîðìå è
íàáëþäàë, êàê ðàçãðóæàþòñß ìàøèíû ñ äåíüãàìè.
Œû ìåäëåííî âûåõàëè çà âîðîòà. ˆ â ýòî âðåìß ß ñ ïîëíîé
îò÷åòëèâîñòüþ îñîçíàë, ÷òî ëþáàß ïîïûòêà îãðàáèòü ýòî çàâåäåíèå
îáðå÷åíà íà ïðîâàë. Ÿ ïîìîã à÷ó åùå ñ îäíîé äîñòàâêîé, à çàòåì
ñêàçàë: -- “ ìåíß ðàçëàìûâàåòñß ãîëîâà. ’åáå ïðèäåòñß óïðàâëßòüñß
áåç ìåíß, ïàðåíü. -- ˆ âûñêî÷èë èç ìàøèíû.
     -- „æåê, òû ïîëó÷èøü .çàðïëàòó çà ÷åòûðå ÷àñà! -- êðèêíóë îí
ìíå âñëåä.
     -- îëó÷è ñàì è îñòàâü åå ñåáå, -- îòâåòèë ß. -- ‘ïàñèáî, „æåê! --
êðèêíóë îí è ïîìàõàë ìíå ðóêîé.
     Ÿ äîåõàë äî ’îëñòîãî Œîè íà òàêñè. Šîãäà ß âõîäèë, íàâñòðå÷ó ìíå
ïîïàëèñü äâîå ïîñûëüíûõ ñ ïóñòûìè òåëåæêàìè. Žíè òîëüêî ÷òî
äîñòàâèëè íàì ÷åòûðå ñåéôà è ÷åòûðå ïóñòûõ ÷åìîäàíà, êîòîðûå
ñòîßëè êàê ðàç ïîñðåäè êîìíàòû. ðîñòàê è Šîñîé --ðàññìàòðèâàëè
èõ.
     Œàêñ çàìåòèë ìåíß è óêàçàë ðóêîé íà ñåéôû. -- Žòëè÷íî, äà?
ðàâäà âåäü çäîðîâî, à, àøêà? -- ‡à÷åì îíè íàì? -- ñïðîñèë ß. --
—òîáû ïîëîæèòü íàëè÷íûå, -- ñêàçàë Œàêñ. -- óæíî èõ ñïðßòàòü.
     -- ‘ïðßòàòü? î çà÷åì? -- óäèâèëñß ß. .-- ‚îò èìåííî, --
íåòåðïåëèâî ñêàçàë Œàêñ. -- óæíî èõ ñïðßòàòü. ˆç ïðßìûõ
èñòî÷íèêîâ â ìèíèñòåðñòâå âíóòðåííèõ äåë ”ðàíêó ñòàëî èçâåñòíî
î íàìå÷àþùåéñß â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìß àêöèè íàëîãîâîãî
óïðàâëåíèß ñòðàíû. -- Ží øâûðíóë èçæåâàííûé.îêóðîê íà ïîë,
çàêóðèë íîâóþ "Šîðîíó" è ïðîäîëæèë: -- Žíè óæå óñïåëè
ñîîðóäèòü äåëüöå ïðîòèâ Šàïîíå, è ñêëàäûâàåòñß òàêîå
âïå÷àòëåíèå, ÷òî ïàðíþ çäîðîâî äîñòàíåòñß.
     Šàçàëîñü, íåïðèßòíîñòè Šàïîíå äîñòàâëßþò Œàêñó
íàñòîßùåå óäîâîëüñòâèå.
     -- ’û äóìàåøü, ëþäè íàëîãîâîé èíñïåêöèè çàõîòßò
ñâßçûâàòüñß ñ íàìè? -- ñïðîñèë ß.
     -- Ÿ ÷òî, ãàäàëêà? å çíàþ. àâåðõó òîæå íè÷åãî íå çíàþò
íàâåðíßêà. …ñòü òîëüêî èíñòðóêöèè çàáðàòü âñþ íàëè÷íîñòü èç
äåïîçèòíûõ ñåéôîâ è ñíßòü âñå ñ íàøèõ áàíêîâñêèõ ñ÷åòîâ. ’îãäà ê
íàì íå ïðèêîïàåøüñß. -- ˆ ïîëîæèòü âñå äåíüãè â ÷åìîäàíû? --
ñïðîñèë ß. -- Šàêîãî ÷åðòà, ìû âåäü íå ìîæåì âåñü äåíü òàñêàòüñß
ïî ãîðîäó ñ ñóìêàìè, ïîëíûìè äåíåã, -- íåäîâîëüíî çàìåòèë
Šîñîé.
     -- „à, òåáå ïîíàäîáèòñß î÷åíü áîëüøàß ñóìêà äëß òâîåé êó÷è
äåíåã, -- íàñìåøëèâî çàìåòèë ðîñòàê.
     -- ƒîâîðè çà ñåáß, ðîñòàê, òû âåäü òîæå íå ïîñëåäíèé áåäíßê,
     -- îòâåòèë Šîñîé.
     -- „à, ðåáßòà, ß ïîìîã âàì âñåì ïðåâðàòèòüñß â íèùèõ, ó
êîòîðûõ â êóáûøêàõ ïî äâåñòè òûñß÷ èëè ÷óòü áîëüøå, --
õâàñòëèâî çàßâèë Œàêñ.
     Œû ñ ðîñòàêîì ïåðåãëßíóëèñü. ˆòàê, îêàçûâàåòñß, Œàêñ
ñ÷èòàåò óñïåõ íàøåãî äåëà òîëüêî ñâîåé ëè÷íîé çàñëóãîé. òî áûëî
÷òî-òî íîâåíüêîå.
     -- ‚åñüìà ðèñêîâàííî õðàíèòü ñòîëüêî íàëè÷íîñòè â ÷åìîäàíå â
íîìåðå îòåëß èëè ãäå-íèáóäü åùå, -- ñêàçàë ß.
     -- „à, â ýòîì òû. àøêà, ïðàâ, -- ñîãëàñèëñß Œàêñ è ñóõî è
âûñîêîìåðíî ïðîäîëæèë: -- î ýòî ãëàâíàß èäåß íàøåãî áîññà, ýòî
åãî ïðèêàç, êîòîðûé ßâëßåòñß çàêîíîì äëß âñåõ. Šàæäûé èç íàñ
áóäåò èìåòü ñâîé ñîáñòâåííûé ìàëåíüêèé ñåéô. ˆ ìû ïîëîæèì
íàøè äåíüãè â íàøè ñåéôû. -- Ží çàìîë÷àë è äåìîíñòðàòèâíî
ñòðßõíóë ïåïåë ñ ñèãàðû ïðßìî íà ïîë. -- ‘âîé ñåéô êàæäûé
ïîëîæèò â ñâîé ÷åìîäàí. -- Œàêñ ïðèõëåáíóë âèñêè èç áîêàëà. --
€ ñâîé ÷åìîäàí îí ïîëîæèò íà õðàíåíèå â áîëüøîé íåñãîðàåìûé è
íåïðèñòóïíûé äîì, ãäå îáû÷íî õðàíßòñß öåííûå âåùè.
     -- ‚ñå ÷åòûðå ÷åìîäàíà â îäèí? -- ñïðîñèë ß. -- €ãà. ˆ ß íå
ïîíèìàþ, ïî÷åìó áû è íåò! -- ðßâêíóë íà ìåíß Œàêñ. -- ‚ñå áóäåò
â îäíîì õðàíèëèùå, íî êàæäûé ÷åìîäàí â îòäåëüíîé êîìíàòå. ’àê
ýòî òåáß óñòðàèâàåò, à, àøêà?
     ‚ ãîëîñå Œàêñà ÷óâñòâîâàëàñü ëåãêàß èðîíèß. ‚î âçãëßäå,
êîòîðûé îí áðîñèë íå ìåíß, ñêâîçèëî ïðåçðåíèå.
     _ è ó íàñ ó êàæäîãî áóäåò ñâîé øèôð â õðàíèëèùå, è ó êàæäîé
êîìíàòû áóäåò ñâîé ñîáñòâåííûé êëþ÷? -- ñïðîñèë ß.
     -- „à. å áåñïîêîéñß, àøêà, -- ñóõî ñêàçàë Œàêñ. -- Šñòàòè, òû
êîãäà-íèáóäü áûâàë â ñïåöèàëüíûõ õðàíèëèùàõ, ïðåäíàçíà÷åííûõ
äëß õðàíåíèß êàðòèí, ñåðåáðà è òîìó ïîäîáíîãî? Ÿ ïîìîòàë
ãîëîâîé.
     -- –-ö-ö, -- ïîöîêàë ßçûêîì Œàêñ.' -- ’àêîé óìíûé ïàðåíü, êàê
òû... ‹àäíî, äàâàé ß òåáå îïèøó. ‚î-ïåðâûõ, çäàíèå ïîñòðîåíî èç
áåòîíà è ñòàëè, à çíà÷èò, ïîæàðî-óñòîé÷èâî. Žõðàíßåòñß îíî äíåì è
íî÷üþ. Šðîìå òîãî, îíî ñíàáæåíî ñïåöèàëüíîé ñèãíàëèçàöèåé,
êîòîðàß èìååò ñâßçü ñ íàðóæíîé ñëóæáîé îõðàíû. Šàæäàß êîìíàòà
ïðåäñòàâëßåò ñîáîé áîëüøîé ñåéô: òîëñòûå áåòîííûå ñòåíû,
òßæåëàß ñòàëüíàß äâåðü è çàìîê ñïåöèàëüíîé êîíñòðóêöèè äëß
çàùèòû îò âçëîìùèêîâ, êîòîðûé, äóìàþ, íå ïî çóáàì äàæå
‚åñåëîìó. Ÿ ñëàáî óëûáíóëñß: -- ‡âó÷èò ñîâñåì íåïëîõî.
     -- „à, î÷åíü äàæå íåïëîõî, -- ñîãëàñèëñß Œàêñ. -- € ðàçâå ïîëèöèß
íå ñìîæåò ïðîâåðèòü ýòè õðàíèëèùà è îáíàðóæèòü òàì íàøè
äåíüãè? -- ñïðîñèë ðîñòàê.
     -- Ÿ äóìàþ, -- îòâåòèë ß, -- îñíîâíàß èäåß â òîì, ÷òîáû
ïîëîæèòü íàøè äåíüãè íà õðàíåíèå ïîä âûìûøëåííûìè èìåíàìè,
òàê?
     -- €ãà, òû ïðàâ, àøêà, -- ñíèñõîäèòåëüíî ñêàçàë Œàêñ. -- òî
îñíîâíàß èäåß, è ÷åì ñêîðåå ìû ïðèïðß÷åì òàì íàøè äåíåæêè, òåì
ëó÷øå. -- òî ÷òî, î÷åíü ñðî÷íî? -- ñïðîñèë ß. -- €ãà, ÷åì
áûñòðåé, òåì ëó÷øå. àëîãîâàß ïîëèöèß óæå ïîäíßòà íà íîãè.
     -- „à, î÷åíü õîðîøèé ïëàí, -- ñêàçàë Šîñîé. -- —åìîäàí è ñâîé
ñîáñòâåííûé øèôð.
     Ží îòêðûë ñâîé ñåéô è íà÷àë âîçèòüñß ñ öèôðîâîé êîìáèíàöèåé.
Œàêñ çàìåòèë:
     -- € òû âûãëßäèøü êàê çàïðàâñêèé ïîäñîáíûé ðàáî÷èé. -- Ží
ìåäëåííî ïðèêóðèë íîâóþ ñèãàðó è ñïëþíóë íà ïîë. -- ˆòàê, ÷òî
òû îáíàðóæèë?
     -- òîò íàëåò íå äàñò íè÷åãî õîðîøåãî, Œàêñ, -- ñêàçàë ß. -- ’û
äîëæåí íàâñåãäà âûáðîñèòü ”åäåðàëü-
     íûé ðåçåðâíûé áàíê èç ãîëîâû. òî äåëî äëß êàêèõ-íèáóäü
ñóìàñøåäøèõ, íî íå äëß íàñ.
     “æå -- ïðîèçíîñß ýòè ñëîâà, ß ïîíßë, ÷òî ñîâåðøàþ îøèáêó.
”ðàçà ïðîçâó÷àëà òàê, áóäòî ß íàçâàë ñóìàñøåäøèì Œàêñà.
     -- Šîãî ýòî òû ñ÷èòàåøü ñóìàñøåäøèì, ìåðçàâåö? -- ñåðäèòî
çàñîïåë Œàêñ.
     -- å îáðàùàé âíèìàíèß, Œàêñ. -- ðîñòàê âçßë åãî çà
ïðàâóþ ðóêó. -- àøêà âîâñå íå ýòî èìåë â âèäó, âåäü
ïðàâäà, àøêà?
     -- åò, Œàêñ, èìåííî ýòî, îí âåäü âñåãäà ñ÷èòàë ñåáß ñàìûì
áîëüøèì óìíèêîì â ìèðå, -- âûëåç Šîñîé.
     òîò ïîäîíîê õîòåë çàâåñòè Œàêñà íà ïîëíóþ êàòóøêó.
     -- Ÿ íå ñîáèðàëñß íèêîãî îáèæàòü, -- ñêàçàë ß. -- Ÿ èìåë â
âèäó, ÷òî ýòî íå ïî ñèëàì íå òîëüêî íàøåé êîìàíäå, íî è ëþáîé
äðóãîé.
     -- “æ îá ýòîì ïîçâîëü ñóäèòü ìíå. Ÿ áîëüøå íå íóæäàþñü â
òâîèõ ïðîêëßòûõ ñîâåòàõ! --çàîðàë Œàêñ. -- ˆ âñå áóäåò òàê, êàê
ðåøó ß!
     Ží óæå îòïóñòèë òîðìîçà è íà÷àë íàáèðàòü îáîðîòû, äîâîäß
ñåáß äî áåñêîíòðîëüíîé ßðîñòè.
     -- •îðîøî-õîðîøî, Œàêñ, òû õîçßèí, -- ïðèìèðèòåëüíî ñêàçàë
ß.
     Ží ñèäåë ñ áàãðîâûì ëèöîì è ïîáåëåâøèìè ãóáàìè, ÷òî-òî
áîðìî÷à ñåáå ïî íîñ. ‚ êîìíàòó âîøåë Œîè ñ ïîäíîñîì. -- Šàêîãî
÷åðòà! -- çàâîïèë Œàêñ. -- èêîãäà íå âõîäè â ýòó êîìíàòó, ïîêà
òåáß íå ïîçîâóò!
     Œîè îïóñòèë ïîäíîñ íà ñòîë. à ëèöå åãî áûëè íàïèñàíû îáèäà
è óäèâëåíèå. Ží áûñòðî âûøåë èç êîìíàòû. Œû ñ ðîñòàêîì
ïðèñåëè ê ñòîëó.
     -- òîò Œàêñ, îí ñîâñåì ñâèõíóëñß, -- øåïíóë ðîñòàê òàê
òèõî, ÷òî ß åäâà óñëûøàë. Ÿ êèâíóë íàä ñâîèì ñòàêàíîì ñ âèñêè.
Šîñîé èñïîëíèë ïàðó ìåëîäèé íà ãàðìîíèêå. åêîòîðîå âðåìß
Œàêñ ñïîêîéíî êóðèë, çàòåì âñòàë è íàïðàâèëñß ê ÷åìîäàíàì. Ží
îòêðûë îäèí èç íèõ ^íåìíîãî ïîâîçèëñß ñ êîìáèíàöèîííûì
óñòðîéñòâîì ñåéôà. îòîì, âçäûõàß, îí âåðíóëñß ê ñòîëó è
ïîòßíóëñß çà âûïèâêîé.
     Žñóøèâ ñâîé ñòàêàí, îí óëûáíóëñß: -- ðîñòè, àøêà, ß,
êàæåòñß, ìàëåíüêî ñîðâàëñß. Ÿ êèâíóë:
     --_ ‚ñå â ïîðßäêå, Œàêñ. Ží ïîòåð
     ãîëîâó.
     -- å ïîíèìàþ, êàêîé äüßâîë íà ìåíß íàõîäèò. -- Ží ñëàáî
óëûáíóëñß. --• „óìàþ, ìíå íàäî íåìíîãî îòäîõíóòü. Ÿ ïðîñòî
äèêî óñòàë.
     -- „óìàþ, íàì âñåì íå ïîìåøàåò íåìíîãî îòäîõíóòü, -- ñêàçàë
ðîñòàê.
     --„à, ïîñëå ýòîãî äåëà ìû äàäèì ñåáå íåáîëüøóþ ïåðåäûøêó.
Œû ñ ðîñòàêîì ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïåðåãëßíóëèñü. -- é, Šîñîé,
èäè ñþäà è âûïåé! -- êðèêíóë Œàêñ. Šîñîé ïîñëóøíî ïðåêðàòèë
èãðàòü, ïîäîøåë ê ñòîëó, ñåë è ñòàë ìåäëåííî òßíóòü èç ñâîåãî
ñòàêàíà.
     -- Šðîìå òîãî, íàì íàäî ïîáûñòðåå êîí÷èòü ýòó âîçíþ ñ
äåíüãàìè, -- ñêàçàë Œàêñ.
     -- ’û óæå íàøåë ïîäõîäßùåå õðàíèëèùå? -- ñïðîñèë ß.
     --ˆ äà è íåò, -- ðàâíîäóøíî îòâåòèë îí. -- åøèì ýòî çàâòðà. “
ìåíß íà ïðèìåòå ìíîãî ïðèëè÷íûõ ìåñò. ‚ ëþáîì ñëó÷àå, ÷åì
áûñòðåå ìû ñíèìåì äåíüãè ñî ñ÷åòîâ, òåì ìåíüøå ó íàñ áóäåò
õëîïîò ñ ëþäüìè èç íàëîãîâîé ïîëèöèè. ‚û, ïàðíè, ïðèíåñåòå
ñþäà ñâîè äåíüãè çàâòðà óòðîì, è ìû áûñòðî çàêîí÷èì ýòè äåëà.
„îãîâîðèëèñü? -- Œàêñ ïðîèçíåñ ýòî òàê, áóäòî ê íåìó âåðíóëîñü
÷òî-òî îò òîãî ñòàðîãî äîáðîãî Œàêñà, êîòîðîãî ìû òàê õîðîøî
ïîìíèëè. Œû ñîãëàñíî êèâíóëè. -- „åíüãè áóäóò â íàäåæíîì
ìåñòå, è õîòü îá ýòîì ìîæíî áóäåò íå áåñïîêîèòüñß, -- Œàêñ
çàäóì÷èâî ïîïûõèâàë ñâîåé ñèãàðîé. -- òî ïîçâîëèò ìíå, íå
îòâëåêàßñü, ñîñðåäîòî÷èòüñß íà äåëå ñ "ðåçåðâîì". Œíå òðåáóåòñß
âñåãî ïàðà äíåé, ÷òîáû äîäóìàòü íåäîñòàþùèå äåòàëè.
åóæåëè íàëåò òàê ñêîðî? Ÿ ïðåäïðèíßë ïîñëåäíþþ ïîïûòêó:
     -- îñëóøàé, Œàêñ, à òåáå íå êàæåòñß ãëóïûì, ÷òî ðåáßòà ñ
íàøèì ïîëîæåíèåì èäóò íà òàêîå äåëî, êàê íàëåò?
     -- ó è ÷òî? î÷åìó òû ñ÷èòàåøü ýòî ãëóïûì? Œû âåäü ñ
ñàìîãî íà÷àëà ñïåöèàëèçèðîâàëèñü íà íàëåòàõ, òàê? -- Ží õîëîäíî
ïîñìîòðåë íà ìåíß. -- Œû äîñòèãëè â ýòîì äåëå âåðøèíû, ðàçâå
íåò?
     -- „à, íî âñå èçìåíèëîñü, -- âîççâàë ß ê åãî çäðàâîìó ñìûñëó.
     -- Œû âåäü è òàê äåëàåì õîðîøèå äåíüãè. “æå ìíîãèå ãîäû ìû
ïîëó÷àåì õîðîøåå æàëîâàíüå. Žáùåñòâî ïëàòèò êàæäîìó èç íàñ --
ïî. ïßòüñîò äîëëàðîâ â
     íåäåëþ. -- Ÿ äîñòàë çàïèñíóþ êíèæêó è ïðèíßëñß ñ÷èòàòü. --
‚ìåñòå ñ äîõîäàìè îò çàâåäåíèé, èãðîâûõ àâòîìàòîâ, ïîõîðîííîãî
áþðî è îñòàëüíûõ ìåëî÷åé êàæäûé èç íàñ â ãîä èìååò îêîëî ñòà
òûñß÷. ˆ ýòî âåðíßê. ‡à÷åì èñïûòûâàòü ñóäüáó? òî íåñâîéñòâåííî
íàñòîßùèì äåëîâûì ëþäßì.
     -- € êòî òåáå ñêàçàë, ÷òî ß äåëîâîé? …ñëè áû ß õîòåë èãðàòü
òîëüêî íàâåðíßêà, ãäå áû ß ñåé÷àñ áûë? ˆ âû âñå âìåñòå ñî ìíîé?
àçâîçèëè áåëüå èç ïðà÷å÷íîé?! -- ïðîðåâåë îí, ãëßäß íà ìåíß.
Ží âñòàë è ïðèíßëñß ìåðèòü êîìíàòó øàãàìè. ‡àòåì âíîâü óñåëñß
â ñâîå òðîííîå êðåñëî. òî íåìåäëåííî âåðíóëî åìó ÷óâñòâî
ïðåâîñõîäñòâà. Ží ðàçâàëèëñß, îòêèíóâøèñü íà ñïèíêó è ñêðåñòèâ
íîãè. îòîì ïîñìîòðåë íà ïîòîëîê, ïðîâîæàß âçãëßäîì äûì ñâîåé
ñèãàðû, è âíèç, íà íàñ.
     -- —òî êàñàåòñß ìåíß, òî òå äâåñòè òûñß÷ äîëëàðîâ, êîòîðûå ß
ñîáèðàþñü çàëîæèòü íà õðàíåíèå çàâòðà óòðîì, ïðîñòî ìóñîð. ˆ ê
òîìó æå íàì ïîíàäîáèëîñü ñëèøêîì ìíîãî âðåìåíè, ÷òîáû èõ
çàðàáîòàòü. -- Ží íàêëîíèëñß âïåðåä è óêàçàë íà ìåíß ïàëüöåì: --
ˆ ìû âñåãäà èñïûòûâàëè ñóäüáó, íå çàáûâàé îá ýòîì. -- Ží
ïîñòó÷àë êóëàêîì ñåáß â ãðóäü. -- ˆ íå çàáûâàéòå, ÷òî ß è íèêòî
èíîé ïëàíèðîâàë âñå íàøè óñïåøíûå îïåðàöèè. ’àê áóäåò è íà ñåé
ðàç. Šàêîãî ÷åðòà! ‘ êàêèõ ýòî ïîð ß äîëæåí îáúßñíßòü âàì, ÷òî
ñîáèðàþñü ïðåäïðèíßòü?
     ‚çãëßä 'åãî ñòàë ñîâåðøåííî äèêèì. Šëßíóñü, -- èëè ìíå ýòî
òîëüêî ïî÷óäèëîñü? -- îí ùåëêíóë ïàëüöàìè, ïîäàâàß Šîñîìó çíàê
íà÷èíàòü èãðó íà ãàðìîíèêå. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, Šîñîé âûíóë
ãàðìîíèêó è çàèãðàë êàêóþ-òî ñóìàñøåäøóþ ìåëîäèþ.
Œàêñ ñåðäèòî çàâîðî÷àëñß â êðåñëå, à çàòåì òêíóë ïàëüöåì â ìîþ
ñòîðîíó.
     -- ’û, òû. àøêà. ’û ñòàë ñëèøêîì íåïî÷òèòåëüíûì. ‡äåñü
ïðèêàçûâàþ ß.
     Ÿ ïîäíßëñß, íå çíàß, êàê ìíå ïîñòóïèòü. ‚ ñâîèõ ëîõìîòüßõ ß
ïî÷óâñòâîâàë ñåáß ìàëåíüêèì è íè÷òîæíûì. Œíå â ãîëîâó ïðèøëà
äè÷àéøàß èäåß: ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî Œàêñ æäåò, ÷òî ß ïàäó ïåðåä
íèì íà êîëåíè è áóäó ïðîñèòü ïðîùåíèß. ˆíòåðåñíî, êàê òàêàß èäåß
âîîáùå ìîãëà ïîßâèòüñß? „åéñòâîâàëà ìàãèß êðåñëà? ˆëè
öàðñòâåííûé âèä Œàêñà? Ÿ ïîïûòàëñß èçáàâèòüñß îò íà-
     âàæäåíèß, íî âñêîðå óæå ñòîßë ïåðåä åãî êðåñëîì è, ñêëîíèâ ãîëîâó,
áîðìîòàë ÷òî-òî âðîäå:
     -- •îðîøî, õîðîøî, Œàêñ. ’û õîçßèí. Œîæíî ß ïîéäó ê ñåáå è
ñíèìó ýòó ãðßçíóþ ðàáî÷óþ îäåæäó? --
     Ží âåëè÷åñòâåííî ïîêàçàë ðóêîé íà äâåðü, âûðàæàß òåì ñàìûì
ñâîå êîðîëåâñêîå ñîãëàñèå.
     -- ‹àäíî, íî ß íàäåþñü, ÷òî òû ïîßâèøüñß çäåñü çàâòðà äî
îäèííàäöàòè ÷àñîâ óòðà. •î÷ó ïîñêîðåé èçáàâèòüñß îò âñåõ ýòèõ
ïðîêëßòûõ ÷åìîäàíîâ. Žíè ïîðòßò âèä êîìíàòû.
     -- •îðîøî, Œàêñ, -- ïðîáîðìîòàë ß. ‚íóòðè ó ìåíß âñå ñæàëîñü. ‘
òßæåëûì ÷óâñòâîì ß çàêðûë çà ñîáîé äâåðü.


        ƒëàâà 45

     ðèíßâ äóø, ß íàäåë ïèæàìó è ëåã â ïîñòåëü. Œîè ìûñëè âñå
âðåìß âîçâðàùàëèñü ê ïðåäñòîßùåìó íàëåòó. € âäðóã Œàêñ è ïðàâäà
çíàåò, ÷òî äåëàåò? Œîæåò áûòü, îí íà ñàìîì äåëå äîäóìàëñß äî ÷åãî-
òî òàêîãî, ÷òî ïîçâîëèò îñóùåñòâèòü åãî äåðçêóþ ìå÷òó. Šàê
èçâåñòíî, êàæäàß âåùü èìååò ñâîé ñåêðåò. î÷åìó áû íå áûòü òàêîìó
ñåêðåòó è ó ”åäåðàëüíîãî áàíêà? € â ñëó÷àå óñïåõà, îã òû ìîé, ýòî
áûëî áû ñàìûì êðóïíûì îãðàáëåíèåì çà âñþ èñòîðèþ ÷åëîâå÷åñòâà!
Šàæäûé èç íàñ çàðàáîòàë áû òîãäà îêîëî ìèëëèîíà äîëëàðîâ --
êàêîâî? “ ìåíß áóäåò öåëûé ìèëëèîí, ß çàâßæó è óéäó íà ïîêîé. ‘
òàêîé óéìîé äåíåã ß ñìîãó äåëàòü âñå, ÷òî ïîæåëàþ. Ÿ áóäó
ïóòåøåñòâîâàòü. î âñåìó ìèðó. ‘ òàêîé ïðîðâîé äåíåã ß ñìîãó
èìåòü ñàìûõ ïðåêðàñíûõ æåíùèí òåõ ñòðàí, â êîòîðûå áóäó
ïðèåçæàòü. åò, ß íå áóäó òîðîïèòüñß, ß áóäó î÷åíü ñèñòåìàòè÷íûì, ß
äîëæåí áóäó íå óïóñòèòü íè îäíîé ðàñû, íè îäíîãî îòòåíêà êîæè, íè
îäíîãî æåíñêîãî òèïà. ˆ ëàäíî óæ, ïîïðîáóþ áûòü
÷åëîâåêîëþáèâûì: åñëè îíè çàõîòßò îòäîõíóòü îò ìåíß, ß áóäó
èíîãäà äàâàòü èì ïåðåäûøêó!
     Ÿ áóäó ïóòåøåñòâîâàòü ñ áîëüøèì êîìôîðòîì, îñòà-. íàâëèâàòüñß
òîëüêî â ëó÷øèõ îòåëßõ, îáåäàòü òîëüêî â ñàìûõ äîðîãèõ ðåñòîðàíàõ.
îæàëóé, ñòîèò íåìíîãî çàäåðæàòüñß â ’óðöèè. ƒîâîðßò, ÷òî
òóð÷àíêè -- ýòî äåéñòâèòåëüíî íå÷òî îñîáåííîå. ˆíòåðåñíî,
íàéäåòñß ëè ó íèõ ÷òî-íèáóäü, ÷åãî ß åùå å ïðîáîâàë? àâðßä ëè.
Šñòàòè, ãîâîðßò, ÷òî îíè äîâîëüíî ÷àñòî ïðèáåãàþò ê
     íàðêîòè÷åñêèì ñðåäñòâàì. Œíå ýòî êàê íåëüçß ëó÷øå ïîäõîäèò --
ìíîãî-ìíîãî î÷åíü õîðîøåãî îïèóìà. Ž ïðåñâßòàß „åâà, ß ñîâñåì
çàáûë, ÷òî ó ìåíß åñòü ^âà. Šîãäà ß âåðíóñü èç êðóãîñâåòíîãî
ïóòåøåñòâèß, ìû ñ íåé ïîñåëèìñß âìåñòå èëè äàæå ïîæåíèìñß.
—òî ýòî ñî ìíîé? Ÿ ñîâñåì ÷îêíóëñß. ‹åæó è ìå÷òàþ, êàê
ïîòðà÷ó ìèëëèîí äîëëàðîâ, êîòîðûõ ó ìåíß íèêîãäà íå áóäåò. àëåò
íà ”åäåðàëüíûé ðåçåðâíûé áàíê -- ïðîñòî ñàìîóáèéñòâî. € Œàêñ
     -- çàêîí÷åííûé ìàíüßê. “ íàñ íå áóäåò è îäíîãî øàíñà íà ìèëëèîí
âûéòè îòòóäà æèâûìè. „âàäöàòü ïóëåìåòîâ ÷åðåç îòâåðñòèß â ñòåíå
ïðåâðàòßò íàñ â êðîâàâûé ôàðø òàê áûñòðî, ÷òî ìû íå óñïååì äàæå
äîòðîíóòüñß äî ìåøêîâ ñ äåíüãàìè. ðîêëßòüå, ýòîãî ïñèõà íè÷òî è
íèêòî íå ñìîæåò ïåðåóáåäèòü. ”åäåðàëüíûé ðåçåðâ -- ìå÷òà åãî
äåòñòâà. Œíå êàçàëîñü, ÷òî îí äàâíî ïîõîðîíèë åå. î, âèäèìî, ýòî
     -- êàê íåèçëå÷èìàß áîëåçíü âðîäå ðàêà, êîòîðûé ðàñòåò, ðàñòåò, ïîêà
íå óáüåò áîëüíîãî. € âìåñòå ñ íèì è âñåõ íàñ.
åò, îí íèêîãî íå ïîñëóùàåò. èêîãî? —åðò ïîáåðè, êàê ß ìîã
çàáûòü ïðî ”ðàíêà? òîò ñóêèí ñûí äîëæåí ïîñëóøàòüñß ”ðàíêà.
…ãî ïðèêàçó îí äîëæåí áóäåò ïîä÷èíèòüñß, ýòî òî÷íî. Šîãäà ”ðàíê
óçíàåò, îí áûñòðî âïðàâèò ýòîìó ïðèäóðêó ìîçãè. Ží âïðàâèò ìîçãè
êîìó óãîäíî. “ ìåíß ñðàçó æå îòëåãëî îò ñåðäöà. Ÿ ïîäîøåë ê
òåëåôîíó è ïîçâîíèë â ãëàâíûé îôèñ Žáùåñòâà. îñëå äâóõ ìèíóò
ðàçãîâîðà ß ïî÷óâñòâîâàë, êàê çåìëß óõîäèò ó ìåíß èç-ïîä íî^. Šàêàß
íåâåçóõà -- ”ðàíê êóäà-òî óåõàë èç ãîðîäà, è íèêòî íå çíàåò êóäà.
Šàê íàçëî, ”èëà òîæå íå îêàçàëîñü íà ìåñòå. Šðîìå íèõ äâîèõ
ïîìî÷ü ìíå ^ûëî íåêîìó. Žò ìîåé íàäåæäû íè÷åãî íå îñòàëîñü.
Œîæåò áûòü, ìíå ïðîñòî äàòü äåðó, ïîêà åùå íå ïîçäíî? îåõàòü ê
…âå è ïåðåæäàòü òàì íåêîòîðîå âðåìß? „à, íî ýòî áóäåò îçíà÷àòü
îêîí÷àòåëüíîå ñîææåíèå ìîñòîâ: ìíå íèêîãäà íå ïîçâîëßò
âåðíóòüñß, ìåíß áóäóò ñ÷èòàòü ïðåäàòåëåì. € ß óæå íå ñìîãó æèòü
ïî-äðóãîìó^ ß ïðèâûê ê áûñòðûì è ëåãêèì äåíüãàì, ïðèâûê ê üþ-
‰îðêó è ñòàðîìó äîáðîìó ˆñò-‘àéäó.
     î êóäà ìîã îòïðàâèòüñß ”ðàíê? ‚ îâûé Žðëåàí? ‚åäü îí
äîëæåí æå ãäå-òî áûòü. óñòü ß ïðîñèæó íà òåëåôîíå âñþ íî÷ü,
îáçâàíèâàß âñå èçâåñòíûå ìíå îòäåëåíèß íàøåé îðãàíèçàöèè, íè ß
íàéäó åãî.
     Ÿ òóò æå çàêàçàë ðàçãîâîð ñ îâûì Žðëåàíîì. Žæèäàß, êîãäà ìåíß
ñîåäèíßò, ß ñíèìàë âîçáóæäåíèå òåì,
     ÷òî íå îñòàíàâëèâàßñü áåãàë ïî êîìíàòå. „åñßòü ìèíóò îæèäàíèß
ïîêàçàëèñü ìíå âå÷íîñòüþ. ‚ îâîì Žðëåàíå ê òåëåôîíó ïîäîøåë
„àäëè.  .
     -- åò, îí çäåñü íå' ïîßâëßëñß. îïðîáóé ïîçâîíèòü â •îò-
‘ïðèíãñ.
     Ÿ ïîçâîíèë â €ðêàíçàñ, ðàçãîâîð çàäåðæàëè âñåãî íà íåñêîëüêî
ìèíóò, êîòîðûõ ìíå âïîëíå õâàòèëî, ÷òîáû íåñïðàâåäëèâî îáðóãàòü
òåëåôîíèñòêó. ‚ •îò-‘ïðèíãñå ìíå ñêàçàëè òî æå, ÷òî è â îâîì
Žðëåàíå, è ïîñîâåòîâàëè îáðàòèòüñß â —èêàãî.
—èêàãî? àíèêà âíóòðè ìåíß ðîñëà. ‚åäü äëß ìåíß ýòî áûë
âîïðîñ æèçíè è ñìåðòè. ’åì æå, êòî îòâå÷àë íà ìîè çâîíêè, íà ýòî
áûëî íà÷õàòü. ˆì áûëî íåêóäà 'ñïåøèòü, è îíè ïëåâàòü õîòåëè,
íàéäó ß ”ðàíêà èëè íåò. „à, íî êóäà, ÷åðò ïîáåðè, îí ìîã
ïîäåâàòüñß? Ÿ ñíîâà ñõâàòèëñß çà òåëåôîííóþ òðóáêó è ðåçêî
ïîòðåáîâàë ñîåäèíèòü ìåíß ñ —èêàãî.
     Ÿ âåñü çàäðîæàë, êîãäà óñëûøàë ñëîâà ”è÷åòòè, íàøåãî
÷åëîâåêà â —èêàãî: -- …ãî çäåñü íåò. îçâîíè â „åòðîéò. Žæèäàß,
êîãäà ýòà ÷åðòîâà òåëåôîíèñòêà ñîåäèíèò ìåíß ñ „åòðîéòîì, ß âåñü
ïîêðûëñß õîëîäíûì ïîòîì. ‘ëîâà "…ãî çäåñü íåò" âûçâàëè
íåñòåðïèìóþ áîëü âî âñåì òåëå. å ñäåðæàâøèñü, ß äèêî çàîðàë
ïðßìî â òðóáêó:
     -- î êóäà æå îí, ÷åðò ïîáåðè, ïîäåâàëñß? ‘ïîêîéíûé ãîëîñ èç
„åòðîéòà îòâåòèë: -- Šòî çíàåò? “ øåôà äåëà ïî âñåé ñòðàíå. € òû
çâîíèë â —èêàãî?
     Ÿ ñ ðàçäðàæåíèåì ïåðå÷èñëèë âñå ãîðîäà, êóäà çâîíèë.
‘ïîêîéíûé ãîëîñ ïðåäëîæèë ìíå ïîçâîíèòü â „æåðñè. Šñòàòè, êàê
ß ìîã çàáûòü ïðî „æåðñè? Šàêîé ß âñå-òàêè èäèîò. ‚åäü îí ìîæåò
áûòü ñîâñåì áëèçêî îòñþäà, íà äðóãîì áåðåãó ðåêè. Ÿ ñ
îæåñòî÷åíèåì ïðèíßëñß íàæèìàòü íà ðû÷àã è, êîãäà óñëûøàë ãîëîñ
òåëåôîíèñòêè, âî âðþ ìî÷ü ïðîîðàë íîìåð â „æåðñè. —åðåç
íåñêîëüêî ìèíóò ‘îëëè ñîîáùèë ìíå, ÷òî ”ðàíêà òàì íåò. —òî ýòî?
Šîíñïèðàöèß? Žíè âñå ñêðûâàþò îò ìåíß ìåñòîíàõîæäåíèå
”ðàíêà? —óøü. € åñëè îí â Œàéàìè? î ÷òî îí òàì äåëàåò â ýòî
âðåìß ãîäà? ˜àíñû íåâåëèêè. î ß ðåøèë èõ ïðîâåðèòü è ïîçâîíèë
â Œàéàìè. ‚ îòâåò íà ìîé âîïðîñ â òðóáêå ðàçäàëñß ñìåõ:
     -- —òî åìó çäåñü äåëàòü, âåäü èïïîäðîì ñåé÷àñ çàêðûò.
     Žò÷àßíèå ïðîäåðæàëî ìåíß ó òåëåôîíà âñþ íî÷ü. Ÿ
îáçâîíèë âñå ãîðîäà ‚îñòî÷íîãî ïîáåðåæüß. Ÿ ñäåëàë ïî
çâîíêó â Œåêñèêó è Šàíàäó. ‚ñå ñ òåì æå ðåçóëüòàòîì.
Šîãäà îêîí÷àòåëüíî ðàññâåëî, ó ìåíß êîí÷èëèñü íîìåðà, ïî
Šîòîðûì èìåëî ñìûñë çâîíèòü. Ÿ ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî òåðßþ
ïîñëåäíèå ñèëû. ƒîðëî ñàäíèëî, ãîëîñ ñòàë ñèïëûì, êàê ó ôðàíêà.
Ÿ ñ òðóäîì äîòßíóëñß äî òåëåôîíà è ïîçâîíèë â ãîñòèíè÷íûé
êîììóòàòîð. Œíå íóæíî áûëî, ÷òîáû ìåíß ðàçáóäèëè â âîñåìü
÷àñîâ óòðà. ’åëåôîíèñòêà ñêàçàëà:
     -- € âû çíàåòå, ÷òî çà ýòó íî÷ü íàãîâîðèëè íà ÷åòûðåñòà
äîëëàðîâ?
     -- € òåáå êàêîå äåëî? -- ðßâêíóë ß. -- ‚êëþ÷è ýòî â ìîé ñ÷åò.
     -- ˆ øâûðíóë òðóáêó.
‚ûïèâ ïîëáóòûëêè âèñêè, ß çàäðåìàë. Œíå ñíèëèñü òðåâîæíûå
ñíû. Œåíß ðàçáóäèë òåëåôîííûé çâîíîê. -- „îáðîå óòðî, -- ñêàçàë
äåâè÷èé ãîëîñ, -- âû ïðîñèëè ðàçáóäèòü âàñ â âîñåìü.
Ÿ ÷óâñòâîâàë ñåáß ñîâåðøåííî ðàçáèòûì. ‘òðàøíî áîëåëà
ãîëîâà. ‚ îäèí ïðèñåñò ß âûïèë òî, ÷òî îñòàâàëîñü â áóòûëêå.
îñëå ýòîãî ìûñëè â ìîåé ãîëîâå ñòàëè ïðèõîäèòü â ïîðßäîê. Šàêàß
íûí÷å ïðîãðàììà? îñåùåíèå áàíêà è çàêðûòèå ñ÷åòà. …ùå íóæíî
çàáðàòü âñå èç äåïîçèòíîãî ñåéôà.
     Ÿ áûñòðî íàòßíóë íà ñåáß îäåæäó. ˆç ãàðäåðîáà ß èçâëåê
áîëüøóþ äîðîæíóþ ñóìêó è ñ íåé âûøåë èç íîìåðà. à ÷àñàõ áûëî
äâàäöàòü ìèíóò äåâßòîãî -- äëß áàíêà åùå ñëèøêîì ðàíî. Ÿ
îòïðàâèëñß â áóôåò, ãäå âûïèë íåñêîëüêî ÷àøåê î÷åíü ãîðß÷åãî è
î÷åíü êðåïêîãî êîôå. òî ìåíß îêîí÷àòåëüíî ðàçáóäèëî.
à óëèöå ß âïðûãíóë â òàêñè è ïîïðîñèë îòâåçòè ìåíß ê àáëèê
ýéøíë. àíê áûë åùå çàêðûò. ßòü ìèíóò äî îòêðûòèß ß ïðîøàãàë
âíèç è ââåðõ ïî óëèöå è îêàçàëñß ñàìûì ïåðâûì ïîñåòèòåëåì. Ÿ
ñòðàøíî íåðâíè÷àë, ìíå êàçàëîñü, ÷òî âñå òîëüêî è äåëàþò, ÷òî
ñìîòðßò íà ìåíß. Ÿ çàïîëíèë áóìàãè, íóæíûå äëß çàêðûòèß ñ÷åòà, è
ïîäîøåë ê êàññèðó.
     -- Œíå íóæíî ïîêèíóòü ãîðîä ïî î÷åíü âàæíîìó äåëó, --
íåïîíßòíî äëß ÷åãî ïðîáîðìîòàë ß. Ží óëûáíóëñß: -- Šàêèì
äîñòîèíñòâîì? -- ‘îòåííûìè, -- îòâåòèë ß.
     å ñ÷èòàß, ß ñòàë òîðîïëèâî çàòàëêèâàòü ïà÷êè äîëëàðîâ â ñâîþ
äîðîæíóþ ñóìêó. “ ïîñåòèòåëß, ñòîßâøåãî ðßäîì ñî ìíîé, îò
èçóìëåíèß îêðóãëèëèñü ãëàçà. -- Šàêîãî ÷åðòà òû íà ìåíß
óñòàâèëñß? -- ðßâêíóë ß. Ží îòâåðíóëñß.
     Ÿ ñïóñòèëñß â ïîäâàë. ‘ëóæèòåëü ïîïðèâåòñòâîâàë ìåíß êèâêîì
è îòêðûë äâåðü. Ÿ âîøåë â õðàíèëèùå è áûñòðî ïîáðîñàë â ñóìêó
ñîäåðæèìîå ñâîèõ ßùèêîâ. ‡àòåì ïîäíßëñß íàâåðõ è âûøåë íà
óëèöó.
     à óëèöå ß ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî òåðßþ óâåðåííîñòü. Œíå íà÷àëî
êàçàòüñß, ÷òî ïðîõîæèå ñìîòðßò íà ìåíß òàê, áóäòî äîãàäûâàþòñß,
÷òî ëåæèò ó ìåíß â ñóìêå. ‘óäüáà ìîãëà êàê ðàç â ýòîò ìîìåíò
ïðèãîòîâèòü ìíå îäíó èç ñâîèõ øóòî÷åê â âèäå ñëó÷àéíûõ
ãðàáèòåëåé. „à, òàêîé íàëåò õîòü äëß êîãî áûë áû õîðîøåì
ïîäàðêîì. „âåñòè òûñß÷ äîëëàðîâ çà çäîðîâî æèâåøü.
Œíå ÷òî òîãäà? “ïîâàòü íà ïðîôåññèîíàëüíóþ ñîëèäàðíîñòü?
"åáßòà, îòñòàíüòå, ìû ñ âàìè êîëëåãè".
     ó, ïàðåíü, òû ñîâñåì ð'åõíóëñß. Žòêóäà îíè çíàþò, ÷òî òû
íåñåøü â ñóìêå? ˆëè êòî-òî çíàåò?
     Šàêîé-òî çäîðîâûé äåòèíà ïðèñòðîèëñß ÷óòü ïîçàäè ìåíß. Ÿ
ïåðåëîæèë ñóìêó â ëåâóþ ðóêó, à ïðàâîé íàùóïàë â êàðìàíå ñâîé
íîæ. Šîãäà îí ïîðàâíßëñß ñî ìíîé, ß áîêîâûì çðåíèåì óâèäåë, ÷òî
åãî ïàëüòî êàê-òî ñòðàííî òîïîðùèòñß. ‘óäß ïî ôîðìå, ýòî ìîãëà
áûòü äóáèíêà èëè æåëåçíûé ïðóò. î ìîåìó òåëó ïðîáåæàëà
íåðâíàß äðîæü, âîëîñû íà çàòûëêå âñòàëè äûáîì. Œû íîãà â íîãó
øàãàëè âíèç ïî óëèöå. Šîãäà îí çàñóíóë ðóêó â êàðìàí è ÷òî-òî
íà÷àë äîñòàâàòü îòòóäà, ß ïåðâûì .ðèíóëñß â àòàêó.
‘ ñèëîé ïðèæàâøèñü ê åãî ñïèíå, ß ïðîøèïåë åìó íà óõî:
     -- ‘òîé íà ìåñòå, ìåðçàâåö. ‘äåëàåøü õîòü øàã, è òâîß
ãîëîâà ïîêàòèòñß â êàíàâó.
     ‚ûòàðàùèâ íà ìåíß ãëàçà, îí îñòàíîâèëñß è ïðîáîðìîòàë:
     -- Šàêèõ òîëüêî ïñèõîâ íå âñòðåòèøü íà „åëàíñè-ñòðèò.
Ÿ îãëßíóëñß. Ží ñòîßë, ãäå îñòàíîâèëñß, è ÷èñòèë áàíàí. îòîì
ïîìàõàë ìíå áàíàíîì è êðèêíóë íà èäèøå:
     -- ’åáå ñëåäóåò îáðàòèòüñß â ïñèõóøêó! ‘ êàæäîé ìèíóòîé ñóìêà
ñòàíîâèëàñü âñå òßæåëåå. Œíå êàçàëîñü, ÷òî ß òàùó â ðóêå íå ìåíåå
ñîðîêà
     êèëîãðàììîâ. î÷åìó ß íå âçßë òàêñè? ƒëóïî, íî äîðîãà êàçàëàñü
òàêîé áëèçêîé.
     Ÿ ïîäóìàë: êàêîãî ÷åðòà ñòàâèòü âñå íà îäíó êàðòó? ‹ó÷øå
ïîñòàâèòü ñðàçó íà íåñêîëüêî. åäàëåêî îò ìåíß íàõîäèëñß âõîä â
çäàíèå žíàéòåä ‘òàéòå àíê. òî õîðîøèé íàäåæíûé áàíê. Ÿ
âîøåë. ‹ó÷øå âñåãî ïîìåñòèòü äåíüãè ïîä âûìûøëåííûì èìåíåì.
€ åùå ëó÷øå îòêðûòü äâà ñ÷åòà. ßòüäåñßò òûñß÷ íà èìß …âû Œàê-
Šëýéí è ïßòüäåñßò òûñß÷ íà èìß „æîíà Œàê-Šëýéíà, à îñòàâøèåñß
ñòî òûñß÷ ïîëîæèòü â ÷åìîäàí. ‚ñå, íà÷èíàß ñ ïðåçèäåíòà áàíêà,
ïîæàëè ìíå ðóêó. Ÿ áûë ðàä, êîãäà íàêîíåö-òî äîáðàëñß äî
’îëñòîãî
     Œîè.
à ìåñòå îêàçàëñß îäèí ðîñòàê, êîòîðûé ñèäåë çà ñòîëîì è ïèë.
Ží ïîìàõàë ìíå ñòàêàíîì.
     -- ˆäè ïðîäåðè ãëàçà, àøêà. -- Ží âçãëßíóë íà ìîþ ñóìêó. --
—òî, ïðèíåñ ñâîè "áàáêè"? € âîí ìîè.
     Ží ìàõíóë ðóêîé íà áîëüøóþ ñóìêó ó ñåáß â íîãàõ. Ÿ êèâíóë è
íàëèë ñåáå âûïèòü. Šàê áû ìåæäó ïðî÷èì ðîñòàê ñïðîñèë: _
‡íà÷èò, òû íå â âîñòîðãå îò íàëåòà íà ”åäåðàëüíûé ðåçåðâíûé
áàíê? -- € òû? ðîñòàê ïîæàë ïëå÷àìè:
     -- Œàêñ îáû÷íî çíàåò, ÷òî äåëàåò. îñëåäíèé íàëåò íà êàññó
ïðîøåë êàê ïî ìàñëó. ‚îò óâèäèøü, çäåñü âñå áóäåò êàê íàäî. Ÿ
ìàõíóë ðóêîé: -- àäåþñü. ðîñòàê äîâîëüíî ïîòåð ðóêè.
     -- ‚ñå-òàêè ìèëëèîí äîëëàðîâ -- ýòî ìèëëèîí äîëëàðîâ. € íàø
Œàêñ çíàåò, ÷òî äåëàåò. “ íåãî âñåãäà â çàïàñå êàêîé-íèáóäü ôîêóñ.
     -- àäåþñü, -- ïîâòîðèë ß
Ÿ çíàë, ÷òî ìîé ïåññèìèçì ñîâåðøåííî îïðàâäàí. Šàêîé ôîêóñ
Œàêñà ïîìîæåò óñòîßòü ïðîòèâ ïóëåìåòîâ, íàïðàâëåííûõ íà íàñ ñî
âñåõ ñòîðîí? Œû áóäåì î÷åíü óäîáíîé ìèøåíüþ: Ÿ âçäðîãíóë. òî
íàïîìíèëî ìíå íàøó âûëàçêó â —èêàãî, êîãäà ìû ïîëèâàëè
ñâèíöîì òåõ ïàðíåé. Ÿ íàëèë ñåáå åùå ïîðöèþ. Žòêðûëàñü äâåðü, è
â êîìíàòó âîøëè Œàêñ è Šîñîé ñ áîëüøèìè ñóìêàìè. Œàêñ áûë â
ïðèïîäíßòîì íàñòðîåíèè.
     14 Žäíàæäû â €ìåðèêå                                                       ^ ^ 1
     __ Šàê ïîæèâàåòå? -- ïîïðèâåòñòâîâàë îí íàñ, ïðîòßãèâàß ðóêó ê
áóòûëêå è íàëèâàß ñåáå è Šîñîìó. Ží ïîäíßë ñâîé ñòàêàí: -- ‡à íàøó
äðóæáó! -- ‡à íàñ, -- õîðîì îòâåòèëè ìû. Œàêñ ïî÷ìîêàë ãóáàìè.
     -- ðåâîñõîäíîå âèñêè. -- Ží ïîäõâàòèë áóòûëêó è íàëèë âñåì
åùå ïî ïîðöèè. —îêàßñü ñ íàìè, îí çàßâèë: -- ‡àâòðà âåëèêèé äåíü,
êîòîðûé âîéäåò â èñòîðèþ.
     -- ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî äåëî íàçíà÷åíî íà çàâòðà? -- ñ
âîñõèùåíèåì ñïðîñèë Šîñîé.
     -- €ãà, âñå ïîéäåò ïî ïëàíó. Ÿ âñêîðå ïîñâßùó âàñ âî âñå äåòàëè.
€ ïîêà ÷òî íàäî èçáàâèòüñß îò âñåõ ýòèõ ÷åìîäàíîâ.
Œàêñ ïðîâåðèë íàøè ñóìêè, çàãëßíóâ â êàæäóþ èç íèõ.
     -- ˆòàê, âû, ïàðíè, ñäåëàëè ñâîé âûáîð, -- ñêàçàë îí. ‡àòåì
ïîäîøåë ê äâåðè â áàð è êðèêíóë: -- é, Œîè, äåðæè ýòó äâåðü íà
çàìêå! Œû íå õîòèì, ÷òîáû íàñ òðåâîæèëè.
     -- •îðîøî, Œàêñ, -- îòâåòèë Œîè. Œû âçßëè ñâîè ñóìêè è
íàïðàâèëèñü ê ñåéôàì. Žêàçàëîñü, ÷òî Šîñîé è ß ïðèñìîòðåëè ñåáå
îäèí è òîò æå. -- åðè ýòîò, à ß âîçüìó âîí òîò, -- ïðåäëîæèë ß. Ží
íàïðàâèëñß ê îñòàâøåìóñß ñåéôó, áîðìî÷à: -- å íàäî ìíå òâîèõ
îäîëæåíèé. Ÿ âñêðûë êîíâåðò, ïðèâßçàííûé íèòêîé ê ðó÷êå ñåéôà, è
äîñòàë îòòóäà íàïå÷àòàííûé íà ìàøèíêå êîä. îòîì ñîâìåñòèë ðó÷êó
ñ íóæíûì ÷èñëîì. àçäàëñß ùåë÷îê, è äâåðöà ðàñïàõíóëàñü. Ÿ îòêðûë
ñóìêó è ïðèíßëñß ïåðåãðóæàòü äåíüãè â ñåéô. Šðàåì ãëàçà ß âèäåë,
÷òî îñòàëüíûå äåëàþò òî æå ñàìîå.
     åîæèäàííî çàçâîíèë òåëåôîí. Œàêñ íåäîâîëüíî âûðóãàëñß è âçßë
òðóáêó.
     Žñòàëüíûå ïðîäîëæàëè çàíèìàòüñß äåíüãàìè. Œàêñ îòîøåë îò
òåëåôîíà è îáðàòèëñß ê íàì: -- òî èç ãëàâíîãî îôèñà. àì
ïðèêàçàíî ñåãîäíß äíåì ñîïðîâîäèòü êðóïíóþ ïàðòèþ ñïèðòíîãî â
‚åñò-÷åñòåð.
     "Ž îæå, -- ïîäóìàë ß, -- âîò áûëî áû çäîðîâî, åñëè áû íàñ
ïîéìàëè çà ýòèì çàíßòèåì". —åðåç ïßòü ìèíóò ýòà ìûñëü ïîëíîñòüþ
îôîðìèëàñü â ìîåé ãîëîâå. òî áûëî ñïàñåíèåì. Šàê íè êðóòè, íî
ëó÷øå îòñèäåòü âîñåìíàäöàòü ìåñßöåâ çà íàðóøåíèå "ñóõîãî" çàêîíà,
÷åì âñòðåòèòü ñìåðòü âî âðåìß ýòîãî äóðàöêîãî íàëåòà
     íà ”åäåðàëüíûé ðåçåðâíûé áàíê. ‚îò èìåííî. ˆ êàê ýòî íè
ìåðçêî, ß ïîéäó íà òî, ÷òî çàëîæó íàñ âñåõ ïðàâèòåëüñòâåííûì
àãåíòàì. „à, çàëîæó ñâîèõ äðóçåé è ñòàíó ñòóêà÷îì. Ÿ ïîéäó â
ôåäåðàëüíîå óïðàâëåíèå è ñîîáùó, ãäå îíè ñìîãóò íàêðûòü íàñ
âìåñòå ñ ãðóçîì.
     ˆ íàì ïðèäåòñß îòñèäåòü êàêèõ-íèáóäü ïîëòîðà ãîäà, à ïðè
ïðèìåðíîì ïîâåäåíèè ñðîê ìîãóò ñîêðàòèòü è äî îäíîãî. € óæ ãîä
ìû êàê-íèáóäü ïåðåòåðïèì. Œîæåò áûòü, çà ãîä â ãîëîâå ó Œàêñà
íåìíîãî ïðîßñíèòñß, è îí áðîñèò íîñèòüñß ñ èäååé îá ýòîì
÷åðòîâîì îãðàáëåíèè. òî åäèíñòâåííûé âûõîä. …ñëè Žáùåñòâî
óçíàåò êîãäà-íèáóäü, ÷òî ß íàâåë ïîëèöåéñêèõ íà èõ áåñöåííûé
ãðóç, ìíå êðûøêà. Œåíß ïðîñòî îäåíóò â öåìåíòíóþ ðóáàøêó. î
êàê îíè îá ýòîì óçíàþò? ˆì è â ãîëîâó íå ïðèäåò, ÷òî ß ìîã
íàñòó÷àòü íà ñàìîãî ñåáß. îïðîáóþ ñëèíßòü ïðè ïåðâîì óäîáíîì
ñëó÷àå, ÷òîáû óñïåòü ïîãîâîðèòü ñ ðåáßòàìè èç óïðàâëåíèß.
Žñòàâàëîñü âûßñíèòü, êîãäà è êóäà îòïðàâßòñß íà ïîêîé íàøè
÷åìîäàíû. Ÿ îêëèêíóë Œàêñà:
     -- é, Œàêñ, òû óæå íàøåë ìåñòå÷êî äëß íàøèõ êàïèòàëîâ?
Ží ïîäíßë ãîëîâó íàä ñâîèì ÷åìîäàíîì: -- Ÿ åùå íå äåëàë
íèêàêèõ êîíêðåòíûõ ðàñïîðßæåíèé. “ ìåíß áîãàòûé âûáîð.
„àâàéòå âíà÷àëå çàêîí÷èì, à ïîòîì âñå âìåñòå ýòî îáñóäèì.
     -- Œû óñïååì îòïðàâèòü èõ â íàäåæíîå ìåñòî äî òîãî, êàê
ïîåäåì â ‚åñò÷åñòåð, äà? -- ñ òðåâîãîé ñïðîñèë Šîñîé.
     -- Šîíå÷íî. ’û ÷òî, -- ïðîâîð÷àë Œàêñ, -- äóìàåøü, ìû îñòàâèì
âñå ýòè "áàáêè" çäåñü íà ïîëó?
     ˆõ ïðåðâàë ðåçêèé ñòóê â äâåðü èç áàðà. åêîòîðîå âðåìß ìû
ñòîßëè íà ìåñòå, ïðèñëóøèâàßñü. Œàêñ ïîäîøåë ê äâåðè è
ñïðîñèë:
     -- „à? -- Ží ïðèñëîíèë óõî ê ùåëè è ñòàë ñëóøàòü. ‡àòåì
ïîâåðíóëñß êî ìíå: -- àøêà, Œîè ãîâîðèò, ÷òî ê òåáå ïðèøåë
òâîé ìëàäøèé áðàò. òî î÷åíü âàæíî, îí õî÷åò óâèäåòü òåáß
íåìåäëåííî.


        ƒëàâà 46

     òî èçâåñòèå ìåíß âñòðåâîæèëî. …ñëè ìîé ìëàäøèé áðàò
îñ÷àñòëèâèë ìåíß ñâîèì ïîñåùåíèåì, çíà÷èò, ñëó÷èëîñü ÷òî-òî
äåéñòâèòåëüíî ñåðüåçíîå.
     _ îïðîñè åãî ïîäîæäàòü, -- ñêàçàë ß Œàêñó. -- Ÿ âûéäó ÷åðåç
íåñêîëüêî ìèíóò.
     Ÿ ïîñïåøíî çàñóíóë â ñåéô îñòàâøèåñß äåíüãè è äîëãî íå ìîã
çàêðûòü çàìîê. “ ìåíß íà÷àëè òðßñòèñü ðóêè.
     ó è â ïåðåäåëêó ß ïîïàë. ‚ñå êàê â òóìàíå, ïîëíàß
íåîïðåäåëåííîñòü. ‘ îäíîé ñòîðîíû, ìíå íå õîòåëîñü ïîêèäàòü
íàøó êîìíàòó äî òåõ ïîð^ïîêà ß íå óäîñòîâåðþñü, ÷òî ìîè äåíüãè â
áåçîïàñíîñòè. î ñ „ðóãîé ñòîðîíû, ß äîëæåí áûë ñâßçàòüñß ñ
ïðàâèòåëüñòâåííûìè àãåíòàìè, ÷òîáû ñïàñòè íàñ âñåõ îò
áåññìûñëåííîé ãèáåëè. € òóò åùå áðàòèøêà ñ åãî íåîæèäàííûì
ïîñåùåíèåì. Šàêîå, ê ÷åðòó, äåëî ìîãëî çàñòàâèòü åãî ñþäà
ïðèòàùèòüñß? Œîãó ïîñïîðèòü, îíî èìååò îòíîøåíèå ê íàøåé
ìàìå. ó è ñèòóàöèß! —åì äîëüøå ß îáî âñåì ýòîì ðàçìûøëßë, òåì
â áîëüøåå çàìåøàòåëüñòâî ïðèõîäèë. Œíå ïîíàäîáèëîñü åùå
ïßòíàäöàòü ìèíóò, ÷òîáû çàêðûòü ñåéô è óëîæèòü åãî â ÷åìîäàí.
Ÿ âûøåë â çàë. Œîé áðàò ñèäåë â áàðå â êîìïàíèè íàïîëîâèíó
îïîðîæíåííîé áóòûëêè âèñêè. Œíå ñòàëî íå ïî ñåáå. …ñëè
áðàòèøêà ßâèëñß çà ìíîé ïðßìî ñþäà, çíà÷èò, ïðîèçîøëî ÷òî-òî
óæàñíîå. „à, íàâåðíîå, ÷òî-òî ñëó÷èëîñü ñ ìàìîé.
     -- ó êàê òû, áðàòèøêà? -- ñïðîñèë ß, ïîëîæèâ ðóêó åìó íà
ïëå÷î. Ží ñåðäèòî ñòðßõíóë åå:
     -- ƒäå òû, ÷åðò âîçüìè, ïðîïàäàë? î÷åìó òû çàñòàâèë ìåíß
æäàòü? -- € ÷òî? —òî-òî ñëó÷èëîñü? Ží ñâèðåïî óñòàâèëñß íà ìåíß.
     -- —òî-òî? -- ïîâòîðèë îí. ‚ åãî ãîëîñå çâó÷àëî ïðåçðåíèå è
áåññèëüíàß ßðîñòü.-- ’åáå áûëî âñåãäà ïëåâàòü íà òî, êàê ìû
æèâåì, óáëþäîê.
     -- îäîæäè, ÷òî-òî ñëó÷èëîñü? ‘ ìàìîé? -- âñòðå-
âîæåííî ñïðîñèë ß..
     Ží ñðàçó âåñü îáìßê, â ãëàçàõ çàáëåñòåëè ñëåçû. Ží îòâåðíóëñß
è, âñõëèïûâàß, ïðîèçíåñ:
     -- Œàìà â áîëüíèöå. Žíà óìèðàåò. Žíà õî÷åò òåáß âèäåòü.
î ìîåé ñïèíå ïðîáåæàëè ìóðàøêè, â ãðóäè ïîõîëîäåëî.
     -- îäîæäè ìèíóòêó, -- ñêàçàë ß. à âàòíûõ íîãàõ ß âåðíóëñß â
êîìíàòó è ñêàçàë, ïûòàßñü ñäåðæàòü äðîæü â ãîëîñå:
     -- Œàêñ, ìíå íàäî óéòè. Œîß ìàòü â áîëüíèöå. îâåðíóâøèñü, ß
íàïðàâèëñß ê äâåðè. Œàêñ äîãíàë ìåíß è îáíßë 'çà ïëå÷è.
     -- …ñëè òåáå ïîíàäîáèòñß ïîìîùü, äàé ìíå çíàòü. -- •îðîøî,
Œàêñ, -- òèõî ïðîèçíåñ ß. -- ‘ïàñèáî. Œû ñ áðàòîì âûøëè íà
óëèöó. Ží ïîéìàë òàêñè. ‚ îäíó ìèíóòó ìèð ïîòåðßë äëß ìåíß âñå
ñâîè êðàñêè, êðîìå ÷åðíîé. ‚ ìîåé ãðóäè áåøåíî êîëîòèëîñü
ñåðäöå, ãîëîâà ðàñêàëûâàëàñü, òåëî ñòàëî ëèïêèì îò ïîòà'.
åêîòîðîå âðåìß áðàò ìîë÷àë, à çàòåì ïðîáîðìîòàë: -- ’û ìåðçêèé
óáëþäîê. ’û íå ïîßâëßëñß ó íàñ ãîäàìè. ’û ðàçáèë åå ñåðäöå. --
î ß ïîñûëàë äå