 è ìåëêèõ õóëèãàíîâ, ïî
ïðåèìóùåñòâó èðëàíäñêèõ êðîâåé. àø ïðèõîä áûë âñòðå÷åí ñ
îñêîðáèòåëüíûì íåâíèìàíèåì. îêà ìû äîáèðàëèñü äî ñòîëèêà â
óãëó çàëà, •îãàí óñïåë îãëßäåòü ïðèñóòñòâóþùèõ.
     -- åò, èõ òóò íåò, -- ñêàçàë îí, -- íî, êàæåòñß, ß âèäåë èõ
èìåííî çäåñü. Œû çàêàçàëè ïî äâîéíîìó âèñêè îòßãèâàß èç ñâîåãî
ñòàêàíà, •îãàí óâåðåííî ïîäòâåðäèë:
     -- „à, òî÷íî, èìåííî çäåñü ß èõ è âèäåë. Šàê ïèòü äàòü.
     -- •îðîøî, ïîáóäåì çäåñü íåêîòîðîå âðåìß, -- íåîõîòíî
ïðîáîðìîòàë Œàêñ. -- € òî âäðóã òû è âïðßìü çíàåøü, î ÷åì
ãîâîðèøü, è ýòè äâà óðîäà äåéñòâèòåëüíî ñþäà çàâàëßò.
Šàçàëîñü, ÷òî çà âûïèâêîé è íè÷åãî íå çíà÷àùèìè ðàçãîâîðàìè
ìû ïðîâåëè ìíîãî ÷àñîâ. ‚ðåìß îò âðåìåíè ïðèáûâàëè íîâûå ãîñòè,
è íàêîíåö íàøå òåðïåíèå áûëî âîçíàãðàæäåíî. „âîå ïîäâûïèâøèõ
ìîëîäûõ ïàðíåé óâåðåííî âîøëè â çàë è ïðîñëåäîâàëè ïðßìî ê áàðó.
•îãàí âçâîëíîâàííî ïðîøåïòàë: -- òî îíè. ’å ñàìûå ìîëîêîñîñû.
Ží âçâîëíîâàííî çàìàõàë ðóêîé â èõ ñòîðîíó. Œàêñ îñàäèë åãî:
     -- ‹àäíî-ëàäíî, •îãàí. îóòèõíè, ñìîòðè, êàê áû â çàâàðóøêå
òåáå íå ïðèùåìèëè íîñà.
     Œû ïîäîøëè ê áàðó è âñòàëè çà ñïèíàìè ïàðíåé. Žäèí èç íèõ
ðåçêî îáåðíóëñß, âèäèìî, ïî÷óâñòâîâàâ íàäâèãàþùóþñß îïàñíîñòü.
Ží óçíàë •îãàíà è ïîíßë, çà÷åì ìû ïðèøëè. Ÿ ñëåäèë çà åãî ðóêàìè.
Šîãäà åãî ïðàâàß ðóêà ñêîëüçíóëà ê çàäíåìó êàðìàíó, ß âçßëñß çà
ðóêîßòêó íîæà. Ží óñïåë íàïîëîâèíó âûòßíóòü èç êàðìàíà ïèñòîëåò,
ß íàæàë íà êíîïêó è ãëóáîêî âñàäèë â òûëüíóþ ñòîðîíó åãî ëàäîíè
ñâåðêàþùåå ëåçâèå. Ží âñêðèêíóë îò áîëè, îðóæèå ñî ñòóêîì óïàëî
íà ïîë.
     ‚ñå ñëîâíî çà÷àðîâàííûå ìîë÷à óñòàâèëèñü íà îêðîâàâëåííóþ
ðóêó ïàðíß. ‚ êîìíàòå ïîâèñëà ìåðòâàß òèøèíà. ‡àòåì ðàçäàëñß çâóê
äâîéíîãî óäàðà: êóëàê Œàêñà âðåçàëñß â ÷åëþñòü âòîðîãî ïàðíß, è
òîò ïîïûòàëñß ïðîáèòü ïîë ãîëîâîé. -- ‚û îáà, áûñòðî íà âûõîä! --
ïðîðû÷àë Œàêñ.
     àðåíü ñ îêðîâàâëåííîé ðóêîé íåìíîãî çàìåøêàëñß ‹àêå
óõâàòèë åãî çà çàãðèâîê è øâûðíóë òàê, ÷òî òîò áåç îñòàíîâêè
äîëåòåë äî âõîäíîé äâåðè. „âèæåíèå Œàêñà çàïîìíéëî ìíå, êàê
áàðìåí øâûðßåò êðóæêó ñ ïèâîì, ïîñûëàß åå íà äðóãîé êîíåö
ñòîéêè.
     ‚òîðîé ïàðåíü ïðîäîëæàë ëåæàòü íà ïîëó, óïðßìî îòñòàèâàß ñâîå
ïðàâî íà îòäûõ.. -- ðîñûïàéñß, ñîííàß òåòåðß, à òî ïðîñòóäèøüñß.
ðîñòàê ïíóë åãî â æèâîò. àðåíü çàñòîíàë è ïîñëóøíî âñòàë íà
çàäíèå ëàïû, ïðèäåðæèâàß ïåðåäíèìè æèâîò Šîñîé è ðîñòàê
âûâîëîêëè åãî íà óëèöó.
     Œû óëîæèëè èõ íà ïîë "êàäèëëàêà" è çàãðóçèëèñü ñàìè. ‚ñþ
äîðîãó äî ’îëñòîãî Œîè îíè âûïîëíßëè ðîëü êîâðèêîâ äëß íàøèõ
íîã. Šîãäà ìû âòàùèëè èõ â íàøó êîìíàòó, îíè óæå áûëè âñåãî
ëèøü ïàðî÷êîé ïåðåïóãàííûõ ðåáßòèøåê.
     àðåíü, ðóêà êîòîðîãî âñå åùå êðîâîòî÷èëà, æàëîáíî
ïðîõíûêàë:
     -- å íàäî áîëüøå, à, ïàðíè. Œû äðóçüß Žóíè Œýä-äýíñà.
     -- ‡íà÷èò, âû çíàåòå, ÷òî Žóíè âõîäèò â Žáùåñòâî, è âñå ðàâíî
ïëîõî ñåáß âåäåòå, -- ïðîâîð÷àë Œàêñ è ñìàçàë åìó ïî ãóáàì. ’îò
óïàë íà ÷åòâåðåíüêè è çàíûë: -- Œû ïðîñòî áûëè ïüßíû. -- “ íàñ
áûëà íàâîäêà, -- çàõíûêàë âòîðîé. Žíè áåç âñßêîãî ñòûäà ïðîñèëè
íàñ î ïîùàäå. -- å áåéòå íàñ áîëüøå, ðåáßòà. Šëßíåìñß, ìû áîëüøå
íèêîãäà íå ñäåëàåì òàêîãî, -- âçìîëèëñß îäèí èç íèõ.
     -- ó ëàäíî, âû ñêàæåòå íàì, êòî âàñ íàâîäèë? -- ñïðîñèë ß.
àðåíü ïîñïåøíî çàêèâàë: -- „à, äà, ìû âñå ñäåëàåì, òîëüêî íå
áåéòå. Žíè ñîîáùèëè íàì èìß ÷åëîâåêà, êîòîðûé íàâåë èõ íà
ãðóçîâèê, à òàêæå àäðåñ, ïî êîòîðîìó îíè äîñòàâèëè òîâàð.
     -- Œû íàó÷èì ýòîãî ïàðíß õîðîøèì ìàíåðàì, -- ñêóïî ïîîáåùàë
Œàêñ.
     -- € âû, ñëó÷àéíî, íå òðîãàëè òîâàð äî òîãî, êàê åãî ïåðåäàòü? --
ñïðîñèë ß.
     -- åò, ìû íè÷åãî íå òðîãàëè, ÷åñòíîå ñëîâî. ’óò âìåøàëñß
âòîðîé-
     __ „à ó íàñ è âðåìåíè íå áûëî. Œû äîñòàâèëè òîâàð ÷åðåç
ïîë÷àñà ïîñëå òîãî, êàê âçßëè åãî ó òîãî âîäèòåëß. Šëßíóñü îãîì.
     -- € êòî âàì çàïëàòèë? -- ñïðîñèë ß. -- Œû âåäü óæå ñêàçàëè, ÷òî
åãî çîâóò ƒîðäîí. Œû âñòðåòèëèñü ñ íèì â áàðå. Ží ñêàçàë, ÷òî
äåëî ÷èñòîå. —åñòíîå ñëîâî, ìû íå çíàëè, ÷òî ýòî ãðóçîâèê
Žáùåñòâà. …ñëè áû çíàëè, òî íå ñîãëàñèëèñü áû íè çà êàêèå äåíüãè.
     -- Œû çíàåì, ÷òî ýòî âðåäíî äëß çäîðîâüß, -- äîáàâèë âòîðîé.
     -- ˆäòè ïðîòèâ Žáùåñòâà.
     -- òîò ïàðåíü òàêîé, íåáîëüøîãî ðîñòà, õóäîé è ñ óñàìè? --
ñïðîñèë ß. òî áûë âûñòðåë âñëåïóþ. -- „à-äà, ýòî îí, -- ñðàçó æå
ñîãëàñèëèñü îíè. -- ðåæäå ÷åì çàãîâîðèòü, îí âñåãäà ïðî÷èùàåò
ãîðëî? -- ïðîäîëæàë ß. -- Šàê áóäòî ó íåãî ñ íåðâàìè íå â ïîðßäêå.
     -- „à, ýòî òîò ñàìûé ïàðåíü. Ží åùå âñå âðåìß ñïëåâûâàåò.
‘ ßçâèòåëüíîé âåæëèâîñòüþ ß ñêàçàë: -- ó ÷òî, Œàêñ, ïîõîæå, íàì
ñëåäóåò íàíåñòè âèçèò íàøåìó äðóãó, ìèñòåðó •åððèíãó? Œàêñ
ìðà÷íî êèâíóë.
     -- ‹àäíî, ïàðíè, ìû ñêîðî âàñ îòïóñòèì, -- ñêàçàë ß. --
àäåþñü, âû ïîíèìàåòå, ÷òî íàäî äåðæàòü ßçûê çà çóáàìè è áîëüøå
íå ñîâàòüñß â ÷óæèå äåëà? -- „à, êîíå÷íî, êëßíóñü âàì.
     -- Šëßíóñü îãîì, -- ñ ãîðß÷íîñòüþ çàêèâàë äðóãîé. --
„îâîëüíî, óìàòûâàéòå îòñþäà! -- ðßâêíóë Œàêñ. -- åò,
ïîãîäèòå.
     Ÿ íàêëîíèëñß ê Œàêñó è çàøåïòàë åìó íà óõî. -- •îðîøî, õîðîøî,
     -- íåòåðïåëèâî ïåðåáèë ìåíß Œàêñ. Ÿ ïîâåðíóëñß ê ïàðíßì:
     -- Œû çàéìåì åùå îêîëî ÷àñà âàøåãî âðåìåíè, à ïîòîì
îòïóñòèì. Œû õîòèì, ÷òîáû âû íåìíîãî ñ íàìè ïðîêàòèëèñü.
     -- „àâàé ïîøëè, -- ðåçêî ïðåðâàë ìåíß Œàêñ. -- Šàêîãî ÷åðòà
òû ðàçâîäèøü ñ-ýòèìè ìåðçàâöàìè òàêèå öåðåìîíèè!
àðåíü ñ ðàíåíîé ðóêîé èñïóãàííî ñæàëñß. Ÿ ðåøèë
åãî ïîäáîäðèòü:
     -- å áåñïîêîéñß, äåòêà, ýòî íå áóäåò ïóòåøåñòâèåì â îäèí
êîíåö.
     ‘óäß ïî åãî âçãëßäó, îí ìíå íå ïîâåðèë. Ÿ
ïðîäîëæèë:
     -- Œû õîòèì âçßòü âàñ ñ ñîáîé â ãîñòè ê ìèñòåðó ƒîðäîíó.
Œàêñ ïîäòîëêíóë åãî è ñêàçàë: -- îåäåøü êàê ìèëåíüêèé. € íå
òî... Œû âñåé êîìïàíèåé âëåçëè â "êàäèëëàê". Šîãäà ìû óæå
ïîäúåçæàëè ê ñêëàäó, ß ñêàçàë Šîñîìó: -- óäåøü ñ íèìè â
ìàøèíå, ïîêà íå ïîçîâåì.  --ðîñòàê ïîñòó÷àë â äâåðü ñêëàäà íà
‚åñò-ñòðèò óñëîâíûì ñòóêîì -- äâà ñèëüíûõ è òðè ñëàáûõ óäàðà.
Œàêñ âûíóë èç êàðìàíà ìîíåòó è ñòàë öàðàïàòü åþ ñòåíó,
íåòåðïåëèâî ïðèãîâàðèâàß: -- ó îòêðûâàéòå æå ñêîðåå,
îòêðûâàéòå. Œàññèâíàß äâåðü ìåäëåííî îòêðûëàñü âíóòðü, è íà íàñ
ïàõíóëî çëîâîíèåì. ‚ ñêëàäå ñòîßëà êðîìåøíàß òåìíîòà. Œàêñ
ïðîøèïåë:
     -- Šàêîãî ÷åðòà âû íå âêëþ÷àåòå ñâåò? “ ïîðîãà ïîßâèëàñü
íåâûñîêàß, õóäàß ôèãóðà. —åëîâåê íåðâíî ïîêàøëßë è ñóäîðîæíî
âûäîõíóë: -- òî òû, Œàêñ?
     -- „à, •åððèíã. € òû æäåøü êîãî-íèáóäü åùå? ’åíü åøåíîãî
Œèêà? -- çëîâåùå ïîøóòèë Œàêñ.
     -- àì íóæíî áûòü îñòîðîæíûìè. ‘àì çíàåøü, Œàêñ, ó íàñ òóò
ìíîãî âñßêèõ öåííûõ âåùåé, -- ïðîíûë •åððèíã.
     -- î ó òåáß òóò äîëæíû áûòü îõðàííèêè? -- ðßâêíóë Œàêñ. --
ƒäå îíè, ÷åðò ïîáåðè?
     -- Œû çäåñü, Œàêñ, -- ðàçäàëñß ÷åé-òî ãîëîñ èç-çà
ïîëóîòêðûòîé äâåðè.
     •åððèíã çàæåã êàðìàííûé ôîíàðèê. …ãî ëó÷ âûõâàòèë èç
òåìíîòû ôèãóðû ïßòåðûõ ëþäåé, ïîëóêðóãîì ñòîßâøèõ âîêðóã
âõîäà. “ äâîèõ áûëè ðó÷íûå ïóëåìåòû.
     -- ƒäå æå âû, ðåáßòà, áûëè â÷åðàøíåé íî÷üþ, êîãäà •îãàí
îòïðàâèëñß â ïîåçäêó áåç îõðàíû? .-- èçäåâàòåëüñêè ñïðîñèë Œàêñ.
     -- ‘ïðîñè •åððèíãà, -- ïîñîâåòîâàë ðàçäðàæåííûé ãîëîñ. --
Ží çà âñå îòâå÷àåò. Ží äàåò ïðèêàçàíèß. Œû áûëè çäåñü. Œû äàæå
íå çíàëè, ÷òî ñîáèðàþòñß îòïðàâëßòü ãðóç.
     -- •îðîøî, õîðîøî, -- ïðèìèðèòåëüíî çàìåòèë Œàêñ. -- òî
òû, Œàëþòêà „ßòåë?
     385
     -- „à, Œàêñ, -- îòâåòèë ðàçäðàæåííûé ãîëîñ. -- •îðîøî, äàâàéòå
ïðîéäåì â êîíòîðó, -- ñêàçàë Œàêñ.
     ‘ëåäóß ãóñüêîì çà •åððèíãîì, íåñóùèì ôîíàðü, ìû ïðîäåëàëè
èçâèëèñòûé ïóòü, ïðåîäîëåâàß ïî äîðîãå ðàçëè÷íûå ïðåïßòñòâèß.
‘î âñåõ ñòîðîí âûñèëèñü ãðóäû ïðèíàäëåæàùèõ Žáùåñòâó òîâàðîâ:
òûñß÷è óïàêîâàííûõ èãðîâûõ àâòîìàòîâ, îãðîìíûå ñòåëëàæè ñ
ßùèêàìè è êîðîáêàìè ñ îòå÷åñòâåííûìè è èìïîðòíûìè
àëêîãîëüíûìè íàïèòêàìè. òè ãîðû ßùèêîâ ïîäíèìàëèñü äî
ñàìîãî ïîòîëêà. ‡äåñü æå áûëè è ñîòíè ñòàëüíûõ êàíèñòð,
íàïîëíåííûõ ÷èñòåéøèì ñïèðòîì, òîëüêî íåäàâíî ïðîèçâåäåííûì
â üþ-„æåðñè íà ïðèíàäëåæàùèõ Žáùåñòâó ïîäïîëüíûõ
äèñòèëëßòîðàõ.
     Œû îùóïüþ ïðîáðàëèñü ìåæäó ãèãàíòñêèìè ïèðàìèäàìè èç
áî÷åê ñ ÷åðíîé ïàòîêîé, êîòîðóþ îáû÷íî èñïîëüçóþò äëß
ïðîèçâîäñòâà äåøåâîãî ðîìà.
     ‡à ìîåé ñïèíîé ðîñòàê óñïåë ïðîèçâåñòè â. óìå êîå-êàêèå
ïîäñ÷åòû:
     -- ’óò âàëßåòñß íà ìèëëèîí äîëëàðîâ âñßêîãî áàðàõëà. ‚åðíî,
àøêà?
     -- Œèëëèîíà íà äâà, ìîé ìàëü÷èê, -- îòâåòèë ß. •åððèíã îòêðûë
äâåðü è çàæåã â êîìíàòå ñâåò. îñëå ãóñòûõ ñóìåðåê ñêëàäà ìû
ïî÷óâñòâîâàëè ñåáß òàê, ñëîâíî âûøëè íà çàëèòûé ñîëíöåì ïëßæ èç
òåìíîé êàáèíêè äëß ïåðåîäåâàíèß. åêîòîðîå âðåìß ìû ìîãëè
ëèøü áåñïîìîùíî ùóðèòüñß äðóã íà äðóãà.
     Œàêñ ðàñïîëîæèëñß çà ñòîëîì •åððèíãà. Žáâåäß êîìíàòó ðóêîé,
îí ïðîèçíåñ áåññòðàñòíûì òîíîì ñóäüè:
     -- ðîøó âàñ ñåñòü, ãîñïîäà, è ãîâîðèòü ïðàâäó è íè÷åãî êðîìå
ïðàâäû. ˆ ÷òîáû íèêàêèõ âûêðóòàñîâ. -- ˆ îí ñâèðåïî ïîñìîòðåë
íà •åððèíãà è îõðàííèêîâ.
     •åððèíã ñ íåñ÷àñòíûì âèäîì âñòàë ñî ñâîåãî ìåñòà è ðîáêî
ïðî÷èñòèë ãîðëî, ñîáèðàßñü ÷òî-òî ñêàçàòü. Œàêñ ïðåðâàë åãî íà
ïîëóñëîâå. Žñêîðáèòåëüíî-âåæëèâûì òîíîì îí ïðîèçíåñ:
     -- Œîé äîðîãîé ìèñòåð •åððèíã, â ñâîå âðåìß âû òîæå ïîëó÷èòå
ñëîâî. îæàëóéñòà, ïðèñàæèâàéòåñü. ‚íà÷àëå ß õîòåë áû
âûñëóøàòü ñâèäåòåëåé.
     •åððèíã ïðîìû÷àë ÷òî-òî íå÷ëåíîðàçäåëüíîå. Œàêñ ãðîõíóë
ñâîèì îãðîìíûì êóëàêîì ïî ñòîëó, è ìèñòåð •åððèíã îñåë íà ñòóë,
òèõî áîðìî÷à: -- Ÿ èìåþ ïðàâî íà ñïðàâåäëèâûé ñóä. Ÿ íå âèíîâàò.
     -- „à, âû èìååòå ïðàâî, äîðîãîé ìèñòåð •åððèíã. ˆ åñëè âû íå
âèíîâàòû, òî âû íå âèíîâàòû.
     Œàêñ çëîâåùå óëûáíóëñß. Ží âåë ñåáß, êàê êîò, ðåøèâøèé
ïîèãðàòü ñ ìûøüþ. Œíå ýòî íå íðàâèëîñü.
     -- ˆòàê, Œàëþòêà „ßòåë, -- îáðàòèëñß Œàêñ ê ñâàðëèâîìó
îõðàííèêó ñ ðó÷íûì ïóëåìåòîì, -- îòäàé ñâîþ èãðóøêó àøêå è
äàâàé ïîñëóøàåì, ÷òî òû íàì ñêàæåøü.
     Œàëþòêà „ßòåë ïîñëóøíî ïðîòßíóë ìíå ñâîå îðóæèå è ñêàçàë:
     -- î ïðàâäå ñêàçàòü, Œàêñ, ìû íè÷åãî íå çíàåì. -- •îðîøî,
Œàëþòêà „ßòåë, -- ïðîäîëæèë Œàêñ. -- —åì âû, ðåáßòà,
çàíèìàëèñü â òîò äåíü?
     àçäðàæåííûé Œàëþòêà „ßòåë íåîæèäàííî ðîáêî è ñìóùåííî
îòâåòèë ñòðîãîìó ñóäó: -- Œû èãðàëè â êàðòû âîçëå ßùèêîâ ñ
ïèâîì. -- ˆ ïîïèâàëè ïèâêî? -- âûñêàçàë ïðåäïîëîæåíèå Œàêñ.
Œàëþòêà „ßòåë âèíîâàòî êèâíóë. ’óò âìåøàëñß åùå îäèí
îõðàííèê: -- î ìû ïîëó÷èëè ðàçðåøåíèå ìèñòåðà •åððèíãà.
Œàêñ, ß ïîìíþ, êàê îí ñêàçàë: "ˆäèòå è ðàñêóïîðüòå ïî ïàðå
áóòûëî÷åê. ƒðóçîâèê åùå íå ñêîðî áóäåò ãîòîâ". òî åãî ñëîâà.
     -- €ãà, -- ïîäõâàòèë òðåòèé. -- ‘åé÷àñ ß ïðèïîìèíàþ. —àñà
÷åðåç äâà ß ïîøåë â òóàëåò. î äîðîãå ß çàñêî÷èë ê ìèñòåðó
•åððèíãó è ñïðîñèë åãî, íåãîòîâ ëè ãðóçîâèê. Ží ñêàçàë, ÷òî
ãðóçîâèê óæå óåõàë.
     -- ˆ òåáå íå ïîêàçàëîñü ñòðàííûì, ÷òî ãðóçîâèê óåõàë îäèí, áåç
âàøåãî ñîïðîâîæäåíèß? -- ïîèíòåðåñîâàëñß Œàêñ. Žõðàííèê
ñîâñåì óïàë äóõîì.
     -- ‘êàçàòü ïî ïðàâäå, Œàêñ, ìû âñå ê òîìó âðåìåíè õîðîøî
îêîñåëè îò ýòîãî ïèâà.
     -- Žêîñåëè, íó è îñëû, -- ðàññåðäèëñß Œàêñ. -- …ñëè âû ïüåòå è
íå çíàåòå, ÷òî òâîðèòñß ó âàñ ïîä íîñîì, åñëè âû êîñååòå îò ïèâà, òî
íàäî êîí÷àòü ïèòü íà ðàáîòå!
     -- •îðîøî, Œàêñ, -- ïðîìßìëèë ñâèäåòåëü. -- î ìû ïèëè ýòî
÷åðòîâî ãîëëàíäñêîå ïèâî. -- Šðåïêîå, çàðàçà, --
ïðîêîììåíòèðîâàë äðóãîé. -- ‚ ñëåäóþùèé ðàç áóäåòå ïèòü
îòå÷åñòâåííîå, -- ñóõî ñêàçàë Œàêñ.
     Ÿ íàáëþäàë çà •åððèíãîì âñå âðåìß, ïîêà Œàêñ âûñòðàèâàë
ïåðåä íèì ñòåíó èç îáëè÷àþùèõ ïîêàçàíèé.
     ’îò ïîíèìàë, ÷òî ïåñåíêà åãî ñïåòà è ÷òî Œàêñ èãðàåò ñ íèì â
î÷åíü îïàñíóþ èãðó.
     Žáìßêøèé íà ñòóëå •åððèíã ïðåäñòàâëßë ñîáîé âåñüìà æàëêîå
çðåëèùå. ðàâàß ñòîðîíà åãî ëèöà íåïðåðûâíî ïîäåðãèâàëàñü. …ãî
áåñïîìîùíûé, ïîëíûé óæàñà âçãëßä áëóæäàë ïî êîìíàòå, èùà
äîðîãó ê ñïàñåíèþ. Ží ïîõîäèë íà çàãíàííóþ â óãîë êðûñó. „à,
ïàðåíü ïîíèìàë, ÷òî åìó êðûøêà. Ží çíàë, çà÷åì ìû çäåñü. Ÿ
ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî æàëåþ åãî. î íà êîé ÷åðò îí ýòî ñäåëàë?
Žáùåñòâî ïëàòèëî åìó òðè ñîòíè â íåäåëþ. ‡à÷åì îí âñå ýòî
ñäåëàë? àñòî÷èòåëüíàß æåíà? îíàäîáèëèñü äåíüãè íà äîðîãóþ
äåâêó? ˆëè ëîøàäè? Š ÷åðòó. å èìååò ñìûñëà òðàòèòü íà íåãî
ñî÷óâñòâèå. òî íàøà ðàáîòà. ˆäèîò ñàì âûðûë ñåáå ìîãèëó, è ìû
ïîìîæåì åìó óñòðîèòüñß â íåé ïîóäîáíåé. ‚ïðî÷åì, ïóñòü
íà÷àëüñòâî ðåøàåò, ÷òî ñ íèì äåëàòü. „î ìåíß äîíåññß ãîëîñ Œàêñà:
     -- é, àøêà, òû ÷òî, ãðåçèøü íàßâó? Ÿ ê òåáå îáðàùàþñü. Œíå
åãî òîí íå ïîíðàâèëñß. -- „à, Œàêñ? -- íåõîòß îòîçâàëñß ß. --
„àâàé ñþäà Šîñîãî è ãëàâíûõ ñâèäåòåëåé. Œàêñ ßâíî íàñëàæäàëñß
ðîëüþ ñóäüè è îáâèíèòåëß. Ÿ âçßë ñ ñîáîé ôîíàðü •åððèíãà è
âûøåë èç êîìíàòû. Ÿ ïðîáðàëñß ñêâîçü ñêëàäñêèå çàâàëû, îòêðûë
äâåðü è ïîçâàë Šîñîãî. Ží âîøåë âìåñòå ñ äâóìß ïàðíßìè. Ÿ
ïðîâîäèë èõ â êîìíàòó.
     Šîãäà •åððèíã óâèäåë, êîãî ß ïðèâåë, ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî îí
îòäàñò êîíöû ïðßìî çäåñü, íà ñâîåì ñòóëå. ‚ûïó÷èâ îò óæàñà ãëàçà,
îí óñòàâèëñß íà ïàðíåé. ‡àòåì îí çàêàøëßëñß è ÷óòü íå ïîäàâèëñß
ñîáñòâåííîé ñëþíîé. ‹åäßíûì ãîëîñîì Œàêñ ñïðîñèë: -- ó ÷òî,
ìîëîêîñîñû, óçíàåòå ïàðíß, êîòîðûé âàñ íàâîäèë? -- „à, âîò îí.
ˆõ îòâåò ïîäåéñòâîâàë íà •åððèíãà, ñëîâíî óäàð ãðîìà. ‹èöî
åãî ïåðåêîñèëîñü îò óæàñà, è îí èñòåðè÷åñêè çàêðè÷àë, îáõâàòèâ
ãîëîâó ðóêàìè: -- åò, íåò, ýòî íå ß, íå ß!
     -- å òû? ’û, êðûñèíîå îòðîäüå. Žíè âåäü ñêàçàëè, ÷òî ýòî áûë
òû. -- åò, íå ß, -- ïðîñòîíàë îí.


        ƒëàâà 43

     ‚íåçàïíî òèøèíó ñêëàäà ðàçîðâàë ðåçêèé è òðåáîâàòåëüíûé
çâîíîê. òî áûëî òàê íåîæèäàííî, ÷òî ìû âñå íà íåñêîëüêî ñåêóíä
çàìåðëè, ïðèñëóøèâàßñü. òîò çâóê âûçâàë â ìîåé ïàìßòè ñöåíó
ïîåäèíêà ìåæäó „åìïñè è ‚èëëàðäîì. åñêîëüêî ëåò íàçàä ß ñ
óäîâîëüñòâèåì ïîíàáëþäàë çà èõ áîåì. ’îãäà ‚èëëàðäó ïîâåçëî, è
îí ïðîäåðæàëñß äî ôèíàëüíîãî óäàðà ãîíãà. “ •åððèíãà íà ëèöå
áûëî ñåé÷àñ òàêîå æå âûðàæåíèå, ñ êàêèì ‚èëëàðä âñòðåòèë òîãäà
ýòîò ñïàñèòåëüíûé óäàð.
     -- € ýòî ÷òî çà ÷åðòîâùèíà? -- ñïðîñèë Œàêñ, îáðàùàßñü êî
âñåì ñðàçó.
     -- òî çâîíßò â áîêîâóþ äâåðü, ÷åðåç êîòîðóþ ìû îòãðóæàåì
òîâàð, -- ïîßñíèë Œàëþòêà „ßòåë.
     -- ðîñòàê, âû ñ „ßòëîì ïîéäåòå è ïîñìîòðèòå, êîãî òàì åùå
ïðèíåñëî. ðîñòàê âçßë ôîíàðü, è îíè âûøëè. -- à âñßêèé ñëó÷àé,
     -- ñêàçàë ß, -- ß òîæå ïîéäó ñ íèìè è çàõâà÷ó ñ ñîáîé ýòó øòóêó.
Ÿ ñõâàòèë ðó÷íîé ïóëåìåò è äîãíàë ðîñòàêà ñ „ßòëîì êàê ðàç â
òîò ìîìåíò, êîãäà îíè îòïèðàëè íàðóæíóþ äâåðü. à ïëàòôîðìå
ñòîßë íåçíàêîìûé çäîðîâßê, âîäèòåëü îãðîìíîãî ãðóçîâèêà, êóçîâ
êîòîðîãî âîçâûøàëñß ïðßìî íàïðîòèâ âõîäà.
     -- —òî òåáå íàäî, ïàðåíü? -- ïîèíòåðåñîâàëñß ðîñòàê.
     -- ƒäå ìèñòåð •åððèíã?                   . -- —òî òåáå îò íåãî íàäî?
     -- Ží ïîïðîñèë ìåíß îòâåçòè äåñßòü áî÷åê ñ òîâàðîì. ‚
àëòèìîð.
     -- „åñßòü áî÷åê â àëòèìîð? -- óäèâèëñß Œàëþòêà „ßòåë. --
î ìû òóäà íå âîçèì. “ íàñ òàì åñòü ïðîáëåìû.
     -- ‡àõîäè, çàõîäè. -- Ÿ ïîñòîðîíèëñß. -- € êóäà â àëòèìîð?
Ží ïîêàçàë ìíå âèçèòêó.
     …ñëè ÷òî-òî è ìîãëî íàâñåãäà îïóñòèòü çàíàâåñ çà •åððèíãîì, òî
èìåííî ýòî. à âèçèòêå ñòîßë àäðåñ ÷åëîâåêà èç áàíäû, ñ êîòîðîé ó
Žáùåñòâà áûëè äàâíèå ñ÷åòû. Œû ïðèõâàòèëè âîäèòåëß è ïîøëè
íàçàä. -- ‡íà÷èò, ýòîò áåçìîçãëûé èäèîò äî ñèõ ïîð íå èçáàâèëñß îò
òîâàðà. „îëæíî áûòü, îí ïðß÷åò åãî ãäå-òî çäåñü, -- ïðîøåïòàë
ðîñòàê.
     -- „à, ýòîò •åððèíã íàñòîßùèé ïðèäóðîê, -- ñîãëàñèëñß ß.
ðîñòàê òèõî óñìåõíóëñß:
     -- òîò îëóõ, íàâåðíîå, ñðàçó îêî÷óðèòñß, êîãäà óâèäèò,
êîãî ìû ïðèâåëè. ðîñòàê îêàçàëñß ïî÷òè ïðàâ. -- Šòî ýòîò
ïàðåíü? -- ñïðîñèë Œàêñ. ðîñòàê ÷òî-òî ïðîøåïòàë åìó íà
óõî. Œàêñ ìðà÷íî êèâíóë.
     -- ‹àäíî, âîäèëà, òû çíàåøü, êîìó â àëòèìîðå äîëæåí
äîñòàâèòü òîâàð?
     -- „à, êîíå÷íî. Œèñòåð •åððèíã óæå äàë ìíå èìß è àäðåñ.
è÷åãî íå ïîäîçðåâàß, øîôåð ñîîáùèë ïðèñóòñòâóþùèì èìß
÷åëîâåêà, ñâßçàííîãî ñ ñîïåðíè÷àþùåé ãðóïïèðîâêîé. òî
ïðîèçâåëî ýôôåêò ðàçîðâàâøåéñß áîìáû.
     -- —òî? -- çàîðàë Œàêñ, âñêàêèâàß ñî ñòóëà è õâàòàß •åððèíãà
çà ïîäáîðîäîê. -- ‹àäíî, ëàäíî. -- åìíîãî ïîóòèõíóâ, îí
ùåëêíóë ïàëüöàìè. -- ˜îôåð ìîæåò óáèðàòüñß. àì íå÷åãî âåçòè â
àëòèìîð.
     ðîñòàê ïðîâîäèë øîôåðà äî ãðóçîâèêà. ƒîëîñ Œàêñà çàçâó÷àë
ðåçêî è îòðûâèñòî. Ží ñòàë ïîõîæ íà ñòàðøåãî ñåðæàíòà,
îòäàþùåãî ïðèêàçû ðßäîâûì.
     -- „ßòåë è âñå îñòàëüíûå -- ïðîâàëèâàéòå, -- ñêàçàë îí
îõðàííèêàì. -- “ âàñ äî óòðà âûõîäíîé. àøêà, ïîêàæåøü ýòèì
äâóì ìîëîêîñîñàì äâåðü, ÷åðåç êîòîðóþ íàäî âûìåòàòüñß.
Ží ãðîìêî ùåëêíóë ïàëüöàìè, äàâàß ïîíßòü, ÷òî ðàçãîâîð
îêîí÷åí. à ëèöå åãî ïîßâèëîñü êàêîå-òî ñòðàííîå âûðàæåíèå. Œíå
ïîêàçàëîñü, ÷òî ñ íèì ÷òî-òî íå â ïîðßäêå.
     Šîãäà ß âåðíóëñß, ðîñòàê, Šîñîé è Œàêñ ñòîßëè âîêðóã
•åððèíãà. ’îò ñ îáåçóìåâøèì îò ñòðàõà ëèöîì ñèäåë íà ñòóëå è,
ñëîâíî â òðàíñå, ðàñêà÷èâàëñß èç ñòîðîíû â ñòîðîíó. Œàêñ íàíåñ
óäàð. •åððèíã ñâàëèëñß íà ïîë è íà÷àë æàëîáíî ïîäâûâàòü,
ðàçìàçûâàß ïî ëèöó ñëþíè è ñîïëè. Ží ìîëèë î ïîùàäå. Œàêñ
âûðóãàëñß è óäàðèë åãî åùå ðàç. àêîíåö •åððèíã ñäàëñß.
     -- Ÿ... ñïðßòàë äåñßòü... áî÷åê ïîä ìåøêàìè ñ ñàõàðîì... â
çàïàäíîì êðûëå... ñêëàäà.
     •åððèíã åäâà äûøàë îò ñòðàõà è â ïîëóîáìîðî÷íîì ñîñòîßíèè
âèñåë â ðóêàõ Œàêñà è ðîñòàêà, êîòîðûå âîëîêëè åãî â çàïàäíîå
êðûëî. Šîñîé øåë âïåðåäè, îñâå-
     ùàß äîðîãó íåâåðíûì è òðåïåòíûì ëó÷îì ôîíàðß. „î ìåíß
äîíîñèëèñü øîðîõè, ïðîèçâîäèìûå êðûñàìè, ðûñêàþùèìè ñðåäè
âåëè÷åñòâåííûõ íàãðîìîæäåíèé èç ðàçíîîáðàçíûõ òîâàðîâ. ‚ñå
âîêðóã âûãëßäåëî íåðåàëüíûì -- êàçàëîñü, ÷òî äåéñòâèå
ïðîèñõîäèò â êàêîì-òî òóñêëîì, çëîâåùåì ñíå.
Œíå áûëî èíòåðåñíî, ÷òî Œàêñ áóäåò äåëàòü ñ •åð-ðèíãîì. î
äàâíåé òðàäèöèè Žáùåñòâà îí íå ìîã ïðèíßòü ðåøåíèß
ñàìîñòîßòåëüíî. Ží äîëæåí áûë ñëåäîâàòü "ïðîãðàììå". ‚
ñëó÷àßõ, ïîäîáíûõ ýòîìó, ïðîãðàììîé ïðåäïèñûâàëîñü ïåðåäàòü
âñå ñîáðàííûå ñâåäåíèß è ñàìîãî ïðåñòóïíèêà â ðóêè òåõ, êòî
íàõîäèëñß íàâåðõó. Ÿ âäðóã ïîíßë, ÷òî Œàêñ âåäåò ñåáß íå ñîâñåì
íîðìàëüíî, ÷òî ñ íèì ïðîèñõîäèò ÷òî-òî íåîáû÷íîå. Ží ïðåðâàë
ìîè ðàçìûøëåíèß ðåçêèì çàìå÷àíèåì: -- ‚îò ñàõàð. „àâàé
íà÷èíàòü.
     àì ïðèøëîñü ïåðåëîæèòü ñ ìåñòà íà ìåñòî îêîëî ïîëóñîòíè
ïßòèäåñßòèêèëîãðàììîâûõ ìåøêîâ ñ ñàõàðîì, ïðåæäå ÷åì ìû
äîáðàëèñü äî áî÷åê. òà äîïîëíèòåëüíàß ðàáîòà âûâåëà Œàêñà èç
ñåáß.
     -- Œåðçàâåö ïàðøèâûé, äàâàé îòêðûâàé áî÷êó! -- ïðèêàçàë îí
•åððèíãó.
     -- î ó ìåíß íåò ìîëîòêà è âàãè, -- áåñïîìîùíî
çàõíûêàë òîò.
     -- ƒäå òû õðàíèøü ñâîè ïðîêëßòûå èíñòðóìåíòû? -- çëîâåùå
ïðîñêðèïåë Œàêñ. •åððèíã âçìàõíóë òðßñóùåéñß ðóêîé: -- ‚îí â
òîì ßùèêå.
     -- Šîñîé! -- âçâèçãíóë Œàêñ. -- åñè èõ ñþäà. •åððèíã åäâà ñòîßë
íà íîãàõ. Œíå ïðèøëîñü åãî ïîääåðæèâàòü, ÷òîáû îí íå óïàë íà
ïîë. …ãî âñåãî êîëîòèëà êðóïíàß äðîæü. …ãî êîæà áûëà õîëîäíîé,
êàê ëåä.
     ‚åðíóëñß Šîñîé ñ èíñòðóìåíòàìè è ïåðåäàë èõ •åððèíãó. ’îò
õîòåë âçßòü èõ, íî ðóêè, âèñßùèå ñëîâíî ïëåòè, íå ñëóøàëèñü
ñâîåãî õîçßèíà. Žòêóïîðèâàíèåì áî÷êè çàíßëñß ðîñòàê. Šîñîé
ñâåòèë åìó ôîíàðåì. ‘òóê ìîëîòêà ðàçáóäèë ãðîìêîå ýõî. êîòîðîå
çàìåòàëîñü îò ñòåíû ê ñòåíå íåîáúßòíîãî ñêëàäà. Šîãäà êëåïêè íà
áî÷êå íåìíîãî îñëàáëè, âèñêè ñòàëî ïðîñà÷èâàòüñß ñêâîçü ùåëè è
çàëèâàòü êðûøêó.
     ‚íåçàïíî Œàêñ ñõâàòèë •åððèíãà è ïðèíßëñß ñðûâàòü ñ íåãî
îäåæäó. Ží äîíàãà ðàçäåë îòóïåâøåãî îò óæàñà áåäíßãó. Šàêîå-òî
ìãíîâåíèå ß íåäîóìåâàë ïî ïîâîäó íåîáû÷íîãî ïîâåäåíèß Œàêñà,
íî î÷åíü ñêîðî ñòðàøíûé
     ñìûñë ïðîèñõîäßùåãî çàñòàâèë ìåíß ñîäðîãíóòüñß. Šîñîé íàïðàâèë
ñâåò ôîíàðß íà Œàêñà è åãî æåðòâó. òî ïîõîäèëî íà çàìåäëåííóþ
ñúåìêó öåíòðàëüíîé ñöåíû èç êàêîãî-íèáóäü ôèëüìà óæàñîâ. ’î÷íî
ðàññ÷èòàííûìè, íåñïåøíûìè äâèæåíèßìè Œàêñ óõâàòèëñß ñâîåé
ëàïîé çà õóäóþ âîëîñàòóþ íîãó •åððèíãà, à äðóãîé ïðèíßëñß
äàâèòü åìó íà çàòûëîê. Œåäëåííî, î÷åíü ìåäëåííî îí íàêëîíèë åãî
ãîëîâó ê áî÷êå. ‚íà÷àëå ìàêóøêà, ëîá, à ñëåäîì è âûòàðàùåííûå
ãëàçà •åððèíãà ïîãðóçèëèñü â ßíòàðíóþ æèäêîñòü. Œàêñ íàäàâèë
åùå. ðèøëà î÷åðåäü íîñà. …ùå óñèëèå, è âèñêè ñòàëî çàëèâàòü
õâàòàþùèé âîçäóõ ðîò. Ÿ óñëûøàë ñòðàøíûé áóëüêàþùèé çâóê è
óâèäåë, êàê äèêî çàäåðãàëèñü âûñîêî çàäðàííûå õóäûå íîãè.
òî áûëî ÷åðåñ÷óð äàæå äëß ìåíß. Ÿ ïîäñêî÷èë ê Œàêñó, ñáèë
åãî ñ íîã è îïðîêèíóë áî÷êó. •åððèíã ëåæàë â ëóæå âèñêè, õâàòàß
âîçäóõ øèðîêî îòêðûòûì ðòîì. Ží áèëñß è òðåïûõàëñß íà ïîëó, êàê
âûáðîøåííàß íà áåðåã ðûáà. ‡àòåì îí âíåçàïíî âñêî÷èë è óì÷àëñß
ñ òàêèì âîåì, áóäòî åãî ïðåñëåäîâàë ñàì äüßâîë.
Œàêñ îñòàëñß ñèäåòü íà ïîëó, ïëþõàßñü â ëóæå âèñêè, êàê
ðàñøàëèâøèéñß ðåáåíîê. Ží õîõîòàë è èñòåðè÷åñêè âûêðèêèâàë:
     -- Ÿ õîòåë åãî çàñïèðòîâàòü, ß õîòåë åãî çàñïèðòîâàòü! Ÿ õîòåë
çàñïèðòîâàòü •åððèíãà!
     "'ðîñòàê è Šîñîé ñòîßëè, ñ èçóìëåíèåì óñòàâèâøèñü íà Œàêñà,
ñíîâà è ñíîâà ïîâòîðßâøåãî îäíó è òó æå ôðàçó:
     -- Ÿ õîòåë çàñïèðòîâàòü •åððèíãà! Ÿ ïîäíßë ðóêó è èçî âñåé^ñèëû
äàë åìó ïîùå÷èíó. …å çâóê îòñêî÷èë îò åãî ùåêè è ýõîì çàìåòàëñß
ïî ïîìåùåíèþ. Žò óäàðà ó ìåíß îòíßëàñü ëàäîíü. Œàêñ æå òîëüêî
õðþêíóë è ïåðåñòàë ïîâòîðßòü ñâîå ñóìàñøåäøåå "Ÿ õîòåë
çàñïèðòîâàòü •åððèíãà". Œû ïîäíßëè åãî, îòíåñëè â êîíòîðó, è ß
âûòåð åãî ïîëîòåíöåì.
     Œàêñ âûãëßäåë òàê, êàê áóäòî òîëüêî ÷òî î÷íóëñß îò ãëóáîêîãî
ñíà. Ží ïîñìîòðåë íà ñâîþ ãðßçíóþ îäåæäó è íîðìàëüíûì,
ñïîêîéíûì ãîëîñîì ïðîèçíåñ:
     -- îæå ìîé, ß òàêîé ãðßçíûé. óæíî ïî÷èñòèòüñß. “ ìåíß
ñâèäàíèå ñ åòòè.
     ˆç ãëóáèíû, ñêëàäà äî íàñ âðåìß îò âðåìåíè äîíîñèëñß êàêîé-òî
ãðîõîò. Ÿ øåïíóë ðîñòàêó:
     -- ‚û ñ Šîñûì ïîçàáîòüòåñü î Œàêñå. Žòâåçèòå åãî äîìîé.
     -- € êàê æå •åððèíã? ‘óäß ïî øóìó, îé âñå åùå íà ñêëàäå.
     -- ðåäîñòàâüòå ýòî ìíå. Ÿ î íåì ïîçàáî÷óñü. Ÿ ïðîñëåäèë, êàê
Œàêñ, ñîïðîâîæäàåìûé ðîñòàêîì è Šîñûì, ïîêèíóë ñêëàä. ‡àòåì
ß ðàçûñêàë äðîæàùåãî, ïî÷òè îáåçóìåâøåãî îò ñòðàõà •åððèíãà è
ïðèêàçàë åìó îäåâàòüñß è óáèðàòüñß èç ãîðîäà.
åìíîãî ïîãîäß ß ïîçâîíèë â ãëàâíûé îôèñ è âêðàòöå ðàññêàçàë
î ñëó÷èâøåìñß. Ÿ îïóñòèë òî, ÷òî íàøåë •åððèíãà, è òîëüêî
ìèìîõîäîì óïîìßíóë î âíåçàïíîé áîëåçíè Œàêñà.
     -- ‹àäíî, î •åððèíãå ìû ïîçàáîòèìñß. Ží ñëèøêîì ìíîãîå
çíàåò.
     -- ‚ûøëèòå êîãî-íèáóäü ìíå íà çàìåíó, -- ïîïðîñèëè. Ÿ æäàë
îêîëî òðåõ ÷àñîâ, çàòåì äîëãîå âðåìß íå ìîã ïîéìàòü òàêñè íà ýòîé
÷åðòîâîé ‚åñò-ñòðèò. ˜åë äîæäü.
     Ÿ ïðèåõàë ïðßìî â îòåëü. Ÿ óñòàë è ÷óâñòâîâàë ñåáß íåñ÷àñòíûì.
Ÿ ñðàçó óïàë â êðîâàòü. åç óæèíà, áåç âàííû, âîîáùå áåç âñåãî.
Žäèí.


        ƒëàâà 44

     ‚ òå÷åíèå íåñêîëüêèõ íåäåëü ß ïðîäîëæàë íàáëþäàòü, êàê âåäåò
ñåáß Œàêñ. …ãî ïîâåäåíèå ñòàíîâèëîñü âñå áîëåå íåïðåäñêàçóåìûì.
îëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè îí áûë àáñîëþòíî íîðìàëüíûì, íî èíîãäà
îòêàëûâàë íàñòîëüêî äèêèå øòóêè, ÷òî ìû ñ ðîñòàêîì àáñîëþòíî
òåðßëèñü. —òî êàñàåòñß Šîñîãî, òî îí, êàæåòñß, âîâñå íå çàìå÷àë òåõ
èçìåíåíèé, êîòîðûå ïðîèçîøëè ñ Œàêñîì. î êðàéíåé ìåðå, îí
íèêàê ýòîãî íå ïîêàçûâàë. ˆíîãäà, êîãäà ñ Œàêñîì ñëó÷àëñß
î÷åðåäíîé èç åãî ïðèïàäêîâ, â ïîâåäåíèè Šîñîãî òîæå ïîßâëßëàñü
íåêîòîðàß ñòðàííîñòü.
     àñêîëüêî ß ìîã ñóäèòü, ó Œàêñà íà÷àëà ðàçâèâàòüñß ìàíèß
âåëè÷èß, è îí ïîêà åùå íàõîäèëñß íà ïåðâîé ñòàäèè, ïðè êîòîðîé
ïðîßâëßþòñß ÷ðåçìåðíàß âîçáóäèìîñòü è æàæäà äåßòåëüíîñòè. ‚ñå
åãî ïëàíû áûëè òîëüêî ãðàíäèîçíûìè. èêàêîãî ðàçìåíèâàíèß ïî
ìåëî÷àì, òîëüêî âåëèêèå íà÷èíàíèß.
     Žäíàæäû åìó íåîáû÷àéíî ïîâåçëî íà ñêà÷êàõ. åç îñîáûõ
ðàçìûøëåíèé îí ïîñòàâèë äâàäöàòü òûñß÷ íà êàêóþ-òî íèêîìó íå
èçâåñòíóþ ëîøàäü è â ðåçóëüòàòå âûèãðàë ñîðîê òûñß÷ äîëëàðîâ.
îñëå ýòîãî ñëó÷àß èãðà ïî-êðóïíîìó âîøëà ó íåãî â ïðèâû÷êó.
‘óäß ïî åãî
     ðàññêàçàì, îí êàæäûé äåíü âûèãðûâàë ïî öåëîìó ñîñòîßíèþ.
‹þáîå íåñîãëàñèå ñ åãî ìíåíèåì, äàæå ïî ïóñòßêàì, âûçûâàëî ó
íåãî ïðèñòóïû íåãîäîâàíèß. ‚ òàêèõ ñëó÷àßõ Šîñîé âåë ñåáß íå
ìåíåå ñòðàííî. Œàêñ îáû÷íî áûñòðî øàãàë ïî êîìíàòå è
íàçèäàòåëüíûì òîíîì ÷èòàë íàì íîòàöèè, à Šîñîé, ïðèìåðßßñü ê åãî
øàãó, ñëåäîâàë çà íèì ãäå-òî ñáîêó, íàèãðûâàß íà ãàðìîíèêå
ìåëîäèè, îêðàøåííûå â òå æå òîíà, ÷òî è íàñòðîåíèå Œàêñà. àì ñ
ðîñòàêîì íå îñòàâàëîñü íè÷åãî äðóãîãî, êàê ñ óæàñîì íàáëþäàòü çà
ïðîèñõîäßùèì.
     Ÿ âûßâèë ÷åòêóþ çàêîíîìåðíîñòü: ÷åì äàëüøå Œàêñ çàõîäèë â
ñâîèõ îòíîøåíèßõ ñ ýòîé ìàçîõèñòñêîé ñòåðâîé. åòòè, òåì ñèëüíåé
ñäâèãàëèñü íàáåêðåíü åãî ìîçãè. Œû ñ ðîñòàêîì îáñóäèëè ýòó
ïðîáëåìó è ðåøèëè ïîïûòàòüñß óáåäèòü Œàêñà íàíåñòè âèçèò ê
äîêòîðó. ‚ïðî÷åì, ðîñòàê ñ÷èòàë, ÷òî íàøè øàíñû ïðåóñïåòü â
ýòîì ðàâíû íóëþ. Œàêñ íè ðàçó â æèçíè íå óäîñóæèëñß ïîñåòèòü
êàêîãî-íèáóäü âðà÷à. Žäíàæäû ß êàê áû íåâçíà÷àé çàìåòèë, ÷òî
Œàêñ ñëèøêîì ìíîãî âðåìåíè ïðîâîäèò ñ åòòè, íà ÷òî îí îòâåòèë
îäíîé èç ñâîèõ ßðîñòíûõ ðå÷åé è îáâèíèë ìåíß â ðåâíîñòè.
ðèáëèæàëîñü âðåìß íàëåòà íà êàññó ñ ïðåäïîëàãàåìîé äîáû÷åé
â äâåñòè òûñß÷ äîëëàðîâ. òî îïßòü áûëà íàâîäêà „æîíà. Œàêñ íè
ñëîâîì íå îáìîëâèëñß ñî ìíîé îá ýòîì äåëå, íî ß îáî âñåì óçíàë îò
ðîñòàêà. ‡à íåäåëþ äî íàëåòà ß ïîæåëàë èì óäà÷è è óëåòåë ê …âå â
‘åâåðíóþ Šàðîëèíó, ãäå ïðîáûë òðè íåäåëè.
     ‚ äåíü ñâîåãî âîçâðàùåíèß ß âîîáùå íå ñìîã çàñòàâèòü ñåáß
ïîßâèòüñß íà „åëàíñè-ñòðèò. à ñëåäóþùèé äåíü ß îòïðàâèëñß òóäà,
îõâà÷åííûé äóðíûìè ïðåä÷óâñòâèßìè. Œåíß áåñïîêîèëî, êàê
ïðîøåë íàëåò è êàêîãî ñîðòà ïðèåì ìåíß îæèäàåò. ‚ ïåðâûé ðàç ß
øåë ê ’îëñòîìó Œîè ñ ÷óâñòâîì íåóâåðåííîñòè, êàê êàêîé-íèáóäü
÷óæàê. Œíå êàçàëîñü, ÷òî, óêëîíèâøèñü îò ó÷àñòèß â íàëåòå, ß èõ
ïîäñòàâèë. Œàêñ íà÷íåò ìåíß óïðåêàòü? ó è ÷òî, êàêîãî ÷åðòà,
ïóñòü áóäåò ÷òî áóäåò.
     Ÿ âîøåë ê ’îëñòîìó Œîè ÷åðåç ÷åðíûé õîä. åðâîå, ÷òî ß
óñëûøàë, áûëè ïðèâåòëèâûå çâóêè ãàðìîíèêè. ‡àòåì ß
ïî÷óâñòâîâàë íà ñåáå õîëîäíûé âçãëßä Œàêñà.
     € çàòåì ìîè ãëàçà îñòàíîâèëèñü íà îäíîé øòóêå. òî áûëî
êðåñëî. „à, Œàêñ ñèäåë â ñòðàííîì, íåîáúßòíûõ ðàçìåðîâ ðåçíîì
êðåñëå âî ãëàâå ñòîëà. î îáå ñòîðîíû îò íåãî â ñâîèõ îáû÷íûõ
êðåñëàõ ñèäåëè ðîñòàê è
     Šîñîé. î ñðàâíåíèþ ñ Œàêñîì êàçàëîñü, ÷òî .îíè ñèäåëè
ïðßìî íà ïîëó. Ÿ îñòàíîâèëñß, íå çíàß ÷òî ñêàçàòü ïðè âèäå
ýòîãî íåëåïîãî çðåëèùà. îâåðõ ãàðìîíèêè ãëàçà Šîñîãî
ñëåäèëè ?à êàæäûì ìîèì äâèæåíèåì. Ží ïðîäîëæàë
íàèãðûâàòü êàêóþ-òî ìåëîäèþ. ðîñòàê óëûáíóëñß è ñêàçàë:
     -- ðèâåò.
åññòðàñòíûì ãîëîñîì Œàêñ ïðîèçíåñ: -- Šàê
     òåáå ýòî íðàâèòñß?
Ží ßâíî èìåë â âèäó òî, íà ÷åì ñèäåë. Ÿ îáîøåë ýòî
âåëè÷åñòâåííîå êðåñëî ñî âñåõ ñòîðîí, ðàññìàòðèâàß êàæäûé
ñàíòèìåòð è ïðèêàñàßñü ïàëüöàìè ê èçûñêàííîé ðåçüáå. Žíî
ïîõîäèëî íà êîðîëåâñêèé òðîí, íà äðåâíåå íàñëåäèå êîðîëåâñêîé
ñåìüè. Ÿ ïðèãëßäåëñß ïîâíèìà-òåëüíåé. ‚ öåíòðå ðåçíîãî ðèñóíêà
íàõîäèëñß êîðîëåâñêèé ôëàã óìûíèè, âîêðóã êîòîðîãî
ðàñïîëàãàëèñü ëèêè ñâßòûõ è âñåâîçìîæíûå ãåðàëüäè÷åñêèå çíàêè
è ýìáëåìû.
     Šðåñëî ñî ñãîðáèâøèìñß â íåì èñò-ñàéäñêèì ãîëîâîðåçîì
ïðèäàëî çàäíåé êîìíàòå ’îëñòîãî Œîè ñîâåðøåííî íåëåïûé âèä. Ÿ
íå óäåðæàëñß è ñïðîñèë: -- Šàê òû åãî äîñòàë? ƒäå òû åãî äîñòàë?
Œàêñ îòâåòèë âîïðîñîì íà âîïðîñ: -- ’û çíàåøü, êîìó îíî
ïðèíàäëåæàëî? . Ÿ ïîæàë ïëå÷àìè: -- Žòêóäà?
     -- Šîãäà-òî äàâíî îíî ïðèíàäëåæàëî áàðîíó èç äðåâíåé
ðóìûíñêîé êîðîëåâñêîé äèíàñòèè. Ÿ ïîâòîðèë: -- Šàê òû äîñòàë
åãî?
     -- Šàê äîñòàë? -- ñïðîñèë Œàêñ ñ óëûáêîé ïîëíîãî
ïðåâîñõîäñòâà. -- € êàê ß äîñòàþ âñå, ÷òî ìíå íåîáõîäèìî? ‘
ïîìîùüþ ñèëû. Šàê ëþäè çàðàáàòûâàþò áîëüøèå äåíüãè? ‚îðóþò.
Šàê ýòà ñòàðàß çíàòü çàðàáîòàëà ñâîè? Š ïðèìåðó, ýòîò ìåðçàâåö,
áàðîí, â ÷üåì êðåñëå ß ñåé÷àñ ñèæó. Œîãó ïîñïîðèòü íà ÷òî óãîäíî,
îí äîáûë ñâîé ìèëëèîí òåì æå ñàìûì ñïîñîáîì. “êðàë. ’î æå
ñàìîå ñîáèðàþñü ñäåëàòü è ß. “êðàñòü íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ çà
îäèí-åäèíñòâåííûé ðàç. Š ÷åðòó ýòîò ïàðøèâûé ìåëêèé ðýêåò,
íåñêîëüêî òûñ÷îíîê òóò, íåñêîëüêî òûñ÷îíîê òàì. Ÿ ïîêàæó èì,
êàê äåéñòâóåò íàñòîßùèé áàðîí ðàçáîéíèêîâ.
     î îáùåé àòìîñôåðå óñïåõà ß ïîíßë, ÷òî íàëåò ïðîøåë
íîðìàëüíî.
     ûëî èíòåðåñíî, ÷òî æå îí èìåë â âèäó, îáåùàß âñåì ïîêàçàòü,
êàêîé îí êðóòîé ïàðåíü. Œàêñ âäðóã ðàñõîõîòàëñß.
     -- àçâå ß íå ïîâåëèòåëü ˆñò-‘àéäà? -- îáðàòèëñß îí êî ìíå. --
àçâå ˆñò-‘àéä íå ìîå ðîäîâîå èìåíèå? àçâå ìîå ñëîâî íå
ßâëßåòñß çäåñü çàêîíîì?
     îêà Œàêñ ïðîèçíîñèë ýòó íàïûùåííóþ òèðàäó, Šîñîé íå
ïåðåñòàâàë èãðàòü íà ñâîåé ãàðìîíèêå. òà ñòðàííàß ñâßçü ìåæäó
åãî ìóçûêîé è áðåäîì, êîòîðûé íåñ Œàêñ, âèäèìî, íèñêîëüêî íå
îñëàáëà. Œîæåò áûòü, ñâîåé ìóçûêîé Šîñîé ïîãðóæàåò Œàêñà åùå
ãëóáæå â åãî ñòðàííûå ïðèïàäêè. ˆíòåðåñíî. ûëî òðóäíî
ïîâåðèòü, ÷òî ïåðåäî ìíîé ïðåæíèé Œàêñ. àçâå âîçìîæíî, ÷òîáû
èçëèøåñòâà â îáùåñòâå êàêîé-òî èçâðàùåíêè ìîãëè òàê îñëàáèòü
óìñòâåííóþ ïîòåíöèþ ìóæ÷èíû? Ÿ ñëûøàë, ÷òî ó ìóæèêîâ-
èíîãäà ðàçâèâàåòñß ðàçìßã÷åíèå ìîçãà ïðè òàêîãî òèïà
èçâðàùåíèßõ. € ýòî òðîííîå êðåñëî -- ðàçâå íå ïðîßâëåíèå ìàíèè
âåëè÷èß?
     Ÿ âçãëßíóë íà ðîñòàêà. ’îò ñïîêîéíî êóðèë ñèãàðó è îòâåòèë ìíå
ïîæàòèåì ïëå÷ è äâèæåíèåì ãóñòûõ áðîâåé.
     Œàêñ äîñòàë èç êàðìàíà ëèñò áóìàãè è, ïðîòßíóâ åãî ìíå, ñ
íîòêàìè ãîðäîñòè ñïðîñèë:
     -- € ÷òî òû äóìàåøü îá ýòîì?
     Ÿ âçßë ëèñòîê è ïîïûòàëñß óãàäàòü çíà÷åíèå èçîáðàæåííîãî íà
íåé ÷åðòåæà. òî áûë ÷åðíîâîé êàðàíäàøíûé íàáðîñîê ðàéîíà
“îëë-ñòðèò, èçîáðàæàþùèé óëèöû, âõîäè âíóòðåííþþ ÷àñòü
êàêîãî-òî îãðîìíîãî çäàíèß. Ÿ âåðíóë åãî Œàêñó. -- —òî ýòî?
     -- ’àêîé óìíèê è íå ìîæåò äîãàäàòüñß? -- ßçâèòåëüíî ïðîèçíåñ
îí.
     Šîñîé ïåðåñòàë èãðàòü è .çàäóì÷èâî ïîñìîòðåë íà ìåíß.
Ÿ ïîæàë ïëå÷àìè è ïîâòîðèë: -- —òî
     ýòî òàêîå?
     -- òî âîò ýòî. -- Œàêñ ñ ÷óâñòâîì ïîõëîïàë ïî ïîäëîêîòíèêó
ñâîåãî êðåñëà. -- òî âîò ýòî? -- íå ïîíßë ß.
     -- ˆìåííî âîò ýòî. ‘àìûé êðóïíûé â èñòîðèè íàëåò. ‚ äåñßòü
ðàç êðóïíåå îãðàáëåíèß óáåëß. ‚ìåñòî òîãî ÷òîáû îãðàáèòü îäèí-
åäèíñòâåííûé áðîíèðîâàííûé àâòîìîáèëü, ìû âðàç ãðàáàíåì
äåñßòü. -- ‚ ãîëîñå Œàêñà
     çàçâó÷àëî ñèëüíîå âîçáóæäåíèå. -- ’óò ìèëëèîííîå äåëî. Ÿ âñå êàê
ñëåäóåò ðàññ÷èòàë. òî ïëàí íàëåòà íà ôåäåðàëüíûé ðåçåðâíûé
áàíê.
     -- —òî? -- âîñêëèêíóë ß. -- ’û âñå åùå íîñèøüñß ñ ýòèì
îãðàáëåíèåì?
     -- € ÷òî? ’û â ÷åì-òî ñîìíåâàåøüñß? -- ðàññâèðåïåë Œàêñ. --
‘ëèøêîì óìíûé? àðåíü, êîòîðûé çíàåò âñå? Ÿ íåîõîòíî âîçðàçèë:
     -- ‡äàíèå ”åäåðàëüíîãî ðåçåðâíîãî áàíêà ñïðîåêòèðîâàíî ñ
ó÷åòîì âîçìîæíûõ íàëåòîâ. òî ñëèøêîì òâåðäûé îðåøåê.
     -- ó óæ, ß ñìîòðþ íà ýòî ïî-äðóãîìó. Œîæåò áûòü, òåáå íå
õâàòàåò...
     Œàêñ ñìåðèë ìåíß âçãëßäîì, êîòîðûé áûë êðàñíîðå÷èâåé, ÷åì
ñëîâî, êîòîðîå îí íå äîãîâîðèë. Ží õîòåë ñêàçàòü, ÷òî ó ìåíß
íåäîñòàåò ñìåëîñòè. -- Ÿ ïîéäó ñ âàìè íà ëþáîå äåëî! -- ðßâêíóë
ß. ðîñòàê îäîáðèòåëüíî ïîäìèãíóë. -- ‹àäíî, ëàäíî, -- ïîìàõàë
ðóêîé Œàêñ. -- Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî òû ñòàë ñëèøêîì îñòîðîæíûì.
òîò íàëåò íà êàññó ïðîøåë îòëè÷íî. ’îëüêî ìû âçßëè ñòî
òðèäöàòü òûñß÷ âìåñòî äâóõñîò.
     -- ðèìè ìîè ïîçäðàâëåíèß, Œàêñ. Ÿ ðàä, ÷òî âñå â ïîðßäêå.
     -- ‚ ëþáîì ñëó÷àå ó ìåíß òâîß äîëß, àøêà, -- ïðîâîð÷àë
Œàêñ. -- ‡àáóäü. Œíå íè÷åãî íå íàäî.
     Ží âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà ìåíß. Ží ïîíßë, ÷òî ß òâåðäî
ðåøèë íå áðàòü ýòèõ äåíåã.
     -- ó ëàäíî, òû íà ñàìîì äåëå èíòåðåñóåøüñß ýòèì
"ôåäåðàëüíûì" äåëîì?
     Ÿ ïîäóìàë, ÷òî ýòî ßâíàß ãëóïîñòü, íî, ÷òîáû óäîâëåòâîðèòü
ñâîå ëþáîïûòñòâî, ñêàçàë: -- „àâàé ïîñëóøàåì.
     -- Šðîìå íàñ ÷åòâåðûõ â äåëå ïðèìóò ó÷àñòèå åùå äåñßòü
÷åëîâåê. -- Šòî?
     -- ‚åñåëûé, èïè è ƒëàçàñòèê, à åùå Œàëþòêà „ßòåë è åãî
êîìàíäà. òîãî áóäåò âïîëíå äîñòàòî÷íî. -- ’û èì ñêàçàë, êîãî ìû
ñîáèðàåìñß îá÷èñòèòü? Œàêñ ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     -- åò, ß ñêàçàë èì, ÷òî äåëî î÷åíü êðóïíîå è îïàñíîå è ÷òî ìû
âñå ïîéäåì íà íåãî ñ ïóëåìåòàìè.
     _ ƒäå ìû äîñòàíåì ñòîëüêî ïóëåìåòîâ? -- ƒäå? à ñêëàäå,
êîíå÷íî, à òû êàê äóìàë? -- ”ðàíêó ýòî íå ïîíðàâèòñß. ’î,
÷òî ìû â ñâîèõ ëè÷íûõ öåëßõ èñïîëüçóåì îðóæèå,
ïðèíàäëåæàùåå Žáùåñòâó.
     -- Ÿ ñàì ðåøó ýòó ïðîáëåìó, -- îòðåçàë Œàêñ. -- ‘ êàêèõ ýòî
ïîð òû íà÷àë îñïàðèâàòü ìîè ðåøåíèß?
     åñêîëüêî ñåêóíä ìû íå îòðûâàßñü ñìîòðåëè â ãëàçà „ðóã
„ðóãó.
     -- Ÿ äóìàë, ÷òî òåáå íàäî áû ïðåæäå ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå
”ðàíêà.
     -- Ÿ íå íóæäàþñü íè â ÷üèõ ðàçðåøåíèßõ! -- ïðîëàßë Œàêñ.
Œíå ýòî íå íðàâèëîñü. Šàêàß äóðü íàøëà âäðóã íà ïàðíß? …ìó
ñòàíîâèòñß âñå õóæå è õóæå. ‚ñå ïðèçíàêè òîãî, ÷òî â áëèæàéøåå
âðåìß ïðîèçîéäåò êàòàñòðîôà, íåïîïðàâèìàß êàòàñòðîôà. ˆ îí óòß
ICT ‘ ‘ŽŽé âñåõ íàñ. Œíå íå íðàâèëàñü âñß ýòà çàòåß. àäî áóäåò
ðàçóçíàòü âñå ïîëó÷øå, äëß èõ æå ïîëüçû. ‚ñëóõ ß ñêàçàë:
     -- Šàê òû ñîáèðàåøüñß ïðîíèêíóòü â çäàíèå? -- òî òâîé ïåðâûé
òîëêîâûé âîïðîñ. -- àëèöî Œàêñà ïîßâèëàñü äîâîëüíàß óëûáêà.
     -- “ ìåíß íà ïðèìåòå åñòü ãðóçîâèê, êîòîðûé ÷åðåç äåíü äîñòàâëßåò
òóäà âñßêèå ïðîäóêòû. Ÿ âñå ðàçóçíàë ó ñâîèõ ëþäåé. Œû ìîæåì
çàõâàòèòü åãî è ñïðßòàòüñß â êóçîâå, ïîêà îí íå ïðîéäåò êîíòðîëü ó
âîðîò è íå âñòàíåò ó ðàçãðóçî÷íîé ïëàòôîðìû, íà êîòîðóþ
âûãðóæàþò äåíüãè èç ýòèõ ñàìûõ áðîíèðîâàííûõ ìàøèí. ’óò
ïîßâèìñß ìû è ñäåëàåì ñâîå äåëî. ‡à âîðîòàìè íàñ áóäóò æäàòü òðè
àâòîìîáèëß, íà êîòîðûõ ìû ñìîæåì ñêðûòüñß îò ïîãîíè. î ýòîé
äîðîãå ìû îòïðàâèìñß ê ðåêå. -- Œàêñ ïîêàçàë ìíå ïëàí. -- ’àì
ïîãðóçèìñß íà áûñòðîõîäíîå ñóäíî, ñàìîå áûñòðîå ñðåäè òåõ, ÷òî
ñîñòàâëßþò ôëîò Žáùåñòâà. Œîæåò áûòü, ìû âîçüìåì ñàìîå
ëó÷øåå èç íèõ -- "Šàëèôîðíèþ". à íåé ìû äîïëûâåì äî ‹îíã-
€éëåíäñêîãî ïðîëèâà, -- Ží ïàëüöåì èçîáðàçèë íà ïëàíå íàø
áóäóùèé ìàðøðóò. -- ˆ âîò çäåñü ìû çàëßæåì íà äíî. -- Ží
îñòàíîâèë ïàëåö â êàêîé-òî òî÷êå. Ÿ íàêëîíèëñß. -- ƒäå ýòî?
     -- Šîííåêòèêóò. -- Ží ðàññìåßëñß, âèäß, ÷òî ß óäèâëåí òàêîé
äåòàëüíîé ðàçðàáîòêîé åãî ïëàíà.
     à áóìàãå âñå âûãëßäåëî íåïëîõî. Ž÷åíü äàæå íåïëîõî. î
ìíå ýòî âñå ðàâíî íå íðàâèëîñü. —åãî-òî íå õâàòàëî. òî áûëà
çàäà÷à ñî ìíîãèìè íåèçâåñòíûìè, è ñëèøêîì ìíîãî ëþäåé
ïðèíèìàëè â íåé ó÷àñòèå. „î ýòîãî ìû íèêîãäà íå õîäèëè íà
äåëî â òàêîì êîëè÷åñòâå.
     Ÿ íà÷àë ðàñõàæèâàòü âçàä è âïåðåä ïî êîìíàòå, ñîïðîâîæäàåìûé
âçãëßäîì Œàêñà. Šîñîé ïðîäîëæàë èãðàòü íà ãàðìîíèêå. åò, âñå
ýòî ñëèøêîì ïëîõî ïàõíåò, ïàõíåò áîëüøèì ïðîâàëîì. î ìíå íå
õâàòèëî ñìåëîñòè çàßâèòü îá ýòîì âñëóõ.
     ‚ìåñòî ýòîãî ß íåóâåðåííî ñïðîñèë: -- € òû ïîäóìàë îá àëèáè íà
ñëó÷àé, åñëè íàñ áóäóò äîïðàøèâàòü? ‚ áóäóùåì?
     -- Š ÷åðòó àëèáè, -- íàäìåííî îòìàõíóëñß Œàêñ. Ÿ ïåðåñòàë õîäèòü
è îñòàíîâèëñß íàïðîòèâ íåãî. îëüøîé Œàêñ ñìîòðåë íà ìåíß
ëåäßíûì âçãëßäîì. Ží ïî-êîðîëåâñêè âûïðßìèëñß â ñâîåì
îãðîìíîì êðåñëå. Žáå ðóêè åãî ïîêîèëèñü íà ïîäëîêîòíèêàõ. òî
äåëàëî åãî çíà÷èòåëüíûì è äàâàëî åìó êàêîå-òî ïñèõîëîãè÷åñêîå
ïðåèìóùåñòâî íàäî ìíîé. Ží ñèäåë òàê âûñîêî, ÷òî. êàçàëîñü: ïåðåä
òîáîé íàõîäèòñß êîðîëåâñêàß îñîáà, êîòîðàß æäåò, êîãäà òû
çàêîí÷èøü ÷èòàòü ñâîå ïðîøåíèå è ïîêîðíî óäàëèøüñß. Ÿ
ïî÷óâñòâîâàë ñåáß ìàëåíüêèì è íè÷òîæíûì.
     -- ’û ÷òî, çàáûë îäíî èç óñëîâèé óñïåøíîãî íàëåòà? €ëèáè,
êîòîðîå äåëàåò òåáß íåóßçâèìûì, -- ðîáêî ñêàçàë ß.
     -- Š ÷åðòó àëèáè, -- ïîâòîðèë îí. -- „åëî âåðíîå. Ÿ îáäóìàë
îòõîä è âûâåðèë âñå ïî ìèíóòàì. “ òåáß åñòü åùå ÷òî-íèáóäü? Œàêñ
íàäî ìíîé èçäåâàëñß. -- å çíàþ, Œàêñ, -- íåóâåðåííî îòâåòèë ß. Ÿ
ñíîâà ïðèíßëñß õîäèòü âçàä è âïåðåä, ïûòàßñü âûèãðàòü âðåìß. Ÿ
íà÷àë ñîìíåâàòüñß â ñâîèõ îïàñåíèßõ. € âäðóã è âïðàâäó ýòî
âîçìîæíî, åñëè ïðàâèëüíî îöåíèòü îïàñíîñòü è ðàññ÷èòàòü âñå äî
ñåêóíäû? ûëî áû íåïëîõî ïîñìîòðåòü íà ýòî çäàíèå èçíóòðè.
‚íåçàïíî ß ïîíßë, êàê ëó÷øå âñåãî ïîäàòü ñâîþ èäåþ Œàêñó. Ÿ
îñòàíîâèëñß è ñêàçàë:
     -- Šàê íàñ÷åò òîãî, ÷òîáû îòïðàâèòü ìåíß íà ðàçâåäêó? ’û
ìîæåøü ýòî óñòðîèòü?
     „î òîãî êàê îí óñïåë ÷òî-ëèáî ñêàçàòü, âìåøàëñß ðîñòàê:
     -- Žòëè÷íàß èäåß, Œàêñ. óñòü àøêà ïîïðîáóåò âñå ðàçíþõàòü.
     -- ‹àäíî, ëàäíî, -- íåòåðïåëèâî ñîãëàñèëñß Œàêñ. -- Ÿ ïîçâîíþ
ïàðíßì èç ïðîôñîþçà è óñòðîþ òåáå ïîåçäêó íà ýòîì ãðóçîâèêå â
êà÷åñòâå ïîäñîáíîãî ðàáî÷åãî.
     Žñòàòîê äíß ìû ïðîâåëè êàê-òî íåóþòíî. „ðóæåñêàß áëèçîñòü
ïðîøëûõ ëåò óæå íå âîçâðàùàëàñü. Œàêñ áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè
ïðîñèäåë â ñâîåì áîëüøîì êðåñëå, ïîãðóçèâøèñü â ðàçìûøëåíèß,
êîòîðûå ïðèïðàâëßë áîëüøèì êîëè÷åñòâîì âèñêè. å áûëî
îùóùåíèß, ÷òî òû ó ñåáß äîìà è ìîæåøü ðàññëàáèòüñß. Œû âñå
áûëè íà âçâîäå. Šîìíàòà áûëà êàê áû íàýëåêòðèçîâàíà. Œû áûëè
õìóðûìè è íåäîâîëüíûìè.
     Œàêñ ïîçâîíèë â ïðîôñîþç è äîãîâîðèëñß î ìîåé ïîåçäêå â
êà÷åñòâå ïîìîùíèêà âîäèòåëß.
     -- •î÷ó, ÷òîáû ýòîò ïàðåíü ïîåõàë íà ýòîì ãðóçîâèêå! -- îðàë îí
â òðóáêó. -- „à, îí õî÷åò îñìîòðåòü äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè â
öåíòðå ãîðîäà. ˆ âû çàïëàòèòå åìó äíåâíîé çàðàáîòîê. ˆ íå ñòîèò
çàäàâàòü òàê ìíîãî âîïðîñîâ. ðîñòî óñòðîéòå ìíå ýòî.                   ,
Ží ñîîáùèë ìíå àäðåñ, ïî êîòîðîìó ß äîëæåí áûë â âîñåìü óòðà
ñëåäóþùåãî äíß âñòðåòèòü ãðóçîâèê. ’àê ñêîðî, ÷åðò áû åãî ïîáðàë!
Ÿ äóìàë, åìó ïîíàäîáèòñß ïî êðàéíåé ìåðå íåäåëß, ÷òîáû âñå
óñòðîèòü. Ÿ îòïðàâèëñß íà àéàðä-ñòðèò, ÷òîáû êóïèòü ñåáå
ïîíîøåííóþ ðàáî÷óþ îäåæäó è êåïêó. ’îãäà ß ñìîã áû ñîéòè çà
ïîìîùíèêà âîäèòåëß ãðóçîâèêà.
     óäèëüíèê áûë çàâåäåí íà øåñòü ÷àñîâ. î÷ü ß ïðîâåë ïî÷òè áåç
ñíà è ïîäíßëñß åùå äî òîãî, êàê çàçâîíèë áóäèëüíèê. Ÿ íàòßíóë íà
ñåáß ïîòðåïàííóþ îäåæäó è ïîãëóáæå íàäâèíóë íà ëîá
áåñôîðìåííóþ êåïêó. îñìîòðåâ íà ñåáß â çåðêàëî, ß ãðóñòíî
óëûáíóëñß. „à, èìåííî òàê ß îäåâàëñß, êîãäà áûë ðåáåíêîì è
øàòàëñß ïî óëèöàì ˆñò-‘àéäà. ‚ òàêîì âèäå ß è õîäèë â ñâîþ
"ñóïîâóþ" øêîëó.
     Ÿ âûãëßäåë ïîìßòûì. ˆ ÷óâñòâîâàë ñåáß òî÷íî òàê æå. ðîñòî
óäèâèòåëüíî, êàêîå âëèßíèé íà âíóòðåííåå ñîñòîßíèå ÷åëîâåêà
îêàçûâàåò åãî îäåæäà. Ÿ ïðîøåë ê ãðóçîâîìó ëèôòó â äàëüíåì êîíöå
õîëëà è ñïóñòèëñß íà íåì äî ñëóæåáíîãî âûõîäà. Žòòóäà ß
íàïðàâèëñß íà „åñßòóþ óëèöó, ãäå â îäíîé èç çàáåãàëîâîê
ïîçàâòðàêàë áóòåðáðîäîì ñ âåò÷èíîé è êîôå. ‡àòåì ß ïîéìàë òàêñè,
÷òîáû äîåõàòü íà íåì äî ãàðàæà, ãäå ìíå áûëà íàçíà÷åíà âñòðå÷à ñ
âîäèòåëåì ãðóçîâèêà.
     à÷àëüíèê ãàðàæà ïîïðîñèë ìåíß íàçâàòü åìó íîìåð
ãðóçîâèêà, íà êîòîðûé ß ïîëó÷èë íàçíà÷åíèå. Ží ñêàçàë, ÷òî
íóæíûé ìíå âîäèòåëü åùå íå ïîßâëßëñß, íî, íàâåðíîå, ñêîðî
áóäåò. Ÿ çàëåç â êàáèíó è ñòàë æäàòü. Šîãäà âîäèòåëü
íàêîíåö-òî ïðèáûë, ß âñòàë è ïðåäñòàâèëñß:
     -- Ÿ „æåê, òâîé íîâûé ïîìîùíèê. ‘ ïåðâîãî âçãëßäà ß åìó ïî÷åìó-
òî íå ïîíðàâèëñß. Ží îãëßäåë ìåíß ñî âñåõ ñòîðîí è ïðîâîð÷àë:
     -- òîò ïðîêëßòûé ïðîôñîþç ñîâñåì ñäóðåë. Šóäà äåëñß ìîé
îáû÷íûé ïîìîùíèê?
     -- î ß òîæå õî÷ó íßì-íßì, ïàðåíü, -- îòâåòèë ß. -- Ÿ çà ìíîãèå
ãîäû íå ïðîðàáîòàë è äíß.
     -- € âûãëßäèøü òàê, áóäòî åøü êàæäûé äåíü, -- ïðîâîð÷àë îí.
     -- ðîñòî ó ìåíß åñòü äðóçüß, êîòîðûå êîðìßò ìåíß âðåìß îò
âðåìåíè, -- áåñïå÷íî ïîßñíèë ß. -- Šàê òâîå èìß, ïàðåíü?
     -- "Šàê òâîå èìß, ïàðåíü", -- çëî ïåðåäðàçíèë îí. -- îñëóøàé,
äðóæîê, -- îí òêíóë ïàëüöåì ìíå â ãðóäü, -- îáîéäåìñß áåç âñåõ
ýòèõ ôîðìàëüíîñòåé. àì ñ òîáîé íå äåòåé êðåñòèòü. Œû äîëæíû
îòúåçäèòü âìåñòå îäèí äåíü, è ýòî âñå.
     Ží íàæàë íà ñòàðòåð, âûâåë ãðóçîâèê èç ãàðàæà è ïîãíàë åãî
âíèç ïî ‚åñò-ñòðèò. Ží ëîâêî ïîäúåõàë çàäíèì õîäîì ê
çàãðóçî÷íîé ïëàòôîðìå ñêëàäà îïòîâîé ôèðìû, òîðãóþùåé
áàêàëåéíûìè òîâàðàìè. àáîòíèê ñêëàäà, âñòðåòèâøèé íàñ ó
äâåðåé, ïðèíßëñß îòìå÷àòü êîëè÷åñòâî ßùèêîâ ñ êîíñåðâàìè,
ìåøêîâ ñ ìóêîé, ñàõàðîì è ðèñîì, ïîäâîçèìûõ ê ãðóçîâèêó íà
òåëåæêàõ ñêëàäñêèìè ðàáîòíèêàìè. ‚îäèòåëü è ß íà÷àëè ïîãðóçêó.
‚ äåëå ïåðåáðàñûâàíèß ïàêåòîâ è ßùèêîâ ß ïîêàçàë ñåáß âåñüìà
íåóêëþæèì.
     -- ’û íàñòîßùèé íåäîòåïà, -- íåïðåðûâíî âîð÷àë âîäèòåëü. --
’û äàæå íå çíàåøü, êàê ïðàâèëüíî çàãðóæàòü òîâàð. òîò
ïðîêëßòûé ïðîôñîþç ïðèñëàë ìíå â ïîìîùíèêè òàêîãî ïðèäóðêà!
Ÿ áûë çîë è âåñü â ïîòó îò íåïðèâû÷íîé íàãðóçêè, íî ñòàðàëñß
ñäåðæèâàòü ñåáß. Ÿ äóìàë î òîì, ñ êàêîé ðàäîñòüþ îòäåëàë áû ýòîãî
ïàðíß. “ íàñ óøëî îêîëî ïîëóòîðà ÷àñîâ íà òî, ÷òîáû çàãðóçèòü
ïðèìåðíî äåñßòü òîíí âñåâîçìîæíûõ áàêàëåéíûõ òîâàðîâ.
‚îäèòåëü îïóñòèë áðåçåíòîâûé âåðõ êóçîâà è çàêðåïèë åãî ñ
ïîìîùüþ âåðåâêè. î çàäíèé áîðò ïîäíèìàòü íå ñòàë.
     -- îêàòàéñß-êà äåíåê ó ìåíß íà õâîñòå, -- çëîðàäíî ñêàçàë îí
ìíå.
     ‚ñþ äîðîãó ß ñòîßë ó çàäíåãî êðàß êóçîâà, õâàòàßñü çà âåðåâêè
âñßêèé ðàç, êîãäà îí íàðî÷íî ïîäáðàñûâàë ãðóçîâèê íà êîëäîáèíàõ,
ðåçêî òîðìîçèë èëè íà ïîëíîì õîäó ïðîäåëûâàë ðåçêèå ïîâîðîòû,
îò êîòîðûõ ìåíß êèäàëî íà áîðò. ‚ êîíöå êîíöîâ îí îñòàíîâèëñß ó
êàêîé-òî çàêóñî÷íîé, âûëåç èç êàáèíû è íå ñïåøà ïîäîøåë ê
çàäíåìó áîðòó. à ëèöå åãî áûëà äîâîëüíàß óõìûëêà.
     -- ’û âñå åùå çäåñü? € ß äóìàë, ÷òî ïîòåðßë òåáß ãäå-íèáóäü ïî
äîðîãå. òî áûëà ïîêàçàòåëüíàß ïîåçäêà. ‚ïåðåäè ó òåáß åùå öåëûé
äåíü òàêîãî óäîâîëüñòâèß. Œîæåò áûòü, õî÷åøü ñëèíßòü ïðßìî
ñåé÷àñ?
     Šîãäà ß ñïóñòèëñß íà çåìëþ, ìåíß ïîøàòûâàëî. Ÿ ïðèêèíóë
ðàçìåðû âîäèëû è ðåøèë, ÷òî îí êðóïíûé è òßæåëûé áóãàé. àäî
äåéñòâîâàòü íàâåðíßêà. åëüçß óïîâàòü íà ñëó÷àé. Ÿ íàãíóëñß,
ñäåëàâ âèä, ÷òî ïîïðàâëßþ çàäðàâøóþñß øòàíèíó. ‡àòåì, áûñòðî
ðàñïðßìèâøèñü, íàíåñ åìó óäàð ñíèçó ëåâîé ïðßìî â ïîäáîðîäîê.
Ží çàøàòàëñß, è ß íîñêîì áîòèíêà ïíóë åãî â æèâîò. ‘îãíóâøèñü îò
áîëè, îí ïîâàëèëñß â ãðßçü. Š íàì ïîäîøëà êîìïàíèß ãðóç÷èêîâ.
Žäèí èç íèõ ñïðîñèë: -- —òî ñ íèì?
     -- “ ìîåãî äðóãà çàáîëåë æèâîò èëè ÷òî-òî âðîäå ýòîãî. -- Ÿ
çàáîòëèâî ñêëîíèëñß íàä íèì è ñïðîñèë: -- Šàê òû ñåáß
÷óâñòâóåøü, ïàðåíü? àäåþñü, òåáå óæå ëó÷øå?
Ÿ ïîìîã åìó ïîäíßòüñß. Ží ñ òðóäîì óäåðæèâàë ðàâíîâåñèå.
     -- ’åáå õâàòèëî, ìåðçàâåö? -- ïðîøåïòàë ß. -- ˆëè ìíå
âûêóïàòü òåáß â ðåêå?
     Ží âçãëßíóë ìíå â ëèöî è êèâíóë. Ÿ â îòâåò óëûáíóëñß.
Œû âçßëèñü ïîä ðóêè è âìåñòå âîøëè â çàêóñî÷íóþ.
     -- —òî ñëó÷èëîñü, à÷? -- îáðàòèëñß ê âîäèòåëþ ÷åëîâåê çà
ïðèëàâêîì. -- ’û ÷òî-òî íåâàæíî âûãëßäèøü. -- à÷ è ÷óâñòâóåò
ñåáß íåâàæíî, -- îòâåòèë çà íåãî ß. —åëîâåê çà ïðèëàâêîì ñêàçàë: --
òî î÷åíü ïëîõî.. —òî áóäåòå åñòü, ðåáßòà? -- Ÿè÷íèöó ñ âåò÷èíîé,
æàðåíûé õëåá è êîôå. ˆ à÷ó òî æå. -- Žòëè÷íî.
     Œû ìîë÷à ïîåëè. Ÿ âçßë å ïðèëàâêà ïðèãîðøíþ ñèãàð ß
çàïëàòèë çà íàñ îáîèõ. Œû âûøëè íà óëèöó.
     ‚ëåçàß â êàáèíó, âîäèòåëü îáåðíóëñß, ïîòåð ïîäáîðîäîê è,
ãëóïî óëûáíóâøèñü, ñêàçàë:
     -- Ÿ âåë ñåáß êàê ïîñëåäíèé èäèîò. „àâàé ñàäèñü ñî ìíîé â
êàáèíó. Šàê, ãîâîðèøü, òåáß çîâóò? -- „æåê, -- êîðîòêî áðîñèë ß.
     -- € ìåíß à÷. Ÿ êèâíóë.
     -- ’û ìîæåøü çà ñåáß ïîñòîßòü, „æåê. Ÿ ñêðîìíî óëûáíóëñß è
ïðîòßíóë åìó ñèãàðó. Ží äàë ìíå ïðèêóðèòü ïåðâîìó è äîñòàë
íàêëàäíûå.
     -- åðâûé ðåéñ â áîëüíèöó èêìåíà. ’û çíàåøü, êàê çàïîëíßòü
çàêàçû íà áàêàëåéíûå òîâàðû? -- åò.
     -- è÷åãî. Ÿ ïîêàæó òåáå, êîãäà ïðèåäåì. -- Žòëè÷íî. ûëî áû
íåïëîõî ïîäó÷èòüñß, -- îòâåòèë ß.
     Ží çàâåë ãðóçîâèê, è ìû îòïðàâèëèñü â áîëüíèöó. ’àì îí
îòêèíóë çàäíèé áîðò, äîñòàë èç êóçîâà ðó÷íóþ òåëåæêó è ñ âåðõîì
íàãðóçèë åå âñßêîé âñß÷èíîé. -- Žñòàâàéñß çäåñü, „æåê, à ß ñàì
îòâåçó òîâàð. Ží âåðíóëñß ÷åðåç äåñßòü ìèíóò, øâûðíóë òåëåæêó â
êóçîâ, çàêðåïèë áðåçåíò è, çàãëßíóâ â íàêëàäíûå, ñîîáùèë:
     -- ‘ëåäóþùàß îñòàíîâêà â áàíêå ‘èìýíà. Œû îòïðàâèëèñü â áàíê,
ãäå à÷ ïðîäåëàë òó æå ñàìóþ îïåðàöèþ, ÷òî è â áîëüíèöå
èêìåíà. Ÿ ïîìîã åìó çàâåçòè òîâàð âíóòðü çäàíèß. Œû ïîäíßëèñü
íà ëèôòå è äîñòàâèëè òîâàð â áàíêîâñêèé êàôåòåðèé.
     -- ‚ñå ýòè êîíòîðû èìåþò ñîáñòâåííûå êàôåòåðèè äëß
îáñëóæèâàíèß ñâîèõ ðàáîòíèêîâ, -- íà÷àë îáúßñíßòü à÷. -- òî
òâîß ïåðâàß ïîåçäêà íà òàêîì ãðóçîâèêå? Ÿ êèâíóë. -- ó è êàê
òåáå?
     -- Ž÷åíü òßæåëàß ðàáîòà -- öåëûé äåíü òàñêàòü âñå ýòè ßùèêè è
ìåø