    ‚èëëè çàãîãîòàë. ‚åçóí÷èê áðîñèë íà Œàêñà íåíàâèäßùèé
âçãëßä è äâèíóëñß ê åòóøêó ñ øèëîì â ðóêå. åòóøîê
îòòàíöåâàë íàçàä, íà ïîìîñò â öåíòðå çàëà. ‚åçóí÷èê ñëåäîâàë
çà íèì, ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïîèãðûâàß øèëîì. ðîôñîþçíûå
äåëåãàòû ñ îòêðûòûìè ðòàìè ñìîòðåëè íà ýòî ïðåäñòàâëåíèå.
Ÿ äâèíóëñß âñëåä çà ‡ìååíûøåì, äåðæà ðóêó íà ðóêîßòêå
ëåæàùåãî â êàðìàíå ïðóæèííîãî íîæà. -- é, ‚åçóí÷èê,
êîí÷àé ýòîò áàëàãàí! -- êðèêíóë ß. Ží ðåçêî îáåðíóëñß êî
ìíå. Ÿ ñêàçàë: -- „àâàé-êà, ïðîâàëèâàé, óáèðàéñß, ëèíßé
îòñþäà. Žñòàâü åòóøêà â ïîêîå.
     åñêîëüêî ìãíîâåíèé îí ñ áåøåíñòâîì ãëßäåë íà ìåíß, çàòåì
îòâåðíóëñß è âûøåë â òóàëåò.
     -- îæå ìîé, ðàçâå ýòî íå óæàñíî? -- ïðîèçíåñ ïîäîøåäøèé
åòóøîê. -- Œíå ñòûäíî çà ñàìîãî ñåáß. Šàê ìíå òîëüêî ìîãëî
ïðèéòè â ãîëîâó ñâßçàòüñß ñ òàêèì îìåðçèòåëüíûì òèïîì?
     -- ðîñü, åòóøîê, -- ïðîâîð÷àë ‚èëëè. -- àçâå òû íå ãîâîðèë
ðàíüøå, ÷òî ëþáèøü åãî. „à è ñî ìíîé òû òîæå âåäü çàèãðûâàë?
’åîäîð ñîáðàëñß ÷òî-òî îòâåòèòü, íî â ýòîò ìîìåíò îòêðûëàñü
âõîäíàß äâåðü. à ïîðîãå ñòîßë ÷åëîâåê. Ží áûë íàñòîëüêî âåëèê,
÷òî öåëèêîì çàïîëíßë äâåðíîé ïðîåì
     "—òî çà ïðîêëßòîå îãîì ìåñòî? -- ïîäóìàë ß. -- ðîñòî êàêîå-
òî ìåñòî ñáîðà ðàçíîîáðàçíûõ, óðîäîâ".
     —åëîâåê øàãíóë â çàë. Ží áûë íàñòîßùèì êîëîññîì, íå ìåíüøå
äâóõ ìåòðîâ ðîñòîì è ñ îãðîìíûì áðþõîì. ‘êâîçü êðàñíîâàòóþ
êîæó åãî ëèöà ïðîñâå÷èâàëà ñåòü òîíåíüêèõ ëèëîâûõ ïðîæèëîê. Ží
âûãëßäåë òàê, ñëîâíî çà êàæäûì ïðèåìîì ïèùè ïîòðåáëßë òîëüêî
áèôøòåêñû ñ êðîâüþ …ãî ñâèíûå ãëàçêè ïðèñòàëüíî ñìîòðåëè íà
íàñ ñêâîçü òîëñòûå ëèíçû î÷êîâ ’îíêèé íîñ çàãèáàëñß òàê ñèëüíî,
÷òî åãî êîí÷èê â áóêâàëüíîì ñìûñëå ñìîòðåë â ðîò.
Š íàì òîðîïëèâî ïîäîøåë ”èòö.
     -- òîò áîëüøîé íàâîçíûé æóê ïðåäñòàâëßåò ðàáîòîäàòåëåé, --
øåïîòîì ñîîáùèë îí. -- Žíè âî âñåì ñëóøàþòñß ýòîãî íàâîçíèêà
…ãî çîâóò Šðîóíèíã. Ÿ êèâíóë ”èòöó è, ïîäîéäß ê ãðîìàäèíå,
ñêàçàë: -- ðîõîäèòå, ïðîõîäèòå, ìèñòåð Šðîóíèíã. Œû êàê ðàç
ãîâîðèëè î âàñ
     -- ƒîâîðèëè îáî ìíå? Šòî ãîâîðèë? ƒäå ‚åçóí÷èê? -- ‚åçóí÷èê
ñëåãêà ïðèõâîðíóë, áóäåò ÷óòü ïîçæå Œû åãî äîâåðåííûå àáîòàåì
ñ íèì â òåñíîì êîíòàêòå, -- ñ óëûáêîé îòâåòèë ß
Œû ïîäîøëè ê ñòîëó, îí êèâíóë ‚èëëè è ïîçäîðîâàëñß ñ ”èòöåì
     -- ‚ûïüåì? -- ïðåäëîæèë ß è íàïîëíèë ñòàêàíû. -- ‘ïàñèáî' --
ñêàçàë îí, áåðß ñâîé ñòàêàí, è, ïîäíßâ åãî ïåðåä ñîáîé, ñî ñìåøêîì
ïðîèçíåñ -- ‡à äîëãóþ è èçíóðèòåëüíóþ çàáàñòîâêó! -- „åðüìî
êàêîå, -- ñêàçàë „æèììè. -- —òî ýòî çà øïàíà? -- ñïðîñèë
Šðîóíèíã.
     -- ‘ íèì âñå â ïîðßäêå, îí íîâûé äåëåãàò, -- îáúßñíèë ”èòö. --
Ží åùå íåìíîãî íîâè÷îê â ýòîé èãðå.
     -- îâûé äåëåãàò, äà? -- ïðîèçíåñ Šðîóíèíã. -- Œàëîâàò äëß
äåëåãàòà. ó ëàäíî, ëàäíî, ß ëþáëþ ìîëîäåíüêèõ ìàëü÷èêîâ.
Ží óùèïíóë „æèììè çà ëßæêó. „æèììè øàðàõíóëñß â ñòîðîíó
è çëîáíî ïðîâîð÷àë: -- å òðîãàé ìåíß, òû, æèðíûé óáëþäîê! -- Ÿ
ïðèøåë ñþäà íå äëß òîãî, ÷òîáû ìåíß îñêîðáëßëè, -- îáèæåííî
ïðîèçíåñ Šðîóíèíã. -- Ÿ ïðèøåë çàíèìàòüñß äåëîì.
     -- Žòëè÷íî,--îòîçâàëñß Œàêñ.--„àâàéòå ïðèñòóïèì ê äåëó.
     -- ƒäå ‚åçóí÷èê? „àâàéòå åãî äîæäåìñß. -- .Œû ìîæåì ïðèíèìàòü
ðåøåíèß áåç íåãî, -- îòâåòèë ß. -- € êàê îáñòîèò ñ ýòèì ó âàñ?
     -- åç ‚åçóí÷èêà? ‹àäíî, ðàç âû ñ÷èòàåòå, ÷òî âñå â ïîðßäêå...
‚åçóí÷èê âàì ñîîáùàë, ÷òî ß õî÷ó, ÷òîáû çàáàñòîâêà ïðîäëèëàñü
åùå ìèíèìóì äâå íåäåëè? ’îãäà ìîè ïàðòíåðû ðåøàò, ÷òî äåëî
ñîâñåì õóäî; è âûëîæàò áîëüøèå îòêóïíûå äëß ïîäìàçûâàíèß
àêòèâèñòîâ. -- „îâîëüíî óëûáàßñü, îí ïîòåð ðóêè. -- à ñåé ðàç
áóäóò ïðèëè÷íûå äåíüãè. •âàòèò âñåì, è ýòîìó ìîëîäåíüêîìó
ìàëü÷èêó. é, ñèìïàòßãà, -- îêëèêíóë îí „æèìà, -- êàê òû
îòíîñèøüñß ê òîìó, ÷òî ó òåáß â êàðìàíå îêàæóòñß ÷åòûðå-ïßòü
òûñß÷? -- € ÷òîá òû ñäîõ, óáëþäîê, -- îòâåòèë „æèì. -- ó, êàê
âàì íðàâèòñß òàêîé îòâåò? ‡à ýòî ß è ëþáëþ ñâîèõ ìàëü÷èêîâ -- çà
ñèëó äóõà. ’îëüêî ñìîòðè íå ïåðåóñåðäñòâóé. ‚ñå õîðîøî â ìåðó.
åðåóñåðäñòâóåøü -- è ß äàì çíàê ‚åçóí÷èêó âûøâûðíóòü òåáß èç
îðãàíèçàöèè.
     -- ‚åçóí÷èê áîëüøå íèêîãî íå âûøâûðíåò... -- íà÷àë áûëî
„æèì, íî, îñòàíîâèâøèñü, ïîñìîòðåë íà ìåíß. Ÿ îäîáðèòåëüíî
êèâíóë è ñ óëûáêîé ñêàçàë: -- „àâàé, „æèì, îáúßñíè åìó.
     -- ‚åçóí÷èêà ñàìîãî âûøâûðíóëè! -- çëîáíî çàêîí÷èë
„æèì.
     -- Šòî ýòî òóò ðàñøâûðßëñß áåç ìîåãî âåäîìà? -- Šðîóíèíã
ïðèñòàëüíûì âçãëßäîì îáâåë ñèäßùèõ çà ñòîëîì.
ƒîðèëëà ‚èëëè ðàäîñòíî çàãîãîòàë è ïîêàçàë îòòîïûðåííûì
áîëüøèì ïàëüöåì â íàøó ñòîðîíó-- ‚îí òå ïàðíè.
     -- òè âåæëèâûå ðåáßòà? -- ñïðîñèë Šðîóíèíã, ãëßäß
íà íàñ.
     -- ‚åæëèâûå, êàê ìîß çàäíèöà, -- îòâåòèë Œàêñ. ‚åçóí÷èê âûøåë
èç òóàëåòà. Œíå íå ïîíðàâèëñß åãî âèä, è ß ïîñèãíàëèë Œàêñó. Œàêñ
ñòàë âíèìàòåëüíî ñëåäèòü çà åãî ïðèáëèæåíèåì. Šðîóíèíã òîæå åãî
óâèäåë.
     -- ðèâåò, ‚åçóí÷èê, -- ïðîèçíåñ îí. -- —òî ýòî òàêîå ß òóò
óñëûøàë? ’û ïîçâîëèë ýòèì ðåáßòàì âûïèõíóòü ñåáß? --
îäíà÷èâàß åãî, îí íàñìåøëèâî ïðîäîëæèë: -- î ìíå-òî ýòî áåç
ðàçíèöû. Œíå âñå ðàâíî, êîìó ïëàòèòü.
     -- Ÿ îñòàþñü â äåëå. ’û ïëàòèøü ìíå, -- ïðîâîð÷àë ‚åçóí÷èê.
     -- “ ìåíß íà óëèöå ëþäè, êîòîðûå ïîääåðæèâàþò ýòó çàáàñòîâêó. Ÿ
äîëæåí èì ïëàòèòü. èêòî è íèêîãäà íå ñìîæåò ìåíß íèîòêóäà
âûøâûðíóòü.
     Ží ñòîßë íà ìåñòå, ßðîñòíî äûøà. ‚íåçàïíî â åãî ðóêå
ïîßâèëîñü øèëî. Œàêñ âûõâàòèë ðåâîëüâåð è, íàñòàâèâ åãî íà
‚åçóí÷èêà, ïðîâîð÷àë: -- ðîñü øèëî, òóïîé óáëþäîê.
î äèêîìó âûðàæåíèþ ëèöà ‚åçóí÷èêà ìîæíî áûëî ïîíßòü, ÷òî
îí óñïåë óêîëîòüñß. Ží íàõîäèëñß â ñîñòîßíèè áåçóìíîãî
íàðêîòè÷åñêîãî áåññòðàøèß è äåðçêî ñìîòðåë íà Œàêñà ñêâîçü
ïðèùóðåííûå äî ðàçìåðîâ íîæåâûõ ðàçðåçîâ ùåëêè ãëàç. Ÿ
ïîäíßëñß ñî ñòóëà è ñ óëûáêîé ñêàçàë: -- “ñïîêîéñß, ‚åçóí÷èê.
“áåðè øèëî. -- ˆ äâèíóëñß ê íåìó, äåðæà áîëüøîé ïàëåö íà
êíîïêå, îòêðûâàþùåé íîæ.
     Ží ñ íåíàâèñòüþ ïîñìîòðåë íà ìåíß è ïî-çìåèíîìó ïðîøèïåë:
     -- ø-ø-øåë âîí, òû, óáëþäîê! Ží ïëþíóë â ìåíß è ïîïàë ïðßìî â
ëèöî. Ÿ âîòêíóë íîæ åìó â ðóêó. Œîé íîæ áûë äëèííåé è
ïðîâîðíåé åãî øèëà. ‹åçâèå ñêîëüçíóëî ìåæäó åãî ñæèìàþùèìè
ðóêîßòêó øèëà ïàëüöàìè, îñòðèå âîøëî â ëàäîíü è âûøëî íàðóæó ñ
òûëüíîé ñòîðîíû. ˜èëî óïàëî íà ïîë. îòðßñåííûé, îí íà
íåñêîëüêî ìãíîâåíèé íåïîäâèæíî çàñòûë. Ÿ âûäåðíóë íîæ è îáòåð
ëåçâèå îá åãî æåëòûé ïèäæàê. ˆç åãî ðóêè çàêàïàëà êðîâü. Ží
ïîñìîòðåë íà ñâîþ ðàíó è íà÷àë îðàòü íà ìåíß: -- “áëþäîê! ’û --
óáëþäîê!
     Œàêñ ïîäëåòåë ê íåìó è óäàðèë ðóêîßòêîé ðåâîëüâåðà ïî
ãîëîâå. Ží óïàë íà ïîë, íåñêîëüêî ðàç äåðíóëñß è çàòèõ. Ÿ
ïîëîæèë ðóêó åìó íà ãðóäü. ‘åðäöå áèëîñü.  -- ‚ñå â
ïîðßäêå, -- ñîîáùèë ß. àçîðâàâ åãî ðóáàøêó, ß ïåðåâßçàë
åìó ðóêó. -- ó ëàäíî, -- ïðîèçíåñ Œàêñ. -- à ñåãîäíß
õâàòèò âàëßòü äóðàêà. ’åïåðü ïåðåõîäèì ê äåëó ’û, -- óêàçàë
îí íà „æèììè, -- íó-êà, ñßäü. „æèììè ñåë.
     -- ‹àäíî, òû òîæå ñàäèñü è ñëóøàé, -- âåëåë Œàêñ
Šðîóíèíãó.
     Šðîóíèíã ñåë, íî ñëóøàòü íå ñòàë. Ží ñòàë ãîâîðèòü. --
‡àìå÷àòåëüíûå ðåáßòà! -- ïðîèçíåñ îí, êèâàß íà ðàñïðîñòåðòóþ íà
ïîëó ôèãóðó. -- ‚û -- èìåííî òå ðåáßòà,.êîòîðûå ìíå íóæíû.
„åéñòâèß -- âîò ÷åãî ß õî÷ó. Œíå íóæíû äåéñòâèß. àäî ïîñòàâèòü
ëþäåé íà ìåñòî. € òî ðàçâåëîñü ñëèøêîì ìíîãî óìíèêîâ è
âûñîêîìåðíûõ èäèîòîâ ñ ðàäèêàëüíûìè èäåßìè. Žñîáåííî ñðåäè
èíîñòðàíöåâ. ‘ðåäè ýòèõ âøèâûõ åâðååâ, ñðåäè ýòèõ ïðîêëßòûõ
íèããåðîâ.
     î äâèæåíèþ Œàêñà ß ïîíßë, ÷òî îí ãîòîâ âðåçàòü ýòîìó óðîäó,
è æåñòîì ïîïðîñèë åãî ýòîãî íå äåëàòü. îìîùü Šðîóíèíãà ìîãëà
ñóùåñòâåííî îáëåã÷èòü íàøó ðàáîòó. î ß íå óäåðæàëñß è ñïðîñèë,
âïðî÷åì, áîëüøå èç ëþáîïûòñòâà, ÷åì èç æåëàíèß òêíóòü åãî
íîñîì:
     -- é, òû, æèðíûé äåáèë, òû ÷òî, íå âèäèøü, ÷òî ìû ïî÷òè âñå
åâðåè? „àæå ‚åçóí÷èê ýòî ïîíßë.
     -- Ÿ íå çàìåòèë, ÷òî âû åâðåè, -- îòâåòèë Šðîóíèíã è
óëûáíóëñß. -- î ìíå âñå ðàâíî. ‘ðåäè ìîèõ ïðèßòåëåé è
äåëîâûõ ïàðòíåðîâ ìíîãî åâðååâ. Šñòàòè, îäèí èç ìîèõ
êîìïàíüîíîâ òîæå åâðåé. ‚àì íàäî áû ñ íèì ïîçíàêîìèòüñß.
     -- Œû õîòèì, ÷òîáû çàáàñòîâêà êîí÷èëàñü ñåãîäíß, --
ñêàçàë ß. -- „îëæíû áûòü âûïîëíåíû ñëåäóþùèå óñëîâèß. --
ˆ ß èçëîæèë åìó òðåáîâàíèß, î êîòîðûõ äîãîâîðèëñß ñ
„æèììè.
     …ãî ëèöî íàëèëîñü êðîâüþ, îí çàòðßñ ãîëîâîé è âñêî÷èë:
     -- Ž ÷åì çäåñü ðå÷ü? ‚û, ïàðíè, íà êîãî ðàáîòàåòå? à
ìåíß èëè íà ïðîôñîþç?
     -- à ïðîôñîþç, -- êîðîòêî îòâåòèë Œàêñ. -- î ýòî áåç
ðàçíèöû. ’û âñå ðàâíî áóäåøü âûïîëíßòü íàøè óêàçàíèß.
     -- å áóäó, -- ðàçäðàæåííî îòâåòèë îí. -- ƒäå âû, ïî-
âàøåìó, íàõîäèòåñü? ’óò, ê âàøåìó ñâåäåíèþ, €ìåðèêà. ˆ
çäåñü âñå íàäî äåëàòü ïî-àìåðèêàíñêè. Œàêñ íàïðßãñß..
     -- å íàäî, Œàêñ, -- ñêàçàë ß è ïðîèçíåñ, ãëßäß â ãëàçà
Šðîóíèíãó: -- ’û, íåçàêîííûé ëèöåìåðíûé óáëþäîê, òû
âñåãäà çàâîðà÷èâàåøüñß â ôëàã, êîãäà ýòî ñëóæèò òâîèì
èíòåðåñàì?
     è÷åãî íå îòâåòèâ, îí ïîâåðíóëñß è äâèíóëñß ê âûõîäó. ðîñòàê
äîãíàë åãî è, çàëîìèâ åìó ðóêó, îòêîíâîèðîâàë îáðàòíî ê ñòîëó.
     -- Žòïóñòè ýòîãî óðîäà, ïóñêàé óáèðàåòñß, -- ñêàçàë ß.
Šðîóíèíã äåìîíñòðàòèâíî ñòðßõíóë ñ ðóêè âîîáðàæàåìóþ
ãðßçü, áðîñèë íà íàñ âîçìóùåííûé âçãëßä è ïîøåë ïðî÷ü. ‚
äâåðßõ îí îñòàíîâèëñß, ðàçâåðíóëñß ëèöîì ê çàëó è ïðîîðàë:
     -- ‚û, ïàðíè, õîòèòå äðàêè?! ‚û åå ïîëó÷èòå! “ ìåíß êî
âñåìó äåëîâîé ïîäõîä. Ÿ íàéìó øòðåéêáðåõåðîâ è îõðàíó
÷åðåç äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî. —åðåç ÷àñ îíè áóäóò â êàæäîì
çäàíèè.
     Œàêñ çàñêðåæåòàë çóáàìè, äåëàß âèä, ÷òî õî÷åò êèíóòüñß çà íèì.
Šðîóíèíã âûñêî÷èë çà äâåðü. ûëî ñëûøíî, êàê îí òîðîïëèâî
çàòîïàë ââåðõ ïî ëåñòíèöå. Œû ñ Œàêñîì ïåðåãëßíóëèñü, è ß ïîæàë
ïëå÷àìè. -- ‚ñå-òàêè íàäî áûëî âûøèáèòü åìó ìîçãè, -- ïðîèçíåñ
Œàêñ.
     -- —òî äîëæíû äåëàòü ìû? -- ñïðîñèë ”èòö. -- ðîäîëæàéòå
íà÷àòîå, -- îòâåòèë ß. -- Žáúåäèíßéòå âñåõ, êîãî ìîæåòå, è
ïîääåðæèâàéòå äóõ âàøèõ ëþäåé.
     -- òî òðóäíî. åêîòîðûå óæå íà÷àëè ñêèñàòü, -- îòâåòèë
„æèììè. -- “ òåõ, êòî ñòîèò â ïèêåòàõ, íåò äåíåã äàæå íà
êîôå. î ß äóìàþ, ÷òî åùå åêîòîðîå âðåìß ìíå óäàñòñß
óäåðæèâàòü èõ íà ìåñòàõ.
     Ÿ äîñòàë èç êàðìàíà ïà÷êó äåíåã è ñóíóë „æèììè ÷åòûðå
ïßòèñîòåííûå êóïþðû.
     -- à êîôå òâîèì ëþäßì. …ñëè áóäóò íóæíû åùå, ñêàæåøü
ìíå.
     Ží íåäîâåð÷èâî ïîñìîòðåë íà äåíüãè. -- Žãî! òî 'áîëüøàß ñóììà.
‘ïàñèáî. ’óò ïàðå-äðó-ãîé ïàðíåé òðåáóþòñß íåáîëüøèå çàéìû ïî
íåñêîëüêî äîëëàðîâ. è÷åãî, åñëè ß äàì èì èç ýòèõ äåíåã?
     -- Šîãäà îíè óñïåëè ïîïàñòü â òàêóþ äûðó? -- ñïðîñèë ß. --
‚åäü îíè íå ðàáîòàþò âñåãî ïàðó äíåé.
     -- Žíè âñåãäà â òàêîé äûðå. ˆõ çàðïëàòà íèæå
ïðîæèòî÷íîãî ìèíèìóìà, -- îòâåòèë „æèì. Ÿ äàë åìó åùå
òûñß÷ó.
     -- àçäåëè ìåæäó âñåìè. ’àì, îòêóäà äåíüãè ïðèõîäßò, èõ
âïîëíå äîñòàòî÷íî.
     Œíå áûëî íàïëåâàòü, ñêîëüêî ß åìó äàë. ‚ ïîäîáíûõ
êîìàíäèðîâêàõ, êàê, âïðî÷åì, è ïðè âûïîëíåíèè äðóãèõ çàäàíèé
Žáùåñòâà, ìû â äâà ðàçà çàâûøàëè âñå ñâîè ðàñõîäû è ïîñëå
ïîëó÷åíèß êîìïåíñàöèè äåëèëè äîõîäû ìåæäó ñîáîé.
Œû ñ ”èòöåì îáìåíßëèñü àäðåñàìè è òåëåôîíàìè, ïî
êîòîðûì ìîãëè ñâßçàòüñß äðóã ñ äðóãîì, è îíè ñ „æèìîì
óøëè, ÷òîáû ïðîâåðèòü, ÷òî äåëàåòñß íà ìåñòàõ. Šî ìíå
ïîäîøåë ƒîðèëëà ‚èëëè. -- Ÿ çíàþ, êòî òû òàêîé, -- ñêàçàë
îí. -- Ÿ ýòî ïîíßë ïî òîìó, êàê òû âëàäååøü íîæîì. -- „à
íó? -- óäèâèëñß ß.
     -- ’û òîò ïàðåíü, êîòîðîãî íàçûâàþò àøêà ñ åðîì ñ „åëàíñè-
ñòðèò.
     -- åò, òû îøèáñß, äðóæîê, -- îòâåòèë ß. -- Œåíß íàçûâàþò
ƒðîçîé äëß ‡àäíèö ñ Œàëáåðè-ñòðèò. -- ‘ íåïðèßçíüþ ïîñìîòðåâ íà
íåãî, ß äîáàâèë: -- ó, âûêëàäûâàé, ÷òî òàì ó òåáß åùå íà óìå?
     -- è÷å îñîáåííîãî. Ÿ òîëüêî õîòåë ñêàçàòü, ÷òî ß -- íå êàê
‚åçóí÷èê. Ÿ óâàæàþ ëþäåé èç Žáùåñòâà.
     -- ’àê òû äîëüøå ïðîæèâåøü íà ýòîì ñâåòå. „à è îí òîæå. -- Ÿ
êèâíóë íà íåïîäâèæíîå òåëî íà ïîëó. -- å ìîã áû òû ïîäåëèòüñß ñ
íèì ñâîèì çäðàâîìûñëèåì? àó÷èòü åãî íåìíîãî óâàæàòü ëþäåé,
÷òîáû åìó íå òàê ÷àñòî äîñòàâàëîñü?
     -- å-å, åãî íåëüçß íè÷åìó íàó÷èòü. Ží åùå õóæå åøåíîãî
Œàéêà. ˆ ïîòîì, îí êîëåòñß. Ÿ ïîæàë ïëå÷àìè: -- òî åãî ëè÷íîå
äåëî. ƒëóïî óõìûëüíóâøèñü, ‚èëëè ñêàçàë: -- ‡ìååíûø -- îí
íèêîãäà íå ïðîùàåò. -- ˆ ÷òî äàëüøå? -- ñïðîñèë ß. -- Ÿ õî÷ó.
äîãîâîðèòüñß ñ âàìè çà íåãî è çà ñåáß. -- Œû íå äîãîâàðèâàåìñß ñ
ïóñòûì ìåñòîì,-- îáîðâàë åãî Œàêñ.
     î ìíå ñòàëî èíòåðåñíî, è ß ñïðîñèë: -- —åãî òû
õî÷åøü?
     -- Œû ñî ‡ìååíûøåì ðàáîòàåì â òðåõ áîëüøèõ äîìàõ. Œû
äàåì äåíüãè â ðîñò è ïðèíèìàåì ïàðè íà ñêà÷êè è íà íîìåðà â
ãàçåòàõ. Šðîóíèíã -- ïðåäñòàâèòåëü äîìîâëàäåëüöåâ. …ñëè
ïðîôñîþç íàëîæèò ëàïó íà òàìîøíèõ ëèôòåðîâ, Šðîóíèíã íå
ðàçðåøèò íàì çàíèìàòüñß òàì äåëàìè.
     -- —òî ýòî çà äîìà? -- ñïðîñèë ß. Ží íàçâàë òðè îãðîìíûõ
âûñîòíûõ çäàíèß â äåëîâîì ðàéîíå. Ÿ îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë
ãîëîâîé.
     -- åò, äîõëûé íîìåð. ‚ñå äîëæíû âñòóïèòü â ïðîôñîþç.
Žñîáåííî â ýòîì ðàéîíå.
     -- Œû èìååì ñ ýòèõ äîìîâ äâå-òðè òûñß÷è â íåäåëþ.
‡ìååíûøó òàêîå íå ïîíðàâèòñß. -- ðèäåòñß óæ åìó ýòî
ñîæðàòü, -- îòâåòèë ß. -- …ìó òàêîå íå ïîíðàâèòñß, -- çëîâåùå
ïîâòîðèë ‚èëëè.
     -- ‘ëóøàé, òû, òóïîé óðîä, -- ïðîâîð÷àë Œàêñ. -- Œû ìîæåì
ïðèøèòü òåáß, ‡ìåååíûøà è åòóøêà ïðßìî çäåñü. € ïîòîì ñïîêîéíî
óéòè. ˆ íèêàêèõ ñâèäåòåëåé.
     -- Ÿ íè÷å íå èìåþ, ïàðíè. —åñòíîå ñëîâî. Ÿ æå ñêàçàë, ÷òî
óâàæàþ âàñ. ‚û ñêàçàëè -- íåëüçß, çíà÷èò, íåëüçß. Ÿ òîëüêî òàê,
ñïðîñèë íà âñßêèé ñëó÷àé. Ÿ ïîíèìàþ, êîãäà ìíå ãîâîðßò.
‡ìååíûø çàñòîíàë, è ß ïîñìîòðåë â åãî ñòîðîíó. Ží ñåë íà ïîë,
îáâåë êîìíàòó áåññìûñëåííûì âçãëßäîì è íà÷àë ïîòèðàòü ãîëîâó.
     -- ‡íà÷èò, ïîíßëè, ïàðíè? -- ñêàçàë Œàêñ. -- ‚àñ â ýòîì äåëå
áîëüøå íåò. ˆ íå âçäóìàéòå âûêèíóòü êàêîé-íèáóäü íîìåð
‚èëëè êèâíóë. ‡ìååíûø ëèøü òóïî ïîñìîòðåë íà Œàêñà. Œû
îòâåðíóëèñü îò íèõ è, ïðîâîæàåìûå âçãëßäîì åòóøêà, íàïðàâèëèñü
ê âûõîäó.


        ƒëàâà 33

     Œû äîåõàëè äî ðîäâåß. —åðåç îêíî ß çàìåòèë ïåðâûõ ïèêåò÷èêîâ
è. ïèõíóâ Œàêñà, ïîêàçàë åìó íà íèõ. Ží êèâíóë.
: -- „à, äóìàþ, ïîðà íà÷èíàòü. ’îðìîçíè, Šîñîé. Šîñîé ïîäðóëèë ê
òðîòóàðó -- ‘õîæó ãëßíó, êàê òàì, -- ñêàçàë Œàêñ. Œèíóò ÷åðåç ïßòü
îí âåðíóëñß è ñîîáùèë: -- ‹èôòàìè óïðàâëßþò øòðåéêáðåõåðû.
     -- Šòî ýòèì çàíèìàåòñß? àíäà èëè àãåíòñòâî? -- ñïðîñèë ß.
.
     -- „åòåêòèâíîå àãåíòñòâî. îõîæå, Šðîóíèíã ê íèì âñå-
òàêè îáðàòèëñß.
     -- „àâàé çàåäåì â ïîìåùåíèå ïðîôñîþçà. Œîæåò áûòü,
òàì åñòü êàêàß-òî èíôîðìàöèß, -- ïðåäëîæèë ß.
Žôèñ ïðîôñîþçà íàõîäèëñß âñåãî â íåñêîëüêèõ êâàðòàëàõ.
Œû ñ Œàêñîì çàøëè, íî òàì íå îêàçàëîñü íè îäíîãî
îòâåòñòâåííîãî ðàáîòíèêà. ’îëüêî íåñêîëüêî çàáàñòîâùèêîâ
ñèäåëè è æäàëè, êîãäà êòî-íèáóäü ïðèäåò è äàñò èì óêàçàíèß.
„åæóðíàß îáúßñíèëà íàì, ãäå ìîæíî íàéòè ”èòöà è „æèììè.
—åðåç äâàäöàòü ìèíóò ïîèñêîâ ìû îáíàðóæèëè èõ â îäíîì èç
ïèêåòîâ. Žáà îíè áûëè ñëåãêà îáåñêóðàæåíû.
     -- àì óäàåòñß âûòåñíßòü øòðåéêáðåõåðîâ, -- ñîîáùèë
„æèììè. -- î êàê òîëüêî ìû óáèðàåì îäíèõ, íà ñìåíó èì ñðàçó
æå ïîßâëßþòñß äðóãèå. òî íå êîí÷èòñß íè÷åì õîðîøèì.
     -- å áåñïîêîéñß, „æèì, -- îòâåòèë ß. -- “ òåáß åñòü
ñîîáðàæåíèß, îòêóäà îíè áåðóòñß? „æèì ïîæàë ïëå÷àìè.
     -- ‹àäíî, ìû ýòî âûßñíèì, -- ïîîáåùàë ß. -- ˆ çàêðîåì èõ
ëàâî÷êó, -- äîáàâèë Œàêñ. -- ˆ ïîîòðûâàåì èì ãîëîâû, --
çàêîí÷èë ðîñòàê. Œû íàïðàâèëèñü ê ìàøèíå.
     -- € ÷òî, Œàêñ, íå ïîñòóïèòü ëè íàì íà ñëóæáó â ïîëèöèþ? --
ïðåäëîæèë ß.
     -- „à, êàê â ñòàðûå äîáðûå âðåìåíà. òî õîðîøèé ñïîñîá
ñîáðàòü èíôîðìàöèþ. -- Œàêñ óëûáíóëñß. -- ˆíòåðåñíî,
ñîõðàíèëèñü ëè íàøè ïîáðßêóøêè?
     -- „à íàâåðíßêà, -- îòâåòèë ß. -- ‚ ýòîì øêàôó óæå ìíîãî ëåò
íèêòî íå íàâîäèë ïîðßäêà. -- ‹àäíî, ïîñìîòðèì, -- îòâåòèë Œàêñ.
Œû ïðèåõàëè ê ’îëñòîìó Œîè, è Œàêñ ñðàçó ïîëåç â øêàô. —åðåç
íåêîòîðîå âðåìß îí êðèêíóë: -- €ãà, âîò îíè! Šîñîé, äåðæè
êîðîáêó. -- „à, êàê â ñòàðûå äîáðûå âðåìåíà, -- âåñåëî ïðîãîâîðèë
ðîñòàê. -- Žäèí äåíü -- ïîëèöåéñêèå. „ðóãîé -- íàëîãîâûå
èíñïåêòîðà íà âûåçäå. îìíèòå, ß åùå êàæäûé äåíü ñïðàøèâàë, íå
áóäåì ëè ìû ñåãîäíß èíñïåêòîðàìè ïî äåëàì íåñîâåðøåííîëåòíèõ?
Šîñîé ïîñòàâèë êàðòîííóþ êîðîáêó èç-ïîä áîòèíîê íà ñòîë
è ñêàçàë:
     -- é, Œàêñ, à íå ñòàòü ëè íàì èíñïåêòîðàìè ïî äåëàì
ïóáëè÷íûõ äîìîâ?
     Œàêñ ìîë÷à âûñûïàë ñîäåðæèìîå êîðîáêè íà ñòîë è ðàâíîìåðíî
ðàçãðåá ïî ñòîðîíàì êîëëåêöèþ áëåñòßùèõ çíà÷êîâ.
     -- ‘åãîäíß, -- òîðæåñòâåííî îáúßâèë îí,, -- ìû âñòóïèì â ðßäû
ñàìûõ áîëüøèõ ïîãàíöåâ üþ-‰îðêà.
     -- Œû áóäåì ïðîñòî ïîëèöåéñêèìè? -- ñïðîñèë ðîñòàê.
     -- Œàêñ, ìîæåò áûòü, ñäåëàåøü ìåíß êàïèòàíîì ïîëèöèè? --
âûëåç Šîñîé.
     -- ‚û, ïàðíè, íà÷íåòå ñ ñàìîãî íèçó, è, ìîæåò áûòü, ê êîíöó äíß
êîìó-íèáóäü èç âàñ óäàñòñß äîñëóæèòüñß äî êàïèòàíà, -- îòâåòèë
Œàêñ.
     Ží âûáðàë òðè íèêåëèðîâàííûõ çíà÷êà ðßäîâûõ ïàòðóëüíûõ è
ñóíóë èõ íàì. ‘åáå Œàêñ âçßë ßðêî áëåñòßùèé æåëòûé çíà÷îê
ëåéòåíàíòà. îëîæèâ åãî â êàðìàí, îí ïðîðåâåë ãðóáûì áàñîì:
     -- Ÿ -- ëåéòåíàíò ðåäåðèê è æäó ñåãîäíß îò âàñ, îëóõè â
øòàòñêîì, àêòèâíûõ äåéñòâèé! Œû ïîãðóçèëèñü â àâòîìîáèëü, è
Œàêñ ñêîìàíäîâàë: -- à ðîäâåé, ïàòðóëüíûé Šîñîé! -- îöåëóéòå
ìåíß â çàäíèöó, ëåéòåíàíò, -- îòâåòèë Šîñîé, ïîâîðà÷èâàß êëþ÷
çàæèãàíèß.
     -- ‚ñþ æèçíü ìå÷òàë èìåííî î òàêîì óâàæåíèè ñî ñòîðîíû
ðßäîâûõ ïîëèöåéñêèõ, -- ïðîèçíåñ Œàêñ.
     Œû âûåõàëè íà ðîäâåé. ƒðóïïêè ëþäåé òîëïèëèñü âîçëå âõîäîâ
â àäìèíèñòðàòèâíûå çäàíèß. èêåò÷èêè ñ áîëüøèìè ïëàêàòàìè íà
ãðóäè è íà ñïèíå áðîäèëè âäîëü ôàñàäîâ òóäà è îáðàòíî. Š
çàáàñòîâêå ëèôòåðîâ ïðèñîåäèíèëèñü è äðóãèå ïîäðàçäåëåíèß ïî
îáñëóæèâàíèþ çäàíèé.
     -- àì ñþäà, -- ñêàçàë Œàêñ. -- „àâàé-êà, Šîñîé, òîðìîçíè âîí
òàì
     Œû îñòàíîâèëèñü âîçëå ìíîãîýòàæíîãî àäìèíèñòðàòèâíîãî
çäàíèß è çàøëè âíóòðü. Šîãäà ìû ïðîõîäèëè ìèìî ïèêåò÷èêîâ, îíè
îáçûâàëè íàñ ïðîäàæíûìè øêóðàìè.
     åñìîòðß íà çàáàñòîâêó, ëèôò ðàáîòàë. ˆì óïðàâëßë íèçåíüêèé
êîðåíàñòûé øòðåéêáðåõåð. Œû ïðèñîåäèíèëèñü ê äðóãèì
ïàññàæèðàì è ïîåõàëè íàâåðõ. Šîãäà ëèôò äîñòèã âåðõíåãî ýòàæà, â
êàáèíå êðîìå íàñ îñòàëèñü åùå äâà ïëå÷èñòûõ ïàññàæèðà. ‹èôòåð
íàñòîðîæåííî ïîñìîòðåë íà íàñ è îáúßâèë:
     -- ‚åðõíèé ýòàæ, âñå äîëæíû âûéòè. -- € êàê íàñ÷åò ýòèõ
äâóõ ïàðíåé? -- ñïðîñèë Œàêñ. Žäèí èç àìáàëîâ îòòîïûðèë
ãóáó è çàäèðèñòî ïîèíòåðåñîâàëñß: -- € òåáå ÷òî çà äåëî,
óìíèê? Œàêñ äîñòàë èç êàðìàíà çíà÷îê.
     -- Ÿ ëåéòåíàíò ðåäåðèê èç ïîëèöåéñêîãî óïðàâëåíèß. ‚û êòî
òàêèå?
     -- ðîñòèòå, ëåéòåíàíò, ß âàñ íå óçíàë, -- èçâèíèëñß
ïàðåíü. -- Œû èç äåòåêòèâíîãî àãåíòñòâà ‡åñ-ïóñà.
     -- îêàæèòå äîêóìåíòû! -- ðåçêî ñêîìàíäîâàë Œàêñ. Žíè
ïðåäúßâèëè êàðòî÷êè, ïîäòâåðæäàþùèå èõ ñëîâà. Œàêñ
âíèìàòåëüíî èçó÷èë äîêóìåíòû è æåñòêî ïðîèçíåñ:
     -- ‹àäíî, âñå â ïîðßäêå. î íèêàêîãî íàñèëèß ñ âàøåé ñòîðîíû.
ðîßâëßéòå âûäåðæêó ïðè ëþáûõ îáñòîßòåëüñòâàõ. îíßòíî?
     -- „à, ëåéòåíàíò, -- ïîêîðíî îòâåòèëè îíè. -- ‹àäíî...
‹èôòåð, äàâàé âíèç è áåç îñòàíîâîê, -- ñêîìàíäîâàë Œàêñ.
     -- ‘ëóøàþñü, ñýð, -- ñ ãîòîâíîñòüþ îòðåàãèðîâàë êðåïûø.
Œû âûøëè èç çäàíèß è íàïðàâèëèñü ê àâòîìîáèëþ. Žäèí ˆç
ïèêåò÷èêîâ âíîâü ïðîêðè÷àë íàì â ñïèíû: -- ðîäàæíûå øêóðû!
Œàêñ ðàññìåßëñß:
     -- é, àøêà! îñëóøàé ñî ñòîðîíû ìèëûå ãëóïîñòè èç òâîåãî
äåòñòâà. „ðóãîé ïèêåò÷èê ïðîîðàë: -- ‚û -- äîëáàíûå óáëþäêè! Ÿ
õîõîòíóë:
     -- € âîò ýòî, ïîõîæå, óæå íîâîå ïîêîëåíèå. —åðåç êàæäûå íåñêîëüêî
êâàðòàëîâ ìû ïîâòîðßëè ïðîâåðêó. ‚åçäå áûëî îäíî è òî æå:
øòðåéêáðåõåð çà ïóëüòîì óïðàâëåíèß ëèôòà è îõðàíà èç
äåòåêòèâíîãî àãåíòñòâà ‡åñïóñà.
     Œû îñòàíîâèëèñü â êàêîì-òî ïåðåóëêå, ÷òîáû âûðàáîòàòü
ïëàí äàëüíåéøèõ äåéñòâèé. Šîñîé è ðîñòàê ñäåëàëè
íåñêîëüêî ïðåäëîæåíèé, íî ìû ñ Œàêñîì íå ñòàëè èõ äàæå
îáñóæäàòü.
     ‡à íåèìåíèåì ëó÷øåãî ß ïåðåêëþ÷èë ñâîå âíèìàíèå íà
øàãàþùóþ ïî òðîòóàðó ýëåãàíòíî îäåòóþ ìèññ. …å
ñîáëàçíèòåëüíàß ïîõîäêà ïðèòßãèâàëà íå òîëüêî ìåíß.
     -- „à, âîò ýòî ôèãóðêà, âîò ýòî íîæêè, -- ìå÷òàòåëüíî ïðîòßíóë
Šîñîé
     -- Žíà, íàâåðíîå, ìàíåêåíùèöà, -- îòîçâàëñß ðîñòàê.
Œíå îíà íàïîìíèëà. î ïðåäñòîßùåì ñâèäàíèè. Ÿ ïîäóìàë î
ðàçìåðàõ ñâîåé ñåãîäíßøíåé ïîäðóæêè è ðåøèë, ÷òî îíà èìååò ãäå-
òî îêîëî ïßòèäåñßòè â òàëèè è íèêàê íå ìåíüøå ñòà â îáõâàòå ãðóäè. --
     -- àä ÷åì òû òàê óëûáàåøüñß? ðèäóìàë ÷òî-íèáóäü ñòîßùåå?
     -- ïîèíòåðåñîâàëñß Œàêñ.
     -- „à, -- ñî ñìåõîì îòâåòèë ß. -- „óìàþ êîå î ÷åì ÷åðòîâñêè
ñòîßùåì. -- „àâàé âûêëàäûâàé, -- ñêàçàë Œàêñ. -- Œíå íàäî ýòî åùå
ðàç õîðîøåíüêî îáäóìàòü. -- ’îëüêî íå îòêëàäûâàé äî óòðà, --
ïðîâîð÷àë Œàêñ. -- Ž÷åíü áû íå õîòåëîñü, -- ïðîáîðìîòàë ß ñåáå
ïîä íîñ.
     Œû çàêóðèëè åùå ïî îäíîé ñèãàðå è ìîë÷à ñèäåëè, ïðîâîæàß
ãëàçàìè ïðîõîäßùèõ äåâóøåê. Œíå ñîâñåì íå õîòåëîñü, ÷òîáû êîãî-
íèáóäü èç ïàðíåé ïîñåòèëà èäåß, èç-çà êîòîðîé íàì ïðèøëîñü áû
çàíèìàòüñß äåëàìè ñåãîäíß âå÷åðîì. Ÿ ðåøèë îïåðåäèòü èõ è ñêàçàë:
     -- Œíå êàæåòñß, ëó÷øåå, ÷òî ìû ìîæåì ñäåëàòü, -- ýòî
ïîïðîáîâàòü îòêëþ÷èòü àãåíòñòâî ‡åñïóñà íà âðåìß çàáàñòîâêè. ˆ
íà÷èíàòü ëó÷øå âñåãî ðàíî óòðîì, êîãäà îíè òîëüêî îòêðûâàþòñß. ‚
íåêîòîðîì ðîäå ýòî òî æå ñàìîå, ÷òî çàñòàòü èõ ñïðîñîíüß. ‘îãëàñåí,
Œàêñ? àì íåîáõîäèìî, ÷òîáû ëèôòû íå ðàáîòàëè. ’îãäà
àðåíäàòîðû íà÷íóò äàâèòü íà õîçßåâ.
     Œàêñ ñ çàäóì÷èâûì âèäîì ïîñêðåá â ãîëîâå è ñ ñîìíåíèåì
ïðîèçíåñ:
     -- „à, âðîäå áû ýòî çâó÷èò âïîëíå ðàçóìíî. Ÿ óñèëèë
íàæèì:
     -- òî ëó÷øèé âàðèàíò, Œàêñ. …ñëè ìû ïîìåøàåì àãåíòñòâó
ïðèñûëàòü ëþäåé, îñòàëüíîå ðåøèòñß ñîâñåì ïðîñòî. Œû çàåäåì ê
ääè è ñêàæåì, ÷òîáû îí ïðèãîòîâèë ÷åëîâåê äâåñòè øàíòðàïû äëß
îáðàáîòêè íåîðãàíèçîâàííûõ øòðåéêáðåõåðîâ. óñòü ïîîòðûâàþò
èì ãîëîâû. îïðîñèì ãëàâíûé îôèñ, ÷òîáû îíè ñâßçàëèñü ñ
ïîìîùíèêîì êîìèññàðà. óñòü îòçîâåò ïîëèöåéñêèå ïàòðóëè íà òî
âðåìß, êîãäà øàíòðàïà ääè áóäåò çàíèìàòüñß ðàñ÷èñòêîé
òåððèòîðèè
     -- „à, àøêà, âîò ýòî ìíå óæå íðàâèòñß. -- Œàêñ ýíåðãè÷íî
õëîïíóë ìåíß ïî ñïèíå.
     ääè ñèäåë â ñâîåì êàáèíåòå, çàäðàâ íîãè íà ñòîë, è ÷èòàë
îäíó èç áèáëèé, êîòîðûìè áåñïëàòíî ñíàáæàë âñå êîìíàòû
îòåëß.
     Œàêñ ñîîáùèë åìó, êàêóþ ðàáîòó íàì ïîðó÷èë ãëàâíûé
îôèñ. ääè êèâíóë: -- Ÿ óæå ñëûøàë. Œàêñ ïðîäîëæèë:
     -- ‡àâòðà ñ óòðà íàì íóæíû ñîòíè äâå ðåáßò äëß âïðàâëåíèß
ìîçãîâ.
     -- ‹àäíî. Žíè áóäóò æäàòü âàøåé êîìàíäû â òå÷åíèå
âñåãî äíß. „âóõ ñîòåí õâàòèò? Œîæåò áûòü, äîáàâèòü
ëèøíþþ ñîòíþ? Œàêñ êèâíóë.
     -- •îðîøî, ïóñòü áóäåò òðè ñîòíè. -- Šàê íàñ÷åò ïîëèöèè? --
ïîèíòåðåñîâàëñß ääè. -- —åðåç ïîë÷àñà ìíå íàäî áóäåò çàñêî÷èòü â
ãëàâíûé îôèñ. •îòèòå, ß èì ñêàæó?
     -- Šîíå÷íî, ä. ˆçáàâèøü íàñ îò ëèùíåé åçäû ïî ãîðîäó, --
îòâåòèë Œàêñ. -- ó ëàäíî, çíà÷èò, ñ ýòèì ïîêîí÷èëè... ä, ìû
õîòèì ðàññëàáèòüñß è îñòàåìñß ó òåáß íà íî÷ü.      î -- ‘ èëè áåç? --
èãðèâî ñïðîñèë ä. -- ’û ÷òî, äóìàåøü, ÷òî ìû ñòàëè
âåãåòàðèàíöàìè? -- âûëåç Šîñîé.
     -- Œàêñ, ß íå îñòàíóñü, -- ñîîáùèë ß. -- å
õî÷åøü ïîãóëßòü íà âå÷åðèíêå? -- “ ìåíß ëè÷íàß
âå÷åðèíêà. -- €, ñ òîé ïðåëåñòíèöåé èç "‘àäà"?
     -- „à, -- îòâåòèë ß. Œàêñ óëûáíóëñß:
     -- ‹àäíî, âåñåëèñü è íàñëàæäàéñß. î çàâòðà áóäü ñ ñàìîãî
óòðà. Š øåñòè ó ’îëñòîãî Œîè.
     -- îíßë, -- îòâåòèë ß. -- ‚ øåñòü ó ’îëñòîãî Œîè. Šñòàòè,
Œàêñ...
     -- „à?
     -- Ÿ òîëüêî ÷òî ïîäóìàë... óñòü Œîè ñäåëàåò äâå áóòûëêè âèñêè ñ
ñþðïðèçîì. Žíè çàâòðà ìîãóò íàì ïðèãîäèòüñß. -- ‘î ñíîòâîðíûì?
     -- „à. ˆ ïîêðåï÷å, -- îòâåòèë ß. -- •îðîøî, ß ïîçâîíþ åìó ïîçäíåå
è ñêàæó, ÷òîáû îí ïðèãîòîâèë èõ ê óòðó. -- ˆ äþæèíó ñòàêàíîâ.
     -- ˆ äþæèíó ñòàêàíîâ, -- ïîâòîðèë Œàêñ. -- ó ëàäíî, ïîêà.
àñëàæäàéòåñü,-- ñêàçàë ß. -- ó ëàäíî, ïîêà. àñëàæäàéñß, -- ýõîì
îòâåòèëè îíè.


        ƒëàâà 34

     îãîäà ðàñïîëàãàëà, è ß ðåøèë ïðîãóëßòüñß ïî ðîäâåþ. “ëèöà
ìåäëåííî îæèâàëà ñ íàñòóïëåíèåì ñóìåðåê. ’ûñß÷è íàäïèñåé è
ìèëëèîíû ëàìï íà÷àëè ëåíèâî ïðèõîäèòü â ñåáß ïîñëå äíåâíîãî
íåáûòèß. ‚íà÷àëå îíè çàãîðàëèñü âðàçáðîä, êàê áóäòî óëèöà íà÷àëà
äåëàòü ïåðâûå âçäîõè ïîñëå ïðîâåäåííîãî åé èñêóññòâåííîãî
äûõàíèß. ‡àòåì, êîãäà ãîðß÷èé ýëåêòðè÷åñêèé òîê ïîì÷àëñß
æèâèòåëüíûì ïîòîêîì êðîâè ïî âñåì ñîñóäàì, ñèßíèå îãíåé çàòìèëî
ñâåò âå÷åðåþùåãî íåáà. ˆ äâèæåíèå òðàíñïîðòà è ëþäåé ñðàçó
óñêîðèëîñü, ñëîâíî ýòîò æå ñàìûé òîê çàðßäèë èõ íîâîé ýíåðãèåé.
Ÿ áûë ÷àñòüþ óëèöû, ÷àñòüþ ýòîãî ïîä÷èíßþùåãî ñåáå,
ïîäòàëêèâàþùåãî, ñóåòëèâîãî âåñåëüß. •îðîøåíüêèå äåâî÷êè,
ëþáèòåëüíèöû è ïðîôåññèîíàëêè, ñèßëè èñêóññòâåííûìè öâåòàìè
ðóìßí, ãóáíîé ïîìàäû è òóøè. ˆõ áëóæäàþùèå, áëåñòßùèå ãëàçà
âûèñêèâàëè â òîëïå ïðîõîæèõ èíòåðåñíîãî, ùåäðîãî ìóæ÷èíó,
êîòîðîìó ìîæíî áûëî áû îòäàòü ñåáß. Žòäàòü òîëüêî íà îäíó íî÷ü.
òî âñå, î ÷åì ß äóìàë. ‡äåñü áûëè æåíùèíû, ìèëëèîíû ïðåêðàñíûõ
æåíùèí, è âñå îíè áûëè ìîè.
     „íåâíûå ñîáûòèß ñòàëè äàëåêèìè âîñïîìèíàíèßìè, îòîøëè íà
çàäíèé ïëàí. Ÿ ïîëíîñòüþ îòäàëñß ñ÷àñòëèâîìó. ñîñòîßíèþ
ïðåäâêóøåíèß. Ÿ áûë âçâîëíîâàí è ñ÷àñòëèâ, êàê áóäòî âïåðâûå
âûøåë íà âå÷åðíþþ îõîòó. Ÿ ðàññìåßëñß. „à, ß, àøêà, áûë
âçâîëíîâàí òàê, ñëîâíî íå ïîëó÷àë áîëüøå, ÷åì ëþáîé äðóãîé
ïàðåíü. „à, áîëüøå, ÷åì ëþáîé èç æèâóùèõ ïàðíåé èëè âîîáùå
ëþáîé ïàðåíü â èñòîðèè. Ÿ íàâåðíßêà çíàë, ÷òî íà ïðîòßæåíèè äâóõ-
òðåõ êâàðòàëîâ ß ñìîãó íàéòè ïßòü, èëè äåñßòü, èëè ñòî ïî ñâîåìó
âêóñó òî áûë ìîé, ìîé ðîäâåé. Œîè ñ÷àñòëèâûå îõîòíè÷üè óãîäüß,
ìîé ëè÷íûé ãàðåì. Ž-î, âîò è êîå-÷òî ïðèâëåêàòåëüíîå! Ÿ êîñíóëñß
ïàëüöàìè, êðàåøêà ïîëåé ñâîåé øëßïû è ñêàçàë: -- ðèâåò,
ïðåëåñòíèöà. Žíà óëûáíóëàñü è ìåëîäè÷íî ïðîâîðêîâàëà: --
ðèâåò, ìàëûø
     Žíà ïðèçûâíî ïîâåëà ïëå÷îì è áðîñèëà ÷åðåç íåãî áûñòðóþ
ïîäòâåðæäàþùóþ óëûáêó. Ÿ ðàññìåßëñß, ñëîâíî ïàöàí âî âðåìß
ïåðâîãî ôëèðòà. Ÿ áûë çàõâà÷åí ïüßíßùèì âîçáóæäåíèåì óëèöû,
áóäîðàæàùèì êðîâü âîëíåíèåì îõîòû. „à, ýòî áûëà ìîß ëè÷íàß,
èçîáèëóþùàß äè÷üþ îõîòíè÷üß òåððèòîðèß.
     Ž-î, âîò è åùå îäíà ìèëàøêà -- ì-ì-íßì, -- íó ïðîñòî
ïðåëåñòü! ‘åãîäíß ïðîñòî îòëè÷íàß îõîòà.
     Ÿ ïîñìîòðåë íà íåå, êîñíóëñß ïàëüöàìè øëßïû è óëûáíóëñß: --
ðèâåò, êðàñîòêà. Žíà óëûáíóëàñü è ïðîìóðëûêàëà: -- ðèâåò,
ñèìïàòßãà.
     ðèõîäèëîñü ïðîïóñêàòü è ýòó ëàêîìóþ äè÷ü. —åðò ïîäåðè!
Ÿ ðàññìåßëñß íàä ñîáîé. ó ß è óáëþäîê! ‹èøü áû ïîâåñåëèòüñß.
•îòß, êàêîãî ÷åðòà? Œíå òàê è ïîëîæåíî ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ß íå
æåíàò. € ïîñìîòðåòü íà Šîñîãî ñ ðîñòàêîì? Žáà æåíàòû, íî
ïîõàæèâàþò äî ñèõ ïîð. ‚îò ïðßìî ñåé÷àñ îíè ó ääè íà âå÷åðèíêå
ðåçâßòñß ñ êàêèìè-íèáóäü ðàçíóçäàííûìè äåâêàìè. ‚îò Œàêñó òàê
ïîëîæåíî. Ží íå æåíàò, êàê è ß. ‘òðàííî, ÷òî íè îí, íè ß íè ðàçó íå
áûëè æåíàòû. Ÿ õîòåë, íî „îëîðåñ íå ïîæåëàëà âûõîäèòü çà ìåíß
çàìóæ. îæàëóé, ýòî áûëî ê ëó÷øåìó äëß íàñ îáîèõ, ïîòîìó ÷òî ß --
ñàòèð. Œíå ìàëî îäíîé æåíùèíû. Œíå êàæäûé ðàç íóæíà êàêàß-
íèáóäü äðóãàß. „à, ß ñ íèìè ñïëþ è ïîòîì çàáûâàþ. òî è åñòü ß,
àøêà. òà, êîòîðàß ïðèäåò ñåãîäíß âå÷åðîì, â íåé äåéñòâèòåëüíî
êîå-÷òî åñòü. îã òû ìîé, ó íåå åñòü öåëàß ïàðà êîå-÷åãî. ˆ âëàäåëèöå
ïàðû òàêèõ ïðåêðàñíûõ êîå-÷åãî ß äîëæåí ïðåïîäíåñòè ÷òî-íèáóäü
îñîáåííîå.
     ðîõîäß ìèìî ìàãàçèíà íèæíåãî áåëüß, ß ïîíßë, ÷òî ß åé
ïðåïîäíåñó. Ÿ êóïëþ åé äþæèíó ÷åðíûõ êðóæåâíûõ
áþñòãàëüòåðîâ, òàêèõ æå, êàê ýòîò, çà òðè âîñåìüäåñßò ïßòü,
âûñòàâëåííûé â âèòðèíå.
     Ÿ çàøåë â ìàãàçèí. Ží áûë çàïîëíåí æåíùèíàìè, è ìíå ïîêàçàëîñü,
÷òî âñå îíè óñòàâèëèñü íà ìåíß. Œíå ñòàëî íåìíîãî íå ïî ñåáå, è ß
ïîäîáðàëñß. Ÿ ÷óâñòâîâàë ñåáß òàê, ñëîâíî ó÷àñòâîâàë â ñâîåì
ïåðâîì íàëåòå ðîäàâùèöà ñ óëûáêîé ïîñìîòðåëà íà ìåíß. -- Ÿ
âàñ ñëóøàþ. ‘ äüßâîëüñêèì áåññòðàøèåì ß îáúßâèë.
     -- îæàëóéñòà, äþæèíó ÷åðíûõ êðóæåâíûõ áþñòãàëüòåðîâ. êàê
òîò, ÷òî ó âàñ íà âèòðèíå. ‘îòûé ðàçìåð „åâóøêè ïî ñîñåäñòâó
çàõèõèêàëè ðîäàâùèöà äîñòàëà íåñêîëüêî êîðîáîê èç-ïîä
ïðèëàâêà è ñêàçàëà:
     -- Žíè èìåþò ÷åòûðå ðàçìåðà: €, ‚, ‘ è D ‚û áóäåòå
âûáèðàòü, êàêîé âàì íóæåí?
     -- Žíà âåñüìà âåëèêà â ýòîì ìåñòå, -- îòâåòèë ß -- ’àê ÷òî
ðåøàéòå ñàìè. ðîäàâùèöà óëûáíóëàñü è êèâíóëà. Ÿ
øâûðíóë íà ïðèëàâîê ñîòåííóþ êóïþðó ðåæäå ÷åì äàòü
ñäà÷ó, ïðîäàâùèöà âíèìàòåëüíî åå èçó÷èëà. ðîòßãèâàß ìíå
ñâåðòîê, îíà ïðîøåïòàëà
     -- …ñëè îíè íå ïîäîéäóò ëåäè, òî îíà ìîæåò îáìåíßòü èõ
íà äðóãîé ðàçìåð,
     îäíßâøèñü â ñâîé íîìåð, ß ñâßçàëñß ñ êóõíåé è çàêàçàë øåô-
ïîâàðó —èêî óæèí íà äâîèõ.
     -- ðèâåçëè øàìïàíñêîå, êîòîðûì òû èíòåðåñîâàëñß. Ÿ
ïîñòàâèë åãî íà ëåä. ‚î ñêîëüêî ïîäàâàòü óæèí? -- ñïðîñèë —èêî.
Ÿ ñêàçàë, ÷òî ïîçâîíþ, è ïîøåë áðèòüñß è ïðèíèìàòü äóø Ÿ
íàäåë íîâûå ïðîñòîðíûå áðþêè è ïðèòàëåííûé âåëüâåòîâûé
ïèäæàê. îòîì ß äîëãî âåðòåëñß ïåðåä çåðêàëîì, ïûòàßñü ïîëó÷øå
ïðèëàäèòü ãàëñòóê-áàáî÷êó. ‚ êîíöå êîíöîâ ß ðåøèë, ÷òî îí íå
ïîäõîäèò ê ïèäæàêó, è âûáðàë äðóãîé ãàëñòóê, óçåë êîòîðîãî
ïåðåâßçûâàë âíîâü è âíîâü äî òåõ ïîð, ïîêà ðåçóëüòàò íå
óäîâëåòâîðèë ìåíß ‚ íàãðóäíûé êàðìàí ß çàñóíóë ñâåæèé íîñîâîé
ïëàòîê è äîáðûõ äåñßòü ìèíóò ñòîßë ïåðåä çåðêàëîì, äîñòàâàß åãî,
ñêëàäûâàß ïî-íîâîìó è çàòàëêèâàß îáðàòíî. àêîíåö ß ðåøèë, ÷òî
ïëàòîê â ïîðßäêå, è îñòàâèë åãî â ïîêîå î ß íèêàê íå ìîã
óñïîêîèòüñß è âñå âðåìß âîçâðàùàëñß ê çåðêàëó, ÷òîáû ïðîâåðèòü
ñâîé âíåøíèé âèä.
     Ÿ ñòàë ïðîòèâåí ñàìîìó ñåáå. ‚åñòè ñåáß êàê êàêîé-òî
òùåñëàâíûé èäèîò! ‚ïðî÷åì, ýòî íå áûëî òùåñëàâèåì.
ðîñòî ß âîëíîâàëñß. ‚îëíîâàëñß, êàê êîò, ïîäæèäàþùèé â
àëëåå ñâîþ ïîäðóæêó. —òî ñî ìíîé ïðîèñõîäèò? „ëß ïàðíß,
êîòîðûé ïåðåñïàë ñî âñåì, ÷òî. ãóëßëî, ùåáåòàëî èëè ïðèßòíî
ïàõëî íà ðîäâåå, òàêîå ïîâåäåíèå áûëî ïðîñòî
âîçìóòèòåëüíî.
     Ÿ íàëèë ñåáå äâîéíîå âèñêè. ‚ûïèâêà ìàëîñòü ïîìîãëà, ìóçûêà
òîæå äîëæíà áûëà ïîìî÷ü. å ãëßäß, ß äîñòàë êàêóþ-òî ïëàñòèíêó,
ïîñòàâèë åå íà ïðîèãðûâàòåëü

     è, óïàâ â êðåñëî, ñòàë ñëóøàòü. òî áûëî èíòåðìåööî èç
"’ðàâèàòû". Œíå íðàâèëîñü ìåñòî, â êîòîðîì âñòóïàëè ñêðèïêè.
Œåëîäèß áûëà ñëàäêîé, íåæíîé è øåëêîâèñòîé, ñëîâíî æåíñêàß
ãðóäü. Ÿ ðàññìåßëñß íàä ñîáîé. ó è ñðàâíåíüèöå! ‘ðàâíèâàòü
íåæíóþ, ñëàäêóþ ìóçûêó ñ æåíñêîé ãðóäüþ! òî ïðîñòî ãîâîðèò î
òîì, ãäå áëóæäàþò ìîè ìûñëè. òî åäèíñòâåííîå, î ÷åì ß äóìàë âñå
ïîñëåäíèå —àñû.
     Œîæåò áûòü, ß ïðîñòî ñòðàäàþ êàêîé-òî ðàçíîâèäíîñòüþ
ñåêñóàëüíîãî îòêëîíåíèß? ˆíòåðåñíî, òàêàß íàâßç÷èâàß
ïîòðåáíîñòü â ïðåêðàñíîé ãðóäè ßâëßåòñß íîðìàëüíîé, èëè ýòî
ñòàëî ó ìåíß ôåòèøèçìîì? „à íåò. êàêîé ýòî, ê ÷åðòó, ôåòèø òî
íîðìàëüíîå æåëàíèå, íó, ìîæåò áûòü, ëèøü ñàìóþ ìàëîñòü ñèëüíåå
è ïðßìîëèíåéíîé, ÷åì íàäî.
     Œóçûêà êîí÷èëàñü. Ÿ ñíßë "’ðàâèàòó" ñ ïðîèãðûâàòåëß, íàøåë
"Šðàñîòêà ìóçûêå ïîäîáíà", îïóñòèë èãëó íà ïëàñòèíêó è íàëèë
ñåáå åùå îäíó ïîðöèþ âèñêè. ˆç âñåõ ñîâðåìåííûõ ìåëîäèé ýòà
ïåñíß íðàâèëàñü ìíå áîëüøå îñòàëüíûõ Ÿ ñíîâà è ñíîâà
ïðîèãðûâàë åå è òèõîíüêî ïîäïåâàë.
     ‚ îäíó ìèíóòó äåâßòîãî â äâåðü ïîñòó÷àëè. Ÿ îòêðûë. à ïîðîãå
ñòîßëà îíà. …ùå áîëåå ñîáëàçíèòåëüíàß, ÷åì â ìîèõ ìå÷òàõ. Žíà
áûëà îäåòà òàê, ÷òî ýòî âïå÷àòëßëî è âîëíîâàëî. à íåé áûëè
çåëåíàß êðóæåâíàß øëßïà ñ îãðîìíûìè ïîëßìè, ïîòðßñàþùå áåëîå,
îáòßãèâàþùåå ïëàòüå, îñòàâëßþùåå îáíàæåííûìè ñïèíó, ïëå÷è è
ðóêè, çåëåíûå êðóæåâíûå ïåð÷àòêè äî ëîêòåé. ˆ çåëåíûå æå òóôëè
è ñóìî÷êà.
     Žíà ïðîòßíóëà ìíå îáòßíóòóþ ïåð÷àòêîé ðóêó, è ß ëåãîíüêî
ïðèêîñíóëñß ê íåé ãóáàìè. ‡àêðûâ äâåðü è íå âûïóñêàß åå ðóêè èç
ñâîåé, ß ïðîâåë åå â ãîñòèíóþ è ïîâåðòåë ïåðåä ñîáîé,
ðàññìàòðèâàß ñî âñåõ ñòîðîí.
     -- ˜ëßïà, è òû, è âñå, ÷òî íà òåáå, ïðîñòî ïðåêðàñíî, --
ïðîèçíåñ ß.
     -- ’åáå íðàâèòñß øëßïà? -- ïåðåñïðîñèëà îíà, ñòîß ó çåðêàëà è
ïðîâåðßß, íàäåæíî ëè óäåðæèâàþò øëßïó çàêîëêè.       .
     -- ðîñòî ñîáëàçíèòåëüíàß, -- îòâåòèë ß. -- …å ñîçäàë
ìèñòåð „æîí, -- ñêàçàëà îíà. -- ’î åñòü?
     -- òî ïðîèçâåäåíèå ìèñòåðà „æîíà. -- €-à,îí øëßïíèê?
     --. åò, -- óëûáíóëàñü îíà, -- îí õóäîæíèê.
     -- ˆ ïëàòüå òîæå åãî ïðîèçâåäåíèå? -- åò, ìèëàøêà, îí ñîçäàåò
òîëüêî øëßïû. ëàòüå äåëàë åðãäîæ ƒóäìàí. -- € òóôëè è
ñóìî÷êó?
     Žíà ïðèïîäíßëà ñâîþ î÷àðîâàòåëüíóþ íîæêó. -- ’óôëè îò àëòåðà
äå ‹èçî, à ñóìî÷êó ñîçäàë Šîáëåíö.
     Žíà ñ óëûáêîé âçãëßíóëà íà ìåíß, ïîäïåðëà îáòßíóòûì
êðóæåâàìè ïàëü÷èêîì ïîäáîðîäîê, çàäîðíî óñìåõíóëàñü è,
êîêåòëèâî ïîâåäß ãëàçàìè, ñêàçàëà: -- € âñå îñòàëüíîå -- ýòî …âà
Œàê-Šëýéí. -- ’î åñòü òû, -- ñêàçàë ß. -- ’î åñòü ß. € òû?
     -- Ÿ -- Œèëàøêà. ’û äàëà ìíå ýòî èìß, è îíî ìíå ïîíðàâèëîñü.
     --Œíå íðàâèòñß ýòî èìß è òû, Œèëàøêà, -- óëûáíóëàñü îíà.
„à, îíà îïðåäåëåííî ÷åì-òî íàïîìèíàëà „îëîðåñ. Ÿ îáõâàòèë åå è
íà÷àë öåëîâàòü, êðåïêî ïðèæèìàß ê ñåáå.
     -- ó ïîæàëóéñòà, -- íåæíî ïðîøåïòàëà îíà -- îäîæäè
íåìíîãî.
     -- ó õîòü ÷óòî÷êó ñåé÷àñ, -- âçìîëèëñß ß. Žíà ïîæàëà ïëå÷àìè è,
óëûáíóâøèñü, îòîøëà ê ïðîèãðûâàòåëþ. îñìîòðåâ íà ïëàñòèíêó,
îíà îáðàäîâàííî ñîîáùèëà:
     -- òî ìîß ïåñíß. Ÿ ïîä íåå òàíöóþ. Žíà âêëþ÷èëà ïëàñòèíêó è
íà÷àëà ïîêà÷èâàòüñß è ìóðëûêàòü ïîä "Šðàñîòêà ìóçûêå ïîäîáíà".
     -- ’û âûñòóïàëà â ýòîì øîó? -- ñïðîñèë ß. Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé è
ñêàçàëà:
     -- ‘åé÷àñ ïîñìîòðèì, ñìîæåøü ëè òû îòãàäàòü, â êàêîì øîó ß
âûñòóïàëà.
     Žíà ìåäëåííî çàâàëüñèðîâàëà ïî êîìíàòå è íà÷àëà ðàññòåãèâàòü
ìîëíèþ íà ïëàòüå. ðèáëèçèâøèñü êî ìíå, îíà íàêëîíèëàñü,
âûñòàâèâ ïëå÷î. Ÿ ïîöåëîâàë òåïëóþ. ðîçîâóþ, áëàãîóõàþùóþ
êîæó, è îíà, îòïîðõíóâ, âíîâü çàêðóæèëà â òàíöå. -- “ãàäàë? --
ñïðîñèëà îíà íà õîäó. -- åò, -- ñîâðàë ß. -- ’îãäà âîò òåáå
õîðîøàß ïîäñêàçêà. å ïðåêðàùàß òàíöà, îíà ñäåëàëà
âîëíîîáðàçíîå äâèæåíèå òåëîì, è ïëàòüå óïàëî íà ïîë. à íåé íå
áûëî íèæíåé þáêè. îä ïëàòüåì îíà áûëà îäåòà òîëüêî â áåëûé
àòëàñíûé áþñòãàëüòåð è òàêèå æå ïàíòàëîíû Žíà
     âñå åùå îñòàâàëàñü â øèðîêîïîëîé çåëåíîé øëßïå, äëèííûõ
çåëåíûõ ïåð÷àòêàõ è çåëåíûõ òóôëßõ.
     ’àíöóß â ðèòìå âàëüñà, îíà ñáðîñèëà òóôëþ ñ îäíîé íîãè, çàòåì
ñ äðóãîé. ’èõîíüêî íàïåâàß ìåëîäèþ ïåñíè, îíà ñêàòàëà ñ íîãè
÷óëîê è øâûðíóëà åãî ìíå. ‡àòåì äðóãîé. …å íîãè áûëè õîðîøî
ñëîæåíû è ïðåêðàñíû. àáëþäàòü, êàê ðàçäåâàåòñß êðàñèâàß
æåíùèíà ñ ïûøíûìè ôîðìàìè, áûëî âîñõèòèòåëüíî äî äðîæè. òî
ïîõîäèëî íà íåñïåøíîå ñíßòèå ïîêðîâîâ ñ âïåðâûå âûñòàâëßåìîãî
íà îáîçðåíèå ïðîèçâåäåíèß èñêóññòâà. Žíà ïîäòàíöåâàëà êî ìíå è,
ïîäíßâ áðîâè, ñïðîñèëà: -- ó, Œèëàøêà, óçíàë, ÷òî çà øîó? --
óðëåñê Œèíñêîãî, --äîâîëüíî îòâåòèë ß. -- ðîäîëæàé, ß âîçüìó
íà ñåáß ðîëü àóäèòîðèè.
     Ÿ ïîóäîáíåå óñåëñß â êðåñëå è, õëîïàß ðóêàìè â òàêò ìóçûêå,
íà÷àë ñêàíäèðîâàòü -- ‘íè-ìè å-ùå! ‘íè-ìè åùå! ‘íè-ìè åùå! î
îíà áîëüøå íè÷åãî íå ñíèìàëà è ïðîäîëæàëà òàíöåâàòü â ÷åì áûëà.
Œóçûêà êîí÷èëàñü, è îíà îñòàíîâèëàñü.
     -- …ùå íåìíîãî, -- âçìîëèëñß ß. Žíà ïîæàëà ïëå÷àìè è ïîñòàâèëà
ïåñíþ ñ íà÷àëà. Ÿ ñèäåë, íàáëþäàß çà åå ðèòìè÷íûìè, äðàçíßùèìè
äâèæåíèßìè.
     -- ‘åé÷àñ ñíèìè ÷òî-íèáóäü åùå, -- ïðîêàíþ÷èë ß. -- —òî, âîò
ýòî? -- óëûáíóëàñü îíà. -- „à, ïîæàëóéñòà, -- ïðîøåïòàë ß. -- ‚
ñàìîì äåëå? -- ïîääðàçíèëà îíà. -- îæàëóéñòà.
     -- ’îëüêî äëß òåáß, äîðîãîé, -- øåïîòîì îòâåòèëà îíà. -- Ÿ ýòî
ñäåëàþ òîëüêî äëß òåáß.
     ‘ óëûáêîé, îäíîâðåìåííî è äðàçíßùåé, è ñòðàñòíîé, îíà
îñòàíîâèëàñü ïðßìî ïåðåäî ìíîé, ïëàâíî ïîêà÷èâàß áåäðàìè.
‹åïåñòêè åå ãóá ïðèîòêðûëèñü.
     -- „îðîãîé, -- âûäîõíóëà îíà, -- ß õî÷ó âðó÷èòü èõ òåáå. ‹þáè
èõ. íåæíî-íåæíî.
     Žíà íà÷àëà ðàññòåãèâàòü çàñòåæêó ó ñåáß íà ñïèíå. †àðêèì,
ñóõèì îò âîëíåíèß ãîëîñîì îíà ïðîøåïòàëà: -- à, äîðîãîé, âîçüìè
èõ. Žíè --òâîè. ˆ îíà áðîñèëà èõ ìíå íà êîëåíè.
Ÿ îøåëîìëåííî ïîäíßë èõ. òî áûëà ïðåêðàñíî âûïîëíåííàß ïî
ôîðìå è öâåòó ïàðà íàêëàäíûõ ðåçèíîâûõ ãðóäåé. ‚ íåìîì
îöåïåíåíèè ß èçóìëåííî òàðàùèëñß íà íåå. Žíà ñòîßëà â
âûçûâàþùåé ïîçå, ðàññòàâèâ íîãè,
     óïåðåâ ðóêè â áåäðà è ïðèñòàëüíî ãëßäß íà ìåíß. Ÿ ïåðåâåë
âçãëßä íà åå ãðóäü. Žíà áûëà ïëîñêîé. „à, îíà áûëà òàêîé
ïëîñêîé, êàêîé òîëüêî ìîæåò áûòü ïëîñêàß ãðóäü áåçãðóäîé
äåâêè.
     Ÿ åùå ðàç òóïî ïîñìîòðåë íà íàêëàäêè è øâûðíóë èõ íà
ñòîë. Žíè ïîäïðûãíóëè. -- ó-ó? -- âûçûâàþùå ïðîòßíóëà
îíà. Ÿ ïîæàë ïëå÷àìè. Šî ìíå âñå åùå íå âåðíóëñß äàð ðå÷è.
—óòü ïîãîäß ìíå íà ãëàçà ïîïàëñß ñâåðòîê, ëåæàùèé íà
ñòîëå. Ÿ ñ åõèäöåé âûäàâèë èç ñåáß: -- òîò ñâåðòîê -- òåáå.
Žòêðîé åãî. Žíà ñ ðàâíîäóøíûì âèäîì ðàçâåðíóëà ñâåðòîê,
áåç âñßêèõ êîììåíòàðèåâ èëè ýìîöèé èçó÷èëà áþñòãàëüòåðû è
ïðèìåðèëà îäèí èç íèõ íà íàêëàäêè. ‡àòåì ñ øàëîâëèâîé
óëûáêîé ïîñìîòðåëà íà ìåíß:
     -- Œèëàøêà, îãðîìíîå ñïàñèáî. Žíè êàê ðàç ïî ðàçìåðó.
ˆ îíà ïðîòßíóëà ìíå èõ äëß ïðîâåðêè. -- €ãà, --
ïðîâîð÷àë ß.
     “ëûáàßñü è ëàñêîâî ãëßäß íà ìåíß, îíà ïîäîøëà è
âçúåðîøèëà ìíå âîëîñû: -- Œîé ìèëàøêà ðàññòðîèëñß?
Ÿ âçãëßíóë ßà íåå, ñòîßùóþ ñîâñåì ðßäîì ñî ìíîé, è ïîäóìàë: "€
ñ ÷åãî, ñîáñòâåííî ãîâîðß, ðàññòðàèâàòüñß?" ‚ ñâîåé çåëåíîé
øèðîêîïîëîé øëßïå, â äëèííûõ ïåð÷àòêàõ è áåëûõ àòëàñíûõ
ïàíòàëîíàõ îíà áûëà ïðîñòî âåëèêîëåïíà. Ÿ ñ âîñõèùåíèåì ñìîòðåë
íà íåå. Žíà âíèìàòåëüíî ñìîòðåëà íà ìåíß áîëüøèìè çåëåíûìè
ãëàçàìè, ïûòàßñü óëîâèòü ìîå íàñòðîåíèå.
     Ÿ ïðèòßíóë åå ê ñåáå. Žíà ïðîäîëæàëà òåðåáèòü ïàëüöàìè ìîè
âîëîñû. îòîì ïîöåëîâàëà ìåíß â ùåêó è ïðîìóðëûêàëà:
     -- ’û î÷åíü ñëàäêèé, -- è ïîöåëîâàëà îïßòü. -- ’û
äåéñòâèòåëüíî íå çëèøüñß íà ñâîþ ìàëûøêó çà òî, ÷òî îíà
òàêàß ãëóïàß?
     -- ‡ëþñü? Ÿ äóìàþ, ÷òî òû ìèëàß è âåñåëàß. Ÿ
ïîöåëîâàë åå.
     -- € òû ìíå íðàâèøüñß, -- ñêàçàëà îíà. -- ’û òàêîé
âûäåðæàííûé. ’û íàâåðíßêà âîîáùå íèêîãäà íå çëèøüñß. --
Žíà ñíîâà ñòàëà ïåðåáèðàòü ìîè âîëîñû. -- ‚åäü ïðàâäà? --
èêîãäà, -- ïîäòâåðäèë ß.
     -- “ òåáß òàêîé õàðàêòåð, ÷òî òû è ìóõè íå îáèäèøü, âåðíî?    .
     -- Šîíå÷íî, -- îòâåòèë ß. -- ‘ ìîèì-òî õàðàêòåðîì. Œíå õîòåëîñü
ñïðîñèòü, íå ïðèíßëà ëè îíà íîæ â ìîåì êàðìàíå, íà êîòîðîì
ñèäåëà, çà ÷òî-íèáóäü ñîâñåì äðóãîå.
     -- ’û ìßãêèé ÷åëîâåê, è ß çíàþ, ïî÷åìó òû òàêîé, -- óëûáàßñü,
ïðîäîëæèëà îíà -- î÷åìó?
     -- îòîìó, ÷òî òû åâðåé. …âðåéñêèå ìóæ÷èíû âñåãäà òàêèå
ìèðíûå è ñäåðæàííûå.
     -- „à, -- ïîäòâåðäèë ß. -- Žíè òàêèå âñå áåç èñêëþ÷åíèß
     -- ’û ìíå íðàâèøüñß. -- Žíà ïîöåëîâàëà ìåíß è ïðîìóðëûêàëà:
     -- € òåáå íðàâèòñß òâîß äåâî÷êà? -- „à. ’û ìíå íðàâèøüñß. ’û
ìèëàß è ñèìïàòè÷íàß. Žíà ìóðëûêàëà, êàê êîòåíîê, è, íå
îñòàíàâëèâàßñü, ïåðåáèðàëà ìîè âîëîñû. îòîì îíà ïîêðûëà ìîå
ëèöî òåïëûìè âëàæíûìè ïîöåëóßìè. îòîì ìû ïîñìîòðåëè äðóã íà
äðóãà è äðóæíî ðàñõîõîòàëèñü. Žíà íà÷àëà ãîíßòüñß çà ìíîé ïî
âñåìó íîìåðó è ñòóêàòü ìåíß ñâîèìè ðåçèíîâûìè íàêëàäêàìè ïî
ãîëîâå. Œû ðåçâèëèñü äî òåõ ïîð, ïîêà ñîâåðøåííî íå âûáèëèñü èç
ñèë.
     Žíà ïîäîáðàëà òóôëè, ÷óëêè, ñóìî÷êó è ïëàòüå è óøëà â âàííóþ.
„î ìåíß äîíåññß çâóê äóøà. Ÿ ðàñòßíóëñß íà äèâàíå è ñòàë æäàòü.
Œèíóò ÷åðåç òðèäöàòü îíà âåðíóëàñü, ïðèâåäß ñåáß â ïîëíûé
ïîðßäîê. à åå ëèöå áûëà ñâåæàß êîñìåòèêà. à íåé áûëà âñß åå
îäåæäà, çà èñêëþ÷åíèåì øëßïû è ïåð÷àòîê. …å ðîñêîøíûå ÷åðíûå
âîëîñû áûëè òùàòåëüíî óëîæåíû â âåëè÷åñòâåííóþ ïðè÷åñêó.
     -- ’û ïðåêðàñíà, êàê ïðåêðàñíàß êîðîëåâà. -- ‡à ýòî,
Œèëàøêà, òû ìîæåøü ïîöåëîâàòü ìîþ
     ðóêó
Ÿ ïðèæàë åå ãëàäêèå ïàëüöû ê ñâîèì ãóáàì. îêàçàâ íà
ïðîèãðûâàòåëü, êíèæíóþ ïîëêó è áàð, ß ïðåäëîæèë åé çàíßòü ñåáß
ñàìîñòîßòåëüíî è óøåë â âèííóþ. ’îðîïëèâî ïðèíßâ äóø è
îäåâøèñü, ß âûøåë è ïîçâîíèë —èêî:
     -- îäàâàé ñðàçó, êàê òîëüêî âñå áóäåò ãîòîâî. —åðåç äâàäöàòü
ìèíóò äâà îôèöèàíòà âêàòèëè â íîìåð íàêðûòûé ñòîëèê. ‚åñü
îñòàòîê âå÷åðà ìû ñîáëþäàëè ïðèëè÷èß è ïðîâåëè âðåìß çà
ìèëîé áîëòîâíåé. Šîãäà îíà ñîáðàëàñü è ïîäîøëà ê äâåðè, ß
îòêðûë ñóìî÷êó è
     çàñóíóë òóäà ïßòüäåñßò äîëëàðîâ. Žíà óëûáíóëàñü è, ñäåëàâ
ðåâåðàíñ, ñêàçàëà: -- ëàãîäàðþ âàñ, äîáðûé ñýð.
“æå â îòêðûòûõ äâåðßõ îíà îñòàíîâèëàñü è îáåðíóëàñü êî ìíå.
Œû íåæíî âçãëßíóëè äðóã íà äðóãà, è îíà áðîñèëàñü â ìîè îáúßòèß.
Ÿ çàêðûë äâåðü, ïîäíßë åå íà ðóêè, îòíåñ â ñïàëüíþ è âûêëþ÷èë
ñâåò.
     ‚ ïîëîâèíå ïßòîãî óòðà ß âñòàë, ïðèíßë äóø è îäåëñß. Ÿ óæå
ñîáðàëñß óõîäèòü, êîãäà îíà îòêðûëà ãëàçà. “âèäåâ ìåíß, îíà
óëûáíóëàñü è, ïðîòßíóâ êî ìíå ðóêè, ïîçâàëà: -- Œèëàøêà!
Ÿ íàêëîíèëñß è ïîöåëîâàë åå. Žíà åùå íåñêîëüêî ìãíîâåíèé
óäåðæèâàëà ìåíß, à çàòåì ïðîøåïòàëà: -- Ÿ ëþáëþ òåáß, Œèëàøêà.
…ùå íè îäíà æåíùèíà íå ãîâîðèëà ìíå ýòîãî òàê ïðîñòî è
áóäíè÷íî, áåç êàêîé-ëèáî íåíóæíîé íàèãðàí-íîñòè. Ÿ ñåë íà êðàé
êðîâàòè è ïîãëàäèë åå ðóêó. ‡àòåì ìû ïðîñòî ìîë÷àëè è äîëãî
ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà. —åðíûå âîëîñû îáðàìëßëè åå íåìíîãî
áëåäíîå ëèöî. …å òóøü, ðóìßíà è ãóáíàß ïîìàäà ïî÷òè ñòåðëèñü è
ñëåãêà ðàçìûëèñü. Žíà óëûáíóëàñü è ïîâòîðèëà: -- Œèëàøêà, ß
òåáß ëþáëþ.
     -- •î÷åøü áûòü ìîåé ïîñòîßííîé äåâóøêîé? -- ñïðîñèë ß. --
„à, õî÷ó, -- îòâåòèëà îíà.
     -- •î÷åøü æèòü çäåñü âìåñòå ñî ìíîé? -- ñïðîñèë ß. -- „à, õî÷ó, --
ñêàçàëà îíà. Ÿ äîñòàë ñâîé êëþ÷ è âëîæèë â åå ðóêó. -- •îðîøî.
îñëå òîãî êàê îòäîõíåøü, ïðèâîçè ñâîè âåùè è óñòðàèâàéñß çäåñü.
Ÿ ïðåäóïðåæó ðåãèñòðàòóðó. Žíà êèâíóëà è ñêàçàëà: -- •îðîøî.
îöåëóé ìåíß. Ÿ ïîöåëîâàëè íàïðàâèëñß ê äâåðè. -- Ÿ íå çíàþ î
òåáå íè÷åãî, äàæå êàê òåáß çîâóò, íî ß ëþáëþ òåáß. Œèëàøêà,--
ïðîèçíåñëà îíà. Ÿ îñòàíîâèëñß, óæå âçßâøèñü çà äâåðíóþ ðó÷êó. --
€ ß çíàþ ïðî òåáß ñîâåðøåííî âñå. -- ðàâäà? -- óäèâëåííî
ñïðîñèëà îíà. -- € ÷òî òû çíàåøü ïðî ìåíß?
     -- ’åáß çîâóò …âà Œàê-Šëýéí, òû î÷åíü ñëàâíàß, è ß òåáß ëþáëþ.
     Ÿ øàãíóë çà äâåðü.
     -- Œèëàøêà, ß ëþáëþ òåáß... ëþáëþ òåáß, -- ïðîâîæàë ìåíß åå
øåïîò.


        ƒëàâà 35

     Ÿ ïîäêðåïèëñß â çàêóñî÷íîé-àâòîìàòå, ïîéìàë òàêñè è äîåõàë äî
„åëàíñè-ñòðèò. „ðóçüß æäàëè ìåíß â "êàäèëëàêå" ó âõîäà â ñàëóí
’îëñòîãî Œîè. ßäîì ñ Œàêñîì íà ñèäåíüå ëåæàë ñâåðòîê. -- ‚èñêè
ñ íà÷èíêîé? -- ñïðîñèë ß. -- „à. „âå áóòûëêè è äþæèíà ñòàêàíîâ.
     -- ó ÷òî, ìîæíî òðîãàòü? -- ïîèíòåðåñîâàëñß Šîñîé.
     -- „àâàé ïîåõàëè, -- îòâåòèë Œàêñ. Œû îñòàâèëè ìàøèíó â ãàðàæå
íåäàëåêî îò ðîäâåß è ïåøêîì äîáðàëèñü äî äåòåêòèâíîãî
àãåíòñòâà ‡åñïóñà. ûëî íà÷àëî ñåäüìîãî. Š íàøåìó óäèâëåíèþ,
àãåíòñòâî áûëî óæå îòêðûòî. ‡à ñòîëîì â ïðèåìíîé áåëîáðûñûé
ìàëûé ÷èòàë êàêóþ-òî ãàçåòó. Œàêñ âåæëèâî ïðîèçíåñ: -- “ íàñ
íàçíà÷åíà âñòðå÷à ñ ìèñòåðîì ‡åñïóñîì. -- —òî-òî âû, ðåáßòà,
ðàíîâàòî. Ží åùå íå ñêîðî ïîßâèòñß. -- åëîáðûñûé îáâåë íàñ
âçãëßäîì è äîáàâèë: -- ˆùåòå ðàáîòó? Œàêñ óëûáíóëñß:
     -- „à, áëîíäèí÷èê, ýòî òî, ÷òî íàì íåîáõîäèìî. -- å íàäî
íàçûâàòü ìåíß áëîíäèí÷èêîì, -- ðàçäðàæåííî ïðîèçíåñ ïàðåíü. --
“ âàñ åñòü êàêîé-íèáóäü îïûò äåòåêòèâíîé ðàáîòû ïî ñðûâó
çàáàñòîâîê? ˆ âîîáùå õîòü êàêîé-íèáóäü äåòåêòèâíîé ðàáîòû?
     -- Šîíå÷íî, áëîíäèí÷èê, -- íåáðåæíî îòâåòèë Œàêñ. -- Œû
òîëüêî ÷òî îêîí÷èëè çàî÷íûå êóðñû "Šàê ñòàòü äåòåêòèâîì",
ñîñòîßùèå èç îäíîãî óðîêà ïîíèæåííîé òðóäíîñòè. -- Œîëîòß ýòó
áåëèáåðäó, Œàêñ îáîãíóë ñòîë è ïðèáëèçèëñß ê áåëîáðûñîìó. -- ˆ
çíàåøü, ÷åìó ìû íàó÷èëèñü, áëîíäèí÷èê? -- ‘ ýòèìè ñëîâàìè
Œàêñ ñõâàòèë èñïóãàííîãî þíöà ñî ñïèíû, îáõâàòèâ îäíîé ðóêîé
âîêðóã òàëèè è äðóãîé çàæàâ ðîò. Ží ïîäíßë åãî â âîçäóõ è,
îòòàùèâ âî âíóòðåííåå ïîìåùåíèå, øâûðíóë íà ïîë. -- Œû
íàó÷èëèñü òîìó, ÷òî ðàáîòó íàäî íà÷èíàòü ñ ðóêîâîäßùèõ ïîñòîâ.
’àê ÷òî ýòî çàâåäåíèå ïåðåõîäèò â íàøè ðóêè. ‹àäíî, áëîíäèí÷èê?
’û íå ïðîòèâ? -- âåæëèâî çàêîí÷èë ñâîþ ðå÷ü Œàêñ.
     -- —òî çà äåëà? -- çëî îùåðèëñß áåëîáðûñûé è, ïîäíßâøèñü ñ
ïîëà, áðîñèëñß ê âûõîäó.
     Œàêñ äîñòàë åãî ëåâîé ïî ÷åëþñòè, è áåëîáðûñûé, îòëåòåâ ê
ñòåíå, ñïîëç ïî íåé íà ïîë. Ží áûë âûêëþ÷åí òàê æå íàäåæíî, êàê
ñîëíöå çà îêíîì. Œû îñòàâèëè åãî ’àì, ãäå îí ëåæàë, è îñìîòðåëè
âñå àãåíòñòâî. Ží