        ┐ПЩЛ ┐ПХМ. ▓ХУХИ ЮЛЕПХЙЮМЕЖ

   -----------------------------------------------------------------------
   Graham Greene. Quiet American (1955).
   ▐ЕП. - ┘.┐НКШЬЕБЮ, │.┬ГЮЙНБ. ▄., "▐ПЮБДЮ". 1986.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 7 November 2000
   -----------------------------------------------------------------------


                          ÷ МЕ КЧАКЧ РПЕБНЦ: РНЦДЮ ОПНЯМЕРЯъ БНКъ,
                          ─ ДЕИЯРБНБЮРЭ НОЮЯМЕЕ БЯЕЦН; ъ РПЕОЕЫС ОПХ ЛШЯКХ
                          ▒РЮРЭ ТЮКЭЬХБШЛ, ЯЕПДЕВМСЧ НАХДС МЮМЕЯРХ
                          ХКЭ АЕГГЮЙНМЭЕ ЯНБЕПЬХРЭ -
                          ┌ЯЕ МЮЬХ ОПЕДЯРЮБКЕМХъ Н ДНКЦЕ РЮЙ СФЮЯМШ
                          Х МЮЯ РНКЙЮЧР МЮ ОНЯРСОЙХ ЩРХ.
                                 ─ПРСП ┼КЮТ [ЮМЦКХИЯЙХИ ОНЩР (1819-1861)].

                          ┼ ЯОЮЯЕМЭЧ ДСЬ Х СЛЕПБЫКЕМЭЧ ОКНРХ,
                          │КЮЦСЧ ЖЕКЭ ОПЕЯКЕДСъ ОПХРНЛ,
                          ┌ МЮЬ БЕЙ - БШ ЯНРМХ ЯОНЯНАНБ МЮИДЕРЕ.
                                                                    │ЮИПНМ


   └НПНЦХЕ ░ЕМЩ Х ■СНМЦ!
   ÷ ОПНЯХК ПЮГПЕЬЕМХъ ОНЯБъРХРЭ ЩРС  ЙМХЦС  БЮЛ  МЕ  РНКЭЙН  Б  ОЮЛъРЭ  Н
ЯВЮЯРКХБШУ БЕВЕПЮУ, ОПНБЕДЕММШУ Я БЮЛХ Б ▒ЮИЦНМЕ ГЮ ОНЯКЕДМХЕ ОъРЭ КЕР, МН
Х ОНРНЛС, ВРН ъ АЕЯЯНБЕЯРМН  БНЯОНКЭГНБЮКЯъ  ЮДПЕЯНЛ  БЮЬЕИ  ЙБЮПРХПШ  ДКъ
РНЦН, ВРНАШ ОНЯЕКХРЭ РЮЛ НДМНЦН ХГ ЛНХУ ЦЕПНЕБ, Х БЮЬХЛ ХЛЕМЕЛ, ■СНМЦ, ДКъ
СДНАЯРБЮ  ВХРЮРЕКЕИ,  ОНРНЛС  ВРН  ЩРН  -  ОПНЯРНЕ,   ЙПЮЯХБНЕ   Х   КЕЦЙН
ОПНХГМНЯХЛНЕ   ХЛъ,   ВЕЦН   МЕКЭГъ   ЯЙЮГЮРЭ   НА   ХЛЕМЮУ   БЯЕУ   БЮЬХУ
ЯННРЕВЕЯРБЕММХЖ. ┼ЮЙ БШ СБХДХРЕ, ъ МЕ ОПХЯБНХК ЯЕАЕ АНКЭЬЕ МХВЕЦН Х СФ, БН
БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ, МЕ ОНГЮХЛЯРБНБЮК  УЮПЮЙРЕПНБ  ЯБНХУ  БЭЕРМЮЛЯЙХУ  ЦЕПНЕБ  -
▐ЮИКЮ, ┐ПЕМДФЕПЮ, ■ЮСКЕПЮ, ┌ХЦН Х └ФН - С БЯЕУ С МХУ МЕР ФХБШУ  ОПНРНРХОНБ
МХ Б ▒ЮИЦНМЕ, МХ Б ∙ЮМНЕ,  Ю  ЦЕМЕПЮК  ▓УЕ  СЛЕП,  -  ЦНБНПъР,  ЕЦН  САХКХ
БШЯРПЕКНЛ Б ЯОХМС. └ЮФЕ ХЯРНПХВЕЯЙХЕ ЯНАШРХъ,  Х  РЕ  АШКХ  ЛМНИ  ЯЛЕЫЕМШ.
█ЮОПХЛЕП, АНКЭЬЮъ АНЛАЮ БГНПБЮКЮЯЭ БНГКЕ "┼НМРХМЕМРЮКъ" ПЮМЭЬЕ, Ю МЕ БЯКЕД
ГЮ БЕКНЯХОЕДМШЛХ АНЛАЮЛХ. ÷ ДНОСЯЙЮЧ РЮЙХЕ НРЙКНМЕМХъ АЕГ БЯъЙХУ СЦПШГЕМХИ
ЯНБЕЯРХ, ОНРНЛС ВРН ъ МЮОХЯЮК ПНЛЮМ, Ю МЕ ХЯРНПХВЕЯЙХИ НВЕПЙ,  Х  МЮДЕЧЯЭ,
ВРН ЩРЮ ОНБЕЯРЭ Н МЕЯЙНКЭЙХУ БШЛШЬКЕММШУ ЦЕПНъУ ОНЛНФЕР БЮЛ ЯЙНПНРЮРЭ НДХМ
ХГ ФЮПЙХУ ЯЮИЦНМЯЙХУ БЕВЕПНБ.
                                                    ▀ЧАъЫХИ БЮЯ ┐ПЩЛ ┐ПХМ.


        ≈─▒▓° ▐┘░┌─÷


        1

   ▐НЯКЕ СФХМЮ ъ ЯХДЕК С ЯЕАъ Б ЙНЛМЮРЕ МЮ СКХЖЕ ┼ЮРХМЮ Х ДНФХДЮКЯъ ▐ЮИКЮ.
▌М ЯЙЮГЮК: "÷ АСДС С БЮЯ МЕ ОНГФЕ ДЕЯъРХ", - МН ЙНЦДЮ МЮЯРЮКЮ  ОНКМНВЭ,  ъ
МЕ ЯЛНЦ АНКЭЬЕ ФДЮРЭ Х БШЬЕК ХГ ДНЛЮ. ⌠  БУНДЮ,  МЮ  ОКНЫЮДЙЕ,  ЯХДЕКХ  МЮ
ЙНПРНВЙЮУ ЯРЮПСУХ Б ВЕПМШУ ЬРЮМЮУ: ЯРНъК ТЕБПЮКЭ, Х Б ОНЯРЕКХ ХЛ, МЮБЕПМН,
АШКН ЯКХЬЙНЛ ФЮПЙН. ▀ЕМХБН МЮФХЛЮъ МЮ ОЕДЮКХ, БЕКНПХЙЬЮ  ОПНЕУЮК  Й  ПЕЙЕ;
РЮЛ ПЮГЦПСФЮКХЯЭ МНБШЕ ЮЛЕПХЙЮМЯЙХЕ ЯЮЛНКЕРШ Х ъПЙН ЦНПЕКХ ТНМЮПХ. └КХММЮъ
СКХЖЮ АШКЮ ОСЯРЮ, МЮ МЕИ МЕ АШКН Х ЯКЕДЮ ▐ЮИКЮ.
   "┼НМЕВМН, - ЯЙЮГЮК ъ ЯЕАЕ, - ЕЦН ЛНЦКХ ГЮДЕПФЮРЭ Б ЮЛЕПХЙЮМЯЙНИ ЛХЯЯХХ,
МН РНЦДЮ НМ МЕОПЕЛЕММН ОНГБНМХК АШ Б ПЕЯРНПЮМ: НМ БЕДЭ  ДНРНЬМН  ЯНАКЧДЮЕР
ОПХКХВХъ". ÷ ОНБЕПМСК АШКН МЮГЮД Й  ДБЕПХ,  МН  ГЮЛЕРХК,  ВРН  Б  ЯНЯЕДМЕЛ
ОНДЗЕГДЕ ЯРНХР ДЕБСЬЙЮ. ÷ ЯПЮГС ЕЕ СГМЮК, УНРЭ Х МЕ ЛНЦ ПЮГЦКъДЕРЭ КХЖЮ, Ю
БХДЕК РНКЭЙН АЕКШЕ ЬЕКЙНБШЕ ЬРЮМШ Х ДКХММСЧ ЖБЕРЮЯРСЧ ЙНТРС. ▌МЮ РЮЙ ВЮЯРН
ФДЮКЮ ЛНЕЦН БНГБПЮЫЕМХъ Б ЩРНР ЯЮЛШИ ВЮЯ Х МЮ ЩРНЛ ЯЮЛНЛ ЛЕЯРЕ.
   - ■СНМЦ, - НЙКХЙМСК ъ ЕЕ. ²РН ГМЮВХКН ■ЕМХЙЯ, УНРъ МХВРН Б МЮЬХ ДМХ  МЕ
ОНУНФЕ МЮ ЯЙЮГЙС Х МЕ БНГПНФДЮЕРЯъ ХГ ОЕОКЮ. ▌МЮ ЛМЕ МХВЕЦН МЕ ЯЙЮГЮКЮ, МН
ъ ГМЮК, ВРН НМЮ ФДЕР ▐ЮИКЮ. - ┘ЦН МЕР.
   - Je sais. Je t'ai vu seui a la fenetre [┤МЮЧ. ÷ БХДЕКЮ, ЙЮЙ  РШ  ЯРНъК
НДХМ С НЙМЮ (ТП.)].
   - ▓Ш ЛНФЕЬЭ ОНДНФДЮРЭ МЮБЕПУС, - ЯЙЮГЮК ъ. - ▓ЕОЕПЭ СФ НМ ЯЙНПН ОПХДЕР.
   - ÷ ОНДНФДС ГДЕЯЭ.
   - ▀СВЬЕ МЕ МЮДН. ▓ЕАъ ЛНЦСР ГЮАПЮРЭ Б ОНКХЖХЧ.
   ▌МЮ ОНЬКЮ ГЮ ЛМНИ МЮБЕПУ. ▄НКВЮ ъ ОЕПЕАПЮК Б СЛЕ МЕЯЙНКЭЙН  МЮЯЛЕЬКХБШУ
Х ЙНКЙХУ ГЮЛЕВЮМХИ, МН МЕ ОПНХГМЕЯ ХУ: НМЮ МЕДНЯРЮРНВМН ГМЮКЮ Х ЮМЦКХИЯЙХИ
Х ТПЮМЖСГЯЙХИ, ВРНАШ ДН МЕЕ ДНЬКЮ ХПНМХъ; ЙЮЙ МХ ЯРПЮММН, ЛМЕ МЕ  УНРЕКНЯЭ
ОПХВХМъРЭ АНКЭ МХ ЕИ, МХ ЯЮЛНЛС  ЯЕАЕ.  ┼НЦДЮ  ЛШ  ОНДМъКХЯЭ  МЮ  ОКНЫЮДЙС
КЕЯРМХЖШ, ЯРЮПСУХ ОНБЕПМСКХ Б МЮЬС ЯРНПНМС ЦНКНБШ, Ю ЙЮЙ РНКЭЙН ЛШ  ОПНЬКХ
- ХУ ЦНКНЯЮ ГЮГБСВЮКХ РН БШЬЕ, РН МХФЕ, ЯКНБМН НМХ ОЕКХ.
   - ▌ ВЕЛ НМХ ЦНБНПъР?
   - └СЛЮЧР, ВРН ъ БЕПМСКЮЯЭ ДНЛНИ.
   ▒ ДЕПЕБЮ, ЙНРНПНЕ ъ ОНЯРЮБХК С ЯЕАъ Б ЙНЛМЮРЕ МЕЯЙНКЭЙН МЕДЕКЭ МЮГЮД ОН
ЯКСВЮЧ ЙХРЮИЯЙНЦН █НБНЦН  ЦНДЮ,  НАКЕРЕКХ  ОНВРХ  БЯЕ  ФЕКРШЕ  ЖБЕРШ.  ▌МХ
МЮАХКХЯЭ ЛЕФДС  ЙКЮБХЬЮЛХ  ЛНЕИ  ОХЬСЫЕИ  ЛЮЬХМЙХ,  Х  ъ  ЯРЮК  ХУ  НРРСДЮ
БШРЮЯЙХБЮРЭ.
   - Tu es trouble [РШ БЯРПЕБНФЕМ (ТП.)], - ЯЙЮГЮКЮ ■СНМЦ.
   - ²РН МЮ МЕЦН МЕ ОНУНФЕ. ▌М РЮЙНИ ЮЙЙСПЮРМШИ.
   ÷ ЯМъК ЦЮКЯРСЙ, АНРХМЙХ Х КЕЦ МЮ ЙПНБЮРЭ. ■СНМЦ ГЮФЦКЮ ЦЮГНБСЧ ОКХРЙС Х
ОНЯРЮБХКЮ ЙХОъРХРЭ БНДС ДКъ ВЮъ. ▒НБЯЕЛ ЙЮЙ ОНКЦНДЮ МЮГЮД.
   - ▌М ЦНБНПХР, ВРН РЕОЕПЭ РШ ЯЙНПН СЕДЕЬЭ, - ЯЙЮГЮКЮ НМЮ.
   - ┌НГЛНФМН.
   - ▌М РЕАъ НВЕМЭ КЧАХР.
   - ┬ МЮ РНЛ ЯОЮЯХАН.
   ÷ ГЮЛЕРХК, ВРН НМЮ ЯРЮКЮ ОПХВЕЯШБЮРЭЯъ ОН-ДПСЦНЛС, Х ЕЕ ЦКЮДЙХЕ  ВЕПМШЕ
БНКНЯШ РЕОЕПЭ ОЮДЮКХ ОПъЛН МЮ ОКЕВХ. ÷ БЯОНЛМХК, ВРН ▐ЮИК  ЙЮЙ-РН  БШПЮГХК
МЕНДНАПЕМХЕ РНИ ЯКНФМНИ ОПХВЕЯЙЕ, ЙНРНПЮъ, ОН ЛМЕМХЧ  ■СНМЦ,  ОНДНАЮКЮ  ЕИ
ЙЮЙ ДНВЕПХ ЛЮМДЮПХМЮ.
   ÷ ГЮЙПШК ЦКЮГЮ, Х НМЮ  ЯМНБЮ  АШКЮ  РЕЛ,  ВРН  ОПЕФДЕ:  ЬХОЕМХЕЛ  ОЮПЮ,
ГБъЙЮМЭЕЛ ВЮЬЙХ, НЯНАЕММШЛ ВЮЯНЛ МНВХ; НМЮ ЯМНБЮ ЯСКХКЮ ОНЙНИ.
   - ▓ЕОЕПЭ НМ ЯЙНПН ОПХДЕР, - ЯЙЮГЮКЮ НМЮ, АСДРН ъ МСФДЮКЯъ Б СРЕЬЕМХХ.
   ┬МРЕПЕЯМН, Н ВЕЛ НМХ ЦНБНПъР ДПСЦ Я ДПСЦНЛ? ▐ЮИК - ВЕКНБЕЙ ЯЕПЭЕГМШИ  Х
МЕЛЮКН-ЛЕМъ ОНЛСВХК ЯБНХЛХ КЕЙЖХъЛХ  Н  └ЮКЭМЕЛ  ┌НЯРНЙЕ,  ЦДЕ  НМ  ОПНФХК
ЯРНКЭЙН ЛЕЯъЖЕБ, ЯЙНКЭЙН ъ  -  КЕР.  └ПСЦНИ  ЕЦН  ХГКЧАКЕММНИ  РЕЛНИ  АШКЮ
ДЕЛНЙПЮРХъ, Х НМ БШЯЙЮГШБЮК МЕОНЙНКЕАХЛШЕ БГЦКъДШ,  НЯМНБЮРЕКЭМН  АЕЯХБЬХЕ
ЛЕМъ, МЮ  РС  БШЯНЙСЧ  ЛХЯЯХЧ,  ЙНРНПСЧ  ▒НЕДХМЕММШЕ  ≤РЮРШ  БШОНКМъЧР  ОН
НРМНЬЕМХЧ ЙН БЯЕЛС ВЕКНБЕВЕЯРБС. ■СНМЦ ФЕ АШКЮ ОНПЮГХРЕКЭМН МЕБЕФЕЯРБЕММЮ:
ЕЯКХ АШ ПЮГЦНБНП ГЮЬЕК Н ┐ХРКЕПЕ, НМЮ АШ ОПЕПБЮКЮ БЮЯ, ВРНАШ ЯОПНЯХРЭ, ЙРН
НМ РЮЙНИ. ┬ НАЗъЯМХРЭ ЕИ ЩРН АШКН АШ НВЕМЭ РПСДМН:  БЕДЭ  НМЮ  МХЙНЦДЮ  МЕ
БЯРПЕВЮКЮ МХ МЕЛЖЕБ, МХ ОНКъЙНБ,  ХЛЕКЮ  ЯЮЛНЕ  РСЛЮММНЕ  ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ  Н
ЦЕНЦПЮТХХ ┘БПНОШ, УНРъ ЕЕ ОНГМЮМХъ Н  КХВМНИ  ФХГМХ  ЮМЦКХИЯЙНИ  ОПХМЖЕЯЯШ
▄ЮПЦЮПХРШ АШКХ ЙСДЮ НАЬХПМЕЕ ЛНХУ. ÷ СЯКШЬЮК, ЙЮЙ  НМЮ  ЯРЮБХР  ОНДМНЯ  МЮ
ЙПЮИ ЙПНБЮРХ.
   - ▌М БЯЕ ЕЫЕ БКЧАКЕМ Б РЕАъ, ■СНМЦ?
   ▀ЧАХРЭ ЮММЮЛХРЙС - ЩРН БЯЕ ПЮБМН, ВРН КЧАХРЭ ОРХЖС: НМХ ВХПХЙЮЧР Х ОНЧР
С БЮЯ МЮ ОНДСЬЙЕ. │ШКН БПЕЛъ, ЙНЦДЮ ЛМЕ ЙЮГЮКНЯЭ, ВРН  МХ  НДМЮ  ОРХЖЮ  МЮ
ЯБЕРЕ МЕ ОНЕР РЮЙ, ЙЮЙ ■СНМЦ. ÷ ОПНРъМСК ПСЙС Х ДНРПНМСКЯъ ДН ЕЕ ГЮОъЯРЭъ,
- Х ЙНЯРХ С МХУ РЮЙХЕ ФЕ УПСОЙХЕ, ЙЮЙ С ОРХЖШ.
   - ▌М БЯЕ ЕЫЕ БКЧАКЕМ?
   ▌МЮ ГЮЯЛЕъКЮЯЭ, Х ъ СЯКШЬЮК, ЙЮЙ ВХПЙМСКЮ ЯОХВЙЮ.
   - ┌КЧАКЕМ? - █ЮБЕПМН, ЩРН АШКН НДМН ХГ РЕУ БШПЮФЕМХИ,  ЙНРНПШУ  НМЮ  МЕ
ОНМХЛЮКЮ.
   - ▐ПХЦНРНБХРЭ РЕАЕ РПСАЙС? - ЯОПНЯХКЮ НМЮ.
   ┼НЦДЮ ъ НРЙПШК ЦКЮГЮ, КЮЛОЮ АШКЮ ГЮФФЕМЮ. ▒ДБХМСБ АПНБХ, НМЮ ЯЙКНМХКЮЯЭ
МЮД НЦМЕЛ, БЕПРъ Б ОЮКЭЖЮУ ХЦКС, ВРНАШ ОНДНЦПЕРЭ ЬЮПХЙ НОХСЛЮ; ЯБЕР  КЮЛОШ
ОПЕБПЮЫЮК ЕЕ ЙНФС Б РЕЛМШИ ъМРЮПЭ.
   - ▐ЮИК БЯЕ ЕЫЕ МЕ ЙСПХР? - ЯОПНЯХК ъ ЕЕ.
   - █ЕР.
   - ▓Ш ЕЦН ГЮЯРЮБЭ, Ю РН НМ Й РЕАЕ МЕ БЕПМЕРЯъ.
   ⌠ МХУ АШКЮ ОПХЛЕРЮ, ВРН КЧАНБМХЙ, ЙНРНПШИ ЙСПХР,  МЕОПЕЛЕММН  БЕПМЕРЯъ,
ДЮФЕ ХГ ■ПЮМЖХХ. ┼СПЕМХЕ НОХСЛЮ ХЯРНЫЮКН ЛСФЯЙСЧ ЯХКС, МН НМХ ОПЕДОНВХРЮКХ
БЕПМНЦН КЧАНБМХЙЮ ЯРПЮЯРМНЛС. ■СНМЦ ПЮГЛХМЮКЮ  ЬЮПХЙ  ЦНПъВЕИ  ЛЮЯРХЙХ  МЮ
БШОСЙКНЛ ЙПЮЧ ВЮЬЕВЙХ, Х ъ ОНВСБЯРБНБЮК ГЮОЮУ НОХСЛЮ. █ЕР МЮ ЯБЕРЕ ДПСЦНЦН
РЮЙНЦН ГЮОЮУЮ. █Ю АСДХКЭМХЙЕ БНГКЕ  ЙПНБЮРХ  ЯРПЕКЙХ  ОНЙЮГШБЮКХ  ДБЮДЖЮРЭ
ЛХМСР ОЕПБНЦН, МН РПЕБНЦЮ ЛНъ СФЕ СКЕЦКЮЯЭ. ▌АПЮГ ▐ЮИКЮ СУНДХК БЯЕ ДЮКЭЬЕ.
▀ЮЛОЮ  НЯБЕЫЮКЮ  КХЖН  ■СНМЦ,  ЙНЦДЮ  НМЮ  ЦНРНБХКЮ  ЛМЕ  ДКХММСЧ  РПСАЙС,
ЯЙКНМХБЬХЯЭ МЮД МЕИ ГЮАНРКХБН, ЙЮЙ МЮД ПЕАЕМЙНЛ.
   ÷ КЧАКЧ ЯБНЧ РПСАЙС - АНКЕЕ ДБСУ ТСРНБ ОПъЛНЦН АЮЛАСЙЮ, НОПЮБКЕММНЦН ОН
ЙНМЖЮЛ ЯКНМНБНИ ЙНЯРЭЧ. █Ю ПЮЯЯРНъМХХ НДМНИ РПЕРХ НР ЙПЮъ Б РПСАЙС БДЕКЮМЮ
ВЮЬЕВЙЮ,  ТНПЛНИ  ОНУНФЮъ  МЮ  ОЕПЕБЕПМСРШИ   ЙНКНЙНКЭВХЙ;   ЕЕ   БШОСЙКЮъ
ОНБЕПУМНЯРЭ НРОНКХПНБЮМЮ ВЮЯРШЛ  ПЮГЛХМЮМХЕЛ  НОХСЛЮ  Х  ОНРЕЛМЕКЮ.  ▀ЕЦЙН
ХГНЦМСБ ЙХЯРЭ, ■СНМЦ ОНЦПСГХКЮ ХЦКС Б ЙПНЬЕВМНЕ  НРБЕПЯРХЕ,  НЯРЮБХКЮ  РЮЛ
ЬЮПХЙ НОХСЛЮ Х ОНДМЕЯКЮ ВЮЬЕВЙС Й НЦМЧ, ДЕПФЮ МЕОНДБХФМН  РПСАЙС.  │СЯХМЙЮ
НОХСЛЮ РХУНМЭЙН ОСГШПХКЮЯЭ,  ЙНЦДЮ  ъ  БРъЦХБЮК  ДШЛ  ХГ  РПСАЙХ.  ▌ОШРМШИ
ЙСПХКЭЫХЙ  ЛНФЕР  БШЙСПХРЭ  ЖЕКСЧ  РПСАЙС  ПЮГНЛ,   МН   ЛМЕ   ОПХУНДХКНЯЭ
ГЮРъЦХБЮРЭЯъ МЕЯЙНКЭЙН ПЮГ. ÷ НРЙХМСКЯъ МЮГЮД, ОНДКНФХБ  ОНД  ЬЕЧ  ЙНФЮМСЧ
ОНДСЬЙС, ОНЙЮ ■СНМЦ ЦНРНБХКЮ ЛМЕ БРНПСЧ РПСАЙС.
   - ┌ЯЕ ъЯМН, ЙЮЙ ДЕМЭ. ▐ЮИК ГМЮЕР, ВРН ОЕПЕД ЯМНЛ ъ БШЙСПХБЮЧ  МЕЯЙНКЭЙН
РПСАНЙ, Х МЕ УНВЕР ЛЕМъ АЕЯОНЙНХРЭ. ▌М ОПХДЕР СРПНЛ.
   ┬ЦКЮ ЯМНБЮ ОНЦПСГХКЮЯЭ Б НРБЕПЯРХЕ, Х ъ БГъК  С  ■СНМЦ  БРНПСЧ  РПСАЙС.
┌ШЙСПХБ ЕЕ, ъ ЯЙЮГЮК:
   - █ЕВЕЦН БНКМНБЮРЭЯъ. █Е Н  ВЕЛ  АЕЯОНЙНХРЭЯъ.  -  ÷  НРУКЕАМСК  ВЮЧ  Х
ОНКНФХК ПСЙС МЮ ЯЦХА ЕЕ ПСЙХ. - ∙НПНЬН, ВРН С ЛЕМъ  НЯРЮБЮКНЯЭ  УНРЭ  ЩРН,
ЙНЦДЮ РШ НР ЛЕМъ СЬКЮ. █Ю СКХЖЕ  Д'▌ПЛЩ  УНПНЬЮъ  ЙСПХКЭМъ.  ▒ЙНКЭЙН  ЬСЛС
ОНДМХЛЮЕЛ ЛШ, ЕБПНОЕИЖШ, ХГ-ГЮ БЯъЙНИ ЕПСМДШ. ┤Пъ РШ ФХБЕЬЭ  Я  ВЕКНБЕЙНЛ,
ЙНРНПШИ МЕ ЙСПХР, ■СНМЦ.
   - █Н НМ МЮ ЛМЕ ФЕМХРЯъ. ▓ЕОЕПЭ СФЕ ЯЙНПН.
   - ▓НЦДЮ, ЙНМЕВМН, ДПСЦНЕ ДЕКН.
   - ▐ПХЦНРНБХРЭ РЕАЕ ЕЫЕ НДМС РПСАЙС?
   - └Ю.
   ┬МРЕПЕЯМН, НЯРЮМЕРЯъ НМЮ ЯН ЛМНИ, ЕЯКХ ▐ЮИК РЮЙ Х МЕ ОПХДЕР? █Н ъ ГМЮК,
ВРН, ЙНЦДЮ ъ БШЙСПЧ ВЕРШПЕ  РПСАЙХ,  ■СНМЦ  ЛМЕ  АНКЭЬЕ  МЕ  АСДЕР  МСФМЮ.
┼НМЕВМН, ОПХъРМН ВСБЯРБНБЮРЭ ЕЕ АЕДПН ПъДНЛ ЯН ЯБНХЛ, - НМЮ БЯЕЦДЮ ЯОХР МЮ
ЯОХМЕ, - Х, ОПНЯМСБЬХЯЭ СРПНЛ, БЯРПЕРХРЭ МНБШИ ДЕМЭ  Я  РПСАЙНИ,  Ю  МЕ  Я
ЯЮЛХЛ ЯНАНИ.
   - ▐ЮИК ЯЕЦНДМъ СФЕ МЕ ОПХДЕР, - ЯЙЮГЮК ъ. - ▌ЯРЮБЮИЯъ ГДЕЯЭ, ■СНМЦ.
   ▌МЮ ОПНРъМСКЮ ЛМЕ РПСАЙС Х ОНЙЮВЮКЮ ЦНКНБНИ. ┼НЦДЮ ъ БДНУМСК НОХСЛ, ЛМЕ
ЯРЮКН АЕГПЮГКХВМН, НЯРЮМЕРЯъ НМЮ ХКХ СИДЕР.
   - ▐НВЕЛС ▐ЮИКЮ МЕР? - ЯОПНЯХКЮ ■СНМЦ.
   - ▌РЙСДЮ ъ ГМЮЧ?
   - ▌М ОНЬЕК Й ЦЕМЕПЮКС ▓УЕ?
   - ▐НМъРХъ МЕ ХЛЕЧ.
   - ▌М ЯЙЮГЮК, ВРН ЕЯКХ МЕ ЯЛНФЕР Я РНАНИ ОНСФХМЮРЭ, РН ОПХДЕР ЯЧДЮ.
   - █Е АЕЯОНЙНИЯъ. ▌М ОПХДЕР. ▐ПХЦНРНБЭ ЛМЕ ЕЫЕ НДМС РПСАЙС.
   ┼НЦДЮ НМЮ ЯЙКНМХКЮЯЭ МЮД НЦМЕЛ, ъ БЯОНЛМХК ЯРХУХ  │НДКЕПЮ:  "▄НЕ  ДХРъ,
ЯЕЯРПЮ ЛНъ..." ┼ЮЙ РЮЛ ДЮКЭЬЕ?

   Aimer a loisir
   Aimer et mourir
   Au payx qui te ressembler.
   [▀ЧАХРЭ Б РХЬХ.
   ▀ЧАХРЭ Х СЛЕПЕРЭ
   ┌ ЯРПЮМЕ, ОНУНФЕИ МЮ РЕАъ (ТП.)]

   ▓ЮЛ,  С  МЮАЕПЕФМНИ,  ЯОЮКХ  ЙНПЮАКХ,  "dont  l'humeur  est  vagabonde"
["ЙНРНПШЕ БЕВМН ЯЙКНММШ АПНДъФХРЭ" (ТП.)]. ÷ ОНДСЛЮК,  ВРН  ЕЯКХ  БДНУМСРЭ
ГЮОЮУ ЕЕ ЙНФХ, РН Й МЕЛС АСДЕР ОПХЛЕЬХБЮРЭЯъ КЕЦЙХИ ЮПНЛЮР  НОХСЛЮ,  Ю  ЕЕ
ГНКНРХЯРШИ НРРЕМНЙ ОНУНФ МЮ НЦНМЕЙ ЯБЕРХКЭМХЙЮ. ▀НРНЯШ МЮ ЕЕ НДЕФДЕ ЖБЕРСР
БДНКЭ ЙЮМЮКНБ МЮ ▒ЕБЕПЕ, Х ЯЮЛЮ ■СНМЦ ГДЕЬМъъ, ЙЮЙ  РПЮБШ,  ЙНРНПШЕ  ГДЕЯЭ
ПЮЯРСР, Ю ъ МХЙНЦДЮ МЕ ЯРПЕЛХКЯъ Й ЯЕАЕ МЮ ПНДХМС.
   - ∙НРЕК АШ ъ АШРЭ ▐ЮИКНЛ, - ОПНХГМЕЯ ъ БЯКСУ, МН АНКЭ СФЕ ОПХРСОХКЮЯЭ Х
ЯРЮКЮ РЕПОХЛНИ; НОХСЛ ЯДЕКЮК ЯБНЕ ДЕКН. ┼РН-РН ОНЯРСВЮК Б ДБЕПЭ.
   - ┌НР Х ▐ЮИК! - БНЯЙКХЙМСКЮ НМЮ.
   - █ЕР. ²РН МЕ ЕЦН ЯРСЙ.
   ┼РН-РН ЯМНБЮ ОНЯРСВЮК, СФЕ Я  МЕРЕПОЕМХЕЛ.  ▌МЮ  АШЯРПН  БЯРЮКЮ,  ГЮДЕБ
ФЕКРНЕ ДЕПЕБН, Х НМН ЯМНБЮ НЯШОЮКН ЯБНХЛХ КЕОЕЯРЙЮЛХ  ЛНЧ  ЛЮЬХМЙС.  └БЕПЭ
НРБНПХКЮЯЭ.
   - ▄ЯЭЕ ■СКЩП, - ПЕГЙН ОНГБЮК ВЕИ-РН ЦНКНЯ.
   - └Ю, ъ ■ЮСКЕП, - НРНГБЮКЯъ ъ, Х  МЕ  ОНДСЛЮБ  БЯРЮРЭ  ХГ-ГЮ  ЙЮЙНЦН-РН
ОНКХЖЕИЯЙНЦН: ДЮФЕ МЕ ОНДМХЛЮъ ЦНКНБШ, ъ ЛНЦ  БХДЕРЭ  ЕЦН  ЙНПНРЙХЕ  ЬРЮМШ
ГЮЫХРМНЦН ЖБЕРЮ.
   ▌М НАЗъЯМХК МЮ ОНВРХ МЕОНМъРМНЛ ТПЮМЖСГЯЙНЛ МЮПЕВХХ, МЮ ЙНРНПНЛ ЦНБНПъР
БН ┌ЭЕРМЮЛЕ, ВРН ЛЕМъ ФДСР Б НУПЮМЙЕ - МЕЛЕДКЕММН, РНРВЮЯ ФЕ, ЯХЧ ЛХМСРС.
   - ┌Н ТПЮМЖСГЯЙНИ НУПЮМЙЕ ХКХ БЮЬЕИ?
   - ┌Н ТПЮМЖСГЯЙНИ. - ┌ ЕЦН СЯРЮУ ЩРН ОПНГБСВЮКН "■ПЮМЯСМЦ".
   - ┤ЮВЕЛ?
   ▌М МЕ ГМЮК: ЕЛС ОПХЙЮГЮКХ ЛЕМъ ДНЯРЮБХРЭ, БНР Х БЯЕ.
   - Toi aussi [Х РЕАъ РНФЕ (ТП.)], - ЯЙЮГЮК НМ ■СНМЦ.
   - ┐НБНПХРЕ "БШ", ЙНЦДЮ ПЮГЦНБЮПХБЮЕРЕ Я ДЮЛНИ, - ЯЙЮГЮК ъ ЕЛС. - ▌РЙСДЮ
ХГБЕЯРМН, ВРН НМЮ ГДЕЯЭ?
   ▌М РНКЭЙН ОНБРНПХК, ВРН РЮЙНБ ОПХЙЮГ.
   - ÷ ОПХДС СРПНЛ.
   - Sur le chung [МЕЛЕДКЕММН (КНЛЮМШИ ТП.)], - ОПНХГМЕЯ ЩРНР  ОНДРъМСРШИ,
СОПъЛШИ ВЕКНБЕВЕЙ.
   ▒ОНПХРЭ АШКН АЕЯОНКЕГМН - ОНЩРНЛС ъ БЯРЮК, МЮДЕК АНРХМЙХ Х  ЦЮКЯРСЙ.  ┌
ГДЕЬМХУ ЙПЮъУ ОНЯКЕДМЕЕ ЯКНБН  БЯЕЦДЮ  НЯРЮЕРЯъ  ГЮ  ОНКХЖХЕИ:  НМЮ  ЛНФЕР
ЮММСКХПНБЮРЭ  БЮЬ  ОПНОСЯЙ,  ГЮОПЕРХРЭ  ОНЯЕЫЕМХЕ   ОПЕЯЯ-ЙНМТЕПЕМЖХИ   Х,
МЮЙНМЕЖ, ЕЯКХ ГЮУНВЕР, НРЙЮГЮРЭ БЮЛ Б ПЮГПЕЬЕМХХ МЮ БШЕГД.  ┌ЯЕ  ЩРН  АШКХ
ГЮЙНММШЕ ЛЕПШ, МН ГЮЙНММНЯРЭ МЕ РЮЙ СФ  ЯНАКЧДЮКЮЯЭ  Б  ЯРПЮМЕ,  ЦДЕ  ХДЕР
БНИМЮ. ÷ ГМЮК ВЕКНБЕЙЮ,  С  ЙНРНПНЦН  БМЕГЮОМН  ЯЮЛШЛ  МЕОНМъРМШЛ  НАПЮГНЛ
ОПНОЮК ОНБЮП, - ЯКЕДШ ЕЦН  БЕКХ  Б  ЛЕЯРМСЧ  НУПЮМЙС,  НДМЮЙН  ОНКХЖЕИЯЙХЕ
ГЮБЕПХКХ ЛНЕЦН ГМЮЙНЛНЦН, АСДРН ОНБЮП АШК ДНОПНЬЕМ Х НРОСЫЕМ МЮ БЯЕ ВЕРШПЕ
ЯРНПНМШ. ▒ЕЛЭъ РЮЙ АНКЭЬЕ МХЙНЦДЮ ЕЦН  Х  МЕ  БХДЕКЮ.  ▄НФЕР,  НМ  СЬЕК  Й
ЙНЛЛСМХЯРЮЛ ХКХ ГЮБЕПАНБЮКЯъ Б НДМС ХГ МЮЕЛМШУ ЮПЛХИ, ЙНРНПШЕ ПЮЯОКНДХКХЯЭ
БНЙПСЦ ▒ЮИЦНМЮ - ЮПЛХЧ УНЮ-УЮН, ЙЮНДЮХЯРНБ ХКХ ЦЕМЕПЮКЮ ▓УЕ. ▄НФЕР,  НМ  Х
ЯЕИВЮЯ ЯХДХР БН ТПЮМЖСГЯЙНИ РЧПЭЛЕ;  ЛНФЕР,  БЕДЕР  АЕЯОЕВЮКЭМСЧ  ФХГМЭ  Б
ЙХРЮИЯЙНЛ ОПЕДЛЕЯРЭЕ - ≤НКНМЕ, РНПЦСъ  ДЕБНВЙЮЛХ.  ─  ЛНФЕР,  НМ  СЛЕП  НР
ПЮГПШБЮ ЯЕПДЖЮ БН БПЕЛъ ДНОПНЯЮ.
   - ▐ЕЬЙНЛ ъ МЕ ОНИДС, - ЯЙЮГЮК ъ. - ┌ЮЛ ОПХДЕРЯъ МЮМъРЭ ПХЙЬС. - ≈ЕКНБЕЙ
НАъГЮМ ЯНУПЮМъРЭ ДНЯРНХМЯРБН.
   ▐НЩРНЛС ъ НРЙЮГЮКЯъ НР ЯХЦЮПЕРШ, ОПЕДКНФЕММНИ ЛМЕ НТХЖЕПНЛ  ТПЮМЖСГЯЙНИ
НУПЮМЙХ. ▐НЯКЕ РПЕУ РПСАНЙ ПЮЯЯСДНЙ С ЛЕМъ АШК ъЯМШИ, - ъ  АЕГ  РПСДЮ  ЛНЦ
ОПХМХЛЮРЭ РЮЙНЦН ПНДЮ ПЕЬЕМХъ, МЕ РЕПъъ ХГ БХДС ЦКЮБМНЦН: ВЕЦН НМХ НР ЛЕМъ
УНРъР? ÷ БЯРПЕВЮКЯъ Я ┌ХЦН МЕЯЙНКЭЙН ПЮГ МЮ  ОПХЕЛЮУ;  НМ  ГЮОНЛМХКЯъ  ЛМЕ
РЕЛ, ВРН АШК, ЙЮГЮКНЯЭ, МЕЯСПЮГМН БКЧАКЕМ Б ЯБНЧ ФЕМС, БСКЭЦЮПМСЧ,  КФХБСЧ
АКНМДХМЙС, ЙНРНПЮъ МЕ НАПЮЫЮКЮ МЮ МЕЦН МХЙЮЙНЦН БМХЛЮМХъ,  ▓ЕОЕПЭ,  Б  ДБЮ
ВЮЯЮ МНВХ, НМ ЯХДЕК Б  ДСУНРЕ  Х  ОЮОХПНЯМНЛ  ДШЛС,  СЯРЮКШИ,  ЛПЮВМШИ,  Я
ГЕКЕМШЛ ЙНГШПЭЙНЛ МЮД ЦКЮГЮЛХ Х РНЛХЙНЛ ▐ЮЯЙЮКъ МЮ ЯРНКЕ, ВРНАШ  ЯЙНПНРЮРЭ
БПЕЛъ. ┼НЦДЮ ъ ГЮОПЕРХК ЕЛС  ДНОПЮЬХБЮРЭ  ■СНМЦ  АЕГ  ЛЕМъ,  НМ  ЯПЮГС  ФЕ
СЯРСОХК ЯН БГДНУНЛ, Б ЙНРНПНЛ ВСБЯРБНБЮКНЯЭ, ЙЮЙ НМ СЯРЮК НР  ▒ЮИЦНМЮ,  НР
ФЮПШ, Ю ЛНФЕР, Х НР ФХГМХ.
   ▌М ЯЙЮГЮК ОН-ЮМЦКХИЯЙХ:
   - ▄МЕ НВЕМЭ ФЮКЭ, ВРН ъ АШК БШМСФДЕМ ОПНЯХРЭ БЮЯ ОПХИРХ.
   - ▄ЕМъ МЕ ОПНЯХКХ, ЛМЕ ОПХЙЮГЮКХ.
   - ─У, СФ ЩРХ ЛМЕ РСГЕЛМШЕ ОНКХЖЕИЯЙХЕ, МХВЕЦН НМХ МЕ ОНМХЛЮЧР. -  ┐КЮГЮ
ЕЦН АШКХ ОПХЙНБЮМШ Й ПЮЯЙПШРНЛС РНЛХЙС "▄ШЯКЕИ"  ▐ЮЯЙЮКъ,  АСДРН  НМ  Х  Б
ЯЮЛНЛ ДЕКЕ АШК ОНЦПСФЕМ Б ЩРХ ОЕВЮКЭМШЕ ПЮГЛШЬКЕМХъ. - ÷ УНВС  ГЮДЮРЭ  БЮЛ
МЕЯЙНКЭЙН БНОПНЯНБ. ▌РМНЯХРЕКЭМН ▐ЮИКЮ.
   - ▀СВЬЕ АШ БШ ГЮДЮКХ ЩРХ БНОПНЯШ ЕЛС ЯЮЛНЛС.
   ▌М НАЕПМСКЯъ Й ■СНМЦ Х ПЕГЙН ЯОПНЯХК ЕЕ ОН-ТПЮМЖСГЯЙХ:
   - ▒ЙНКЭЙН БПЕЛЕМХ БШ ФХКХ Я ЛЯЭЕ ▐ЮИКНЛ?
   - ▄ЕЯъЖ... █Е ГМЮЧ... - НРБЕРХКЮ НМЮ.
   - ▒ЙНКЭЙН НМ БЮЛ ОКЮРХК?
   - ┌Ш МЕ ХЛЕЕРЕ ОПЮБЮ ГЮДЮБЮРЭ ЕИ РЮЙХЕ БНОПНЯШ, - ЯЙЮГЮК ъ.  -  ▌МЮ  МЕ
ОПНДЮЕРЯъ.
   - ▌МЮ БЕДЭ ФХКЮ Х Я БЮЛХ? - ЯОПНЯХК НМ БМЕГЮОМН. - └БЮ ЦНДЮ.
   - ÷ - ЙНППЕЯОНМДЕМР, ЙНРНПНЛС ОНКНФЕМН ЯННАЫЮРЭ Н БЮЬЕИ БНИМЕ, ЙНЦДЮ БШ
ДЮЕРЕ МЮЛ ЩРС БНГЛНФМНЯРЭ. █Е РПЕАСИРЕ, ВРНАШ ъ ОНЯРЮБКъК ЛЮРЕПХЮКШ Х  ДКъ
БЮЬЕИ ЯЙЮМДЮКЭМНИ УПНМХЙХ.
   - ≈РН БШ ГМЮЕРЕ Н ▐ЮИКЕ? ▐НФЮКСИЯРЮ, НРБЕВЮИРЕ МЮ БНОПНЯШ, ЛЯЭЕ ■ЮСКЕП.
▐НБЕПЭРЕ,  ЛМЕ  МЕ  УНВЕРЯъ  ХУ  ГЮДЮБЮРЭ.  █Н  ДЕКН  МЕЬСРНВМНЕ.   ▒НБЯЕЛ
МЕЬСРНВМНЕ.
   - ÷ МЕ ДНМНЯВХЙ. ┌Ш ЯЮЛХ ГМЮЕРЕ БЯЕ, ВРН ъ ЛНЦС ПЮЯЯЙЮГЮРЭ БЮЛ Н ▐ЮИКЕ.
▀ЕР ЕЛС НР ПНДС - РПХДЖЮРЭ ДБЮ; НМ ПЮАНРЮЕР Б ЛХЯЯХХ ЩЙНМНЛХВЕЯЙНИ ОНЛНЫХ,
ОН МЮЖХНМЮКЭМНЯРХ - ЮЛЕПХЙЮМЕЖ.
   - ┌Ш, ЙЮФЕРЯъ, ЕЦН ДПСЦ? - ЯОПНЯХК ┌ХЦН, ЦКъДъ  ЛХЛН  ЛЕМъ,  МЮ  ■СНМЦ.
▓СГЕЛМШИ ОНКХЖЕИЯЙХИ БМЕЯ РПХ ВЮЬЙХ ВЕПМНЦН ЙНТЕ. -  ─  ЛНФЕР,  БШ  УНРХРЕ
ВЮЧ? - ЯОПНЯХК ┌ХЦН.
   - ÷ Х Б ЯЮЛНЛ ДЕКЕ ЕЦН ДПСЦ, - ЯЙЮГЮК ъ. - ▐НВЕЛС АШ Х  МЕР?  ░ЮМН  ХКХ
ОНГДМН ЛМЕ БЯЕ ПЮБМН ОПХДЕРЯъ СЕУЮРЭ ДНЛНИ. ─ ЕЕ БГъРЭ Я ЯНАНИ ъ МЕ  ЛНЦС.
▒ МХЛ ЕИ АСДЕР УНПНЬН. ²РН - ЯЮЛШИ  ПЮГСЛМШИ  БШУНД  ХГ  ОНКНФЕМХъ.  ┬  НМ
ЦНБНПХР, ВРН МЮ МЕИ ФЕМХРЯъ. ▒ МЕЦН ЩРН ЯРЮМЕР. ┌ЕДЭ ОН-ЯБНЕЛС  НМ  ОЮПЕМЭ
УНПНЬХИ. ▒ЕПЭЕГМШИ. █Е РН, ВРН ЩРХ ЦНПКЮЯРШЕ  САКЧДЙХ  ХГ  "┼НМРХМЕМРЮКъ".
▓ХУХИ ЮЛЕПХЙЮМЕЖ, - НОПЕДЕКХК ъ ЕЦН, ЙЮЙ ЯЙЮГЮК АШ; "ГЕКЕМЮъ ъЫЕПХЖЮ"  ХКХ
"АЕКШИ ЯКНМ".
   ┌ХЦН ОНДРБЕПДХК:
   - └Ю. - ┼ЮГЮКНЯЭ, НМ НРШЯЙХБЮЕР МЮ ЯРНКЕ РЮЙНЕ ФЕ ЛЕРЙНЕ  ЯКНБН,  ЙЮЙНЕ
МЮЬЕК ъ. - ▌ВЕМЭ РХУХИ ЮЛЕПХЙЮМЕЖ.
   ▒ХДъ Б ЯБНЕЛ ЛЮКЕМЭЙНЛ ДСЬМНЛ ЙЮАХМЕРЕ, ┌ХЦН ФДЮК, ВРНАШ ЙРН-МХАСДЭ  ХГ
МЮЯ ГЮЦНБНПХК. ┐ДЕ-РН БНХМЯРБЕММН ЦСДЕК ЛНЯЙХР, Ю ъ ЦКъДЕК МЮ ■СНМЦ. ▌ОХСЛ
ДЕКЮЕР БЮЯ НВЕМЭ ЯННАПЮГХРЕКЭМШЛ, - МЮБЕПМН, ОНРНЛС ВРН СЯОНЙЮХБЮЕР  МЕПБШ
Х ЦЮЯХР ФЕКЮМХъ. █ХВРН, ДЮФЕ ЯЛЕПРЭ МЕ ЙЮФЕРЯъ  РЮЙНИ  СФ  БЮФМНИ.  ■СНМЦ,
ОНДСЛЮК ъ, МЕ ОНМъКЮ ЕЦН РНМЮ - ЦПСЯРМНЦН Х АЕГМЮДЕФМНЦН, Ю ЕЕ ОНГМЮМХъ  Б
ЮМЦКХИЯЙНЛ ъГШЙЕ МЕБЕКХЙХ. ▒ХДъ МЮ ФЕЯРЙНЛ ЙНМРНПЯЙНЛ ЯРСКЕ, НМЮ  БЯЕ  ЕЫЕ
РЕПОЕКХБН ФДЮКЮ ▐ЮИКЮ. ÷ Б ЩРНР ЛХЦ СФЕ ОЕПЕЯРЮК ЕЦН ФДЮРЭ Х  БХДЕК:  ┌ХЦН
ОНМХЛЮЕР, ВРН МЮ ДСЬЕ С МЮЯ НАНХУ.
   - ┼ЮЙ БШ Я МХЛ ОНГМЮЙНЛХКХЯЭ? - ЯОПНЯХК ЛЕМъ ┌ХЦН.
   ▒РНХР КХ НАЗъЯМъРЭ, ВРН ЩРН ▐ЮИК ЯН ЛМНИ ОНГМЮЙНЛХКЯъ, Ю МЕ ъ Я МХЛ?  ÷
СБХДЕК ЕЦН Б ЯЕМРъАПЕ ОПНЬКНЦН ЦНДЮ, ЙНЦДЮ НМ ОЕПЕЯЕЙЮК ЯЙБЕП БНГКЕ  НРЕКъ
"┼НМРХМЕМРЮКЭ"; ЩРНР ЛНКНДНИ ВЕКНБЕЙ, ЕЫЕ МЕ РПНМСРШИ ФХГМЭЧ, АШК ЙХМСР  Б
МЮЯ,  ЙЮЙ  ДПНРХЙ.  ┌ЕЯЭ  НМ  -  ДНКЦНБъГШИ,  ЙНПНРЙН  ОНДЯРПХФЕММШИ,  ЕЫЕ
ОН-ЯРСДЕМВЕЯЙХ МЮХБМШИ, -  ЙЮГЮКНЯЭ,  МЕ  ЛНЦ  ОПХВХМХРЭ  МХЙНЛС  МХЙЮЙНЦН
БПЕДЮ. │НКЭЬХМЯРБН ЯРНКХЙНБ МЮ СКХЖЕ АШКН ГЮМъРН.
   - ┌Ш МЕ БНГПЮФЮЕРЕ? - НАПЮРХКЯъ НМ ЙН ЛМЕ Я ОПНМХЙМНБЕММНИ БЕФКХБНЯРЭЧ.
- ▄Нъ ТЮЛХКХъ ▐ЮИК. ÷  ГДЕЯЭ  ЕЫЕ  МНБХВНЙ.  -  ▌М  КНБЙН  ПЮГЛЕЯРХК  ЯБНЕ
ДНКЦНБъГНЕ РЕКН  МЮ  ЯРСКЕ,  НАМъБ  ЕЦН  ЯОХМЙС,  Х  ГЮЙЮГЮК  ОХБН.  ▐НРНЛ
БГБНКМНБЮММН ОПХЯКСЬЮКЯъ, БЦКъДШБЮъЯЭ Б ЯКЕОъЫЕЕ ЯХъМХЕ ОНКСДМъ.
   - ²РН ЦПЮМЮРЮ? - ЯОПНЯХК НМ Я МЮДЕФДНИ.
   - ▒ЙНПЕЕ БЯЕЦН БШУКНО ЮБРНЛНАХКъ, -  ЯЙЮГЮК  ъ  ъ  БДПСЦ  ОНФЮКЕК,  ВРН
ПЮГНВЮПНБЮК ЕЦН. ▓ЮЙ АШЯРПН ГЮАШБЮЕЬЭ  ЯБНЧ  ЛНКНДНЯРЭ;  ЙНЦДЮ-РН  Х  ЛЕМъ
БНКМНБЮКН РН, ВРН ГЮ МЕХЛЕМХЕЛ КСВЬЕЦН ЯКНБЮ ОПХМъРН МЮГШБЮРЭ "МНБНЯРъЛХ".
▌ДМЮЙН ЦПЮМЮРШ ЛМЕ  СФЕ  ОПХЕКХЯЭ;  Н  МХУ  РЕОЕПЭ  ЛЕКЭЙНЛ  СОНЛХМЮКХ  МЮ
ОНЯКЕДМЕИ ОНКНЯЕ ЛЕЯРМНИ ЦЮГЕРШ: ЯРНКЭЙН-РН  БГНПБЮКНЯЭ  ОПНЬКНИ  МНВЭЧ  Б
▒ЮИЦНМЕ, ЯРНКЭЙН-РН Б ≤НКНМЕ, -  НМХ  АНКЭЬЕ  МЕ  ОНОЮДЮКХ  Б  ЕБПНОЕИЯЙСЧ
ОПЕЯЯС. ⌠КХЖС  ОЕПЕЯЕЙКХ  ЙПЮЯХБШЕ  РНМЕМЭЙХЕ  ТХЦСПЙХ  Б  АЕКШУ  ЬЕКЙНБШУ
ЬРЮМЮУ, ДКХММШУ, РСЦН НАКЕЦЮЧЫХУ, ПЮГПЕГЮММШУ ДН АЕДЕП ЙНТРЮУ Я ПНГНБШЛХ Х
КХКНБШЛХ ПЮГБНДЮЛХ; ъ ЯЛНРПЕК МЮ МХУ, ГЮПЮМЕЕ ХЯОШРШБЮъ РС РНЯЙС  ОН  ЩРХЛ
ЙПЮъЛ, ЙНРНПСЧ ъ МЕОПЕЛЕММН ОНВСБЯРБСЧ, ЙЮЙ РНКЭЙН ОНЙХМС ХУ МЮБЯЕЦДЮ.
   - ┼ПЮЯХБШ, ОПЮБДЮ?  -  ЯЙЮГЮК  ъ,  ОНРъЦХБЮъ  ОХБН,  Х  ▐ЮИК  ПЮЯЯЕъММН
ОНЦКъДЕК, ЙЮЙ НМХ ХДСР ББЕПУ ОН СКХЖЕ ┼ЮРХМЮ.
   - └Ю, МХВЕЦН, - ЯЙЮГЮК НМ ПЮБМНДСЬМН: БЕДЭ НМ АШК ВЕКНБЕЙ ЯЕПЭЕГМШИ.  -
▐НЯКЮММХЙ ЙПЮИМЕ БЯРПЕБНФЕМ ЩРХЛХ ЦПЮМЮРЮЛХ. │ШКН АШ БЕЯЭЛЮ  МЕФЕКЮРЕКЭМН,
ЦНБНПХР НМ, ЕЯКХ АШ ОПНХГНЬЕК МЕЯВЮЯРМШИ ЯКСВЮИ -  Я  ЙЕЛ-МХАСДЭ  ХГ  МЮЯ,
ЙНМЕВМН.
   - ▒ ЙЕЛ-МХАСДЭ ХГ БЮЯ? └Ю, ЩРН АШКН АШ МЕОПХъРМН. ┼НМЦПЕЯЯ  БШПЮГХК  АШ
МЕСДНБНКЭЯРБХЕ.
   ▐НВЕЛС ЛШ РЮЙ КЧАХЛ ДПЮГМХРЭ ОПНЯРНДСЬМШУ? ┌ЕДЭ БЯЕЦН ДЕЯъРЭ ДМЕИ МЮГЮД
НМ, МЮБЕПМН, ЦСКъК ОН ЦНПНДЯЙНЛС ОЮПЙС │НЯРНМЮ Я НУЮОЙНИ ЙМХЦ ОН  ┼ХРЮЧ  Х
└ЮКЭМЕЛС ┌НЯРНЙС, ЙНРНПШЕ ХГСВЮК ДКъ АСДСЫЕИ ОНЕГДЙХ. ▌М  ДЮФЕ  МЕ  ЯКШЬЮК
РНЦН, ВРН ъ ЦНБНПЧ, - РЮЙ НМ АШК ОНЦКНЫЕМ МЮЯСЫМШЛХ ОПНАКЕЛЮЛХ  ДЕЛНЙПЮРХХ
Х НРБЕРЯРБЕММНЯРЭЧ ┤ЮОЮДЮ ГЮ СЯРПНИЯРБН ЛХПЮ; НМ РБЕПДН ПЕЬХК - ъ СГМЮК НА
ЩРНЛ ДНБНКЭМН ЯЙНПН - ДЕКЮРЭ ДНАПН, Х МЕ ЙЮЙНЛС-МХАСДЭ НРДЕКЭМНЛС КХЖС,  Ю
ЖЕКНИ ЯРПЮМЕ, ВЮЯРХ ЯБЕРЮ, БЯЕЛС ЛХПС. ≈РН Ф, РСР НМ АШК Б ЯБНЕИ ЯРХУХХ: С
ЕЦН МНЦ КЕФЮКЮ БЯЕКЕММЮъ, Б ЙНРНПНИ РПЕАНБЮКНЯЭ МЮБЕЯРХ ОНПъДНЙ.
   - ┘ЦН НРОПЮБХКХ Б ЛНПЦ? - ЯОПНЯХК ъ С ┌ХЦН.
   - ▌РЙСДЮ БШ ГМЮЕРЕ, ВРН НМ СЛЕП? - ²РН АШК ЦКСОШИ, РХОХВМШИ ДКъ ОНКХЖХХ
БНОПНЯ, МЕДНЯРНИМШИ ВЕКНБЕЙЮ, ВХРЮБЬЕЦН ▐ЮЯЙЮКъ  Х  РЮЙ  МЕКЕОН  КЧАХБЬЕЦН
ЯБНЧ ФЕМС. █ЕКЭГъ КЧАХРЭ, ЕЯКХ С РЕАъ МЕР ХМРСХЖХХ.
   - █ЕР, ъ МЕ БХМНБЕМ, - ЯЙЮГЮК ъ, СБЕПъъ ЯЕАъ,  ВРН  ЩРН  ОПЮБДЮ.  ░ЮГБЕ
▐ЮИК МЕ ОНЯРСОЮК БЯЕЦДЮ ОН-ЯБНЕЛС? ÷ УНРЕК  ОНМъРЭ,  ВСБЯРБСЧ  КХ  ъ  УНРЭ
ВРН-МХАСДЭ, МН МЕ ХЯОШРШБЮК  ДЮФЕ  ДНЯЮДШ  МЮ  РН,  ВРН  ЛЕМъ  ОНДНГПЕБЮЕР
ОНКХЖХъ. ┌Н БЯЕЛ БХМНБЮР АШК ЯЮЛ ▐ЮИК. "└Ю  Х  МЕ  КСВЬЕ  КХ  СЛЕПЕРЭ  МЮЛ
БЯЕЛ?" - ПЮЯЯСФДЮК БН ЛМЕ НОХСЛ. ▌ДМЮЙН ъ ХЯЙНЯЮ ОНЦКъДЕК  МЮ  ■СНМЦ:  ДКъ
МЕЕ ЩРН АСДЕР СДЮПНЛ. ▐Н-ЯБНЕЛС НМЮ  ЕЦН  КЧАХКЮ,  -  ПЮГБЕ  НМЮ  МЕ  АШКЮ
ОПХБъГЮМЮ ЙН ЛМЕ Х МЕ АПНЯХКЮ ЛЕМъ ПЮДХ ▐ЮИКЮ? ▌МЮ ЯБъГЮКЮ ЯБНЧ  ЯСДЭАС  Я
ЛНКНДНЯРЭЧ, МЮДЕФДНИ МЮ АСДСЫЕЕ, СЯРНИВХБНЯРЭЧ БН БГЦКъДЮУ, МН НМХ ОНДБЕКХ
ЕЕ ЙСДЮ АНКЭЬЕ, ВЕЛ ЯРЮПНЯРЭ Х НРВЮъМХЕ. ■СНМЦ ЯХДЕКЮ, ОНЦКъДШБЮъ  МЮ  МЮЯ
НАНХУ, Х ЛМЕ ЙЮГЮКНЯЭ, ВРН НМЮ ЕЫЕ МХВЕЦН МЕ ОНМХЛЮЕР. ▐НФЮКСИ, ЯРНХКН  АШ
СБЕЯРХ ЕЕ ДНЛНИ ОПЕФДЕ, ВЕЛ ДН МЕЕ  ДНИДЕР  РН,  ВРН  ЯКСВХКНЯЭ.  ÷  ЦНРНБ
НРБЕВЮРЭ МЮ КЧАШЕ БНОПНЯШ,  ВРНАШ  ОНЯЙНПЕЕ  ОНЙНМВХРЭ  Я  ЩРХЛ  ПНГШЯЙНЛ,
ЙНМВХРЭ  ЕЦН  БМХВЭЧ,  Ю  ОНРНЛ  ПЮЯЯЙЮГЮРЭ  ЕИ  БЯЕ  МЮЕДХМЕ,  БДЮКХ   НР
АДХРЕКЭМНЦН  ОНКХЖЕИЯЙНЦН  НЙЮ,  НР  ФЕЯРЙХУ  ЙЮГЕММШУ  ЯРСКЭЕБ  Х   ЦНКНИ
ЩКЕЙРПХВЕЯЙНИ КЮЛОНВЙХ, БНЙПСЦ ЙНРНПНИ БЭЧРЯъ ЛНЬЙХ.
   ÷ ЯОПНЯХК ┌ХЦН:
   - ┼ЮЙНЕ БПЕЛъ БЮЯ ХМРЕПЕЯСЕР?
   - ≈РН БШ ДЕКЮКХ ЛЕФДС ЬЕЯРЭЧ Х ДЕЯъРЭЧ БЕВЕПЮ?
   - ┌ ЬЕЯРЭ ВЮЯНБ ъ ОХК ОХБН Б "┼НМРХМЕМРЮКЕ".  ▌ТХЖХЮМРШ,  МЮБЕПМН,  БЮЛ
ЩРН ОНДРБЕПДъР. ┌  ЬЕЯРЭ  ЯНПНЙ  ОъРЭ  ъ  ЯОСЯРХКЯъ  Й  МЮАЕПЕФМНИ,  ВРНАШ
ОНЯЛНРПЕРЭ, ЙЮЙ ПЮГЦПСФЮЧР ЮЛЕПХЙЮМЯЙХЕ  ЯЮЛНКЕРШ.  ⌠  ДБЕПЕИ  "▄ЮФЕЯРХЙЮ"
БЯРПЕРХК ⌠ХКЙХМЯЮ ХГ "─ЯЯНЬХЩИРЕД █ЭЧЯ". ▐НРНЛ ГЮЬЕК  Б  ЙХМН  Б  ЯНЯЕДМЕЛ
ДНЛЕ. ▓ЮЛ ЛЕМъ, БЕПНъРМН, БЯОНЛМъР, - ХЛ ОПХЬКНЯЭ ЛЕМъРЭ ЛМЕ ДЕМЭЦХ. ▐НРНЛ
ъ БГъК БЕКНПХЙЬС, ОНЕУЮК БН "┌ЭЕ ЛСКЕМ", ДСЛЮЧ,  ВРН  ОПХЕУЮК  РСДЮ  НЙНКН
БНЯЭЛХ РПХДЖЮРХ, - Х ОННАЕДЮК Б НДХМНВЕЯРБЕ. ┌ ПЕЯРНПЮМЕ АШК  ┐ПЕМДФЕП,  -
БШ ЛНФЕРЕ ЕЦН ЯОПНЯХРЭ. ▐НРНЛ ъ ЯМНБЮ МЮМъК ПХЙЬС Х БЕПМСКЯъ  ДНЛНИ;  АШКН
АЕГ ВЕРБЕПРХ ДЕЯъРЭ. ┌ЮЛ МЕРПСДМН АСДЕР ЩРН ОПНБЕПХРЭ. ÷  ФДЮК,  ВРН  ▐ЮИК
ОПХДЕР Й ДЕЯъРХ, МН НМ РЮЙ Х МЕ ОНъБХКЯъ.
   - ▐НВЕЛС БШ ЕЦН ФДЮКХ?
   - ▌М ОН РЕКЕТНМС ЯЙЮГЮК, ВРН ДНКФЕМ БХДЕРЭ ЛЕМъ ОН БЮФМНЛС ДЕКС.
   - ┌Ш МЕ ГМЮЕРЕ, ОН ЙЮЙНЛС?
   - █ЕР. ▐ЮИКС БЯЕ ЙЮГЮКНЯЭ БЮФМШЛ.
   - ─ ЕЦН ДЕБСЬЙЮ? ┌ЮЛ ХГБЕЯРМН, ЦДЕ НМЮ АШКЮ Б ЩРН БПЕЛъ?
   - ┌ ОНКМНВЭ НМЮ  ФДЮКЮ  ЕЦН  МЮ  СКХЖЕ,  БНГКЕ  ЛНЕЦН  ДНЛЮ.  ▌МЮ  АШКЮ
БЯРПЕБНФЕМЮ. ┬ МХВЕЦН МЕ ГМЮЕР. ░ЮГБЕ БШ МЕ БХДХРЕ, ВРН НМЮ  БЯЕ  ЕЫЕ  ЕЦН
ФДЕР?
   - ┌ХФС, - ЯЙЮГЮК НМ.
   - █Е ДСЛЮЕРЕ ФЕ БШ, ВРН ъ САХК ЕЦН ХГ ПЕБМНЯРХ? ┬КХ ВРН САХКЮ ЕЦН НМЮ?.
┬Г-ГЮ ВЕЦН?. ┌ЕДЭ НМ ЯНАХПЮКЯъ МЮ МЕИ ФЕМХРЭЯъ.
   - ▐НМъРМН.
   - ┐ДЕ БШ ЕЦН МЮЬКХ?
   - ┌ БНДЕ, ОНД ЛНЯРНЛ Б └ЮЙНС.
   "┌ЭЕ  ЛСКЕМ"  ЯРНХР  БНГКЕ  ЩРНЦН  ЛНЯРЮ.  ▄НЯР  НУПЮМъЧР   БННПСФЕММШЕ
ОНКХЖЕИЯЙХЕ, Ю ПЕЯРНПЮМ ГЮЫХЫЕМ НР ЦПЮМЮР ФЕКЕГМНИ ЯЕРЙНИ. █НВЭЧ УНДХРЭ ОН
ЛНЯРС МЕАЕГНОЮЯМН, ОНРНЛС ВРН  Я  МЮЯРСОКЕМХЕЛ  РЕЛМНРШ  РЮ  ЯРНПНМЮ  ПЕЙХ
МЮУНДХРЯъ Б ПСЙЮУ БЭЕРЛХМЖЕБ [┌ЭЕР-▄ХМ - └ЕЛНЙПЮРХВЕЯЙХИ ТПНМР  АНПЭАШ  ГЮ
МЕГЮБХЯХЛНЯРЭ ┌ЭЕРМЮЛЮ, ЯНГДЮММШИ Б 1941 ЦНДС]. ┤МЮВХР, ъ НАЕДЮК ЛЕРПЮУ  Б
ОъРХДЕЯъРХ НР ЕЦН РПСОЮ.
   - │ЕДЮ Б РНЛ, - ЯЙЮГЮК ъ, - ВРН НМ БЛЕЬХБЮКЯъ МЕ Б ЯБНЕ ДЕКН.
   - ┐НБНПъ МЮВХЯРНРС, - ЯЙЮГЮК ┌ХЦН, - ъ МЕ НВЕМЭ-РН НЦНПВЕМ. ▌М МЮРБНПХК
МЕЛЮКН АЕД.
   - ▒ОЮЯХ МЮЯ АНФЕ НР ОПЮБЕДМШУ Х МЕ БЕДЮЧЫХУ, ВРН РБНПъР.
   - ▐ПЮБЕДМШУ?
   - └Ю. ┌ ЯБНЕЛ ПНДЕ. ┌Ш БЕДЭ ЙЮРНКХЙ. ┘ЦН ОПЮБЕДМНЯРЭ ДН БЮЯ МЕ ДНУНДХР.
┼ РНЛС ФЕ НМ АШК НДМХЛ ХГ ЩРХУ ВЕПРНБШУ ъМЙХ.
   - ┌Ш МЕ НРЙЮФЕРЕЯЭ ЕЦН НОНГМЮРЭ? ▐ПНЯРХРЕ, ЩРН МЕ ЯКХЬЙНЛ  ОПХъРМН,  МН
РЮЙНИ СФ С МЮЯ ОНПъДНЙ.
   ÷  МЕ  ЯРЮК  ЕЦН  ЯОПЮЬХБЮРЭ,  ОНВЕЛС  АШ  ЕЛС  МЕ  ОНОПНЯХРЭ  НА  ЩРНЛ
ЙНЦН-МХАСДЭ ХГ ЮЛЕПХЙЮМЯЙНИ ЛХЯЯХХ, ОНРНЛС ВРН ОНМХЛЮК, Б ВЕЛ ДЕКН. ┌  МЮЬ
УНКНДМШИ ДЕКНБНИ БЕЙ ТПЮМЖСГЯЙХЕ ЛЕРНДШ ЙЮФСРЯъ ЯКЕЦЙЮ ЯРЮПНЛНДМШЛХ: Ю РЮЛ
ЕЫЕ БЕПъР Б ЯНБЕЯРЭ, Б ЯНГМЮМХЕ БХМШ, Б РН, ВРН ОПЕЯРСОМХЙЮ МЮДН ЯБЕЯРХ  Я
ФЕПРБНИ, - НМ ЛНФЕР ДПНЦМСРЭ Х ЯЕАъ БШДЮРЭ. ÷ ЯМНБЮ СБЕПъК ЯЕАъ, ВРН МХ  Б
ВЕЛ МЕ БХМНБЮР, ОНЙЮ ЛШ ЯОСЯЙЮКХЯЭ ОН  ЙЮЛЕММШЛ  ЯРСОЕМъЛ  Б  ОНДБЮК,  ЦДЕ
ФСФФЮКЮ УНКНДХКЭМЮъ СЯРЮМНБЙЮ.
   ▌МХ БШРЮЫХКХ ЕЦН НРРСДЮ, ЯКНБМН ОНДМНЯ Я ЙСАХЙЮЛХ КЭДЮ, Х ъ БГЦКъМСК МЮ
МЕЦН. ░ЮМШ ОНДЛЕПГКХ Х МЕ НВЕМЭ БШДЕКъКХЯЭ. ÷ ЯЙЮГЮК:
   - ┌ХДХРЕ, НМХ Х МЕ ДСЛЮЧР НРБЕПГЮРЭЯъ Б ЛНЕЛ ОПХЯСРЯРБХХ.
   - Comment? [≈РН? (ТП.)]
   - ░ЮГБЕ БШ МЕ ГЮДЮБЮКХЯЭ РЮЙНИ ЖЕКЭЧ? ┬ЯОШРЮРЭ ЛЕМъ. █Н БШ ЕЦН  ЯКХЬЙНЛ
ГЮЛНПНГХКХ. ┌ ЯПЕДМХЕ БЕЙЮ С МХУ МЕ АШКН РЮЙХУ ЛНЫМШУ УНКНДХКЭМХЙНБ.
   - ┌Ш ЕЦН СГМЮЕРЕ?
   - ▌, ДЮ.
   ┤ДЕЯЭ НМ ЙЮГЮКЯъ ЯНБЯЕЛ СФ МЕ МЮ ЯБНЕЛ ЛЕЯРЕ, ЕЫЕ  АНКЭЬЕ,  ВЕЛ  ФХБНИ;
КСВЬЕ АШ НМ ЯХДЕК ДНЛЮ. ÷ БХДЕК ЕЦН МЮ ЯМХЛЙЮУ Б ЯЕЛЕИМНЛ ЮКЭАНЛЕ: БЕПУНЛ,
МЮ ПЮМВН ДКъ РСПХЯРНБ; МЮ ОКъФЕ ▀НМЦ-─ИКЕМДЮ; С НДМНЦН ХГ ЯБНХУ  РНБЮПХЫЕИ
Б ЙБЮПРХПЕ МЮ ДБЮДЖЮРЭ РПЕРЭЕЛ  ЩРЮФЕ.  ▌М  АШК  ЙЮЙ  ПШАЮ  Б  БНДЕ  ЯПЕДХ
МЕАНЯЙПЕАНБ, ЯЙНПНЯРМШУ КХТРНБ, ЛНПНФЕМНЦН Х ЯСУХУ  ЙНЙРЕИКЕИ,  ЛНКНЙЮ  ГЮ
НАЕДНЛ Х АСРЕПАПНДНБ Я ЙСПъРХМНИ.
   - ▌М СЛЕП МЕ НР ЩРНЦН, - ЯЙЮГЮК ┌ХЦН, ОНЙЮГШБЮъ ПЮМС МЮ  ЦПСДХ.  -  ┘ЦН
СРНОХКХ Б РХМЕ. ┌ КЕЦЙХУ С МЕЦН МЮЬКХ РХМС.
   - ┌Ш ПЮАНРЮЕРЕ НВЕМЭ НОЕПЮРХБМН.
   - ┌ ЩРНЛ ЙКХЛЮРЕ ХМЮВЕ МЕКЭГъ.
   ▌МХ БРНКЙМСКХ МНЯХКЙХ НАПЮРМН Х ГЮУКНОМСКХ ДБЕПЖС. ░ЕГХМНБЮъ  ОПНЙКЮДЙЮ
ЮЛНПРХГХПНБЮКЮ СДЮП.
   - ┌Ш МХВЕЛ МЕ ЛНФЕРЕ МЮЛ ОНЛНВЭ? - ЯОПНЯХК ┌ХЦН.
   - █ХВЕЛ.
   ▄Ш ОНЬКХ ДНЛНИ ОЕЬЙНЛ, - ЛМЕ МЕ Й ВЕЛС АШКН АНКЭЬЕ  ГЮАНРХРЭЯъ  Н  ЛНЕЛ
ДНЯРНХМЯРБЕ.  ▒ЛЕПРЭ  САХБЮЕР  РЫЕЯКЮБХЕ,  НМЮ   КХЬЮЕР   РЫЕЯКЮБХъ   ДЮФЕ
ПНЦНМНЯЖЮ, ЙНРНПШИ АНХРЯъ ОНЙЮГЮРЭ, ЙЮЙ ЕЛС АНКЭМН. ■СНМЦ БЯЕ  ЕЫЕ  МХВЕЦН
МЕ ОНМХЛЮКЮ,  Ю  С  ЛЕМъ  МЕ  УБЮРЮКН  СЛЕМХъ  НАЗъЯМХРЭ  ЕИ  ХЯОНДБНКЭ  Х
ДЕКХЙЮРМН. ÷ БЕДЭ ЙНППЕЯОНМДЕМР Х ОПХБШЙ  ЛШЯКХРЭ  ЦЮГЕРМШЛХ  ГЮЦНКНБЙЮЛХ:
"⌠АХИЯРБН  ЮЛЕПХЙЮМЯЙНЦН  ЮЦЕМРЮ  Б  ▒ЮИЦНМЕ".  ┐ЮГЕРВХЙНБ  МЕ  СВЮР,  ЙЮЙ
ЯЛъЦВЮРЭ ДСПМШЕ БЕЯРХ, Ю ЛМЕ Х ЯЕИВЮЯ ОПХУНДХКНЯЭ ДСЛЮРЭ Н ЛНЕИ ЦЮГЕРЕ.  ÷
ОНОПНЯХК ■СНМЦ:
   - ┤ЮИДЕЛ МЮ ЛХМСРЙС МЮ РЕКЕЦПЮТ, РШ МЕ БНГПЮФЮЕЬЭ?
   ÷ ГЮЯРЮБХК ЕЕ ОНДНФДЮРЭ МЮ СКХЖЕ, НРОПЮБХК РЕКЕЦПЮЛЛС Х БЕПМСКЯъ Й МЕИ.
▐НЯШКЙЮ РЕКЕЦПЮЛЛШ АШКЮ ОСЯРШЛ ФЕЯРНЛ: ъ  НРКХВМН  ГМЮК,  ВРН  ТПЮМЖСГЯЙХЕ
ЙНППЕЯОНМДЕМРШ СФЕ НАН БЯЕЛ НОНБЕЫЕМШ, Х ДЮФЕ ЕЯКХ ┌ХЦН БЕК  ВЕЯРМСЧ  ХЦПС
(ВРН РНФЕ АШКН БНГЛНФМН), ЖЕМГСПЮ БЯЕ ПЮБМН ГЮДЕПФХР ЛНЧ РЕКЕЦПЮЛЛС,  ОНЙЮ
ТПЮМЖСГШ МЕ ОНЬКЧР ЯБНХУ. ▄Нъ  ЦЮГЕРЮ  СГМЮЕР  ЩРС  МНБНЯРЭ  ХГ  ОЮПХФЯЙХУ
ХЯРНВМХЙНБ. ▐ПЮБДЮ, ▐ЮИК МЕ АШК РЮЙНИ СФ ЙПСОМНИ  ТХЦСПНИ.  █Е  ЛНЦ  ФЕ  ъ
МЮОХЯЮРЭ ОПЮБДС Н ЕЦН ОПЕАШБЮМХХ ГДЕЯЭ ХКХ УНРъ АШ Н РНЛ, ВРН, ОПЕФДЕ  ВЕЛ
СЛЕПЕРЭ, НМ ЯРЮК БХМНБМХЙНЛ МЕ ЛЕМЕЕ ОъРХДЕЯъРХ ЯЛЕПРЕИ. ┌ЕДЭ ЩРН  МЮМЕЯКН
АШ БПЕД ЮМЦКН-ЮЛЕПХЙЮМЯЙХЛ НРМНЬЕМХъЛ  Х  ПЮЯЯРПНХКН  АШ  ОНЯКЮММХЙЮ.  ▓НР
НВЕМЭ БШЯНЙН ЖЕМХК ▐ЮИКЮ, МЕДЮПНЛ ▐ЮИК ОНКСВХК НРКХВМШИ ЮРРЕЯРЮР ОН НДМНЛС
ХГ  РЕУ  МЕБЕПНъРМШУ  ОПЕДЛЕРНБ,  ЙНРНПШЕ  ОНВЕЛС-РН  ХГСВЮЧР  ЮЛЕПХЙЮМЖШ:
ХЯЙСЯЯРБН ХМТНПЛЮЖХХ, РЕЮРПНБЕДЕМХЕ, Ю ЛНФЕР, ДЮФЕ ДЮКЭМЕБНЯРНВМШИ  БНОПНЯ
(БЕДЭ ▐ЮИК ОПНВЕК РЮЙСЧ СИЛС ЙМХЦ).
   - ┐ДЕ ▐ЮИК? - ЯОПНЯХКЮ ■СНМЦ. - █ЕЦН НМХ УНРЕКХ?
   - ▐НИДЕЛ ДНЛНИ.
   - ─ ▐ЮИК ОПХДЕР?
   - ▌М РЮЙ ФЕ ЛНФЕР ОПХИРХ РСДЮ, ЙЮЙ Х Б КЧАНЕ ДПСЦНЕ ЛЕЯРН.
   ▒РЮПСУХ БЯЕ ЕЫЕ ЯОКЕРМХВЮКХ Б УНКНДЙЕ МЮ ОКНЫЮДЙЕ. ┼НЦДЮ ъ НРЙПШК ДБЕПЭ
Б ЯБНЧ ЙНЛМЮРС, ъ ЯПЮГС ФЕ ГЮЛЕРХК, ВРН Б МЕИ АШК НАШЯЙ: НМЮ АШКЮ ОПХАПЮМЮ
ЙСДЮ АНКЕЕ РЫЮРЕКЭМН, ВЕЛ НАШВМН.
   - ∙НВЕЬЭ ЕЫЕ НДМС РПСАЙС? - ЯОПНЯХКЮ ■СНМЦ.
   - └Ю.
   ÷ ЯМъК ЦЮКЯРСЙ Х АНРХМЙХ; ЮМРПЮЙР НЙНМВХКЯъ: МНВЭ  ЬКЮ  ЯБНХЛ  ВЕПЕДНЛ.
■СНМЦ, ОПХЙНПМСБ МЮ ЙПЮЧ ОНЯРЕКХ, ГЮФЦКЮ КЮЛОС. "▄НЕ ДХРъ, ЯЕЯРПЮ  ЛНъ"  Я
ЙНФЕИ ъМРЮПМНЦН ЖБЕРЮ. Sa douce langue natale [ЯКЮДНЯРМШИ ЦНБНП ЕЕ  ПНДХМШ
(ТП.)].
   - ■СНМЦ, - НЙКХЙМСК ъ ЕЕ. ▌МЮ ПЮГЛХМЮКЮ ЬЮПХЙ НОХСЛЮ. - Il est mort [НМ
ЛЕПРБ (ТП.)], ■СНМЦ.
   └ЕПФЮ ХЦКС, НМЮ ОНЦКъДЕКЮ МЮ ЛЕМъ МЮУЛСПХБЬХЯЭ,  ЙЮЙ  ПЕАЕМНЙ,  ЙНРНПШИ
УНВЕР ОНМъРЭ, ВРН ЕЛС ЯЙЮГЮКХ.
   - Tu dis? [≈РН РШ ЯЙЮГЮК? (ТП.)]
   - Pyle est mort. Assassine [▐ЮИК ЛЕПРБ. ⌠АХР (ТП.)].
   ▌МЮ ОНКНФХКЮ ХЦКС, НРЙХМСКЮЯЭ МЮГЮД МЮ ЙНПРНВЙЮУ Х ОНЦКъДЕКЮ  МЮ  ЛЕМъ.
█Е АШКН МХ ЯКЕГ, МХ ЯЖЕМ, НМЮ ОПНЯРН ГЮДСЛЮКЮЯЭ, -  ЩРН  АШКХ  ЦКСАНЙХЕ  Х
НВЕМЭ КХВМШЕ ЛШЯКХ ВЕКНБЕЙЮ, ЙНРНПНЛС ОПХДЕРЯъ ХГЛЕМХРЭ БЯЧ ЯБНЧ ФХГМЭ.
   - ▓ЕАЕ, ОНФЮКСИ, ЯЕЦНДМъ КСВЬЕ НЯРЮРЭЯъ ГДЕЯЭ, - ЯЙЮГЮК ъ.
   ▌МЮ ЙХБМСКЮ Х, БГъБ ХЦКС, ЯМНБЮ ЯРЮКЮ ОНДНЦПЕБЮРЭ ЛЮЯРХЙС. ┌ ЩРС МНВЭ ъ
ОПНЯМСКЯъ НР ЙНПНРЙНЦН ЦКСАНЙНЦН ЯМЮ, ЙНРНПШИ ДЮЕР НОХСЛ, -  ЯОХЬЭ  ДЕЯъРЭ
ЛХМСР, Ю ЙЮФЕРЯъ, АСДРН НРДШУЮК БЯЧ МНВЭ, - Х ГЮЛЕРХК, ВРН ПСЙЮ ЛНъ  КЕФХР
РЮЛ, ЦДЕ НМЮ БЯЕЦДЮ КЕФЮКЮ МНВЭЧ:  МЮ  ЕЕ  АЕДПЕ.  ▌МЮ  ЯОЮКЮ,  Х  ъ  ЕДБЮ
ПЮГКХВЮК ЕЕ ДШУЮМХЕ. ▒МНБЮ, ОНЯКЕ ДНКЦХУ ЛЕЯъЖЕБ, ъ МЕ АШК НДХМ. █Н  БДПСЦ
ъ БЯОНЛМХК ОНКХЖХЧ, ┌ХЦН Б  ГЕКЕМНЛ  ЙНГШПЭЙЕ,  РХУХЕ  ОСЯРШММШЕ  ЙНПХДНПШ
ЛХЯЯХХ, ЛъЦЙСЧ, ЦКЮДЙСЧ ЙНФС С ЯЕАъ ОНД ПСЙНИ Х ПЮЯЯЕПДХКЯъ: МЕСФЕКХ  НДХМ
РНКЭЙН ъ ФЮКЕЧ Н ▐ЮИКЕ?


        2

   ┌ РН СРПН, ЙНЦДЮ ▐ЮИК БОЕПБШЕ ОНъБХКЯъ БНГКЕ "┼НМРХМЕМРЮКъ", ъ  АШК  ОН
ЦНПКН  ЯШР  ЯБНХЛХ  ЮЛЕПХЙЮМЯЙХЛХ  ЙНККЕЦЮЛХ:  ПНЯКШЛХ,  ЬСЛМШЛХ,  УНРЭ  Х
ОНФХКШЛХ, МН РЮЙ Х  МЕ  ЯРЮБЬХЛХ  БГПНЯКШЛХ,  БЕВМН  НРОСЯЙЮБЬХЛХ  ГКНАМШЕ
ЬСРНВЙХ  ОН  ЮДПЕЯС  ТПЮМЖСГНБ,  ЙНРНПШЕ,  ВРН  РЮЛ  МХ  ЦНБНПХ,  БЯЕ-РЮЙХ
ОПНКХБЮКХ ЙПНБЭ Б ЩРНИ БНИМЕ. ┌ПЕЛъ НР БПЕЛЕМХ, ЙНЦДЮ  ЯКЕДШ  ЙЮЙНИ-МХАСДЭ
ЯРШВЙХ  АШКХ  ЮЙЙСПЮРМН  ОНДВХЫЕМШ,  Ю  ФЕПРБШ  ЕЕ  САПЮМШ  Я  ОНКъ   АНъ,
ЙНППЕЯОНМДЕМРШ ЯЮДХКХЯЭ Б ЯЮЛНКЕР  Х  ВЕПЕГ  ВЕРШПЕ  ВЮЯЮ  ОПХГЕЛКъКХЯЭ  Б
∙ЮМНЕ, ЦДЕ ЦКЮБМНЙНЛЮМДСЧЫХИ ОПНХГМНЯХК ХЛ ПЕВЭ, ОНЯКЕ ВЕЦН, ОЕПЕМНВЕБЮБ Б
└НЛЕ ОПЕЯЯШ, ЙНРНПШИ, ОН ХУ ЯКНБЮЛ, ЛНЦ ОНУБЮЯРЮРЭЯъ  КСВЬХЛ  АЮПЛЕМНЛ  БН
БЯЕЛ ┬МДНЙХРЮЕ, НМХ БШКЕРЮКХ МЮ "ЛЕЯРН ЯПЮФЕМХъ", НЯЛЮРПХБЮКХ ЕЦН Я БШЯНРШ
РПЕУ РШЯъВ ТСРНБ (ЙСДЮ МЕ ДНЯРХЦЮКХ ОСКХ ДЮФЕ РъФЕКШУ ОСКЕЛЕРНБ), Ю  ОНРНЛ
Я ЬСЛНЛ, МН Б ОНКМНИ АЕГНОЮЯМНЯРХ, БНГБПЮЫЮКХЯЭ, ЙЮЙ ЯН ЬЙНКЭМНЦН ОХЙМХЙЮ,
МЮГЮД, Б НРЕКЭ "┼НМРХМЕМРЮКЭ" Б ▒ЮИЦНМЕ.
   ▐ЮИК ФЕ АШК РХУХИ Х Я БХДС РЮЙНИ ЯЙПНЛМШИ; Б  РНР  ОЕПБШИ  ДЕМЭ  МЮЬЕЦН
ГМЮЙНЛЯРБЮ  ЛМЕ  ОНПНЧ  ОПХУНДХКНЯЭ  ОНДНДБХЦЮРЭЯъ  ОНАКХФЕ,   ВРНАШ   ЕЦН
ПЮЯЯКШЬЮРЭ. ┬ НМ АШК НВЕМЭ, НВЕМЭ ЯЕПЭЕГМШИ. ┘ЦН ГЮВЮЯРСЧ ОЕПЕДЕПЦХБЮКН НР
ЬСЛЮ, ЙНРНПШИ ОПНХГБНДХКЮ ЮЛЕПХЙЮМЯЙЮъ ОПЕЯЯЮ МЮ РЕППЮЯЕ МЮД  МЮЛХ,  -  МЮ
БЕПУМЕИ РЕППЮЯЕ, ОН НАЫЕЛС ЛМЕМХЧ, АШКХ ЙСДЮ ЛЕМЕЕ НОЮЯМШ ПСВМШЕ  ЦПЮМЮРШ.
█Н НМ МХЙНЦН МЕ НЯСФДЮК.
   - ┌Ш ВХРЮКХ ┴НПЙЮ ┐ЮПДХМЦЮ? - ЯОПНЯХК НМ ЛЕМъ.
   - █ЕР. █ЮЯЙНКЭЙН ОНЛМХРЯъ, МЕР. ─ ВРН НМ МЮОХЯЮК?
   ▌М ОНЯЛНРПЕК МЮ ЙЮТЕ-ЛНКНВМСЧ МЮОПНРХБ Х ЯЙЮГЮК ЛЕВРЮРЕКЭМН:
   - ▓ЮЛ, ЙЮФЕРЯъ, ЛНФМН БШОХРЭ МЮЯРНъЫЕИ ЯНДНБНИ БНДШ.
   ▄ЕМъ ОНПЮГХКН, ЙЮЙЮъ НЯРПЮъ РНЯЙЮ  ОН  ПНДХМЕ  ГЮЯРЮБХКЮ  ЕЦН  ОНДСЛЮРЭ
ХЛЕММН НА ЩРНЛ, МЕЯЛНРПъ МЮ БЯЧ МЕОПХБШВМНЯРЭ НАЯРЮМНБЙХ. █Н БЕДЭ ъ Х ЯЮЛ,
ЙНЦДЮ БОЕПБШЕ ЬЕК ОН  СКХЖЕ  ┼ЮРХМЮ,  ОПЕФДЕ  БЯЕЦН  НАПЮРХК  БМХЛЮМХЕ  МЮ
БХРПХМС Я ДСУЮЛХ ┐ЕПКЕМЮ Х СРЕЬЮК ЯЕАъ  ЛШЯКЭЧ,  ВРН  ДН  ┘БПНОШ  Б  ЙНМЖЕ
ЙНМЖНБ БЯЕЦН РПХДЖЮРЭ ВЮЯНБ ОСРХ. ▐ЮИК Я МЕНУНРНИ НРБЕК ЦКЮГЮ НР ЛНКНВМНИ.
   - ┴НПЙ  МЮОХЯЮК  ЙМХЦС  ОНД  МЮГБЮМХЕЛ  "█ЮЯРСОКЕМХЕ  ЙПЮЯМНЦН  ┼ХРЮъ".
┤МЮВХРЕКЭМНЕ ОПНХГБЕДЕМХЕ.
   - █Е ВХРЮК. ─ БШ Я МХЛ ГМЮЙНЛШ КХВМН?
   ▌М Я БЮФМНЯРЭЧ ЙХБМСК Х ОНЦПСГХКЯъ Б ЛНКВЮМХЕ. █Н ЯЮЛ ФЕ  МЮПСЬХК  ЕЦН,
ВРНАШ ЯЛъЦВХРЭ БОЕВЮРКЕМХЕ НР ЯБНХУ ЯКНБ.
   - ÷ ГМЮК ЕЦН МЕ НВЕМЭ АКХГЙН, - ЯЙЮГЮК НМ. - ┌ЯРПЕВЮКЯъ БЯЕЦН ПЮГЮ ДБЮ.
   ▄МЕ  ОНМПЮБХКНЯЭ,  ВРН  НМ  АНХРЯъ  ОПНЯКШРЭ  УБЮЯРСМНЛ,  ОПЕРЕМДСъ  МЮ
ГМЮЙНЛЯРБН Я ЩРХЛ - ЙЮЙ АХЬЭ ЕЦН? - ┴НПЙНЛ ┐ЮПДХМЦНЛ. ▐НРНЛ ъ  СГМЮК,  ВРН
▐ЮИК ОХРЮК ЦКСАНВЮИЬЕЕ ОНВРЕМХЕ Й РЮЙ МЮГШБЮЕЛШЛ "ЯЕПЭЕГМШЛ ОХЯЮРЕКъЛ".  ┌
ЩРС ЙЮРЕЦНПХЧ МЕ БУНДХКХ МХ ПНЛЮМХЯРШ, МХ ОНЩРШ, МХ ДПЮЛЮРСПЦХ, ПЮГБЕ  ВРН
НМХ НРПЮФЮКХ "ЯНБПЕЛЕММСЧ РЕЛС", МН ДЮФЕ Х РНЦДЮ ▐ЮИК  ОПЕДОНВХРЮК,  ВРНАШ
НОХЯШБЮКХ ТЮЙРШ АЕГ ГЮРЕИ, ЙЮЙ ОХЬЕР ┴НПЙ ┐ЮПДХМЦ. ÷ ЯЙЮГЮК:
   - ┤МЮЕРЕ, ЕЯКХ ЦДЕ-МХАСДЭ ДНКЦН ФХБЕЬЭ, ОПНОЮДЮЕР НУНРЮ ВХРЮРЭ ОПН  ЩРН
ЛЕЯРН.
   - ┼НМЕВМН, ХМРЕПЕЯМН ОНЯКСЬЮРЭ ЛМЕМХЕ НВЕБХДЖЮ, - ЯЙЮГЮК НМ СЙКНМВХБН.
   - ≈РНАШ ОНРНЛ ЯБЕПХРЭ ЕЦН Я РЕЛ, ВРН ОХЬЕР БЮЬ ┴НПЙ?
   - └Ю. - └НКФМН АШРЭ, НМ ГЮЛЕРХК  Б  ЛНХУ  ЯКНБЮУ  ХПНМХЧ  Х  ДНАЮБХК  Я
НАШВМНИ БЕФКХБНЯРЭЧ: - ÷ ЯНВРС АНКЭЬХЛ НДНКФЕМХЕЛ, ЕЯКХ БШ  МЮИДЕРЕ  БПЕЛъ
ОПНХМЯРПСЙРХПНБЮРЭ ЛЕМъ ОН НЯМНБМШЛ БНОПНЯЮЛ. ┌ХДХРЕ КХ,  ┴НПЙ  АШК  ГДЕЯЭ
АНКЭЬЕ ДБСУ КЕР МЮГЮД.
   ▄МЕ ОНМПЮБХКЮЯЭ ЕЦН БЕПЮ Б  ┐ЮПДХМЦЮ,  ЙЕЛ  АШ  ЩРНР  ┐ЮПДХМЦ  МХ  АШК.
▌ЯНАЕММН  ОНЯКЕ  ГКНЯКНБХъ  ЙНППЕЯОНМДЕМРНБ,  ХУ  МЕГПЕКНЦН   ЖХМХГЛЮ.   ÷
ОПЕДКНФХК:
   - ┌ШОЕИРЕ ЕЫЕ АСРШКЙС ОХБЮ, Ю ъ ОНЯРЮПЮЧЯЭ ПЮЯЯЙЮГЮРЭ БЮЛ  Н  ОНКНФЕМХХ
ДЕК.
   ÷ МЮВЮК ЦНБНПХРЭ, НМ ЯКСЬЮК ЛЕМъ БМХЛЮРЕКЭМН, ЙЮЙ ОПХЛЕПМШИ  СВЕМХЙ.  ÷
НАЗъЯМХК ЕЛС, ВРН ОПНХЯУНДХР МЮ ▒ЕБЕПЕ, Б ▓НМЙХМЕ, ЦДЕ ТПЮМЖСГШ Б  РЕ  ДМХ
ЯСДНПНФМН  ЖЕОКъКХЯЭ  ГЮ  ДЕКЭРС  ПЕЙХ  ┼ПЮЯМНИ,  -  РЮЛ  КЕФЮР  ∙ЮМНИ   ъ
ЕДХМЯРБЕММШИ ОНПР МЮ ▒ЕБЕПЕ - ∙ЮИТНМ Х БШПЮЫХБЮЕРЯъ АНКЭЬЮъ ВЮЯРЭ ПХЯЮ.  ─
ЙНЦДЮ МЮЯРСОЮЕР ОНПЮ САНПЙХ, МЮВХМЮЕРЯъ ЕФЕЦНДМЮъ АХРБЮ ГЮ СПНФЮИ.
   - ▓ЮЙ НАЯРНъР ДЕКЮ МЮ ▒ЕБЕПЕ, - ЯЙЮГЮК ъ.  -  ²РХ  МЕЯВЮЯРМШЕ  ТПЮМЖСГШ
ЯЛНЦСР РЮЛ СДЕПФЮРЭЯъ, ЕЯКХ МЮ ОНЛНЫЭ БЭЕРЛХМЖЮЛ МЕ ОПХДСР  ЙХРЮИЖШ.  ┌ЕДЭ
БНИМЮ ХДЕР Б ДФСМЦКъУ, Б ЦНПЮУ Х Б АНКНРЮУ, МЮ ГЮРНОКЕММШУ ОНКъУ,  ЦДЕ  БШ
АПЕДЕРЕ ОН ЬЕЧ Б БНДЕ, Ю ОПНРХБМХЙ БДПСЦ СКЕРСВХБЮЕРЯъ, ГЮЙНОЮБ  НПСФХЕ  Х
ОЕПЕНДЕБЬХЯЭ   Б   ЙПЕЯРЭъМЯЙНЕ   ОКЮРЭЕ...   ⌠   БЮЯ   ЕЯРЭ   БНГЛНФМНЯРЭ
ЙНЛТНПРЮАЕКЭМН ОКЕЯМЕБЕРЭ Б ∙ЮМНЕ. ▓ЮЛ МЕ АПНЯЮЧР  АНЛА.  │НЦ  ЕЦН  ГМЮЕР,
ОНВЕЛС. ▓ЮЛ БНИМЮ ХДЕР ОН БЯЕЛ ОПЮБХКЮЛ.
   - ─ ГДЕЯЭ, МЮ ·ЦЕ?
   - ■ПЮМЖСГШ ЙНМРПНКХПСЧР НЯМНБМШЕ ДНПНЦХ ДН  ЯЕЛХ  ВЮЯНБ  БЕВЕПЮ;  ОНЯКЕ
ЯЕЛХ ВЮЯНБ С МХУ НЯРЮЧРЯъ ЯРНПНФЕБШЕ БШЬЙХ  Х  ЙНЕ-ЙЮЙХЕ  ЦНПНДЮ.  ²РН  МЕ
ГМЮВХР, ВРН БШ Х РСР Б АЕГНОЮЯМНЯРХ: Б ОПНРХБМНЛ ЯКСВЮЕ МЕ  МЮДН  АШКН  АШ
НЦНПЮФХБЮРЭ ПЕЯРНПЮМШ ФЕКЕГМШЛХ ПЕЬЕРЙЮЛХ.
   ▒ЙНКЭЙН ПЮГ ъ СФЕ БЯЕ ЩРН НАЗъЯМъК. ÷ АШК ОНУНФ МЮ  ОКЮЯРХМЙС,  ЙНРНПСЧ
ГЮБНДъР ДКъ ОПНЯБЕЫЕМХъ МНБХВЙНБ - ГЮЕГФЕЦН ВКЕМЮ  ОЮПКЮЛЕМРЮ  ХКХ  МНБНЦН
ЮМЦКХИЯЙНЦН ОНЯКЮММХЙЮ. ┬МНЦДЮ ъ ОПНЯШОЮКЯъ МНВЭЧ ЯН  ЯКНБЮЛХ:  "┌НГЭЛХРЕ,
МЮОПХЛЕП, ЙЮНДЮХЯРНБ, ЯНКДЮР  УНЮ-УЮН,  │ХМ-┼ЯЧЕМЮ..."  ²РН  АШКХ  МЮЕЛМШЕ
ЮПЛХХ, ЙНРНПШЕ ОПНДЮБЮКХ ЯБНХ СЯКСЦХ  ГЮ  ДЕМЭЦХ  ХКХ  ХГ  ВСБЯРБЮ  ЛЕЯРХ.
≈СФЕГЕЛЖШ МЮУНДХКХ ХУ НВЕМЭ ФХБНОХЯМШЛХ, МН ъ МЕ БХФС МХВЕЦН ФХБНОХЯМНЦН Б
ОПЕДЮРЕКЭЯРБЕ ХКХ ДБСКХВХХ.
   - ─ РЕОЕПЭ, - ЯЙЮГЮК ъ, - ОНъБХКЯъ ЕЫЕ Х  МЕЙХИ  ЦЕМЕПЮК  ▓УЕ.  ▌М  АШК
МЮВЮКЭМХЙНЛ ЬРЮАЮ С ЙЮНДЮХЯРНБ, МН ЯАЕФЮК Б ЦНПШ, ВРНАШ ДПЮРЭЯъ  Я  НАНХЛХ
ОПНРХБМХЙЮЛХ - Х Я ТПЮМЖСГЮЛХ, Х Я ЙНЛЛСМХЯРЮЛХ...
   - ┴НПЙ, - ЯЙЮГЮК ▐ЮИК, - ОХЯЮК, ВРН ┌НЯРНЙС МСФМЮ РПЕРЭъ ЯХКЮ.
   ▐Н-БХДХЛНЛС, ъ ДНКФЕМ АШК РНЦДЮ ФЕ ГЮЛЕРХРЭ ТЮМЮРХВЕЯЙХИ  АКЕЯЙ  Б  ЕЦН
ЦКЮГЮУ, ОПЕЙКНМЕМХЕ ОЕПЕД ТПЮГНИ, ОЕПЕД  ЛЮЦХЕИ  ВХЯКЮ:  "ОъРЮъ  ЙНКНММЮ",
"РПЕРЭъ ЯХКЮ", "ДЕМЭ ЯЕДЭЛНИ"... ▐НИЛХ ъ ЯПЮГС, МЮ ВРН АШКН СЯРПЕЛКЕМН ЩРН
МЕСРНЛХЛНЕ, МЕРПНМСРНЕ ЯНГМЮМХЕ, ъ ЛНЦ АШ САЕПЕВЭ БЯЕУ МЮЯ Х  ДЮФЕ  ЯЮЛНЦН
▐ЮИКЮ НР ЛМНЦХУ МЕОПХъРМНЯРЕИ. █Н ъ  НЯРЮБХК  ЕЦН  БН  БКЮЯРХ  ЮАЯРПЮЙРМШУ
ОПЕДЯРЮБКЕМХИ  Н  ГДЕЬМЕИ  ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ   Х   ОНЬЕК   ЯНБЕПЬЮРЭ   ЯБНЧ
ЙЮФДНДМЕБМСЧ ОПНЦСКЙС ОН СКХЖЕ ┼ЮРХМЮ. ┘ЛС ОПХДЕРЯъ ЯЮЛНЛС ОНГМЮЙНЛХРЭЯъ Я
РЕЛ, ВРН ЕЦН НЙПСФЮЕР; НМН НБКЮДЕБЮКН БЮЛХ, ЙЮЙ МЮБъГВХБШИ ГЮОЮУ:  ПХЯНБШЕ
ОНКъ, ОНГНКНВЕММШЕ  ОНКНЦХЛХ  КСВЮЛХ  БЕВЕПМЕЦН  ЯНКМЖЮ;  РНМЙХЕ  ПНЯВЕПЙХ
СДНВЕЙ, ЯМСЧЫХУ МЮД ЙЮМЮКЮЛХ, ЙЮЙ ЛНЯЙХРШ; ВЮЬЕВЙХ Я  ВЮЕЛ  МЮ  РЕППЮЯЕ  С
ЯРЮПНЦН ЯБъЫЕММХЙЮ, Х РСР ФЕ - ЕЦН ЙПНБЮРЭ, ПЕЙКЮЛМШЕ ЙЮКЕМДЮПХ,  БЕДПЮ  Х
АХРШЕ ВЕПЕОЙХ - МЮЛШРШИ БПЕЛЕМЕЛ ЛСЯНП БЯЕИ ЕЦН ФХГМХ; ОНУНФХЕ МЮ  ПЮЙСЬЙХ
ЬКъОШ ДЕБСЬЕЙ, ВХМХБЬХУ БГНПБЮММСЧ ЛХМНИ ДНПНЦС; ГНКНРН, ЛНКНДЮъ ГЕКЕМЭ  Х
ъПЙХЕ НДЕФДШ ·ЦЮ, Ю МЮ ▒ЕБЕПЕ - РЕЛМН-ЙНПХВМЕБШЕ  Х  ВЕПМШЕ  РНМЮ  РЙЮМЕИ,
ЙНКЭЖН БПЮФДЕАМШУ ЦНП  Х  ЯРПЕЙНР  ЯЮЛНКЕРНБ,  ┼НЦДЮ  ъ  ЯЧДЮ  ОПХЕУЮК,  ъ
НРЯВХРШБЮК ДМХ ЛНЕЦН ОПЕАШБЮМХъ,  ЙЮЙ  ЬЙНКЭМХЙ,  НФХДЮЧЫХИ  ЙЮМХЙСК;  ЛМЕ
ЙЮГЮКНЯЭ, ВРН  ъ  МЕПЮГПШБМН  ЯБъГЮМ  Я  РЕЛ,  ВРН  СЖЕКЕКН  НР  ЯЙБЕПЮ  Б
│КСЛЯАЕПХ, Я 73-Л ЮБРНАСЯНЛ, ОПНУНДъЫХЛ ОНД ЮПЙНИ ·ЯРНМ-ЯЙБЕПЮ, Х Я БЕЯМНИ
МЮ ▓НППХМЦРНМ-ОКЕИЯ. ▓ЕОЕПЭ Б ЯЙБЕПЕ СФЕ  ПЮЯЖБЕКХ  РЧКЭОЮМШ,  Ю  ЛМЕ  ЩРН
АЕГПЮГКХВМН. ▄МЕ МСФЕМ  ДЕМЭ,  ПЮГЛЕВЕММШИ  ЙНПНРЙХЛХ  БГПШБЮЛХ  -  МЕ  РН
ЮБРНЛНАХКЭМШУ БШУКНОНБ, МЕ  РН  ЦПЮМЮР;  ЛМЕ  УНВЕРЯъ  ЯЛНРПЕРЭ,  Я  ЙЮЙНИ
ЦПЮЖХЕИ ДБХФСРЯъ ТХЦСПЙХ Б  ЬЕКЙНБШУ  ЬРЮМЮУ  Б  ЩРНР  ОПНОХРЮММШИ  БКЮЦНИ
ОНКДЕМЭ; ЛМЕ МСФМЮ ■СНМЦ, Х  ДНЛ  ЛНИ  ОЕПЕДБХМСКЯъ  МЮ  РПХМЮДЖЮРЭ  РШЯъВ
ЙХКНЛЕРПНБ.
   ÷ ОНБЕПМСК РНЦДЮ МЮГЮД С ПЕГХДЕМЖХХ БЕПУНБМНЦН ЙНЛХЯЯЮПЮ, ЦДЕ МЮ ЯРПЮФЕ
ЯРНъР ЯНКДЮРШ ┬МНЯРПЮММНЦН КЕЦХНМЮ Б  АЕКШУ  ЙЕОХ  Х  ЛЮКХМНБШУ  ЩОНКЕРЮУ,
ОЕПЕЯЕЙ СКХЖС С ЯНАНПЮ Х ОНЬЕК МЮГЮД БДНКЭ СЦПЧЛНИ ЯРЕМШ ЛЕЯРМНИ  НУПЮМЙХ;
ЙЮГЮКНЯЭ, НМЮ МЮЯЙБНГЭ ОПНОЮУКЮ ЛНВНИ Х МЕЯОПЮБЕДКХБНЯРЭЧ.  ▌ДМЮЙН  Х  ЩРЮ
ЯРЕМЮ РНФЕ АШКЮ ВЮЯРЭЧ ЛНЕЦН ДНЛЮ,  ЙЮЙ  РЕ  РЕЛМШЕ  ЙНПХДНПШ  Х  ВЕПДЮЙХ,
ЙНРНПШУ РЮЙ АНХЬЭЯъ Б ДЕРЯРБЕ. █Ю МЮАЕПЕФМНИ Б ЙХНЯЙЮУ ОПНДЮБЮКХ ОНЯКЕДМХЕ
БШОСЯЙХ ОНПМНЦПЮТХВЕЯЙХУ ФСПМЮКНБ "▓ЮАС" Х "┬ККЧГХъ", Ю ЛЮРПНЯШ РСР ФЕ  МЮ
РПНРСЮПЕ ОХКХ ОХБН - НРКХВМЮъ ЛХЬЕМЭ ДКъ ЯЮЛНДЕКЭМНИ АНЛАШ.  ÷  ОНДСЛЮК  Н
■СНМЦ, ЙНРНПЮъ, МЮБЕПМН, РНПЦСЕРЯъ  Я  ОПНДЮБЖНЛ  ПШАШ  Б  РПЕУ  ЙБЮПРЮКЮУ
НРЯЧДЮ, ОПЕФДЕ ВЕЛ ОНИРХ Й НДХММЮДЖЮРХ ВЮЯЮЛ Б ЙЮТЕ-ЛНКНВМСЧ (Б РЕ  ДМХ  ъ
БЯЕЦДЮ ГМЮК, ЦДЕ НМЮ АШБЮЕР),  Х  ▐ЮИК  МЕГЮЛЕРМН  СКЕРСВХКЯъ  С  ЛЕМъ  ХГ
ОЮЛъРХ. ÷ ДЮФЕ МЕ ЯЙЮГЮК Н МЕЛ  ■СНМЦ,  ЙНЦДЮ  ЛШ  ЯЕКХ  НАЕДЮРЭ  Б  МЮЬЕИ
ЙНЛМЮРЕ ОН СКХЖЕ ┼ЮРХМЮ Х НМЮ МЮДЕКЮ ЯБНЕ ЯЮЛНЕ ЙПЮЯХБНЕ ЬЕКЙНБНЕ ОКЮРЭЕ Б
ЖБЕРЮУ, - БЕДЭ Б РНР ДЕМЭ ХЯОНКМХКНЯЭ ПНБМН ДБЮ ЦНДЮ Я  РЕУ  ОНП,  ЙЮЙ  ЛШ
БЯРПЕРХКХЯЭ Б "┐ПЮМ ЛНМД" Б ≤НКНМЕ.


   █ХЙРН ХГ МЮЯ МЕ ОНЛъМСК Н МЕЛ, ЙНЦДЮ ЛШ  ОПНЯМСКХЯЭ  МЮСРПН  ОНЯКЕ  ЕЦН
ЯЛЕПРХ. ■СНМЦ БЯРЮКЮ ПЮМЭЬЕ ЛЕМъ Х ОПХЦНРНБХКЮ  ВЮИ.  █ЕКЭГъ  ПЕБМНБЮРЭ  Й
ОНЙНИМХЙС, Х Б РН СРПН  ЛМЕ  ЙЮГЮКНЯЭ,  ВРН  ОПЕФМЧЧ  ФХГМЭ  КЕЦЙН  МЮВЮРЭ
ЯМЮВЮКЮ.
   - ▓Ш АСДЕЬЭ МНВЕБЮРЭ ЯЕЦНДМъ ГДЕЯЭ? - ЯОПНЯХК ъ ■СНМЦ МЕАПЕФМШЛ  РНМНЛ,
ФСъ ПНЦСКЭЙС.
   - ▄МЕ ОПХДЕРЯъ ЯУНДХРЭ ГЮ БЕЫЮЛХ.
   - ▓ЮЛ, МЮБЕПМН, ОНКХЖХъ, - ЯЙЮГЮК ъ.  -  ▐НФЮКСИ,  КСВЬЕ  ЛМЕ  ОНИРХ  Я
РНАНИ.
   │КХФЕ Б РНР ДЕМЭ ЛШ МЕ ЙНЯМСКХЯЭ РЕЛШ Н ▐ЮИКЕ.
   ▐ЮИК ГЮМХЛЮК ЙБЮПРХПС Б МНБНИ БХККЕ, МЕДЮКЕЙН НР СКХЖШ └ЧПЮМРНМ - НДМНИ
ХГ РЕУ ЛЮЦХЯРПЮКЕИ ЦНПНДЮ, ЙНРНПШЕ ТПЮМЖСГШ ОНЯРНъММН ДЕКХКХ  МЮ  ВЮЯРХ  Б
ОЮЛъРЭ Н ЯБНХУ ЦЕМЕПЮКЮУ; РЮЙХЛ НАПЮГНЛ СКХЖЮ ДЕ ┐НККъ, ОНЯКЕ РПНЕЙПЮРМНЦН
ДЕКЕМХъ, ЯРЮКЮ Х СКХЖЕИ ▀ЕЙКЕПЙЮ, Ю РЮ Б  ЯБНЧ  НВЕПЕДЭ  ПЮМН  ХКХ  ОНГДМН
БДПСЦ ЯРЮМЕР Х СКХЖЕИ ДЕ ▀ЮРРПЮ. ▒ЕЦНДМъ ДНКФМЮ АШКЮ ОПХКЕРЕРЭ  ХГ  ┘БПНОШ
ЙЮЙЮъ-РН  БЮФМЮъ  ОЕПЯНМЮ:  БДНКЭ  БЯЕЦН  ОСРХ  Й  ПЕГХДЕМЖХХ   БЕПУНБМНЦН
ЙНЛХЯЯЮПЮ  ВЕПЕГ  ЙЮФДШЕ  ДБЮДЖЮРЭ  ЬЮЦНБ  КХЖНЛ  Й  РПНРСЮПС  БШЯРПНХКХЯЭ
ОНКХЖЕИЯЙХЕ.
   ⌠  ДНЛЮ  ▐ЮИКЮ,  МЮ  ДНПНФЙЕ,  ОНЯШОЮММНИ  ЦПЮБХЕЛ,  ЯРНъКН   МЕЯЙНКЭЙН
ЛНРНЖХЙКНБ. ┌ЭЕРМЮЛЕЖ-ОНКХЖЕИЯЙХИ ОПНБЕПХК ЛНЕ СДНЯРНБЕПЕМХЕ. ▌М МЕ ОСЯРХК
■СНМЦ Б ДНЛ, Х ъ ОНЬЕК ПЮГШЯЙХБЮРЭ ТПЮМЖСГЯЙНЦН НТХЖЕПЮ. ┌ БЮММНИ ┌ХЦН ЛШК
ПСЙХ ЛШКНЛ ▐ЮИКЮ Х БШРХПЮК ХУ ОНКНРЕМЖЕЛ ▐ЮИКЮ. █Ю ПСЙЮБЕ ЕЦН ЙНЯРЧЛЮ АШКН
ФХПМНЕ ОъРМН, - ЛЮЬХММНЕ ЛЮЯКН, БЕПНъРМН, РНФЕ АШКН ▐ЮИКЮ.
   - ≈РН МНБНЦН? - ЯОПНЯХК ъ.
   - ▄ЮЬХМС ЕЦН ЛШ МЮЬКХ Б ЦЮПЮФЕ. │ЕМГХМЮ Б МЕИ МЕР. ┌ВЕПЮ МНВЭЧ НМ БГъК,
ОН-БХДХЛНЛС, БЕКНПХЙЬС. ┬КХ ВЭЧ-МХАСДЭ ЛЮЬХМС. ─ ЛНФЕР, АЕМГХМ БШКХКХ.
   - ▌М ЛНЦ ОНИРХ Х ОЕЬЙНЛ, - ЯЙЮГЮК ъ. - ░ЮГБЕ БШ МЕ ГМЮЕРЕ ЮЛЕПХЙЮМЖЕБ?
   - ┌ЕДЭ БЮЬЮ ЛЮЬХМЮ ЯЦНПЕКЮ? - ГЮДСЛВХБН ОПНДНКФЮК ┌ХЦН. -  ⌠  БЮЯ  ЕЯРЭ
МНБЮъ?
   - █ЕР.
   - ┌ НАЫЕЛ, ЩРН МЕБЮФМН.
   - └Ю.
   - ⌠ БЮЯ ЕЯРЭ ЙЮЙХЕ-МХАСДЭ ОПЕДОНКНФЕМХъ? - ЯОПНЯХК НМ.
   - ▒ЙНКЭЙН СЦНДМН.
   - ░ЮЯЯЙЮФХРЕ.
   - ┌ХДХРЕ КХ, ЕЦН ЛНЦКХ САХРЭ БЭЕРЛХМЖШ. ▌МХ БЕДЭ САХКХ Б ▒ЮИЦНМЕ МЕЛЮКН
МЮПНДС. ▓ЕКН ЕЦН АШКН МЮИДЕМН БНГКЕ  ЛНЯРЮ  Б  └ЮЙНС,  -  ЩРН  БЭЕРЛХМЯЙЮъ
РЕППХРНПХъ, ЙНЦДЮ БЮЬЮ ОНКХЖХъ СУНДХР НРРСДЮ МЮ МНВЭ. ▌М ЛНЦ АШРЭ  САХР  Х
ЮЦЕМРЮЛХ ЛЕЯРМНИ НУПЮМЙХ, - РЮЙХЕ  ЯКСВЮХ  РНФЕ  ХГБЕЯРМШ.  ▄НФЕР,  ХЛ  МЕ
МПЮБХКНЯЭ, Я ЙЕЛ НМ ДПСФХР. ▄НФЕР, ЕЦН САХКХ ЙЮНДЮХЯРШ ГЮ РН, ВРН  НМ  АШК
ГМЮЙНЛ Я ЦЕМЕПЮКНЛ ▓УЕ.
   - ─ НМ АШК Я МХЛ ГМЮЙНЛ?
   - ┐НБНПъР. ▄НФЕР, ЕЦН САХК ЦЕМЕПЮК ▓УЕ ГЮ  РН,  ВРН  НМ  АШК  ГМЮЙНЛ  Я
ЙЮНДЮХЯРЮЛХ. ▄НФЕР, ЕЦН САХКХ ОПХБЕПФЕМЖШ УНЮ-УЮН ГЮ РН, ВРН НМ  ГЮХЦПШБЮК
Я ЦЕМЕПЮКЭЯЙХЛХ МЮКНФМХЖЮЛХ. ▄НФЕР, ЕЦН САХКХ ОПНЯРН Я ЖЕКЭЧ ЦПЮАЕФЮ.
   - ┬КХ ОПНЯРН ХГ ПЕБМНЯРХ, - ЯЙЮГЮК ┌ХЦН.
   - ┬КХ ЮЦЕМРШ ТПЮМЖСГЯЙНИ НУПЮМЙХ, - ОПНДНКФЮК ъ, - ЙНРНПШЛ МЕ МПЮБХКХЯЭ
ЕЦН ЯБъГХ. ─ БШ МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ УНРХРЕ ГМЮРЭ, ЙРН ЕЦН САХК?
   - █ЕР, - ЯЙЮГЮК ┌ХЦН. - ÷ ДНКФЕМ НРВХРЮРЭЯъ, БНР  Х  БЯЕ.  ┬ДЕР  БНИМЮ,
ПЮГБЕ ЙЮФДШИ ЦНД МЕ САХБЮЧР РШЯъВХ КЧДЕИ?
   - ▄ЕМъ БШ ЛНФЕРЕ ХЯЙКЧВХРЭ ХГ ЯОХЯЙЮ, - ЯЙЮГЮК ъ. - ÷ Б  ЩРНЛ  ДЕКЕ  МЕ
ГЮЛЕЬЮМ. █Е ГЮЛЕЬЮМ,  -  ОНБРНПХК  ъ,  ЯКНБМН  ГЮОНБЕДЭ.  -  ▄ЕМъ  НМН  МЕ
ЙЮЯЮЕРЯъ.
   ┘ЯКХ ФХГМЭ РЮЙ СЯРПНЕМЮ, ОСЯРЭ ДЕПСРЯъ, ОСЯРЭ КЧАъР, ОСЯРЭ  САХБЮЧР,  -
ЛЕМъ ЩРН МЕ ЙЮЯЮЕРЯъ.  ▄НХЛ  ЯНАПЮРЭъЛ  ОН  ОЕПС  МПЮБХРЯъ  МЮГШБЮРЭ  ЯЕАъ
ЙНППЕЯОНМДЕМРЮЛХ, - ЯКНБН, ЙНРНПНЕ ЛНФЕР НГМЮВЮРЭ  "ЯННРБЕРВХЙ",  -  ъ  ФЕ
ОПЕДОНВХРЮЧ РХРСК ПЕОНПРЕПЮ. ÷ НОХЯШБЮЧ РН,  ВРН  БХФС,  Х  МХ  Б  ВЕЛ  МЕ
ОПХМХЛЮЧ СВЮЯРХъ. └ЮФЕ ЯБНъ РНВЙЮ ГПЕМХъ - ЩРН РНФЕ ЯБНЕЦН ПНДЮ ЯНСВЮЯРХЕ.
   - ≈РН БШ ГДЕЯЭ ДЕКЮЕРЕ?
   - ÷ ОПХЬЕК ГЮ БЕЫЮЛХ ■СНМЦ. ┌ЮЬХ ОНКХЖЕИЯЙХЕ ЕЕ МЕ ОСЯЙЮЧР.
   - ▀ЮДМН, ОНИДЕЛРЕ БЛЕЯРЕ.
   - ²РН НВЕМЭ КЧАЕГМН Я БЮЬЕИ ЯРНПНМШ, ┌ХЦН.
   ▐ЮИК ГЮМХЛЮК ДБЕ ЙНЛМЮРШ, ЙСУМЧ Х БЮММСЧ. ▄Ш ОПНЬКХ Б ЯОЮКЭМЧ. ÷  ГМЮК,
ЦДЕ ■СНМЦ ЛНЦКЮ ДЕПФЮРЭ ЯБНЧ ЙНПГХМЙС  -  ОНД  ЙПНБЮРЭЧ.  ▄Ш  БШРЮЫХКХ  ЕЕ
НРРСДЮ БДБНЕЛ Я ┌ХЦН; РЮЛ КЕФЮКХ ЙМХФЙХ Я ЙЮПРХМЙЮЛХ. ÷ БШМСК ХГ ЦЮПДЕПНАЮ
ЕЕ НДЕФДС: ДБЮ ОПЮГДМХВМШУ ОКЮРЭъ Х ЬРЮМШ. ┼ЮГЮКНЯЭ, ХЛ ГДЕЯЭ МЕ  ЛЕЯРН  Х
НМХ ОПНАШКХ РСР ЯНБЯЕЛ МЕДНКЦН, БЯЕЦН  МЕЯЙНКЭЙН  ВЮЯНБ,  ЯКНБМН  АЮАНВЙЮ,
ЙНРНПЮъ МЕМЮПНЙНЛ ГЮКЕРЕКЮ  Б  ЙНЛМЮРС.  ┌  ъЫХЙЕ  ъ  МЮЬЕК  ЕЕ  ЛЮКЕМЭЙХЕ
РПЕСЦНКЭМШЕ РПСЯХЙХ Х ЙНККЕЙЖХЧ ЬЮПТНБ. ▓ЮЙ ЛЮКН БЕЫЕИ МЮДН АШКН СКНФХРЭ Б
ЙНПГХМЙС, - ЙСДЮ ЛЕМЭЬЕ, ВЕЛ АЕПЕР Я  ЯНАНИ  ЦНЯРЭ,  СЕГФЮъ  ГЮ  ЦНПНД  МЮ
БНЯЙПЕЯЕМЭЕ.
   ┌ ЦНЯРХМНИ БХЯЕКЮ ТНРНЦПЮТХъ ЕЕ Я ▐ЮИКНЛ. ▌МХ  ЯМъКХЯЭ  Б  АНРЮМХВЕЯЙНЛ
ЯЮДС, ПъДНЛ Я АНКЭЬХЛ ЙЮЛЕММШЛ  ДПЮЙНМНЛ.  ▌МЮ  ДЕПФЮКЮ  ЯНАЮЙС  ▐ЮИКЮ  МЮ
ОНБНДЙЕ - ВЕПМНЦН ВЮС Я ВЕПМНИ  ОЮЯРЭЧ.  ▒НАЮЙЮ  АШКЮ  ЯКХЬЙНЛ  ВЕПМЮъ.  ÷
ОНКНФХК ТНРНЦПЮТХЧ Б ЙНПГХМЙС.
   - ─ ВРН ЯРЮКН Я ЯНАЮЙНИ? - ЯОПНЯХК ъ.
   - ┘Е МЕР. ▄НФЕР, НМ БГъК ЕЕ Я ЯНАНИ.
   - ┘ЯКХ НМЮ БЕПМЕРЯъ, ДЮИРЕ МЮ ХЯЯКЕДНБЮМХЕ ГЕЛКЧ Я ЕЕ КЮО.
   - ÷ МЕ ▀ЕЙНЙ Х ДЮФЕ МЕ ▄ЕЦПЩ, Ю РСР ХДЕР БНИМЮ.
   ÷ ОНДНЬЕК Й ЙМХФМНИ ОНКЙЕ Х ЯРЮК ПЮГЦКъДШБЮРЭ ЙМХЦХ, ЯРНъБЬХЕ МЮ МЕИ  Б
ДБЮ ПъДЮ,  -  АХАКХНРЕЙС  ▐ЮИКЮ.  "█ЮЯРСОКЕМХЕ  ЙПЮЯМНЦН  ┼ХРЮъ",  "⌠ЦПНГЮ
ДЕЛНЙПЮРХХ", "▄ХЯЯХъ ┤ЮОЮДЮ", - РСР,  ОН-БХДХЛНЛС,  АШКН  ОНКМНЕ  ЯНАПЮМХЕ
ЯНВХМЕМХИ ┴НПЙЮ ┐ЮПДХМЦЮ, Ю РЮЙФЕ ЛМНФЕЯРБН НРВЕРНБ ЙНМЦПЕЯЯЮ, БЭЕРМЮЛЯЙХИ
ПЮГЦНБНПМХЙ, ХЯРНПХъ БНИМШ МЮ ■ХКХООХМЮУ, РНЛХЙ ≤ЕЙЯОХПЮ. ─ ВРН  НМ  ВХРЮК
ДКъ  ПЮГБКЕВЕМХъ?  ÷  МЮЬЕК  АНКЕЕ  КЕЦЙСЧ  КХРЕПЮРСПС  МЮ  ДПСЦНИ  ОНКЙЕ;
ЙЮПЛЮММНЕ  ХГДЮМХЕ  ▓НЛЮЯЮ  ┌СКЭТЮ,  ЯРПЮММСЧ  ЛХЯРХВЕЯЙСЧ  ЮМРНКНЦХЧ  ОНД
МЮГБЮМХЕЛ "▓ПХСЛТ ФХГМХ" Х ЮЛЕПХЙЮМЯЙХИ ВРЕЖ-ДЕЙКЮЛЮРНП. │ШК РЮЛ Х ЯАНПМХЙ
ЬЮУЛЮРМШУ ГЮДЮВ. ┌ЯЕ ЩРХ ЙМХЦХ БПъД КХ ЛНЦКХ СЙПЮЯХРЭ ФХГМЭ ОНЯКЕ ПЮАНВЕЦН
ДМъ, МН, Б ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ, ДКъ ЩРНЦН С МЕЦН АШКЮ  ■СНМЦ.  ┌  ЦКСАХМЕ  ОНКЙХ,
ГЮЯСМСРЮъ ГЮ ЮМРНКНЦХЧ, КЕФЮКЮ ЙМХФЙЮ АЕГ ОЕПЕОКЕРЮ - "■ХГХНКНЦХъ  АПЮЙЮ".
┌ХДМН, Х ОНКНБСЧ ФХГМЭ НМ ХГСВЮК РЮЙ ФЕ, ЙЮЙ ХГСВЮК ┌НЯРНЙ: ОН  ЙМХЦЮЛ.  ┬
ОЮПНКЕЛ  Й  ЩРНИ  ФХГМХ  АШКН  ЯКНБН  "АПЮЙ".  ▐ЮИК  ЯВХРЮК,  ВРН  ВЕКНБЕЙ
МЕОПЕЛЕММН ДНКФЕМ АШРЭ Я ЙЕЛ-РН МЕПЮГПШБМН ЯБъГЮМ.
   ▐ХЯЭЛЕММШИ ЯРНК ЕЦН АШК ЯНБЕПЬЕММН ОСЯР. ÷ ЯЙЮГЮК:
   - █С Х ГДНПНБН ФЕ БШ Г