ß •îëë, ñðûâàëèñü è ïàäàëè. …ãî ëþáîâü  ê  Šðîãó  âîñõèùàëà,
òðîãàëà è ïóãàëà  -  îí  ðàñòâîðèëñß  â  íåé  âåñü  áåç  îñòàòêà.  Ží  áûë
íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ "Šðîãà", êàê ïåïåëüíèöà  ñ  ìîíîãðàììîé  èëè  êîâåð  ñ
èíèöèàëàìè ("Œû åãî ïîäñèäèì, êàê €íäåðññîíà", - ïîîáåùàë îí), è  ïî  ýòîé
æå ïðè÷èíå "Šðîã" áûë íåìûñëèì áåç •îëëà. "Šðîã" ïåðåíßë  åãî  ìåëî÷íîñòü,
ïåðåñòðàõîâî÷íóþ îñòîðîæíîñòü, íåðàññóæäàþùóþ æåñòîêîñòü, "Šðîã" ñëèëñß  ñ
•îëëîì.
   - ‚û íå ñäåëàåòå ýòîãî, - ñêàçàëà Šåéò.
   - Œû åãî ïîäñèäèì, - ïîâòîðèë •îëë.
   - ’îãäà íå âèíèòå ìåíß, åñëè îí çàãîâîðèò, -  ñêàçàëà  Šåéò.  -  Ží  íå
äóðàê.
   - ˆíà÷å ãîâîðß, îí çíàåò î ïðîäàæå "àòòåðñîíó"? - ñïðîñèë •îëë. - —òî,
ìîæåò áûòü, óæå âñå çíàþò îá ýòîì?
   Ží îáäàë åå  íåïðèßçíåííûì,  èñïûòóþùèì  âçãëßäîì,  îäíàêî  îí  ñëèøêîì
óâàæàë åå, ÷òîáû ïîïóñòó òåðßòü âðåìß. ‚åäü îíè åäèíîìûøëåííèêè, èì  îáîèì
íàïëåâàòü íà €íäåðññîíà, òîëüêî ñòàðàþòñß îíè êàæäûé ðàäè ñâîåãî  ÷åëîâåêà
- â ýòîì âñß ðàçíèöà. “ •îëëà íå áûëî âðåìåíè äîëãî ðàçäóìûâàòü, åãî ìûñëè
ïðèíßëè îïðåäåëåííîå íàïðàâëåíèå. - Ží èãðàåò â ïîêåð? - ñïðîñèë îí.
   - „à, - îòâåòèëà Šåéò.
   - ˆ õîðîøî èãðàåò?
   - Ží íè âî ÷òî íå èãðàåò õîðîøî.
   - àñêîëüêî ß ïîíèìàþ, - ñêàçàë •îëë, - ñ êàðòî÷íûì äîëãîì ÷åëîâåêó  íå
äî áàá. ‚àì ïðèäåòñß âå÷åðîì ñåñòü  çà  êàðòû,  ìèñòåð  Šðîã.  …ãî  íåëüçß
îòïóñêàòü â €íãëèþ.
   - ‚å÷åðîì ìû ñ ’îíè óõîäèì, - ñêàçàëà Šåéò.
   - …ñëè íå êàðòû, òî ìû åìó ÷òî-íèáóäü ïîäñòðîèì, - ñêàçàë •îëë.  -  …ìó
íåëüçß óåçæàòü èç ‘òîêãîëüìà.
   Ží ñòîßë çàñòûâøèì ñòîëáèêîì áóðîãî åäêîãî  äûìà.  îñêè  åãî  çàìøåâûõ
òóôåëü çàîñòðèëèñü, îò çëîñòè íàáðßêëî ïàëüòî.
   - Ÿ ñïîêîåí, - ñêàçàë îí, - è ß ïðîñëåæó, ÷òîáû  ìèñòåð  Šðîã  òîæå  íå
áåñïîêîèëñß.
   - óæíî ëè ýòî ïîíèìàòü òàê, ÷òî âû õîòèòå ñîñòàâèòü  íàì  êîìïàíèþ  çà
óæèíîì? - ñ âûçîâîì ñïðîñèëà Šåéò.
   - Ÿ ïðèäó, - çàâåðèë •îëë. - Œîæåòå íå ñîìíåâàòüñß.
   óðûé ñòîëáèê åäêîãî äûìà, òóãî  ïåðåêðó÷åííûé  çëîñòüþ,  -  îí  êðåïêî
ñòîßë, ýòîò äîáðîâîëüíûé öåðáåð äâîðöîâ èç ñòåêëà,  çàâîäîâ  â  þ÷åïèíãå,
ëåñîïèëåí íà ñåâåðå.


   •îëë ïîäíßëñß è çàêðûë îêíà, äâîéíûìè ðàìàìè ïðîãíàâ âå÷åðíþþ  ñûðîñòü.
íòîíè ïîñòàâèë äâå êðîíû, Šðîã ÷åòûðå.
   - Ÿ êëàäó êàðòû, - ñêàçàëà Šåéò. - Œíå ñåãîäíß ÷òî-òî íå âåçåò.
   •îëë âåðíóëñß ê ñòîëó. à ñâîåì âåêó îí ïåðåèãðàë ñòîëüêî  ïàðòèé,  ÷òî
óæå íå ñëåäèë çà âûäåðæêîé, è ýòî íå áûë áëåô,  îí  íå  èãðàë  êîìåäèþ,  à
ïðîñòî óìåë îòêëþ÷èòüñß è  äóìàòü  î  äðóãîì.  Ží  ñòðåìèòåëüíî  íàäáàâëßë
ñòàâêó è ïîãðóæàëñß â äîëãîå íåäîâåð÷èâîå ìîë÷àíèå.
   - “äâàèâàþ, - îí â óïîð ñìîòðåë íà íòîíè, ñîâåðøåííî  íå  èíòåðåñóßñü,
÷òî ó òîãî â ðóêå. …ãî çàíèìàëè ñîâñåì äðóãèå ìûñëè, è, êîãäà  ïðèøëà  åãî
î÷åðåäü, îí íå ðàçäóìûâàß ñáðîñèë ïîäâåðíóâøóþñß êàðòó (ó  íåãî  áûëè  äâå
äåñßòêè ïèê, ÷åòâåðêà è äâîéêà áóáåí è òðåôîâàß øåñòåðêà). - åðó îäíó,  -
ñêàçàë îí, ñáðàñûâàß øåñòåðêó. Ží íå ó÷èòûâàë âîçìîæíîñòè, êàê  ïîëàãàåòñß
èãðîêó, èãðàë íàîáóì; îí ðàññ÷èòûâàë òîëüêî íà ñëàáîñòü ïðîòèâíèêà,  íè  î
÷åì íå äóìàë.  ðîòèâ  ñèëüíîãî  èãðîêà  îí  íåïðåìåííî  ïðîèãðûâàë,  çàòî
ñðåäíåãî èëè ñëàáîãî íåèçìåííî ïîáåæäàë. ‚çßòóþ êàðòó îí äàæå íå  óäîñòîèë
âçãëßäîì (ýòî áûëà òðîéêà ÷åðâåé).
   - åðó òðè, - îáúßâèë ƒàëëè. - Šàðòû ïðèâåëè åãî â ðàäóæíîå íàñòðîåíèå,
îí áûë óáåæäåí, ÷òî ðàçãàäàåò ëþáîé áëåô. -  ‚îåííûé  àòòàøå  çàáûâàåò  îá
îñòîðîæíîñòè,  -  õîõîòíóë  îí,  îáåæàâ  ïðèñóòñòâóþùèõ  ñâåòëûì  çàé÷èêîì
ìîíîêëß. - ‚îåííûå õèòðîñòè, õà-õà! - íî áåçó÷àñòíîñòü •îëëà çàñòàâèëà åãî
ïðèêóñèòü ßçûê.
   - “äâàèâàþ, - ñêàçàë •îëë.
   ‡à ñïèíîþ íòîíè Šåéò ïðîøëà ê îêíó. ‚ åãî íåâåçó÷åé ñèëüíîé  ðóêå  îíà
óâèäåëà òðè äåâßòêè, âàëåòà, äâîéêó. î ñîáñòâåííîìó óáåæäåíèþ,  îí  èãðàë
òðåçâî, íå  áëåôîâàë  ïî  êðóïíîé,  çàòî  îáßçàòåëüíî  ïåðåäåðæèâàë  ñàìóþ
ìàëîñòü, è ëèáî åãî ïðîñèëè îòêðûòü  êàðòó,  ëèáî  îí  ñàì  íå  âûäåðæèâàë
âûñîêèõ ñòàâîê •îëëà è ïàñîâàë. Ží òîëüêî îäèí ðàç âûèãðàë.
   - „à-à, - íàïóñêàß òóìàíó, ïðîòßíóë ƒàëëè, - òóò íàäî ïîäóìàòü.
   - …ùå óäâàèâàþ, - ñêàçàë •îëë. Žíà âçãëßíóëà â åãî ñòîðîíó:  îäíó  ðóêó
îí ïëàøìß âûëîæèë íà ñòîë, äðóãóþ äåðæàë íà êîëåíßõ, òåñíûì âååðîì çàæàâ â
íåé êàðòû; îí íå îòðûâàßñü ñìîòðåë  íà  Šðîãà.  ðè  êàæäîé  ñòàâêå  ƒàëëè
çàãëßäûâàë â ñâîè êàðòû.
   ‡à îêíîì ïðîøåë ïàðîõîä, ïîìàðãèâàß îãíßìè â íèçêîì  ñåðîì  òóìàíå;  îí
ïðîøåë ïîä îòðàæåíèåì èãðîêîâ è çà ãîëîâîþ •îëëà  êàíóë  â  íî÷ü.  à  òîì
áåðåãó ïðîñâåðëåííûìè äûðêàìè çèßëè îñâåùåííûå îêíà ðàáî÷èõ êâàðòèð.
   - îñëàííèê óåõàë â îòïóñê? - ñïðîñèëà Šåéò.
   - Ží âñåãäà ê ïåðâîìó ÷èñëó åçäèò â ˜îòëàíäèþ, - îòâåòèë  ƒàëëè.  -  à
ýòî âðåìß ß ïóñêàþñü â êóòåæ. ‚û îõîòèòåñü, ”àððàíò?
   - „à, - ñêàçàë íòîíè, èçáåãàß ñìîòðåòü â ñòîðîíó  Šåéò,  -  ß  íàäåþñü
çàñòàòü íåñêîëüêî äíåé.
   - …äåòå äîìîé?
   - ‡àâòðà.
   - à ìîðå ñåé÷àñ íåñïîêîéíî, - ñêàçàë ƒàëëè. - ëàâàåòå õîðîøî?
   - å î÷åíü.
   - å ðèñêóåøü - íå äîáóäåøü, - ïîñî÷óâñòâîâàë ƒàëëè. - “  ìåíß  ê  âîäå
íåäîâåðèå, õà-õà! ‘ûðîåæêà ’ðàâåðñ íà äíßõ çâàë ê ñåáå. Ží îòêóïèë ó÷àñòîê
äëß îõîòû.
   - …ùå óäâàèâàþ, - ñêàçàë •îëë. Ží ïðîïóñêàë ìèìî óøåé ðàçãîâîðû è ñ òåì
æå ñîñðåäîòî÷åííûì âèäîì, êàêîé ó íåãî áûë â óáîðíîé íà ñàìîëåòå, îäíó  çà
äðóãîé êóðèë ñèãàðåòû, âûïóñêàß ÷åðåç íîñ áóðûé òàáà÷íûé äûì.
   - àñóþ.
   - Ÿ óðàâíèâàþ, - ñêàçàë Šðîã. •îëë áðîñèë íà ñòîë êàðòû - äâå  äåñßòêè,
îñòàëüíîå ñîâñåì ìåëî÷ü.
   - “ ìåíß äâå äàìû, - ïîêàçàë Šðîã.
   - å æàëååòå âû ñâîåãî ïðåäàííîãî ñëóãó, - âçäîõíóë  íòîíè,  ïåðåäàâàß
Šðîãó ïðîèãðûø. Ží ðàñêóðèë  ñèãàðåòó,  ñâåòßñü  áåñïðè÷èííûì  ñ÷àñòüåì  è
âñåìó ðàäóßñü, - òîíêîé ñòðóéêå äûìà,  êàðòàì,  êîòîðûå  •îëë  ñîáðàë  äëß
íîâîé ñäà÷è.
   ‡àïîìíèòü ýòó ìèíóòó, äóìàëà Šåéò: ’îíè ðßäîì, ’îíè ñ÷àñòëèâ, çà  îêíîì
ïðîïëûâàåò ëîäêà,  çà  îçåðîì  ãàñíóò  îêíà  â  ðàáî÷èõ  êâàðòèðàõ.  ‚åòåð
ðàçâîðîøèë ñòåëþùèéñß òóìàí, âñïåíèë åãî  íàä  âîäîé  è  â  ðîñò  ÷åëîâåêà
çàêóòàë íîãè óëè÷íûõ ôîíàðåé; ÷åðåç äâîéíûå  ðàìû  îêîí  ïðîíèêàþò  ñëàáûå
çâóêè àâòîìîáèëüíûõ ñèðåí. ‡àïîìíèòü ýòó ìèíóòó. ‘ïðßòàòü ïîãëóáæå.
   - åðåêóñèòå, ïîêà íå íà÷àëè, - ïðåäëîæèëà Šåéò. Žíà  ïîäêàòèëà  ê  íèì
ñòîëèê ñ çàêóñêàìè, ðàçëèëà ïî ðþìêàì øíàïñ. Œóæ÷èíû ðàçîáðàëè  áóòåðáðîäû
ñ âåò÷èíîé, êîëáàñîé, êîï÷åíîé ëîñîñèíîé. •îëë íè÷åãî íå âçßë, îí ðàñêóðèë
íîâóþ ñèãàðåòó è ïåðåòàñîâàë êàðòû. - Skal. - Skal. -  Skal.  -  ‡àïîìíèòü
ýòó ìèíóòó.
   - “ âàñ ïðåâîñõîäíûé ðàäèîïðèåìíèê, - ñêàçàë ƒàëëè.
   - ðàâäà? - ñïðîñèë Šðîã. - Ÿ èì íèêîãäà íå ïîëüçóþñü.
   - îëîâèíà äåñßòîãî, - çàìåòèë íòîíè. - îñëåäíèå èçâåñòèß èç ‹îíäîíà.
   Šåéò ïîâåðíóëà ðó÷êó íàñòðîéêè.
   - àðàëèçîâàâ ˆñëàíäèþ, äåïðåññèß... -  âûãîâîðèë  ðîâíûé  áåññòðàñòíûé
ãîëîñ è ïðîïàë.
   - Œèëûé ‹îíäîí.
   - ‚îò Œîñêâà, - ñêàçàëà  Šåéò,  âåðòß  ðó÷êó  ïðèåìíèêà,  -  •èëâåðñþì,
åðëèí, àðèæ...

   - Aimer a loisir,
   Aimer et mourir,
   An pays gui te ressemble
   [‹þáèòü ñâîáîäíî,
   ëþáèòü è óìåðåòü â êðàþ,
   íàïîìèíàþùåì î òåáå (ôð.)].

   - Žòêðûâàß íîâûå ïðåäïðèßòèß ãàçîâîãî òîïëèâà è  êîêñîâîé  ïåðåðàáîòêè,
ãåðöîã ‰îðêñêèé...
   ‘ëîâíî ñâå÷è íà ðîæäåñòâåíñêîì ïèðîãå,  îäèí  çà  äðóãèì  ãàñëè  áåëûå,
âîùåíûå ãîëîñà, ïîäòî÷åííûå àòìîñôåðíûìè ïîìåõàìè  íàä  ‘åâåðíûì  ìîðåì  è
àëòèêîé, ãðîçàìè â ‚îñòî÷íîé ðóññèè è ëèâíßìè  â  ’àííåíáóðãå,  îñåííèìè
ìîëíèßìè íàä ‚åñòìèíñòåðîì è ñâèñòîì â ýôèðå.
   - àðèæ íè ñ ÷åì íå ñïóòàåøü, - ñêàçàë íòîíè, - aimer, aimer, aimer.
   - ‚àì ñäàâàòü, ìèñòåð ”àððàíò, - ñêàçàë •îëë.
   - € ãîëîñ áûò îòëè÷íûé, - îòîçâàëñß ƒàëëè, - ïðîñòî îòëè÷íûé.
   - Œíå íå ñäàâàéòå, - ñêàçàëà Šåéò. - Ÿ óæå ïðîñàäèëà ìàññó äåíåã. €  âû
ñàìè ïîåòå, êàïèòàí ƒàëëè?
   - „ëß äðóçåé, òîëüêî äëß äðóçåé. Ÿ  ìå÷òàþ  ñêîëîòèòü  çäåñü  ìàëåíüêóþ
îïåðíóþ  òðóïïó  èç  àíãëè÷àí.  ‚çßòü  ÷òî-íèáóäü  íåòðóäíîå  -  "Œèêàäî",
"‚åñåëàß €íãëèß". ‡àîäíî õîðîøàß ïðîïàãàíäà.
   - îëó-÷èòå-âàøó-êàðòó, - îòáàðàáàíèë íòîíè,  ñäàâàß  íà  ÷åòâåðûõ.  -
‚ñòàíü ó ìåíß çà ñïèíîé, Šåéò, íà ñ÷àñòüå. ‘äåëàé ðó÷êîé,  øàðêíè  íîæêîé,
äåíüãè ïðèëåòßò â îêîøêî. ‘åé÷àñ ß ïðîäóþñü, è ïîéäåì ïîáèðàòüñß âìåñòå.
   •îëë ïîñòàâèë ïßòü êðîí.
   - € ó âàñ íåò íà ïðèìåòå ñîïðàíî, ìèññ ”àððàíò? “ ìåíß èç-çà ýòîãî  âñå
äåëî ñòîèò. Œèññèñ “àéñêîê àáñîëþòíî íå óìååò äåðæàòüñß íà ñöåíå.
   - ‘ëàâà áîãó, ÷òî ß óñïåë êóïèòü áèëåò, - ñêàçàë íòîíè.
   - ‚û êóïèëè áèëåò? - âîñêëèêíóë •îëë.
   - ˆíà÷å âàøåìó ïðåäàííîìó ñëóãå íå  óâèäåòü  ‹îíäîíà,  êàê  ñîáñòâåííûõ
óøåé. ˆíòåðåñíî, îíè âêëþ÷àþò ïèòàíèå â ñòîèìîñòü áèëåòà?
   - î íå ñïèðòíîå, ìîé ìàëü÷èê, - ïðåäóïðåäèë ƒàëëè.
   - ’û êóïèë áèëåò? - ñïðîñèëà Šåéò. Ží òàêè îáîøåë èõ, ïîäóìàëà  îíà,  è
òîëüêî  ýòó  ìèíóòó  íàäî  çàïîìíèòü,  ïîòîìó  ÷òî  îíà  óæå  íèêîãäà   íå
ïîâòîðèòñß. ’îíè ñ÷àñòëèâ, êëóáèòñß òóìàí, â îêíàõ äâîèòñß ñâåò îò êàìèíà,
òîíêî çâåíèò ýëåêòðè÷åñòâî. - „àéòå ïßòü. - “ íåãî âñå êàðòû îäíîé  ìàñòè.
- “äâàèâàþ. - Ží çàïîìíèò  âñå  ýòî,  äóìàëà  Šåéò,  îí  ìíîãî  ëåò  áóäåò
ðàññêàçûâàòü îá ýòîì âå÷åðå: êàê îí èãðàë â ïîêåð ñ ñàìèì Šðîãîì, êàê âçßë
èç êîëîäû ïßòü êàðò è âñå îäíîé  ìàñòè.  àññêàç  áóäåò  ãóëßòü  ïî  âñåìó
ñâåòó, ïî âñåì êëóáàì, è åìó íèêòî íå ïîâåðèò. - “äâàèâàþ.
   - Šëàäó êàðòû, - ñêàçàë ƒàëëè.
   Žíà  óæå  ñòðîèëà  ïëàíû,  êàê  îíè  ñíîâà  ñúåäóòñß.  Œîæíî,  êîíå÷íî,
ïîìîëèòüñß - èñêóøåíèå ñëèøêîì âåëèêî; ïðîñèòü âå÷íîñòü, äîáðîãî áîæåíüêó;
ðàñòðîãàòü áåññëîâåñíûì âîïëåì, èñòîâûì óïîâàíèåì:  "Ÿ  ëþáëþ  åãî  áîëüøå
âñåãî íà ñâåòå"; íåò, ìàëî: "Ÿ ëþáëþ îäíîãî åãî íà âñåì ñâåòå;  îòäàé  åãî
ìíå, óäåðæè åãî ñî ìíîé; íå ñëóøàé, ÷òî îí ãîâîðèò, óâðà÷óé,  èçáàâü  ìåíß
îò áîëè, ïîòîìó ÷òî ýòî íåïåðåíîñèìàß ìóêà -  æèòü  âðîçü,  îòêðûòêàìè,  ñ
íàðóøåííûì ñîîáùåíèåì, áåç îáùèõ ìûñëåé". î ìîëèòüñß îíà  íå  áóäåò,  îíà
ïðèâûêëà îáõîäèòüñß áåç ìîëèòâ. å òî ÷òîáû îíà ñîâñåì íå âåðèëà â  íèõ  -
âåðà â ÷óäî íèêîãäà íå çàòóõàåò â íàñ:  ïðîñòî  îíà  ïðåäïî÷èòàëà  ñòðîèòü
ïëàíû, ïîòîìó ÷òî òàê ïðàâèëüíåå, ýòî ÷åñòíàß èãðà.
   - …ùå óäâàèâàþ.
   - ßòü ñâåðõó.
   - àñóþ, - ñêàçàë Šðîã.
   - “äâàèâàþ.
   - “ðàâíèâàþ, - ñêàçàë •îëë.
   - ðîèãðàëè - ó ìåíß ôëåøü.
   - „åéñòâèòåëüíî, - ïðèçíàë •îëë.
   - ’åïåðü ß òî÷íî äîáåðóñü, - ñêàçàë íòîíè. - …ñòü íà ÷òî âûïèòü.
   •îëë ñíîâà ñòàë òàñîâàòü êîëîäó.
   - Ÿ áîëüøå íå èãðàþ, - ñêàçàë ƒàëëè.
   - •âàòèò, - ïîäõâàòèëà Šåéò. - ‚àì áóäåò ìàëî íî÷è,  ÷òîáû  îòûãðàòüñß,
ìèñòåð •îëë. „àâàéòå âûïüåì åùå ïî îäíîé è ñïàòü. - …å ðàçäðàæàë åãî  âèä,
ýòè âûïóùåííûå ìàíæåòû, õóäûå ïàëüöû, òåðåáßùèå êîëîäó. - å  óíûâàéòå,  -
ñêàçàëà îíà, - â äðóãîé ðàç îòûãðàåòåñü. Ží âñåãäà áûë òàêèì, ðèê?  ’àêèì
ñåðüåçíûì? - Žíà ïîßñíèëà ƒàëëè: - Žíè çíàþò äðóã äðóãà ïî÷òè ñ äåòñòâà.
   - Ÿ âèäåë åãî ñ ïðèñòàâíûì íîñîì, - ñêàçàë Šðîã, -  íî,  ïî-ìîåìó,  ýòî
åãî íå èçìåíèëî.
   - “ âàñ áûëè íåïðèßòíîñòè ñ ïîëèöèåé, ìèñòåð •îëë?
   - òî áûëî âî âðåìß ôèåñòû, - íåîõîòíî îáúßñíèë •îëë. - “ ìåíß ïðàâèëî:
â èìå æèâè ïî-ðèìñêè.
   - Œèñòåð •îëë ïîêóøàåòñß íà êëàññèêó, - ñúßçâèëà  Šåéò.  ‚  åãî  ãëàçàõ
ïëßñàëè çëûå îãîíüêè,  ïðîâîöèðóß  îäèíàêîâîå  æåëàíèå  ïîãàñèòü  èõ  ëèáî
ðàçäóòü åùå ñèëüíåå.
   - Ÿ èäó äîìîé, - ñêàçàë •îëë. - ‘ïîêîéíîé íî÷è, ìèññ ”àððàíò.
   - Ÿ èäó ñ âàìè, - ïîäõâàòèë íòîíè.
   - îñèäèòå, êàïèòàí ƒàëëè. ‚åäü åùå íå ïîçäíî. ‚ûïåéòå.  àññêàæèòå,  -
çàïíóëàñü Šåéò, - ðàññêàæèòå î øîòëàíäñêèõ ãîðöàõ, êàïèòàí ƒàëëè.
   - Šñòàòè, - ïîíèçèâ ãîëîñ, ñêàçàë  ƒàëëè,  -  íà  äíßõ  ïðîéäîõà  Œèíòè
ñêàçàë ìíå îäíó âåùü.
   - Œèíòè? - ïåðåñïðîñèë Šðîã. Ží âñòàë è ïîäîøåë ê íèì.  -  —òî  îí  åùå
çàäóìàë?
   •îëë çàñòåãèâàë â äâåðßõ ïàëüòî. ’åñíîå â òàëèè, îíî  òóãî  ïåðåõâàòèëî
åãî ôèãóðó. - å áåñïîêîéòåñü, ìèñòåð Šðîã, - âûêðèêíóë îí.
   - ‘òðàííûé è ñîìíèòåëüíûé òèï.  ‚îçãëàâëßåò  çäåøíèé  êëóá  âûïóñêíèêîâ
•àððîó. “ìà íå ïðèëîæó, êàê ýòî ìîãëî ñëó÷èòüñß. îñëàííèê åãî íà  äóõ  íå
ïåðåíîñèò. ’àê îí ïûòàëñß óáåäèòü ìåíß, ÷òî âû Œàêäîíàëüäû. ‘àìî ñîáîé,  ß
ïîñìîòðåë ïîòîì â ñïðàâî÷íèêàõ.
   - Œèëûé Œèíòè, - ñêàçàë íòîíè. - „î ñâèäàíüß, Šåéò. Œíå ðàíî âñòàâàòü.
   - „î ñâèäàíüß.
   - „î ñâèäàíüß, ìèñòåð Šðîã, ñïàñèáî çà âûðó÷êó. ‚û ïðåêðàñíî îáõîäèëèñü
áåç ìîèõ óñëóã. „î ñâèäàíüß,  ƒàëëè.  àäåþñü  êàê-íèáóäü  óâèäåòü  âàñ  â
‹îíäîíå.
   ’àê è íå ïðèäóìàëà îíà íèêàêîãî ïëàíà, à îí óæå óõîäèò. Žíà äîãíàëà åãî
ó ëèôòà. •îëë óåõàë îäèí, íòîíè îñòàëñß ñ íåþ íàâåðõó.
   - ‚ ÷åì äåëî, ñòàðóøêà?
   - Œíå íóæíî ïîãîâîðèòü ñ òîáîé, - ñêàçàëà  Šåéò.  àíî  èëè  ïîçäíî  îí
çàáóäåò åå, äóìàëà îíà, íî ýòî ñëàáîå óòåøåíèå (ðàíî èëè ïîçäíî îí çàáóäåò
è ìåíß). - Ÿ òîëêîì íå ðàçãëßäåëà òåáß, - ïðîäîëæàëà îíà, -  ìíå  õîòåëîñü
ìíîãîå ñêàçàòü. Ž ïðîøëîì, - óìîëßþùå ñêàçàëà îíà.
   - ’åïåðü ß áóäó äîáðîñîâåñòíûì êîððåñïîíäåíòîì, -  ïîîáåùàë  íòîíè.  -
’ðè ñòðàíèöû êàæäîå âîñêðåñåíüå.
   …ãî äîáðîäóøèå áåñèëî åå, îíî îòðàæàëîñü â çåðêàëàõ äëèííîãî  êîðèäîðà,
ãðèìàñíè÷àëî â  çåðêàëüíûõ  ìàðøàõ  ëåñòíèöû,  èñêðèëîñü  â  õðîìèðîâàííûõ
äâåðßõ ëèôòà. - òî âñå, ÷òî ß çàñëóæèëà, - ñêàçàëà îíà. - ’ðè ñòðàíèöû  â
íåäåëþ. € ß ðàäè òåáß ðàáîòàëà ãîäû. ˆ òîëüêî îá îäíîì äóìàëà: êàê  ïîìî÷ü
òåáå, à òåïåðü êàêàß-òî ñóêà... - Žíà ïðåçèðàëà ñâîè  ñëåçû  -  î÷åíü  ýòî
æàëêîå îðóæèå; íå ñòàíåò îíà èõ óòèðàòü è êîçûðßòü  èìè  íå  áóäåò,  ïóñòü
òåêóò, êàê çàëèâàåò ëèöî äîæäü, êîãäà èäåøü áåç øëßïû.
   - òî íå òàê, Šåéò,  -  âîçðàçèë  íòîíè,  -  ß  òåáß  ëþáëþ.  -  Ží  ñ
òîðîïëèâûì çàìåøàòåëüñòâîì ïîñìîòðåë â ãëóáü ëèôòà. - Œåíß æäåò •îëë. àäî
èäòè. - ‘ëàáî ñæàë åå ðóêó. - Ÿ ëþáëþ òåáß, Šåéò. ðàâäà. îëüøå  âñåõ  íà
ñâåòå. € ‹ó...  ‚  íåå  ß  âëþáëåí.  î-ñóìàñøåäøåìó.  Žíà  áû  òåáå  òîæå
ïîíðàâèëàñü, Šåéò. -  ‘åé÷àñ  ïðî÷òåò  êàêóþ-íèáóäü  ìîðàëü.  -  ‹þáèòü  è
âëþáèòüñß, Šåéò, - ðàçíûå âåùè.
   - €-à, èäè òû ê ÷åðòó! - âçîðâàëàñü îíà è, ðàçìàçûâàß  ñëåçû,  ïîáåæàëà
ïî êîðèäîðó. ‡à åå ñïèíîé îí êðèêíóë â øàõòó:
   - ˆäó, •îëë, - íàæàë çâîíîê ëèôòà. åðåä äâåðüþ îíà ïðèâåëà  â  ïîðßäîê
ëèöî, ñëîâíî óäàëßëà ñ íåãî íå ñëåçû, à ñàìîãî íòîíè.
   Šðîã âñòðåòèë åå âîïðîñîì:
   - ƒäå •îëë? - …å ïîðàçèëî, êàêîé îí ðàçäðàæåííûé è îçàáî÷åííûé.
   - Ží óøåë ñ íòîíè, - îòâåòèëà îíà.
   - Šàê çäåñü äóøíî, - ñêàçàë  Šðîã.  -  •îëë  êóðèò  ñîâåðøåííî  ìåðçêèå
ñèãàðåòû. - Ží ðàñïàõíóë ðàìû è  ïåðåãíóëñß  ÷åðåç  ïîäîêîííèê.  -  Ÿ  èùó
•îëëà.
   - Œíå òîæå ïîðà ÷åñòü çíàòü,  -  íåðåøèòåëüíî  çàìåòèë  êàïèòàí  ƒàëëè,
êðóòß â ïàëüöàõ ïóñòîé áîêàë è ñêó÷àß íàä êàðòî÷íûì ñòîëèêîì,  ôèøêàìè  èç
ñëîíîâîé êîñòè è ïîëíîé îêóðêîâ ãëóáîêîé ïåïåëüíèöåé.
   - å óõîäèòå, - ïîïðîñèëà Šåéò. - ‚ûïåéòå  åùå.  -  Žíà  íàïîëíèëà  òðè
áîêàëà, íî Šðîã çà ñâîèì íå ïîäîøåë. - óäåì æèâû, - ñêàçàëà  îíà  ñëîâàìè
íòîíè.
   - Šàêîé òóìàí, - ïðîãîâîðèë Šðîã.
   - óæíî áûëî îòïðàâèòü èõ äîìîé â àâòîìîáèëå.
   - •îëë çàõîòåë ïðîéòèñü, - ðàçäðàæåííî  ïîßñíèë  Šðîã.  -  ‘êàçàë,  ÷òî
õî÷åò ïðîéòèñü. - Ží çàêðûë îêíî.
   - ‚ òàêîì òóìàíå îò àâòîìîáèëß ìàëî ïðîêó, -  ñêàçàë  ƒàëëè.  -  åøêîì
áûñòðåå. à àâòîìîáèëå ìîæíî ñêîâûðíóòüñß  â  îçåðî  â  äâà  ñ÷åòà.  -  Ží
îòîáðàë èç êîëîäû íåñêîëüêî êàðò. - ‚û çíàåòå òàêîé ïàñüßíñ, ìèññ ”àððàíò,
- "˜àëóí"?
   - Ÿ íå ëþáëþ ïàñüßíñû.
   - òîò âàì ïîíðàâèòñß. ‘íà÷àëà çàêðîåì âàëåòû - âû ñëåäèòå? Žíè è  åñòü
øàëóíû, õà-õà!
   - òî ÷åé áóìàæíèê? íòîíè? - ñïðîñèëà Šåéò.
   - åò, •îëëà, - ñêàçàë Šðîã. - Ÿ ïîçäíî çàìåòèë.
   - ‚îò íå ïîäóìàë áû, ÷òî •îëë ñïîñîáåí îñòàâèòü äåíüãè, - ñêàçàë ƒàëëè.
- ‚û âèäåëè, êàê îí äåðæèò  êàðòû,  õà-õà?  ‘êðßãà,  âåðíî?  -  òà  ìûñëü
äîñòàâèëà ƒàëëè îãðîìíîå ðàçâëå÷åíèå; îí  âîîáùå  íå  ñêó÷àë  â  êîìïàíèè,
âñåìó ðàäîâàëñß êàê ðåáåíîê, åìó äîñòàòî÷íî áûëî ïîêàçàòü ïàëåö.
   - ‘åãîäíß åùå áóäóò ñëåçû, - ñêàçàëà Šåéò.
   - —òî? - ïåðåñïðîñèë ƒàëëè, èç ó÷òèâîñòè îòâëåêàßñü îò "˜àëóíîâ". - —òî
âû ãîâîðèòå, ìèññ ”àððàíò?
   - ‚ ÷åì äåëî, ðèê? - ñïðîñèëà Šåéò. - ‚ûïåé. ’û óñòàë.
   - Ÿ óæå ñìûâàþñü, - ñêàçàë ƒàëëè. - €ãà, "˜àëóí"! •à-õà!
   - åò, íå óõîäèòå, - ñêàçàë Šðîã. - Ÿ åùå íå õî÷ó ñïàòü. àíî.
   - ‹èôò ïîäíèìàåòñß.
   - òî •îëë ñïåøèò çà ñâîèìè äåíüãàìè, - ñêàçàë ƒàëëè. - „àâàéòå ñïðß÷åì
áóìàæíèê.
   - ‚û ñàìûé ïîðßäî÷íûé øàëóí, - ðàçäðàæåííî ñêàçàëà Šåéò.
   ‹èôò îñòàíîâèëñß ýòàæîì íèæå.
   - „ëß ïåðâîãî ðàçà ïî÷òè ïîëó÷èëîñü, - ñîîáùèë ƒàëëè,  òàñóß  êàðòû.  -
Žäíàæäû ß ó÷èë îäíîãî ôðàíöóçà. è÷åãî íå âûøëî. Ží âñå âðåìß æóëüíè÷àë. €
ïàñüßíñ òåðßåò ñìûñë, åñëè æóëüíè÷àòü.
   Šðîã òîëêíóë ðàçäâèæíûå äâåðè è ïðîøåë â êàáèíåò ñ äîðîãèìè  êíèãàìè  è
ñêóëüïòóðîé Œèëëåñà, îòòóäà â ñïàëüíþ. Žíè âèäåëè, êàê îí ãëîòàë òàáëåòêè.
   - —òî ñëó÷èëîñü, ðèê? - ñïðîñèëà Šåéò.
   - ƒîëîâà ðàçáîëåëàñü. - ‘ ïîëîñêàòåëüíèöåé â ðóêå îí  ïîâåðíóëñß  â  èõ
ñòîðîíó è êðèêíóë ÷åðåç äâå êîìíàòû: - —òî â ýòîì ïàêåòå?
   - ƒàëñòóêè, - îòâåòèëà Šåéò.
   - àçâå ó ìåíß ìàëî ãàëñòóêîâ?
   - òè ñåãîäíß âûáðàë äëß òåáß ’åíè.
   - ’îíè?
   - àçâßæè. Žíè äîëæíû áûòü õîðîøèå, ðàç èõ âûáðàë ’îíè.
   - Žíè ìíå íå íóæíû. Žòîøëè èõ îáðàòíî.
   - Ží óæå çàïëàòèë çà íèõ.
   - àïðàñíî. ’û äîëæíà áûëà îñòàíîâèòü åãî, Šåéò.
   - Ží ÷óâñòâóåò ê òåáå ïðèçíàòåëüíîñòü, õîòåë ÷òî-òî ñäåëàòü äëß òåáß.
   - ‘ êàêîé ñòàòè ìíå äåëàþò ïîäàðêè? - âîçìóòèëñß Šðîã. - Ÿ ìîãó  êóïèòü
ñàì. •îëë ïîäàðèë çàïîíêè. Œíå èõ è òàê äåâàòü íåêóäà.
   - ‹àäíî, - ñêàçàëà Šåéò, - ß îòîøëþ ãàëñòóêè îáðàòíî. -  Žíà  ïðîøëà  â
ñïàëüíþ, âçßëà ïàêåò. - ’û âûïèë âåñü àñïèðèí. —òî ñ òîáîé, ðèê?
   - è÷åãî. ƒîëîâà áîëèò.
   - îñìîòðþ, ÷òî îí  êóïèë.  -  Žíà  ðàçâßçàëà  ñâåðòîê;  ãàëñòóêè  áûëè
ïîäîáðàíû â òîí, âêóñ ó íåãî, êîíå÷íî, õîðîøèé. - € ïî÷åìó òåáå íå  íîñèòü
ýòè?
   - åò. “ ìåíß óæå åñòü. Žòîøëè èõ îáðàòíî.
   Žíà îòíåñëà ãàëñòóêè ê ñåáå â êîìíàòó  è  ïîëîæèëà  â  ßùèê  ñ  áåëüåì.
ðîçâåíåë çâîíîê ëèôòà; â ãîñòèíîé ùåëêíóë  êàðòàìè  ƒàëëè;  íè÷åãî  ß  íå
ïðèäóìàëà, äóìàëà îíà, äàëà åìó óéòè äà åùå  íàïîñëåäîê  ñêàçàëà:  "ˆäè  ê
÷åðòó". ’ðóäíî ïðîñòèòü ñåáå  òàêóþ  íåîñòîðîæíîñòü.  ‘ëóãè,  ãàäàâøèå  íà
êîôåéíîé ãóùå,  íßíüêà,  áðîñàâøàß  ñîëü  ÷åðåç  ëåâîå  ïëå÷î,  ñ  äåòñòâà
ïðèó÷èëè åå ñëåäèòü çà ñëîâàìè, ñêàçàííûìè íà ïðîùàíüå. îññîðüòåñü,  åñëè
íóæíî, òîëüêî óñïåéòå äî ïîëóíî÷è ïîìèðèòüñß. "ˆäè ê ÷åðòó" - ýòî  òåðïèìî
â íà÷àëå âå÷åðà, íî íå â êîíöå; äëß âñòðå÷è ñîéäåò,  íî  ðàññòàâàòüñß  òàê
íåëüçß. ‚ äåòñòâå áûâàåøü îñìîòðèòåëüíåå - ñìåðòü õîäèò ðßäîì, òû  åùå  íå
íàó÷èëñß  äåðæàòü  æèçíü  çà  ãëîòêó.  Žíà  ëàñêîâî  ïåðåáèðàëà  ãàëñòóêè,
óêëàäûâàëà èõ â ïîðßäîê.
   - ‚îò âàø •îëë, - âñòðåòèë èõ ƒàëëè, - ÷òî ß ãîâîðèë? Ÿ  çíàë,  ÷òî  îí
âåðíåòñß. - ‹èôò îñòàíîâèëñß - äåéñòâèòåëüíî, •îëë.
   Ží âîøåë, çàæàâ â  ðóêå  øëßïó,  õóäîé,  çàñòûâøèé,  â  òåñíîì  ïàëüòî,
õìóðûé. ’óìàí íàáèëñß åìó â  ãëàçà,  êîìîì  çàñòðßë  â  ãîðëå.  Ží  õðèïëî
âûãîâîðèë:
   - Ÿ çàáûë ñâîé áóìàæíèê.
   - ‚îò îí. •îëë, -  ñêàçàë  Šðîã.  •îëë  òßíóë  âðåìß,  ðóêîé  â  æåëòîé
ïåð÷àòêå ðàñòèðàß  ãîðëî,  ñëîâíî  õîòåë  ñêàçàòü  ÷òî-òî  è  òùåòíî  æäàë
ïîäñêàçêè.
   - Ÿ ïîéäó ñ âàìè. •îëë, - ñêàçàë ƒàëëè, íî  è  ýòî  íå  ðàçâßçàëî  ßçûê
•îëëó.
   - íòîíè òîæå âåðíóëñß? - ñïðîñèëà Šåéò. …é ïîêàçàëîñü, ÷òî  ó  ñåáß  â
ãîðëå îí ðàñòèðàåò êîìîê íåñòåðïèìîé áîëè,  âûïðàøèâàß  äàæå  ó  íåå  õîòü
êàïëþ ñîñòðàäàíèß ê ñâîèì ìóêàì. î îíà íå âåðèëà åìó è íå æåëàëà  âõîäèòü
â åãî ïîëîæåíèå. - Ží íå ïðèøåë ñ âàìè?
   - åò, - ñêàçàë •îëë, - ß ñ íèì ðàñïðîùàëñß è ïðèøåë îäèí.
   - ‚ûïåéòå, •îëë, - ñêàçàë Šðîã.
   - ëàãîäàðþ, - ñêàçàë •îëë. - à óëèöå ïðîñòî  ãîðëî  ïåðåõâàòûâàåò.  €
âîéäåøü, âûïüåøü, - îí âñêîëüçü è íåóâåðåííî  óëûáíóëñß,  -  è  âñå  îïßòü
õîðîøî, âñå î'êåé.
   - ‘åé÷àñ îí óæå äîáðàëñß, - ñêàçàëà Šåéò. - Ÿ ïîçâîíþ.
   - ‚û ðàñêëàäûâàåòå ïàñüßíñ, •îëë? - ñïðîñèë  ƒàëëè,  âûïóñêàß  íà  ñòîë
"øàëóíîâ".
   - àñüßíñ? åò, - ñêàçàë •îëë. - åò, - ýõîì îòîçâàëñß ãîëîñ â  òðóáêå,
- êàïèòàí ”àððàíò åùå íå ïðèõîäèë.
   - îïðîñèòå åãî ïîçâîíèòü, êîãäà îí âåðíåòñß, - ñêàçàëà Šåéò. - ƒîâîðèò
åãî ñåñòðà. „àæå åñëè ïîçäíî. åðåäàéòå, ÷òî ß æäó åãî çâîíêà. „à, â ëþáîå
âðåìß. Œåíß áåñïîêîèò ïëîõàß ïðèìåòà, - ïîßñíèëà îíà ìóæ÷èíàì è ñ ãðóñòíîé
íåæíîñòüþ äîáàâèëà: - òî ÷òî-òî  íåâåðîßòíîå:  òåïåðü  îí  íàçûâàåò  ñåáß
êàïèòàíîì.


        7

   Œèíòè ñòîßë ó äâåðåé -  ðàçáèðàë  èìåíà,  ðàçãëßäûâàë  âåíêè;  îãðîìíûé
âåíîê îò Šðîãà, ìàëåíüêèé îò ‹àóðèíà; îí îáðàòèë âíèìàíèå, ÷òî íåò  âåíêîâ
îò Šåéò è •îëëà. ƒðîá ïëàâíî çàñêîëüçèë ïî ðåëüñàì ê  ïîäíîæèþ  óãëîâàòîãî
ðàñïßòèß; ðàñêðûëèñü äâåðöû, ïðîïóñòèëè è çàõëîïíóëèñü. —åðåç  ìèêðîôîí  â
àëòàðå õëîïàþùèå çâóêè îãíß íàïîëíèëè  ãðîìàäíîå  õîëîäíîå  çäàíèå.  Œèíòè
ïåðåêðåñòèëñß: ñòîèëî ðàäè ýòîãî âûóæèâàòü òåëî èç âîäû? Ží èñïûòûâàë óæàñ
ïåðåä îãíåííûì ïîãðåáåíèåì.
   Šåéò è Šðîã ñòîßëè â ïåðâîì ðßäó,  çà  íèìè  ñòàðèê  åðãñòåí,  •îëë  è
ƒàëëè; ïîñëàííèê ïðèñëàë âåíîê. ëèæå ê âûõîäó  ñòîßëè  äâà-òðè  ñëóæàùèõ,
æåíùèíà èç ãîñòèíèöû, ñíàðóæè òîëïèëèñü æåëàþùèå  ïîñìîòðåòü,  êàê  âûéäåò
Šðîã. Šòî-òî ïðèâåë ðåáåíêà ïîêàçàòü ïîõîðîíû, òîò íå ïîíèìàë, çà÷åì íóæíî
ñòîßòü ñïîêîéíî, ÷åãî òàê äîëãî æäóò, ïî÷åìó âîêðóã  òèõî  è  íåèíòåðåñíî;
åãî íàäîåäëèâîå íûòüå ðàçäðàæàëî Œèíòè. Ží áûë â ïîëîæåíèè íåìîãî:  êòî-òî
ãîâîðèò îò åãî èìåíè è âñå ïåðåâèðàåò.
   ˆáî Œèíòè ñòðàäàë. Ží ñòðàäàë, ðàçãëßäûâàß  âåíêè,  ðàçáèðàß  èìåíà  íà
ëåíòàõ, ñòðàäàë, äîïåêàåìûé íàäîåäëèâûì ñêóëåæîì è æåëàíèåì êóðèòü.  ‡àéìó
êðîíó ó èëüñà, ïîäóìàë îí, íå ïðåêðàùàß ñòðàäàòü. òî åãî ÷åòâåðòûé äðóã.
îâûõ ñòîëüêî óæå íå íàæèâåøü.
   ‚îðîáåé; åãî òðàâèëè çà òî, ÷òî îí íå ëþáèë ìûòü øåþ;  ïî  âîñêðåñåíüßì
îíè ãóëßëè âìåñòå, óíûëî  áðåëè  ïî  øîññå,  ïîäàëüøå  îò  ñëèøêîì  ëþäíûõ
ïðîñåëî÷íûõ äîðîã, è  ïî÷òè  âñå  âðåìß  ìîë÷àëè.  “  íèõ  íå  áûëî  îáùèõ
èíòåðåñîâ; âî âðåìß êàíèêóë ‚îðîáåé áåçóñïåøíî ó÷èëñß âûäóâàòü ßéöà, äàâèë
ñêîðëóïó è ïà÷êàë ðîò; Œèíòè  ñîáèðàë  áàáî÷åê.  ‚  ó÷åáíîì  æå  ãîäó  îíè
ñîáèðàëè òîëüêî ïûëü, ïîäíßòóþ íà øîññå àâòîìîáèëßìè,  è  äðóæèëè  ïîòîìó,
÷òî áîëüøå ñ íèìè íèêòî íå äðóæèë. Žíè ñòûäèëèñü  äðóã  äðóãà,  èñïûòûâàëè
âçàèìíîå ÷óâñòâî áëàãîäàðíîñòè, à åñëè ïðèõîäèëîñü óäèðàòü îò  ðàñïðàâû  â
ðàçäåâàëêå - òîãäà îíè ëþáèëè äðóã äðóãà.
   Šîííåë ïðîáîëåë âñåãî íåäåëþ è óìåð. Ží  è  ãåðîåì  áûë  ðîâíî  íåäåëþ,
êîãäà ïîäëîæèë ó÷èòåëþ íà ñòóë êîíòîðñêóþ êíîïêó; îí ïîäàðèë Œèíòè  ïëèòêó
øîêîëàäà, ñêàçàë, ÷òî ïðèãëàñèò íà ÷àé; óòðîì, ïðßìî ñ ôðàíöóçñêîãî óðîêà,
îòïðàâèëñß äîìîé è óìåð îò ñêàðëàòèíû.
   ƒîëîñ çà ñïèíîé ïðîèçíåñ:
   - Šàê ýòî ïå÷àëüíî. åäíûé þíîøà. –åëóþ íåäåëþ ïðîáûòü â  âîäå.  -  òî
ïîäêðàëñß ñî ñâîåé çàïèñíîé êíèæêîé •àììàðñòåí,  êàê  âñåãäà  ïîçæå  âñåõ.
ðèêðûâàß ðîò ëàäîíüþ, îí çàøåïòàë: - åïåòèöèè ïðîõîäßò  óñïåøíî.  ’îëüêî
ƒàóýð íèêóäà íå ãîäèòñß.  Ÿ  èùó  äðóãîãî  ƒàóýðà.  -  ˆ  óæå  ïî-äåëîâîìó
ñïðîñèë: - ˆç ðîäñòâåííèêîâ êòî-íèáóäü ïðèåõàë?
   - åò, - îòâåòèë Œèíòè, - íèêòî. - Ží âñïîìíèë ìàòü, òåòóøêó  ëëó;  íå
âûõîäèò ó íàñ ñ ðîäñòâåííèêàìè, ïîäóìàë îí.
   ˆ  åùå  áûë  àêñòåð,  êîòîðûé  òàê  ïîäâåë  åãî  â  ðåøàþùèé   ìîìåíò,
îòêàçàâøèñü äàæå ïðèòðîíóòüñß ê ïîñûëêå ñ —åðèíã-Šðîññ.
   - îäóìàòü òîëüêî, - øåïòàëà ðßäîì ñ •àììàðñòåíîì  áëîíäèíêà,  -  âñåãî
íåäåëþ íàçàä îí îáíèìàë ìåíß.
   Œèíòè ïîìîðùèëñß. Ží õîòåë, ÷òîáû âìåñòî "˜àíåëü" ïàõëî ëàäàíîì,  ÷òîáû
ãîðåëè ñâå÷è ïåðåä ñâßòûìè,  õîòåë  âñåìè  ñðåäñòâàìè  ïîääåðæàòü  â  ñåáå
áåçóìíóþ âåðó â òî, ÷òî åãî óïîêîèâøèéñß ÷åòâåðòûé äðóã ãäå-òî  îáðåòàåòñß
òåïåðü ñ Šîííåëîì, íå çíàß áîëè, îáèä è æåíùèí.
   - ‚û áûëè íå åäèíñòâåííàß, - îãðûçíóëñß Œèíòè.
   - Ží áûë òàêîé îáõîäèòåëüíûé.
   - “ íåãî áûëà äåâóøêà. Ží íàñ ïîçíàêîìèë. - Œèíòè âûëîæèë ñàìûé êðóïíûé
êîçûðü. - Ž íåé íèêòî íå çíàåò, òîëüêî ß è åãî ñåñòðà.
   - åäíßæêà, - ñîêðóøàëñß •àììàðñòåí, - ãäå îíà? - îäâßçàííûå òåñåìêàìè
î÷êè â ñòàëüíîé îïðàâå îáøàðèâàëè çåðêàëüíî-ïóñòóþ, õîëîäíóþ  âíóòðåííîñòü
öåðêâè.
   - ‚ €íãëèè. Žíà íè÷åãî íå çíàåò. ˆ íèêòî  íå  çíàåò  åå  àäðåñà.  -  î
Œèíòè-òî çíàë, Œèíòè ïîìíèë: Šîâåíòðè. Ží  ñîõðàíèò  ýòó  òàéíó  â  ïàìßòü
äðóæáû (îí, ïðàâäà, ïîñòàðàåòñß çàáûòü òî óòðî, êîãäà íå  íàøëîñü  ìîëîêà,
÷àøêè - íè÷åãî, êðîìå âûíóæäåííîãî ãîñòåïðèèìñòâà). Žñòàâøóþñß  îò  äðóæáû
òàéíó îí óìåë õðàíèòü áåðåæíî, êàê åñëè áû òî áûëè ñâßòûå ìîùè,  áåäðåííàß
êîñòü äðåâíåãî ñàêñà, ùåïêà îò ƒîñïîäíåãî êðåñòà;  õðàíèâøàßñß  ìíîãî  ëåò
íåòðîíóòàß  ïëèòêà  øîêîëàäà,  ïðîïàâøàß  â  îäèí  èç   åãî   áåñ÷èñëåííûõ
ïåðååçäîâ, - íàâåðíî, óêðàëè; ôîòîãðàô, ãäå îí ñòîèò ñ ñà÷êîì,  -  ‚îðîáåé
ñíèìàë; ïóòåâîäèòåëü "‚ ñòðàíå  áóøìåíîâ",  ïîäàðåííûé  àêñòåðîì;  òåïåðü
íîâàß ðåëèêâèß: Šîâåíòðè.
   - Šàêóþ æå âû äîïóñòèëè îïëîøíîñòü ñ ýòèì ñîîáùåíèåì î áðàêå, -  ñêàçàë
•àììàðñòåí. - ‚àøå ñ÷àñòüå, ÷òî íå ïîòåðßëè ðàáîòó.
   •îòü è íå ê ìåñòó, íî Œèíòè ðàññìåßëñß:  õîðîøåíüêîå  ñ÷àñòüå!  ‘÷èòàòü
âåíêè, çàïèñûâàòü ôàìèëèè, ñî÷èíßòü ñâîþ  êîëîíêó,  à  ïîòîì  òàùèòüñß  ïî
ëåñòíèöå, îäîëåòü âñå ïßòüäåñßò øåñòü ñòóïåíåê: ÷åòûðíàäöàòü  äî  êìàíîâ,
äâàäöàòü âîñåìü äî ïóñòîé êâàðòèðû ñ çàáûòûì çîíòèêîì è ãðàâþðîé ƒóñòàâà -
ãëàçà âûëåçóò íà ëîá, ïîêà äîáåðåøüñß äî êîðè÷íåâîãî õàëàòà, êàêàî â øêàôó
è Œàäîííû íà êàìèíå! € â îáùåì-òî, ïîäóìàë îí, ïîæàëóé, ñ÷àñòüå, âñå ìîãëî
îáåðíóòüñß ãîðàçäî õóæå.
   - ‘åãîäíß îáúßâëåí ãðàíäèîçíûé  âûïóñê  àìåðèêàíñêèõ  àêöèé,  -  ñêàçàë
•àììàðñòåí. - îðüáà íå íà æèçíü, à íà ñìåðòü.  -  Ží  çàøåëñß  ñòàð÷åñêèì
êàøëåì, çàïëåâàâ ùåòèíó íà ëèöå è ñþðòóê. ‚ûñîêî â íåáå  ïîßâèëàñü  ãðóïïà
ñàìîëåòîâ; òî÷íî ñòàß ëàñòî÷åê, ïåðåñòðàèâàßñü íà ëåòó, îíè  îïèñàëè  êðóã
íàä îçåðîì è ðèíóëèñü ê ðàòóøå, ñâåðêàß àëþìèíèåâûìè êðûëüßìè  è  íàïîëíßß
âîçäóõ ðåâîì ìîòîðîâ, - áëàãî, îðãàí ê ýòîìó âðåìåíè óòèõ.
   åáåíîê ïåðåñòàë ïëàêàòü.
   - ‘ìîòðè! - çàêðè÷àë îí. - ‘ìîòðè! - àêîíåö, íà÷àëîñü èíòåðåñíîå.
   ˆç öåðêâè þðêíóëà ñëóæàùàß  ãîñòèíèöû  è,  ïðèùóðèâøèñü,  îêèíóëà  âñåõ
îñòðûì îöåíèâàþùèì âçãëßäîì; òîðîïëèâî ïîøëè ñîòðóäíèêè êîìïàíèè  (èì  åùå
íàäî áûëî ïîïàñòü íà  ðàáîòó).  îääåðæèâàåìûé  øîôåðîì,  ñòàðèê  åðãñòåí
ñõîäèë ê ìàøèíå; îí ßâíî íå ïîíèìàë, çà÷åì  ïîíàäîáèëîñü  åãî  ïðèñóòñòâèå
çäåñü, è, ðàçäðàæåííî îñìàòðèâàßñü, êàæäóþ ìèíóòó  îæèäàë  ïîäâîõà.  ƒàëëè
çàäåðæàëñß îêîëî Šåéò, ñêàçàë ÷òî-òî ïîäõîäßùåå ê ñëó÷àþ, âûøåë èç  öåðêâè
è íàöåïèë ìîíîêëü. “âèäåâ Œèíòè, îí ñäåëàë ïîïûòêó óëèçíóòü, íî òîò  óñïåë
ñõâàòèòü åãî çà ëîêîòü.
   - ‚û áóäåòå íà îáåäå âûïóñêíèêîâ?
   - àçóìååòñß, ðàçóìååòñß.
   - Œíå ïðèøëà â ãîëîâó òàêàß ìûñëü,  -  ñêàçàë  Œèíòè,  -  âñåì  èçðßäíî
íàäîåëè òðàäèöèîííûå òîñòû, ðàçãîâîðû î øêîëå, äèðåêòîðå è âñßêîé  ÷åïóõå.
—òî åñëè ïîñëàííèê ñêàæåò ÷òî-íèáóäü î ëèòåðàòóðå, à âû - îá èñêóññòâå?..
   - —òî æ, - îòâåòèë ƒàëëè. - ˆìååò ñìûñë ïîäóìàòü, ìîé äîðîãîé.
   - ‚û òàêîé ìíîãîãðàííûé, âû áû ìîãëè ñêàçàòü  ÷òî-íèáóäü  î  ìóçûêå,  î
äðàìå - è ñàìî ñîáîé - î âîåííîì äåëå.
   - ’îëüêî ïðåäóïðåäèòå ìåíß âîâðåìß, - ñêàçàë ƒàëëè, îñâîáîæäàß ðóêó.  -
ðîñüòå îòêðûòêó.
   - ‚û áûëè ñ íèìè â òîò âå÷åð, äà?
   - å ïîíèìàþ - ãäå?
   - ‚û èãðàëè ñ íèìè â êàðòû?
   - €-à, äà. „à.
   - ˆ, êîíå÷íî, çíàåòå, ÷òî ãîâîðßò ëþäè: ÷òî äàæå ïðè òàêîì òóìàíå îí íå
ìîã ïðîñòî òàê ñâàëèòüñß â âîäó?
   - Œàëî ëè ÷òî ãîâîðßò!
   - Ží áûë ïüßí?
   - åìíîãî. „îðîãîé ìîé, âû íå ìîæåòå ñåáå ïðåäñòàâèòü, êàêîé òîãäà  áûë
òóìàí. Ÿ öåëûé ÷àñ äîáèðàëñß äî ìèññèè.
   - î÷åìó æå, îòëè÷íî ïðåäñòàâëßþ, - îòâåòèë Œèíòè, - ß  âåäü  òîæå  òàì
áûë. - Ží çàêàøëßëñß. - Ÿ äî ñèõ ïîð  íå  ìîãó  ïðîêàøëßòüñß,  âåñü  âå÷åð
òîð÷àë íà óëèöå. - Ží ñóíóë ðóêó â êàðìàí è  äîñòàë  ñåðåáðßíóþ  ñïè÷å÷íóþ
êîðîáêó. - ‚îò, õîòåë ïîäàðèòü åìó. - îâåðíóë êîðîáêó, ÷òîáû ƒàëëè óâèäåë
ãåðá. - Ÿ íà ñàìîì äåëå áûë â  •àððîó,  ìíå  îíà  íè  ê  ÷åìó.  €  åìó  áû
ïðèãîäèëàñü.
   - ó âîò, çíà÷èò, è âû ïîìíèòå, êàêîé áûë òóìàí.
   - Ží âûøåë ñ •îëëîì. Ÿ íå ñòàë ïîäõîäèòü, ðåøèë èäòè çà íèìè  ñëåäîì  è
ñðàçó ïîòåðßë èõ èç âèäó. € ÷åðåç äåñßòü ìèíóò óñëûøàë åãî êðèê.
   - åäíßãà.
   - …ùå áû! î ñàìîå èíòåðåñíîå, ÷òî •îëë âåðíóëñß ïîñëå  êðèêà.  Ží  áûë
áëèæå ê íåìó, ÷åì ß, è âñå ðàâíî íè÷åãî íå ñëûøàë.
   - “ âàñ ðàçûãðàëîñü âîîáðàæåíèå, Œèíòè. - Žòâåðíóâøèñü, Œèíòè  ñìîòðåë,
êàê èç öåðêâè âûõîäèò •îëë. ƒàëëè âîñïîëüçîâàëñß ýòèì, ÷òîáû  óñêîëüçíóòü.
- ðîñüòå îòêðûòî÷êó íàñ÷åò îáåäà, äðóæèùå.
   - „à-äà, - îòâåòèë Œèíòè, - íàñ÷åò îáåäà. - Ží, íå  îòðûâàßñü,  ñìîòðåë
íà ïîäõîäèâøåãî ê äâåðßì •îëëà,  çàêèïàß  äèêîé  áåññìûñëåííîé  çëîáîé  îò
îäíîãî âèäà îñèíîé òàëèè,  êîðè÷íåâûõ  âåëüâåòîâûõ  ëàöêàíîâ;  åñëè  áû  ß
÷òî-íèáóäü ìîã ñäåëàòü; æåëòûé êóñà÷èé óãîëåê, îí  ñòîßë  ìåæäó  •îëëîì  è
óëèöåé ñ õîëîäíûì  ÷èñòûì  ñîëíöåì,  òîëïîé  íàðîäà  è  óçîðíîé  âåðåíèöåé
ñàìîëåòîâ â íåáå.
   - ðîøó ïðîùåíèß, ìèñòåð •îëë. - Ží øàãíóë  ê  íåìó  íàâñòðå÷ó,  òðîãàß
çóáû âîñïàëåííûì, ïðîêóðåííûì ßçûêîì, è óæå  ÷óâñòâîâàë,  êàê  áóäíè÷íîñòü
îáñòàíîâêè îñòóæàåò åãî ìñòèòåëüíîå ïëàìß, îñòàâèâ òîëüêî æåëàíèå  óêîëîòü
ïîáîëüíåå, ðàçîçëèòü. - ‚û íå æåëàåòå ñäåëàòü çàßâëåíèå?
   - Šàêîå åùå çàßâëåíèå?
   - ‚û, êîíå÷íî, âîéäåòå òåïåðü â ÷èñëî äèðåêòîðîâ  êîìïàíèè?  -  ñïðîñèë
Œèíòè è, ñëîâíî îñòóæàß êîôå, ÷àñòî çàäûøàë â ëèöî •îëëó òàáà÷íûì çàïàõîì.
- ‘ âàøèì îïûòîì âû, ðàçóìååòñß, áóäåòå ðóêîâîäèòü ôèëèàëîì â üþ-‰îðêå?
   - åò, - îòâåòèë •îëë. - ’óäà ïîåäåò ‹àóðèí.
   - î ìèñòåð Šðîã ñòîëüêèì âàì îáßçàí...
   - ‡àïîìíèòå ðàç è íàâñåãäà, - ñêàçàë •îëë. - Ží ìíå  íè÷åì  íå  îáßçàí.
òî ó ìåíß ïåðåä íèì îáßçàííîñòè. - Ží íàòßíóë òåñíûå êîðè÷íåâûå ïåð÷àòêè.
- ˆ åñëè ó íàñ âîçíèêàþò ðàçíîãëàñèß îòíîñèòåëüíî ìîèõ ìåòîäîâ ðàáîòû,  òî
ñòðàäàþ îò ýòîãî òîëüêî ß. îêà ß ðßäîì, - çàêîí÷èë •îëë, - âàì  ëó÷øå  íå
ðàçäðàæàòü ìèñòåðà Šðîãà.
   - ‚û íå ïðèñëàëè âåíîê, - ñêàçàë Œèíòè. - àçâå âû íå  áûëè  â  õîðîøèõ
îòíîøåíèßõ ñ íèì?
   - å áûë, - îòâåòèë •îëë.
   Ží ïîäîæäàë, êîãäà âûéäåò Šðîã, è îáà íàïðàâèëèñü  ê  ìàøèíå,  ðßäîì  è
âðîçü, íå îáìåíßâøèñü íè åäèíûì ñëîâîì. î ñëó÷àþ ïîõîðîí  òîëïà  îáîøëàñü
áåç âîñêëèöàíèé. Œîçã è ðóêà:  ïëîòíîå  êðåñòüßíñêîå  òåëî,  òîìèâøååñß  â
âèçèòêå è  òåñíîì  âîðîòíè÷êå,  âîïëîùàëî  ìîçã  äåëà,  à  ðßäîì  øëà  åãî
íåäóìàþùàß ñîêðóøèòåëüíàß ðóêà  ñ  îñèíîé  òàëèåé  è  õîëîäíî  ñâåðêàâøèìè
áðèëüßíòîâûìè çàïîíêàìè. ƒîâîðèòü èì áûëî íå î ÷åì. ‘ìåðòü - êàê ñ íåé âñå
ïðîñòî, è êàê ìóäðåíî, òðóäíåå, ÷åì ëþáîâü ìóæ÷èíû è æåíùèíû, áûëî òî, ÷òî
ñâßçûâàëî èõ, îòòàëêèâàëî è êàçíèëî îäèíî÷åñòâîì â ìàøèíå.
   îñëå èõ îòúåçäà òîëïà ñòàëà ðàñõîäèòüñß. †äàòü áûëî  íå÷åãî,  ñìîòðåòü
íå íà ÷òî.
   - ƒëßäè, - çàïðîêèíóâ ãîëîâó è ñïîòûêàßñü íà êàæäîì øàãó, êðè÷àë ìàëûø,
- ãëßäè!
   - Œíå ïîðà â ðåäàêöèþ, - ñêàçàë Œèíòè, - íàäî ñäàâàòü ìàòåðèàë. - Šàê ñ
íåé ãîâîðèòü? †åíùèíà. Žäíî ýòî âûçâàëî  â  íåì  îçëîáëåíèå.  -  Ží  î÷åíü
ïîäâåë ìåíß ñ ýòîé âàøåé ñâàäüáîé.
   - Œû ñîáèðàëèñü ïîæåíèòüñß.
   - ‹àäíî, ìíå ïîðà, - ñêàçàë Œèíòè. -  àäåþñü  åùå  óâèäåòü  âàñ.  …ñëè
íàäóìàåòå ðàáîòàòü âìåñòå... - …ìó íå òåðïåëîñü óéòè, îí ïðåçèðàë âñå  ýòî
- äóõè, øåëêîâûå ÷óëêè, ïóäðó, êðåì;  ìàëåíüêèé,  íàñêâîçü  ïðîêîïòèâøèéñß
‘àâîíàðîëà, îí áðåçãëèâî ìîðùèë íîñ; òîëüêî çàäîáðèâ ñ÷åò÷èê è âûïèâ êàêàî
ïîä øêîëüíîé ôîòîãðàôèåé, îí ñìîæåò ñêàçàòü, ÷òî âïîëíå î÷èñòèëñß. Ží äàæå
âçäðîãíóë, êîãäà îíà çàãîâîðèëà: îí íå ïðèâûê ê ïðîäîëæèòåëüíûì áåñåäàì  è
ðàçãîâîð÷èâóþ æåíùèíó ïîäîçðåâàë âî âñåì ñìåðòíûõ ãðåõàõ.
   - ‚û ñëûøàëè, êàê îí êðè÷àë, - ñêàçàëà Šåéò. - € ß íåò. Ÿ  äàæå  íè÷åãî
_íå ÷óâñòâîâàëà_.
   - Ÿ íå ñîîáðàçèë, - ñêàçàë Œèíòè, - íè÷åãî íå áûëî âèäíî. € ïîòîì  •îëë
âåðíóëñß, è ß ðåøèë, ÷òî íè÷åãî ñòðàøíîãî íå ïðîèçîøëî.
   - Žíè ïîññîðèëèñü, - ñêàçàëà Šåéò. - ðèê è •îëë.
   - ‚û äóìàåòå, - íà÷àë Œèíòè, - ÷òî •îëë...
   - „óìàþ! - îáîðâàëà åãî Šåéò. - Ÿ çíàþ. - Ží  îáìåð  îò  ýòîãî  "çíàþ":
âåäü íàäî ÷òî-òî äåëàòü, åñëè çíàåøü, à ÷òî, òîñêëèâî  ïîäóìàë  îí,  ìîæåò
ñäåëàòü Œèíòè?
   - ˆ ïîýòîìó â üþ-‰îðê åäåò ‹àóðèí, - ñêàçàëà Šåéò.
   - ‚û, êîíå÷íî, îñòàåòåñü çäåñü? - íå ñêðûâàß ñâîåãî ïðåçðåíèß,  ñïðîñèë
Œèíòè.
   - åò, - îòâåòèëà Šåéò, - ß óåçæàþ.
   - ðàâèëüíî! - âîñêëèêíóë Œèíòè. - •îðîøî. óñòü  ïîáåñßòñß!  €  âû  íå
ìîæåòå ïðèäóìàòü ÷òî-íèáóäü ïîñèëüíåå? ‚ñå-òàêè - áðàò, ýòî ìíå îí  áûë...
- Ží íå ðåøèëñß ñêàçàòü âñëóõ  -  "äðóã",  åãî  îòïóãíóë  åå  ñïîêîéíûé  è
äîðîãîé òðàóð, îí  ìîã  ïðåòåíäîâàòü  òîëüêî  íà  çíàêîìñòâî.  åð÷àòêàìè,
òóôëßìè, ýëåãàíòíûì ïëàòüåì îíà îòíèìàëà ó íåãî íòîíè.
   - åñêîëüêî äíåé íàçàä ß ìîãëà ïîãóáèòü èõ, - ñêàçàëà îíà. - „îñòàòî÷íî
áûëî íàìåêíóòü "àòòåðñîíó". ’îëüêî çà÷åì? ‘âîé ñâîåãî íå âûäàñò.  ‚ñå  ìû
âîðû, âñå çàîäíî.
   - Ží íå áûë âîðîì, - âîçðàçèë Œèíòè,  âñòóïàßñü  çà  ‚îðîáüß,  Šîííåëà,
àêñòåðà...
   - Œû âñå âîðû, - ïðîäîëæàëà Šåéò. - •âàòàåì, ÷òî ïëîõî ëåæèò, è  íè÷åãî
íå äàåì âçàìåí.
   - ’àê âû äî ñîöèàëèçìà äîãîâîðèòåñü, - ôûðêíóë â îòâåò Œèíòè.
   - ‚îò óæ ÷åãî íåò - òîãî íåò,  -  ñêàçàëà  Šåéò.  -  òî  íå  ïðî  íàñ.
ðàòñêèõ îòíîøåíèé â íàøåé ëîäêå íå  ïðèçíàþò.  •âàòàé  êóñîê  ïîáîëüøå  è
áëàãîäàðè îãà, åñëè óìååøü ïëàâàòü.
   àä îçåðîì îïßòü ïîßâèëèñü ñàìîëåòû,  îñòàâëßß  ïîçàäè  ïåðèñòûé  ñëåä:
"Šðîã", "Šðîã". „ûìíîå êðóæåâî ïîâèñëî íàä ‘òîêãîëüìîì,  è  ïîêà  ñàìîëåòû
âûïèñûâàëè ïîñëåäíþþ áóêâó - ïåðâàß óñïåâàëà ðàñòàßòü.
   - ‡íà÷èò, âîçâðàùàåòåñü â €íãëèþ? - ñïðîñèë Œèíòè, äóìàß  î  ïßòèäåñßòè
øåñòè ñòóïåíüêàõ, î ïóñòóþùåé êâàðòèðå è èòàëüßíêå íà ÷åòâåðòîì ýòàæå...
   - åò, - îòâåòèëà Šåéò. - ðîñòî ñíèìàþñü ñ ìåñòà. Šàê íòîíè.
   ...î ëàäàíå è ñãóùåííîì ìîëîêå, î ÷àøêå (÷àøêó-òî ß çàáûë êóïèòü)...
   - àéäó ðàáîòó â Šîïåíãàãåíå.
   ...î òðåáíèêå â øêàôó, î Œàäîííå, î ïàóêå, òîìßùåìñß  ïîä  ñòàêàíîì,  î
äîìå âäàëè îò äîìà.