òû, îí ñòàðàëñß íå ñìîòðåòü íà íèõ,  íå  âèäåòü  ïîñòåëü.  Ží
äîïóñòèë â ïîëå ñâîåãî çðåíèß òîëüêî êóâøèí, òàç è ïàóêà ïîä ñòàêàíîì.
   - Šîíå÷íî, êîíå÷íî, - îòâåòèë íòîíè.
   - Ÿ âåðíó, êîãäà çàéäó â êîíòîðó, âìåñòå ñ âàøåé äîëåé çà  íîâîñòü.  Œû
ñîøëèñü íà ÷åòâåðòè - òàê?
   - òó áåðèòå çàäàðîì.
   - å çíàþ, êàê áëàãîäàðèòü. Œèíòè íå ñìåë äàæå... ó, ïîáåãó.  Œíå  åùå
ïðåäñòîßò áîëüøèå ïîêóïêè. - àêîíåö îí óøåë. Ží áûë â òßæåëûõ áîòèíêàõ, è
âåñü ëåñòíè÷íûé ïðîëåò äî ÷åòâåðòîãî ýòàæà îíè ñëûøàëè åãî ìåäëåííûå øàãè.
   -  ‚îò,  -  ñêàçàëà  ‹ó,  -  ß  æå  ãîâîðèëà:  ýòî  ÷òî-òî   ñîâåðøåííî
íåïðèëè÷íîå.
   - —òî èìåííî?
   - „à âàøà ðàáîòà. ˆìåòü òàêîå îêðóæåíèå.
   - Ÿ ñ íèì íå ðàáîòàþ.
   - ‚àøà ðàáîòà íè÷óòü íå ëó÷øå. …ñëè äàæå îí ãîâîðèò òàêîå ïðî Šðîãà...
   - àøëè êîãî ñëóøàòü.
   - åò, â åãî ñëîâàõ ÷òî-òî åñòü.
   Žíà îñòîðîæíî ïåðåäâèãàëàñü ïî êîìíàòå; âñå, ÷òî îíà âèäåëà è  òðîãàëà,
êàçàëîñü, èñòî÷àëî ñàìîå áåäíîñòü. Žòîâñþäó ëèïëà áåäíîñòü. Žíà îáèòàëà  â
êîðè÷íåâîì õàëàòå, ïûëüíîé ïëåíêîé ïîêðûâàëà âîäó â êóâøèíå, õîðîíèëàñü  â
õëàìå, êîòîðûé ‹ó,  îäîëåâàåìàß  ëþáîïûòñòâîì,  îáíàðóæèëà  â  øêàôó.  Žíà
ïåðå÷èñëßëà: - ëþäöå, ïóñòàß áàíêà ñãóùåííîãî ìîëîêà, íîæ, ëîæêà,  âèëêà,
òàðåëêà - îíà íå ïîäõîäèò ñ áëþäöó...
   -  Žñòàâüòå  åãî,  -  çàñòóïèëñß  íòîíè.  ‘  åãî  ñòîðîíû  î÷åíü  ìèëî
ïðåäîñòàâèòü èì êâàðòèðó, êîãäà îí òåðïåòü íå  ìîæåò  äåâóøåê  (÷òî  ñðàçó
âèäíî). åõîðîøî åãî îñóæäàòü, íî ðàçâå åå îñòàíîâèøü? -  Šîðîáêà  ñïè÷åê,
îäíè ãîðåëûå - ïî÷åìó íå âûáðîñèòü? ‘òàðàß çàïèñíàß êíèæêà. Ží,  íàâåðíîå,
âîîáùå íè÷åãî íå âûáðàñûâàåò. †óðíàë. ˜êîëüíûé æóðíàë. €äðåñà.  ’ðåáíèê...
ïðè÷åì  êàòîëè÷åñêèé.   Šàêèå-òî   ñìåøíûå   øòó÷êè...   —òî   ýòî?   ˆãðà
êàêàß-íèáóäü?
   íòîíè îïóñòèëñß ðßäîì ñ íåþ íà ïîë.
   - òî ëàäàí, - ñêàçàë îí, ïåðåñûïàß åãî èç îäíîé ðóêè â äðóãóþ.  ‘ëîâíî
ïå÷àòü îêðóæàþùåé áåäíîñòè, íà ïàëüöàõ îñòàëñß òîíêèé çàïàõ. - åäíßãà,  -
îáðîíèë îí. Žíè êîñíóëèñü äðóã äðóãà, è  ñíîâà  èõ  îïàëèëî  íåòåðïåíèå  è
ñîçíàíèå óõîäßùåãî âðåìåíè. - ‘òðàøíàß æèçíü.
   - åò, - ñêàçàëà ‹ó, - îíà õîðîøàß. ‚ íåé âñåãäà åñòü ýòî. - "òî"  áûë
ïîöåëóé, òåñíîå îáúßòüå è ñ íåîõîòîé îòâëå÷åíèß ïåðåõîä íà êðîâàòü.  î  â
åãî  ðóêàõ  óæå  íå  áûëî  ñòðàñòè,  â  ïîñëåäíþþ  ìèíóòó  îí   ÷óâñòâîâàë
îïóñòîøåíèå, ïóñòîòó. ðèßòíî  ïîâåðãíóòü  èõ  â  èçíåìîæåíèå,  èñòîðãíóòü
êðèêè, ïðèßòíî äàòü èì óäîâëåòâîðåíèå, íî ñðàâíßòüñß ñ íèìè íåâîçìîæíî, èõ
íàñëàæäåíèå îñòðåå, îíè òåðßþò  ãîëîâó  è,  êàê  ‹ó,  òâåðäßò  ñëîâà,  íàä
êîòîðûìè â äðóãîå âðåìß ñìåþòñß. Žíà ñêàçàëà: - Ÿ ëþáëþ òåáß, - ñêàçàëà: -
Œèëûé, - ïîòîì: - ‘àìûé ïðåêðàñíûé. - …ãî æå ñîçíàíèå  âèòàëî  â  ñòîðîíå,
áåçó÷àñòíîå; îí ñîçíàâàë  øêîëüíóþ  ôîòîãðàôèþ  íàä  ãîëîâîé,  ìàäîííó  íà
êàìèíå, ëþáîâàëñß ñîáîé, êîãäà îíà âñêðè÷àëà: - å õî÷ó, ÷òîáû òû  óõîäèë,
íå õî÷ó; - îí ñïåøèë îáìàíóòü ñåáß, ÷òî ýòî ïîáåäà, ÷òî îí îñòàëñß  öåë  è
ïðèáàâèë ê òðîôåßì íîâûé ñêàëüï, íî, âûòßíóâøèñü  ðßäîì,  óæå  ÷óâñòâîâàë,
êàê åãî  çàëèâàåò  çíàêîìàß  ïóñòîòà,  è  ‹ó  êàæåòñß  àíãåëîì  îáàßíèß  è
ïðîñòîòû, è â ãîëîâó  íàïîëçàþò  íàïîëîâèíó  âûäóìàííûå  âîñïîìèíàíèß.  Ží
âçãëßíóë íà íåå, îáíßë; ïóñòîòà ñòðàøíåå ëþáîãî ïîðàæåíèß â ëþáâè,  âîò  è
îíà ïðèõîäèò â ñåáß. ‚ñå-òàêè íà÷èíàåøü èíà÷å îòíîñèòüñß ê  äåâóøêå  ïîñëå
áëèçîñòè: ïîßâëßåòñß êàêàß-òî íåæíîñòü.
   - ‚ åãî ñëîâàõ ÷òî-òî åñòü, - ñêàçàëà ‹ó. -  Ÿ  ïðîõîäèëà  ýêîíîìèêó  â
øêîëå. àñ÷åò êðàòêîñðî÷íûõ çàéìîâ îí ñîâåðøåííî ïðàâ. Œíå î÷åíü  õî÷åòñß,
÷òîáû ó òåáß áûëà ïðèëè÷íàß ðàáîòà.


   àêîíåö €ìñòåðäàì îòâåòèë ãîëîñîì ”ðåäà •îëëà. Šðîã ñòîßë ó îêíà, ãîëîñ
ñ àêöåíòîì êîêíè ñòðóèëñß èç äèíàìèêà. “òðåííèé  òóìàí  ïî÷òè  ðàñòàßë,  è
òîëüêî âî äâîðèêå, êàê íà äíå âàçû, ëåæàëà ìîëî÷íî-áåëàß ìàññà. ‘òàòóè  íå
âèäíî.
   àäî çíàòü ÷óâñòâî ìåðû. å òàêîå óæ ýòî âàæíîå äåëî - ñòàòóß.
   - Ÿ ïðîáîâàë íàéòè âàñ â÷åðà âå÷åðîì, - óïðåêàë ãîëîñ. - Œåíß ñîåäèíèëè
ñ îïåðîé, íî âû óøëè. ‡âîíèë íà êâàðòèðó - âàñ òîæå íå áûëî. Ÿ âñþ íî÷ü íå
ñìûêàë ãëàç, ìèñòåð Šðîã.
   ”àððàíò êîå-÷òî ïîíèìàåò, è ñòàòóß åìó íå ïîíðàâèëàñü.  åò,  ñòàòóß  -
ýòî òîæå âàæíî. ‘åé÷àñ âñå âàæíî: äåíüãè íà èñõîäå, à íóæíî  ïðîäåðæàòüñß,
ïîêà íå âñòóïèò â ñòðîé  àìåðèêàíñêàß  êîìïàíèß.  ‘åé÷àñ  äàæå  ÷üß-íèáóäü
ãëóïàß øóòêà ìîæåò ïîãóáèòü åãî. - ðîäîëæàéòå, •îëë, - ñêàçàë îí.  -  —òî
âàñ âîëíóåò? - ‘âßçü ñåãîäíß êàïðèçíè÷àëà.  ðèøëîñü  âåðíóòüñß  ê  ñòîëó.
Šîãäà êîí÷èì, ïîäóìàë îí, ïîäíèìóñü ê ñåáå íà ÷àñîê, îòäîõíó îò ëþäåé.
   - Žíè âñå åùå ïðîäàþò.
   - ‡íà÷èò, ïîêóïàéòå.
   - € ëèìèò, ìèñòåð Šðîã?
   - èêàêîãî ëèìèòà.
   - Žòêóäà æå âçßòü äåíüãè?
   - Ÿ âñå óñòðîèë. „åíüãè äàñò €Š“...
   - àì ïîòðåáóåòñß ïî÷òè âñå, ÷òî ó íèõ åñòü.
   - ‚û âñå è ïîëó÷èòå.
   - î êàê æå...  ’îãäà  îíè  ïåðåñòàíóò  îáúßâëßòü  äèâèäåíäû.  à÷íåòñß
ïàíèêà. òî áóäåò íå åäèíñòâåííàß áðåøü. ‚ñå ïîïîëçåò. ‚àì ïðèäåòñß ëàòàòü
äûðû â åðëèíå, ‚àðøàâå, àðèæå - âñþäó.
   - åò, íåò, - ñêàçàë Šðîã, - âû ïðåóâåëè÷èâàåòå. ‚û ñëèøêîì äîëãî  áûëè
â öåíòðå ñîáûòèé. •îëë. Œíå  ñî  ñòîðîíû  âèäíåå.  à  áóäóùåé  íåäåëå  ìû
çàïóñêàåì àìåðèêàíñêóþ êîìïàíèþ, è òîãäà ðûíîê íàø.
   - € €Š“?
   - Œû åå ïðîäàåì. îêóïàåò "àòòåðñîí". Œèëëèîí ôóíòîâ íàëè÷íûìè.  Œîæíî
öåëóþ íåäåëþ çàòûêàòü ëþáûå äûðû. ’àê ÷òî ïðîäîëæàéòå ïîêóïàòü.
   - î â €Š“ íå îñòàíåòñß íè  ôàðòèíãà.  -  ’èõèì  ñâèñòîì  äîíåñëîñü  èç
äàëåêîé êîìíàòû â €ìñòåðäàìå äûõàíèå •îëëà.
   - Žíà áóäåò ñòîèòü ðîâíî ñòîëüêî,  ñêîëüêî  ñåé÷àñ.  ðàâäà,  â  àêöèßõ
àìñòåðäàìñêîé êîìïàíèè.
   -  î  âû-òî  çíàåòå,  ÷òî  ìû  íå  ñòîèì  äåíåã,  êîòîðûå  òðàòèì.   -
àçãîâàðèâàß ñ •îëëîì, Šðîã íå íóæäàëñß â òåëåâèäåíèè: îíè òàê äàâíî çíàþò
äðóã  äðóãà,  ÷òî  äëß  êàæäîé   åãî   èíòîíàöèè   Šðîã   ìîã   âîîáðàçèòü
ñîïðîâîäèòåëüíûé  æåñò  -  óêîðèçíåííîå   ïîêà÷èâàíèå   íîãîé,   îïàñëèâîå
ïîèãðûâàíèå ÷àñîâîé öåïî÷êîé.
   - åò, ñòîèòå, ”ðåä, - ñêàçàë Šðîã. ‘åé÷àñ îí áûë ñíîâà ñ÷àñòëèâ  -  îí
èìåë äåëî ñ öèôðàìè; çäåñü îí çíàë âñå, çäåñü îí âñå ìîã, ïîòîìó ÷òî öèôðû
íå æèâûå ëþäè. - ‚û ñòîèòå áîëüøå. Œû âàì îáßçàíû ñâîèì  êðåäèòîì.  €Š“  -
ýòî ïóñòßê. Œû ïîìåñòèëè â íåå äåíüãè, à òåïåðü ðåøèëè ïðîäàòü. î åñëè  ó
âàñ ñîðâåòñß, òî ïðîãîðèò è ˆƒ‘.
   - î ðåàëüíàß ñòîèìîñòü...
   - ’ðè ìèíóòû, - ñêàçàë ãîëîñ ïî-íåìåöêè.
   - åàëüíîé ñòîèìîñòè íå ñóùåñòâóåò, - ñêàçàë Šðîã. Ží âçßë ñî  ñòîëà  è
ïîñòàâèë îáðàòíî ïåïåëüíèöó -  "Š".  -  ‘óùåñòâóåò  öåíà,  êîòîðóþ  ëþäßì
óãîäíî ïëàòèòü. ‘ëåäèòå çà êàæäîé âàøåé  àêöèåé  íà  àìñòåðäàìñêîé  áèðæå.
–åíó íóæíî ïîäíßòü.
   - ‡äåñü ñòàëè ñáûâàòü àêöèè. •îäßò âñßêèå ñëóõè...
   - “ âàñ åñòü äåíüãè. ‚û ìîæåòå äåðæàòü òâåðäóþ öåíó. ˆ òîãäà ïåðåñòàíóò
ïðîäàâàòü.
   - ‡íà÷èò, ñåãîäíß ß îïßòü âåñü äåíü ïîêóïàþ?
   - ‚àì ìîæåò íå õâàòèòü àãåíòîâ. € äåíåã õâàòèò.
   - î "àòòåðñîí" íå ðåøèòñß êóïèòü.
   - Ÿ ëè÷íî ãàðàíòèðîâàë èì âîçìåñòèìîñòü âëîæåíèé â €Š“. Žíè èìåþò  äåëî
ñ "Šðîãîì", •îëë.
   - € ïîòîì îíè ïðîâåðßò êíèãè...
   - ˆ îáíàðóæàò,  ÷òî  âëîæåíèß  ñäåëàíû  â  àêöèßõ  íàøåé  àìñòåðäàìñêîé
êîìïàíèè, à òà ßâëßåòñß äî÷åðíåé êîìïàíèåé ˆƒ‘. —òî ìîæåò  áûòü  íàäåæíåå,
÷åì âëîæèòü äåíüãè â "Šðîã"?
   - € êàê-íèáóäü èíà÷å  ìû  íå  ìîæåì  äîñòàòü  äåíüãè,  ìèñòåð  Šðîã?  -
‚ïðî÷åì, â ãîëîñå óæå íå áûëî íàñòîßùåé òðåâîãè; íè÷òî íå ìîãëî  ïîäîðâàòü
åãî âåðó â Šðîãà, à òåì áîëåå ýòî ìàëåíüêîå ìîøåííè÷åñòâî. Ží  ïîâèíîâàëñß
åìó áåçðîïîòíî, â åãî ïðåäàííîñòè áûëî äàæå ÷òî-òî ñðåäíåâåêîâîå:  ïîäîáíî
ðûöàðßì ƒåíðèõà ‚òîðîãî, îí ëîâèë ëþáîå æåëàíèå ñâîåãî ãîñïîäèíà,  îí  ìîã
áû óãàäûâàòü åãî æåëàíèß, áóäü îí ïîóìíåå. - Œåíß çäåñü íèêòî íå ïîäìåíèò?
- ðßäîì •îëë òîæå íåîöåíèì: ìàëåíüêàß ëîâóøêà, ëåãêèé øàíòàæ.
   - ‚û îòëè÷íî çíàåòå, •îëë, êàê òðóäíî ñåé÷àñ ñ äåíüãàìè.  Šðàòêîñðî÷íûõ
çàéìîâ ìû óæå áðàòü íå ìîæåì. àì áû ñ ýòèìè ðàñïëàòèòüñß.
   - Œíå êàæåòñß, îíè ïîäíèìóò ñòðàøíûé øóì, êîãäà ðàçáåðóòñß.
   - Šóïèâ, îíè íå ñòàíóò  øóìåòü.  —òî  îíè  ñêàæóò  àêöèîíåðàì?  Žíè  íå
îñìåëßòñß îêàçàòü íà íàñ äàâëåíèå. ˆì ïðèäåòñß âûæäàòü.  €  êîãäà  íàñ  íå
áóäåò äåðæàòü €ìåðèêà, ß îòêóïëþ ó íèõ êîìïàíèþ,  åñëè  îíè  çàõîòßò.  ‚ñå
áóäåò â íàøèõ ñèëàõ. Šñòàòè, ß ïðèíßë ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.  ðèîáðåòåíèå
àêöèé ß ïîìåòèë çàäíèì ÷èñëîì.
   - ˜åñòü ìèíóò.
   - ˆ äèðåêòîðà äàëè ñâîå ñîãëàñèå? - áëàãîãîâåéíî çàìèðàß, ñïðîñèë •îëë.
   - Šîíå÷íî, - óñïîêîèë Šðîã. å ñòàíåøü âåäü îáúßñíßòü •îëëó, ÷òî  èç-çà
òàêîãî ïóñòßêà, êàê ïîäïèñàòü ÷åêè, ñîâåðøåííî íåçà÷åì  äåðæàòü  ñîâåò  ñî
‘òåôåíñîíîì, €ñïëóíäîì, åðãñòåíîì. “ íåãî åñòü èõ ôàêñèìèëå íà  ðåçèíîâûõ
øòåìïåëßõ. ‹àóðèíà îí òîæå íå ñòàë ïîñâßùàòü â ýòî äåëî, óñïååòñß. Š  òîìó
æå ïîêóïêà àêöèé áûëà ïîìå÷åíà òàêîé ñòàðîé äàòîé, êîãäà ‹àóðèí ïðîñòî åùå
íå áûë äèðåêòîðîì. Ží òèõî ïðîãîâîðèë  â  òåëåôîí:  -  ‘åé÷àñ  óæå  âñå  â
ïîðßäêå, •îëë.
   - ‚àì âèäíåé.
   - åñêîëüêî äíåé  íàçàä  ß  íåìíîãî  ïîíåðâíè÷àë.  å  ÷óâñòâîâàë  ñåáß
ãîòîâûì. ‡äåñü çàâîäßòñß ïîðßäêè, êàê â €ìåðèêå.  ƒîòîâèëè  çàáàñòîâêó,  à
‹àóðèí  êàê  íàðî÷íî  çàáîëåë,  î  ß  âñå  óëàäèë.  ‚  ãàçåòû  íè÷åãî  íå
ïðîñî÷èëîñü, è íèêàêèõ ïèñüìåííûõ îáåùàíèé ß òîæå íå  äàë.  ’àê  ÷òî  äåëà
èäóò ïðåâîñõîäíî, •îëë.
   - Œíå, çíà÷èò, ïîêóïàòü?
   - ‘åãîäíß óòðîì  ýòî  äîëæíî  êîí÷èòüñß.  àññ÷èòûâàéòå  íà  äåíüãè  îò
"àòòåðñîíà". ‚îçâðàùàéòåñü,  êîãäà  êîí÷èòå  äåëà  â  €ìñòåðäàìå.  Œîæåòå
ïîíàäîáèòüñß. à ôàáðèêå íåñïîêîéíî.
   - Ÿ ïðèåäó ñðàçó æå, ìèñòåð Šðîã.
   - „î ñâèäàíèß, •îëë.
   -  „î  ñâèäàíèß,  ìèñòåð  Šðîã.  -  î   ãîëîñ   åùå   âåðíóëñß,   ñìßâ
ïðåäóïðåæäåíèå "äåâßòü ìèíóò". -  å  äóìàéòå,  ÷òî  ß  ïðîòèâ  ìàëåíüêîãî
îáìàíà. ‚û ìåíß çíàåòå, ß íå ïðîòèâ. …ñëè ñòîèìîñòü îáåñïå÷åíà,  òî  íå  î
÷åì è ãîâîðèòü.
   - ‘òîèìîñòü áûâàåò ðàçíàß, - òèõî âíóøàë Šðîã. - …å  íåëüçß  âû÷èñëèòü.
‘òîèìîñòü ýòî  äîâåðèå.  Œû  ÷åãî-òî  ñòîèì,  ïîêà  äîñòàåì  äåíüãè.  îêà
ïîëüçóåìñß äîâåðèåì. - Ží îïóñòèë òðóáêó.
   •îëë - ýòî ÷åëîâåê  íà  ñâîåì  ìåñòå.  „ðóãîé,  ïîóìíåå,  ïîæàëóé,  óæå
ïåðåïóãàëñß áû. “ñïîêîèâ •îëëà, îí ïî÷óâñòâîâàë íåêîòîðóþ  ñëàáîñòü:  íåò,
åãî íå ìó÷èëè ñîìíåíèß - ýòî áûëà ïðèßòíàß ôèçè÷åñêàß  óñòàëîñòü.  •îëë  è
òîãäà ãîâîðèë: - ’ðåíèå áóäåò ñëèøêîì áîëüøèì, -  è  îøèáñß.  •îëë  âñåãäà
îøèáàëñß, íî åãî ìîæíî ïåðåóáåäèòü. ‚ ïðåðåêàíèßõ ñ •îëëîì âñòàëè íà ìåñòî
âñå îáñòîßòåëüñòâà, ïðîßñíèëèñü îòäåëüíûå ìûñëè è òåïåðü ìîæíî ïîïðîáîâàòü
óáåäèòü íåäîâåð÷èâîãî è áîßçëèâîãî ‹àóðèíà. Ží ïîçâîíèë Šåéò è ñïðîñèë:  -
ƒäå ‹àóðèí?
   - …ùå áîëååò, â ‘àëøåáàäåíå. îñëóøàé, ðèê, ìíå íóæíî ïîãîâîðèòü.
   - å ñåé÷àñ. —åðåç ïßòü ìèíóò. Ÿ ïîäíèìóñü â òèõóþ  êîìíàòó.  ƒäå  òâîé
áðàò?
   - …ùå íå ïðèõîäèë.
   Ží àêêóðàòíî ðàçëîæèë íà  ñòîëå  áóìàãè;  îòîáðàë,  ñ  ñîáîé  íåñêîëüêî
ïèñåì, óâèäåë êîíâåðò ñ áèëåòàìè íà êîíöåðòû è, óëûáíóâøèñü,  ïîðâàë  åãî.
‘åé÷àñ äåëà øëè ïðåâîñõîäíî. …ìó íå âåðèëîñü, ÷òî åùå íåñêîëüêî äíåé íàçàä
îí áóêâàëüíî ñõîäèë ñ  óìà  îò  áåñïîêîéñòâà.  Ÿ  ñëèøêîì  ìíîãî  äóìàë  î
ïðîøëîì. Ží  âñåãäà  ïðåçèðàë  ëþäåé,  äóìàþùèõ  î  ïðîøëîì.  †èòü  çíà÷èò
çàáûâàòü, áûòü ñâîáîäíûì, êàê âñå ïîòåðßâøèé  â  êîðàáëåêðóøåíèè  ÷åëîâåê.
—èêàãî, àðñåëîíà, øêîëà â ‘òîêãîëüìå; ó÷åíè÷åñòâî â þ÷åïèíãå, èçáóøêà íà
áåðåãó ‚åòòåðêç - âñå ïîïëûëî íàçàä, êàê ôèãóðû íà ïëàòôîðìå, êîãäà  ïîåçä
òðîãàåòñß; îíè îñòàëèñü ñ çàëàìè îæèäàíèß, áóôåòîì, òóàëåòàìè - èõ çàáûëè,
íå âçßëè íà ýòîò ïîåçä. Ží äóìàë: â÷åðà ß õîðîøî îòâëåêñß. Ÿ  íèêîãäà  òàê
õîðîøî íå îòäûõàë. ’åïåðü ìîæíî ãëßäåòü âïåðåä.
   àïðàâëßßñü ê äâåðè, îí âûãëßíóë â îêíî è ñíîâà óâèäåë  ôîíòàí.  î  íà
ýòîò ðàç ðóêîòâîðíàß ãëûáà çåëåíîãî êàìíß ñîâåðøåííî íåîæèäàííî  íàïîëíèëà
åãî âîñòîðãîì. ’óò íå áûëî ïðîøëîãî, íå áûëî çàêîí÷åííîñòè, êîãäà îòäåëàíû
êàæäûé ñîñîê, ßìî÷êà íà ðóêå, êîëåííàß ÷àøå÷êà;  çäåñü  áûëî  ñåãîäíßøíåå,
îíî èçíóòðè ðàñïèðàëî êàìåíü, ëîìèëîñü íàðóæó. ‚îñòîðã áûñòðî  óãàñ,  çàòî
òåïåðü îí óæå íå òðåâîæèëñß çà ôîíòàí. Ží äóìàë: ÷åðåç íåäåëþ €ìåðèêà -  è
òîãäà ìû ñìîæåì äâèíóòüñß âïåðåä, íèêàêàß äåïðåññèß íå áóäåò íàì  ãðîçèòü;
æàëêèå  ëþäè,  èì  êàæåòñß  îáìàíîì  ýòà  ßñíîñòü,  ýòî  äëèííîå   ñëîæíîå
óðàâíåíèå, êîòîðîå íàêîíåö ß çíàþ, êàê ðåøèòü. ˆ ïîäíèìàßñü  â  ñòåêëßííîì
ëèôòå â òèõóþ êîìíàòó ïîä  ñàìîé  êðûøåé,  îí  íå  ïåðåñòàâàë  ÷óâñòâîâàòü
÷èñòóþ õîëîäíóþ ðàäîñòü.


   Šåéò âíèìàòåëüíî ïåðå÷èòàëà ìåìîðàíäóì.  ‘íà÷àëà  îíà  íå  ïðèäàëà  åìó
çíà÷åíèß. Žá €Š“ îíà çíàëà òîëüêî, ÷òî  ýòî  ñàìûé  ïðîöâåòàþùèé  áóìàæíûé
ñèíäèêàò â ˜âåöèè è îäíî èç ñàìûõ óäà÷íûõ êàïèòàëîâëîæåíèé  Šðîãà,  ïðè÷åì
èíâåñòèöèþ îí ïðîâåë íà ñâîé ñòðàõ è ðèñê,  íå  ñîâåòóßñü  ñ  äèðåêòîðàìè.
Žêàçàëèñü ëèøíèå äåíüãè, îí ïîìåñòèë èõ â äåëî - òîëüêî è âñåãî, è ïîýòîìó
ïðîäàæà €Š“ êîìïàíèè "àòòåðñîí"  ðîâíûì  ñ÷åòîì  íè÷åãî  íå  çíà÷èëà.  Ží
ïðîäàâàë, ÷òîáû ðàçâßçàòü ñåáå ðóêè äëß ÷åãî-òî  äðóãîãî.  Žòêóäà  æå  ýòà
òðåâîãà?
   à  äóøå  áûëî  íåñïîêîéíî.  ’ðåâîæèëè  êðàòêîñðî÷íûå   çàéìû.   —òî-òî
íåîïðßòíîå åñòü â ñíóþùåì ìàëûìè  äîëßìè  êàïèòàëå,  ýòî  ðàçäðàæàåò,  êàê
çàõâàòàííîå çåðêàëî. •î÷åòñß âèäåòü ÷èñòîå îòðàæåíèå. ‚  äâåðü  ïîñòó÷àëè.
Žíà äóìàëà: íå ìîæåò ñëó÷èòüñß íè÷åãî ïëîõîãî, ýòî âñå íàäåæíî -  êàáèíåòû
èç ñòàëè  è  ñòåêëà,  èíòåðüåð  ðåäêîé  ïîðîäû  äåðåâà,  îáîè  ñ  ðèñóíêîì
âîñåìíàäöàòîãî âåêà â äèðåêòîðñêîé ñòîëîâîé, çàâîäû â þ÷åïèíãå, ýòà  âàçà
ñ äîðîãèìè öâåòàìè. Žíà äóìàëà îá €Š“. ‚  ìåìîðàíäóìå  ïðèâîäèëèñü  öèôðû:
ãîäîâàß  ïðîäóêöèß  -   350000   òîíí,   èç   íèõ   200000   íà   ýêñïîðò;
áóìàãîäåëàòåëüíûå ôàáðèêè: ïðîèçâîäñòâî äðåâåñèíû - 300000 òîíí, öåëëþëîçû
-  1300000  òîíí;  ëåñîïèëüíè:  15000  ìèëü  ëåñîçàãîòîâî÷íûõ  ïîëîñ,   50
ìèëëèîíîâ åæåãîäíî ñïëàâëßåìûõ áðåâåí. òî âñå åñòü, ýòî ðåàëüíîñòü.
   - ‚ñòðå÷àé áëóäíîãî áðàòà, - ñêàçàë íòîíè.
   Šåéò ïîäíßëà íà íåãî ãëàçà.  ‚îò  ðåàëüíîñòü,  ïîäóìàëà  îíà;  òî  áûëè
öèôðû, ß âèäåëà, ÷òî äåëàåò ñ öèôðàìè Šðîã, à ýòî - ß ñàìà. Ží óëûáàëñß. -
Ÿ îïîçäàë. ‚åëèêèé ÷åëîâåê ãíåâàåòñß?
   - € ÷òî ñëó÷èëîñü? -  ñïðîñèëà  îíà.  Ží  áûë  îæèâëåí  è  îäíîâðåìåííî
ñäåðæàí. Žõîðàøèâàßñü ïåðåä çåðêàëîì, îí æäàë, ÷òî  îíà  ñàìà  äîãàäàåòñß,
ãäå îí ïðîïàäàë. …ìó äîñòàëèñü ñëàáîñòè, ïîëàãàâøèåñß åé: íåðåøèòåëüíîñòü,
òùåñëàâèå, îáàßòåëüíàß âçáàëìîøíîñòü îïðîìåò÷èâûõ ïîñòóïêîâ. Šàæåòñß,  âñå
åå æåëàíèß èñïîëíèëèñü: îí çäåñü, â îäíîé êîìíàòå ñ íåþ, ìîæíî  ñïîðèòü  ñ
íèì, äðàçíèòü, óñòóïàòü. ëèæå áûâàþò òîëüêî ëþáîâíèêè, íî óæ  òóò  íè÷åãî
íå ïîäåëàåøü.
   - Ÿ âñòðå÷àëñß ñ ‹ó, - ñêàçàë íòîíè.
   - ‘ êàêîé ‹ó?
   - ‘ òîé äåâóøêîé, „ýâèäæ.
   - ‚èæó, - ñêàçàëà Šåéò. - “ òåáß âñå ïàëüòî â ïóäðå.
   - Žíà õî÷åò, ÷òîáû ß óåõàë îòñþäà. - åëîâêî ïîßñíèë: - ‘÷èòàåò, ÷òî  ó
ìåíß íåïðèëè÷íàß ðàáîòà. - Ží êàðòèííî îïåðñß íà åå ñòîë; æèâîå âîïëîùåíèå
íàøåé ìîðàëè, ïîäóìàëîñü åé. ‚ çåðêàëå çà  åãî  ñïèíîé  îíà  ïîéìàëà  ñâîå
îòðàæåíèå: áëåäíûé  ñîñðåäîòî÷åííûé  ïðîôèëü,  ïîäâåäåííûå  âåêè  ñìßã÷àþò
æåñòêèé âçãëßä, ïîçâîëßß äóìàòü, ÷òî â êîíå÷íîì  ñ÷åòå  îíà  íå  òàêàß  óæ
íåïðåêëîííàß,  êàêîé  êàæåòñß.  Šðàñèâàß   âíåøíîñòü   è   ïðèâëåêàòåëüíûé
ìîðàëüíûé îáëèê, äóìàëà îíà, âîò ïðèíàäëåæíîñòü è óêðàøåíèå íàøåãî êëàññà.
Œû ñëîìëåíû, ðàçîðåíû, ó íàñ âñå â ïðîøëîì, íàñ õâàòàåò ëèøü íà òî,  ÷òîáû
òßíóòüñß ê ÷åìó-òî íîâîìó, ÷òî ñóëèò íàì âûãîäó. Šðîã ñòîèò íàñ îáîèõ,  íî
îíà íå ìîãëà îòîðâàòüñß îò ýòîé ãðàöèîçíîé ïîçû, îò íàêëàäíûõ ïëå÷  íîâîãî
ïàëüòî - ÷òî íè ãîâîðèòå, ñîáîé ëþáîâàòüñß ïðèßòíî.
   - „à, - ïðîäîëæàë íòîíè, - â åå ñëîâàõ  ÷òî-òî  åñòü.  îæàëóé,  òàêàß
ðàáîòà íå ê ëèöó... íó, òû ïîíèìàåøü.
   - Žòíþäü íåò.
   - ‹àäíî, åñëè íóæíî ýòî ñëîâî, - íå ê ëèöó äæåíòëüìåíó.
   - ’û ñàì íè÷åãî íå ïîíèìàåøü, - ñêàçàëà Šåéò. - “ íàñ íåò âûáîðà.
   - Ÿ íå ãîâîðþ ïðî òâîþ ðàáîòó. òî äðóãîå äåëî.
   - “ íàñ íåò âûáîðà, - ïîâòîðèëà îíà. - „ðóãîãî áóäóùåãî ó íàñ íåò. àøå
áóäóùåå çäåñü.
   - „à íó, - îòìàõíóëñß íòîíè, - ãðîìêèå ñëîâà. ‚ êîíöå êîíöîâ, ìû çäåñü
èíîñòðàíöû.
   - Šîíå÷íî, êîíå÷íî, ìû ñ ãîëîâû äî ïßò àíãëè÷àíå, - ñêàçàëà Šåéò. -  î
ñåé÷àñ íàöèîíàëüíîñòü íå  èìååò  çíà÷åíèß.  Šðîã  íå  ðàçáèðàåò,  ãäå  ÷üß
ãðàíèöà. …ìó íóæåí âåñü ìèð.
   - Œèíãè ãîâîðèë î êðàòêîñðî÷íûõ çàéìàõ, - ñêàçàë íòîíè.
   - òî âðåìåííîå.
   - ‚ûõîäèò, ýòî ïðàâäà? -  ïîðàçèëñß  íòîíè.  -  åóæåëè  òàê  ïëîõî  ñ
äåíüãàìè? „åëî äðßíü. ’û óâåðåíà, ÷òî íàì íè÷òî íå ãðîçèò? Žòëè÷íî ïîíèìàþ
êîðàáåëüíûõ êðûñ. ‹è÷íî ß íå æåëàþ ïîãèáàòü íà êàïèòàíñêîì ìîñòèêå.
   - ’û ïîéìè: ëþäè íàøåãî ñêëàäà íèêîãäà  íå  îäîëåþò  Šðîãà,  -  ñêàçàëà
Šåéò. - —òî íàì äàëà òâîß è ìîß €íãëèß? óñòîé êîøåëåê,  ïûëüíûå  êîíòîðû,
ìîé  •ýììîíä,  òâîè  çàáåãàëîâêè,  äæóýð-ðîóä,   ñëó÷àéíûå   ïîäðóæêè   â
ƒàéä-àðêå. - Žíà ñîçíàòåëüíî ïðîãíàëà ìûñëü, ÷òî â èõ  æàëêîì  àíãëèéñêîì
ïðîøëîì   óâàæàëè   ÷åñòíîñòü,   êàêîâûì    êà÷åñòâîì    êîñìîïîëèòè÷åñêàß
ñîâðåìåííîñòü íå äîðîæèëà. Šîíå÷íî, è òîãäà íå ìîëèëèñü íà ÷åñòíîñòü,  íî,
ïî êðàéíåé ìåðå, â èõ ñîñëîâèè áûëè ïîðßäî÷íûå è äîáðûå ëþäè.
   - ‚ñå-òàêè ðîäèíà, - ñêàçàë íòîíè. à åãî ìàëü÷èøåñêîì ëèöå  ñèðîòëèâî
ñâåòèëèñü ãëàçà. -  ’åáå  íå  ïîíßòü,  Šåéò.  ’åáå  âñåãäà  íðàâèëñß  ýòîò
ñîâðåìåííûé õëàì. ’îò ôîíòàí, íàïðèìåð.
   - Žøèáàåøüñß, - îòâåòèëà Šåéò. - “ ìåíß òîæå åñòü ðîäèíà. - Žíà ãðóñòíî
ïðîòßíóëà ê íåìó ðóêè. - òî òû. ‘ òîáîé äëß ìåíß  âåçäå  ðîäèíà.  ’û  ìîé
"äàìñêèé áàð", íòîíè, ìîé ñêâåðíûé ïîðòâåéí.
   - € êðîìå òîãî, - ïðîäîëæàë îí, çàíßòûé ñâîèìè ìûñëßìè è íå ñëóøàß  åå,
- òû ëþáèøü Šðîãà, òåáå è òóò õîðîøî.
   - èêîãäà ß åãî íå ëþáèëà. îëþáèâ,  ìíå  ïðèøëîñü  áû  åãî  ïðåçèðàòü.
åêîòîðûì ëþáîâü íå íà ïîëüçó. òî òðóäíî îáúßñíèòü. óæíî äóìàòü  âìåñòå,
÷óâñòâîâàòü. Ží äóìàåò öèôðàìè, à ëþäåé âîîáùå íå ïîíèìàåò.
   - ‚÷åðà îí áûë âïîëíå íîðìàëüíûì ÷åëîâåêîì, - ñêàçàë  íòîíè.  -  Žòäàé
åãî ìíå. Ÿ åãî ïåðåâîñïèòàþ.
   - “ïàñè áîã, - ñêàçàëà Šåéò. - ‘ïàñàòü âàñ îáîèõ ó ìåíß óæå  íå  õâàòèò
ñèë.
   - Ÿ ïðîáóæó â íåì ÷åëîâåêà. - Šàêîé óæàñ, îí  äåéñòâèòåëüíî  íè÷åãî  íå
ïîíèìàåò.
   -  Œíå  êàæåòñß,  -  ïðîäîëæàë  íòîíè,  -  îí  äàæå  íå  çíàåò   ñâîèõ
ñîòðóäíèêîâ. Ÿ òóò ïîãîâîðèë ñ ëþäüìè.  ‚  îòäåëå  ðåêëàìû  ñèäèò  ìîëîäîé
ïàðåíü. ’àê îí â ãëàçà íå  âèäåë  Šðîãà!  Œåæäó  ïðî÷èì,  îíè  íåäîâîëüíû.
‡àâåäóþùèì äàíà ñëèøêîì áîëüøàß âëàñòü.
   - ’åáå ìíîãî ïîðàññêàçàëè, ß âèæó, - ñêàçàëà Šåéò.
   - ’îëüêî òå, êòî çíàþò àíãëèéñêèé ßçûê. Šîíå÷íî, îíè  íàäåþòñß,  ÷òî  ß
ìîãó èì ïîìî÷ü. Žíè çíàþò, ÷òî ó ìåíß õîðîøèå îòíîøåíèß ñ Šðîãîì.
   - ’û, êîíå÷íî, íå ñìîë÷àë îá ýòîì?
   - € ÷òî? Žò äðóæáû íå áåãàþò.
   - Œíå íóæíî ïîâèäàòü ðèêà, - ñêàçàëà Šåéò. - Œîæåò, ïîîáåäàåì ïîòîì? Ÿ
áû ïîêàçàëà, ãäå ìîæíî...
   - îñëóøàé, ñòàðèíà, - çàìßëñß íòîíè, - íåñêëàäíî ïîëó÷àåòñß. Ÿ îáåùàë
ïîîáåäàòü ñ ïàïî÷êîé è ìàìî÷êîé, åñëè Šðîã îòïóñòèò.
   - ‘ ïàïî÷êîé è ìàìî÷êîé? - ˆ ïî÷òè áåç ïàóçû:  -  €,  êîíå÷íî.  ðîñòè,
îòâëåêëàñü. Ÿ ïîíèìàþ, î êîì  òû.  -  î  îïðàâäàíèå  îïîçäàëî,  îí  óñïåë
ðàññåðäèòüñß. ‘äåðæèâàßñü, îí îáúßñíèë: - ‚ êîíöå íåäåëè  îíè  óåçæàþò.  Ÿ
äîëæåí  îòïëàòèòü  èì  ëþáåçíîñòüþ.  Žòâåñòè  êóäà-íèáóäü   ïîêîðìèòü.   -
åçûñõîäíàß ãðóñòü ñäàâèëà ñåðäöå: ß-òî äóìàëà ïîêîðìèòü åãî ñàìîãî. -  ’û
õîòü çíàåøü, ãäå ìîæíî ïîåñòü?
   - „à, - ñêàçàë îí, - ïðèìåðíî. Ÿ ãîâîðèë ñî çäåøíèìè ðåáßòàìè.  •îðîøèå
ðåáßòà.
   - “ òåáß ìàññà çíàêîìûõ, ß âèæó.
   Žïðàâäûâàßñü, îí ïîâòîðèë: - Žò äðóæáû íå áåãàþò. ‘òàðèê •àììàðñòåí åùå
íå çâîíèë?
   - ‘ êàêîé ñòàòè?
   - ‚÷åðà â ’èâîëè Šðîã îáåùàë åìó äåíüãè  íà  øåêñïèðîâñêóþ  ïîñòàíîâêó.
ðî ƒàóýðà.
   Žíà èçóìëåííî óñòàâèëàñü íà íåãî. - „åíüãè  íà  ïîñòàíîâêó?  ‘åé÷àñ?  -
“ïðåêíóëà: - åç òåáß è  òóò  íå  îáîøëîñü?  -  àññìåßëàñü:  -  Šàê  òåáå
óäàëîñü? - ‚ åå ãëàçàõ áûëà íàñòîðîæåííîñòü. Ží ñàìà ñëàáîñòü, íî ñëàáîñòü
ìîæåò ïåðåñèëèòü ñèëó. Žíà âñïîìíèëà åãî ïåðâóþ ñëóæáó â “ýìáëè è  ïèñüìî,
êîòîðîå ïåðåõâàòèëà íå ñ öåëüþ óáåðå÷ü îòöà îò âîëíåíèé,  à  ÷òîáû  âíåñòè
íóæíûå ïîïðàâêè â  ïîñëåäóþùèå  ïîêàçàíèß  íòîíè.  Œàëü÷èê  óìíûé,  ïèñàë
äèðåêòîð, îòëè÷íî ñîîáðàæàåò, æàëîá îñîáåííûõ íåò, íî î÷åíü  äóðíî  âëèßåò
íà îêðóæàþùèõ. - Šàê òåáå óäàëîñü? - ñïðîñèëà îíà, òðîíóâ  åãî  çà  ðóêàâ;
êàêîå ìîêðîå ïàëüòî. ðîïóñêàß åå, îí îòñòóïèë îò ñòîëà,  îñòàâèâ  íà  åãî
ïîëèðîâàííîé ïîâåðõíîñòè ïßòíî. Žíà âûòåðëà åãî ðóêîé. îõîæå íà ïëåñåíü.
   - ‚ îçåðå êóïàëñß? - ñïðîñèëà îíà.
   - ’óìàí áûë î÷åíü ãóñòîé. Ÿ âñòðå÷àëñß ñ ‹ó ïåðåä çàâòðàêîì.
   - ’åáå íàäî âûïèòü êîðèöû ñ õèíîé, - çàáåñïîêîèëàñü îíà. -  îñëå  òîãî
ïëåâðèòà ó òåáß î÷åíü ñëàáàß ãðóäü.
   - åðåñòàíü, - âçìîëèëñß íòîíè. - ’û âñå ïðî ìåíß çíàåøü, Šåéò.  ðßìî
êàê æåíà, ÷åñòíîå ñëîâî.
   - ó, ïðîñòè. Œû ñëèøêîì çàòßíóëè ðàçëóêó.  àâåðíîå,  ñåé÷àñ  òû  ñòàë
êðåï÷å. Ÿ æå íè÷åãî ïðî òåáß íå çíàþ. å çíàëà, ÷òî òû õîðîøî ñòðåëßåøü. -
Žíà ñäàëàñü - ãëóïî óäàðßòüñß â àìáèöèþ, íèêàêàß  ñèëà  íå  âûñòîèò  ïåðåä
ýòîé çàìêíóòîé óïðßìîé ñëàáîñòüþ. -  „àâàé  ïîîáåäàåì  çàâòðà.  Œíå  íóæíî
ìíîãîå, - íåò, íå ñïðîñèòü, íåëüçß ïóãàòü åãî ýòèì ñëîâîì, -  óñëûøàòü  îò
òåáß. î÷òîâûå îòêðûòêè â îäèí âå÷åð â ƒåòåáîðãå -  ñîãëàñèñü,  ýòî  ìàëî.
ðåæäå ìû çíàëè äðóã äðóãà  ëó÷øå.  -  Šîãäà,  ñêàæåì,  ß  ñòîßëà  â  óãëó
êëàññíîé êîìíàòû, äóìàëà îíà, è ñëûøàëà åãî êðèê, è íå â  òîì  äàæå  äåëî,
÷òî â òó ïîðó îíè çíàëè äðóã äðóãà  ëó÷øå,  à  ïðîñòî  áûëî  ÷óâñòâî,  ÷òî
íîñèøü â ñåáå ãðîìàäíîãî ðåáåíêà, è îí ñîïèò, ñìååòñß, ïëà÷åò â ìàòêå. ˆ â
òå ãîäû ß áû ñîãëàñèëàñü íà àáîðò; íî ñåé÷àñ... å ýòî ëè ÷óâñòâóþò  ïîñëå
óäà÷íîé îïåðàöèè? îëè íåò, íè÷òî â òåáå íå øåâåëèòñß,  áîßòüñß  íå÷åãî  è
íàäåßòüñß íå íà ÷òî. ‚ñå òèõî äî îò÷àßíèß.
   - ˆçâèíè, Šåéò. îþñü, ÷òî çàâòðà... ‚ êîíöå êîíöîâ, - îáîðâàë îí ñåáß,
- ß òåïåðü íèêóäà îò òåáß íå äåíóñü. “ñòóïè ìåíß ïîêà ‹ó.
   - ‹àäíî, - ñäàëàñü Šåéò, - îñâîáîäè äëß  ìåíß  äåíü-äðóãîé  íà  áóäóùåé
íåäåëå.
   - Ÿ âûïüþ êîðèöû ñ õèíîé, - ïîîáåùàë íòîíè, èùà ïðèìèðåíèß. Ží âûòàùèë
èç âàçû öâåòîê è ñêàçàë: - ‚îçüìè. Ž÷åíü ïîéäåò ê òâîåìó  ïëàòüþ.  “  òåáß
åñòü áóëàâêà?
   - Ÿ íå íîøó öâåòû íà ñëóæáå, - ñêàçàëà Šåéò, ‚ äâåðßõ îãëßíóëàñü  -  îí
âäåâàë öâåòîê â ïåòëèöó ïèäæàêà.
   ‚ñå åå æåëàíèß èñïîëíèëèñü, äàæå ñàìûå çàâåòíûå: îí ðßäîì,  õîçßéíè÷àåò
íà åå ñòîëå - "äîì âäàëè îò äîìà". ‚ûøëî ñîëíöå,  âîêðóã  ôîíòàíà  âûñûõàë
òóìàí,  â  ñòåêëßííîì  êîðèäîðå  îêîëî  ëèôòà  ïðèïåêàëî.  Žíà  ïîïûòàëàñü
âçáîäðèòü  ñåáß  íåóêëþæåé  øóòêîé:  "äîì  âäàëè  îò  äîìà",  è  ñàìà   æå
ïîïëàòèëàñü: ðàçâå ñìîæåò îíà ïîâòîðèòü åãî ‹îíäîí â ñòåêëßííûõ èíòåðüåðàõ
Šðîãà? •îðîøî êàêîé-íèáóäü êóðîðòíîé õîçßéêå: ÷åòêè, êàìèí, ìåäíàß ðåøåòêà
- è ãîòîâ èðìèíãåì. € îíà òàê íå ìîãëà è, ãëàâíîå, íå õîòåëà; ñåé÷àñ  îíà
êàê ðàç õîòåëà îãðàäèòü åãî îò âñåãî ýòîãî; îí  óïðåêíóë:  -  ’åáå  âñåãäà
íðàâèëñß ýòîò ñîâðåìåííûé õëàì, - è îíà îòðåêëàñü, íî íå âïîëíå  èñêðåííå.
‚ ñåðäöå òîìèëîñü ïûëüíîå ïðàâåäíîå ïðîøëîå, íî ðàññóäêîì  îíà  êëßëàñü  â
âåðíîñòè íàñòîßùåìó, ýòîìó  îáìàííîìó  äíþ,  äóøåâíîé  î÷åðñòâåëîñòè;  îíà
òåìíûì òîííåëåì  ñîåäèíßëà  äâà  ïåéçàæà:  ïî  îäíó  ñòîðîíó  -  ñêó÷åííûå
äîìèøêè,  íà  äâîðå  ñóøàò  áåëüå,  âàëßþòñß  ðàçáèòûå  îêîííûå  ðàìû;  ïî
äðóãóþ...
   Žíà ïîñòó÷àëà â äâåðü è âîøëà. ‚ îáèòîé ãðóáûì ñóêíîì êîìíàòå íà äèâàíå
ëåæàë ðèê.
   - ‚ ÷åì äåëî, Šåéò? - ñïðîñèë îí. - ðèñàæèâàéñß.
   ‚ êîìíàòå íå áûëî íè òåëåôîíà, íè êàðòèí, íè ñòåëà -  òîëüêî  ñòóë  äëß
ñåêðåòàðß.
   - Ÿ íåìíîãî âîëíóþñü, - ïðèçíàëàñü îíà.
   - ˆç-çà ÷åãî?
   - ˆç-çà ýòèõ êðàòêîñðî÷íûõ çàéìîâ. - Žíà áûëà áëàãîäàðíà åìó, ÷òî îí íå
ïîäíßë åå íà ñìåõ, à âûñëóøàë ñ ñåðüåçíûì âèäîì,  ñëîâíî  êòî-òî  ñâåäóùèé
ïîäàë ðåïëèêó íà ñîâåùàíèè. …å îõâàòèëà æàëîñòü -  òàê  æàëååøü  ÷åëîâåêà,
êîòîðîãî áåççàñòåí÷èâî "èñïîëüçóåøü". €  îíà  èñïîëüçîâàëà  åãî  ñ  ñàìîãî
íà÷àëà, ñ òîé ïåðâîé âñòðå÷è â êîíòîðå •ýììîíäà; îíà ñóìåëà òîãäà  ïîíßòü,
÷òî åìó íóæíî, è ïî ìåðå ñèë ñòàðàëàñü, èìåß ïåðåä ñîáîé îäíó-åäèíñòâåííóþ
öåëü: ÷òîáû íòîíè áåñåäîâàë âíèçó ñ "ðåáßòàìè",  ÷òîáû  îí  äàðèë  åé  åå
ñîáñòâåííûå öâåòû, ÷òîáû åìó áûëî õîðîøî êàê äîìà.
   - Ÿ ïîíèìàþ, - ñêàçàë îí, - ñåé÷àñ òðåâîæíîå âðåìß. ‚ñåì òðóäíî.
   - î íè÷åãî îïàñíîãî?
   - è÷åãî, åñëè ìû íå ðàñòåðßåìñß. ˆ íå íàãîâîðèì ëèøíåãî.
   - € êàê æå ýòà ïîìîùü  •àììàðñòåíó?  òî  íå  ðàñòåðßííîñòü?  àçâå  òû
ìîæåøü ñåáå ýòî ïîçâîëèòü ñåé÷àñ?
   - îäóìàåøü, íåïîçâîëèòåëüíàß ðîñêîøü - äâàäöàòü òûñß÷ êðîè. åêëàìà  â
ïßòü ðàç äîðîæå.  ‘åé÷àñ  èìåííî  íóæíî  òðàòèòü  äåíüãè.  Ÿ  çàêàçàë  äâà
àâòîìîáèëß. Šîãäà èõ ïðèøëþò, ñòàðûå ìîæíî ïðîäàòü. îõîäè  íî  ìàãàçèíàì,
Šåéò. Šóïè ÷òî-íèáóäü.
   - ’îæå äëß ðåêëàìû?
   - ’û íå ïðåäñòàâëßåøü, êàê ïðèñòàëüíî ñëåäßò çà êàæäûì íàøèì øàãîì.
   - „à ÷òî èì íóæíî? ‡óáíóþ ùåòêó íåëüçß êóïèòü ñïîêîéíî.
   - ’û ýòî çíàåøü ëó÷øå ìåíß. Ÿ ïëîõî ðàçáèðàþñü â ëþäßõ.
   Žíà ïîíèìàëà ëþäåé: èõ óãíåòàåò ñîçíàíèå íåïðî÷íîñòè ñâîåãî  ïîëîæåíèß.
å òî ÷òîáû  îíè  çàâèäóþò  åãî  äåíüãàì  èëè  âûðàæàþò  íåäîâîëüñòâî  åãî
ãëîáàëüíûìè ïëàíàìè - íåò: èì íóæíû ñåíñàöèè, ÷òîáû íà âðåìß îòâëå÷üñß  îò
ñîáñòâåííûõ íåóðßäèö,  íóæíû  óáèéñòâî,  âîéíà,  ôèíàíñîâûé  êðàõ  è  äàæå
ôèíàíñîâûé óñïåõ, åñëè îí áîëåå èëè ìåíåå ìîëíèåíîñåí. …é ñäåëàëîñü íå  ïî
ñåáå ïðè ìûñëè î òîì, êàêàß ñòðàøíàß, òóïàß ñèëà  äàâèò  íà  ñèëüíûõ  ìèðà
ñåãî, âûíóæäàß èõ ðèñêîâàòü  ïîëîæåíèåì  â  óãîäó  ñåíñàöèè:  óëüòèìàòóìû,
òåëåãðàììû, ëîçóíãè  -  è  îòêóïàåøüñß,  áðîñàß  íà  âåòåð  ôàíòàñòè÷åñêèå
äåíüãè. ðîòèâîñòîßòü ýòîìó äàâëåíèþ ìîæåò  ëèøü  òîò,  êòî  àáñîëþòíî  íå
ïðåäñòàâëßåò ñåáå, ÷åì æèâóò ëþäè, ãëóõîé ê ñàìîìó ñåáå.  €  íòîíè  õî÷åò
ïðîáóäèòü â íåì ÷åëîâåêà!
   - …ùå ìåíß áåñïîêîèò ýòà ïðîäàæà "àòòåðñîíó". €Š“ - âûãîäíàß êîìïàíèß.
î÷åìó ìû îò íåå èçáàâëßåìñß? “ íåå  íàäåæíîå  ïîëîæåíèå.  -  …å  ïîðàçèëà
ñòðàííàß áåçó÷àñòíîñòü åãî âçãëßäà; îí ÷åì-òî âîçáóæäåí, ÷òî-òî  ñêðûâàåò.
- Ÿ çíàþ, ÷òî ó íåå ïðî÷íîå ïîëîæåíèå. Ÿ âèäåëà öèôðû.
   - „àæå €Š“ íóæåí êàïèòàë, - îòâåòèë ðèê.
   - î ó íåå åñòü êàïèòàë. ‚ëîæåíèß íàäåæíû.
   - „èðåêòîðà èçûñêàëè áîëåå ðàöèîíàëüíóþ ôîðìó âëîæåíèé, - ñêàçàë  ðèê.
- …å êàïèòàë âëèëñß ñåé÷àñ â íàøó àìñòåðäàìñêóþ êîìïàíèþ.
   - îíßòíî, - ñêàçàëà Šåéò.
   - ’û ñîîáðàæàåøü áûñòðåå, ÷åì •îëë.
   Žíà äóìàëà:  äîëãîæäàííàß  ìèíóòà  -  ìû  ïðåñòóïàåì  çàêîí,  ïëûâåì  â
íåèçâåäàííûå êðàß. Šàêîå ñòðàííîå ÷óâñòâî áåçðàçëè÷èß. ‚îò ÷òî çíà÷èò æèòü
â ïîñòîßííîì îæèäàíèå òßãîñòíîé ðàçëóêè,  ñëåç  íà  ïðèñòàíè,  ñêðûâøåãîñß
ïàðîõîäà. ’îëüêî îäíî è îñòàëîñü ñïðîñèòü: - Œû íè÷åì íå ðèñêóåì?
   - î÷òè íè÷åì, - îòâåòèë ðèê.  Žíà  áåçãðàíè÷íî  âåðèëà  åìó,  è  åñëè
"ïî÷òè" - òî  íè÷åãî  ñòðàøíîãî.  åðåä  ëþáèìûì  ÷åëîâåêîì,  çà  êîòîðîãî
îòâå÷àåøü, íåò íóæäû  õðàáðèòüñß  è  ëîìàòü  êîìåäèþ.  Ží  äîáàâèë:  -  ’û
óâèäèøü, ÷òî íåêîòîðûå ÷åêè  è  çàïèñè  â  íàøèõ  êíèãàõ  ïîìå÷åíû  çàäíèì
÷èñëîì.
   - îíèìàþ, - îòâåòèëà Šåéò. - —òî íóæíî ñäåëàòü?
   - è÷åãî, óæå âñå ñäåëàíî. - Ží âñòàë. - ‡íàåøü, Šåéò, òû  íå  îøèáëàñü
íàñ÷åò ôîíòàíà. Ží ìíå íðàâèòñß.  -  Ží  âçßë  åå  çà  ðóêó.  -  ’û  æèâåå
ñîîáðàæàåøü, ÷åì •îëë. …ìó ôîíòàí íå ïîíðàâèëñß. - Žíà îùóòèëà  òðåâîãó  â
åãî ïàëüöàõ.
   - ‚ñå-òàêè ðèñê åñòü, - ïðîãîâîðèëà îíà.
   - ‚ñå îáîéäåòñß, êîãäà íàëàäèòñß ñáûò â €ìåðèêå, - óñïîêîèë ðèê.  -  Š
êîíöó íåäåëè âñå  îáðàçóåòñß.  Œû  ïî÷òè  â  áåçîïàñíîñòè.  ‘  çàáàñòîâêîé
óëàæåíî.
   - î ÷òî-òî åùå ìîæåò ñëó÷èòüñß?
   - åñêîëüêî äíåé ìû äîëæíû áûòü î÷åíü îñòîðîæíû. ’û  âèäèøü,  -  ñêàçàë
îí, - êàê ß òåáå äîâåðßþ. Œû ñòîëüêî  ëåò  âìåñòå,  Šåéò.  ’û  ñîãëàñèøüñß
âûéòè çà ìåíß çàìóæ?
   - €õ äà, âåäü æåíà íå èìååò ïðàâà äàâàòü ïîêàçàíèß. ‚ ˜âåöèè  òàêîé  æå
ïîðßäîê, êàê â €íãëèè?
   - ˜âåöèß ìåíß íå âîëíóåò. Ÿ äóìàþ èìåííî îá €íãëèè.
   - ‘ïàñèáî, ÷òî íå ñòàë ïðîñèòü ó ìåíß ðóêè è ñåðäöà.
   - Œû äåëîâûå ëþäè, - ñêàçàë ðèê.
   - ’åáå ïðèäåòñß âûäåëßòü ìíå ñîäåðæàíèå.
   - àçóìååòñß.
   - ˆ ÷òî-íèáóäü ñäåëàòü äëß íòîíè.
   - íòîíè ìíå íðàâèòñß. ’îëêîâûé ïàðåíü. Ží ìíå î÷åíü íðàâèòñß, Šåéò.
   - ’û äàøü åìó ñîäåðæàíèå?
   - „àì.
   - †àëü, - âçäîõíóëà Šåéò, - ÷òî íàø áðàê íåëüçß ïîìåòèòü çàäíèì ÷èñëîì,
êàê ÷åêè. - Žíà óëûáíóëàñü. -  íòîíè  áóäåò  ïðèßòíî.  íòîíè  âîïëîùåíèå
ïîðßäî÷íîñòè. íòîíè... - è çàïíóëàñü; ïîëó÷àëîñü òàê, ñëîâíî îíà  âûõîäèò
çàìóæ çà íòîíè, à íå ðèêà - ðèê íàïðßæåííî òßíóëñß ïåðåä íåé, êàê øàôåð
â ðèçíèöå. íòîíè óñòðîåí, äóìàëà îíà, ß èñïðàâèëà âðåä, êîòîðûé  íàíåñëà,
îòîñëàâ åãî îáðàòíî, ïðîãíàâ  èç  ñàðàß  -  ïðèñïîñàáëèâàòüñß,  íàáèðàòüñß
óìó-ðàçóìó, æèòü, êàê âñå æèâóò. Ží ïîïûòàëñß âûðâàòüñß, à ß îòîñëàëà  åãî
îáðàòíî. ’åïåðü ó íåãî âñå âïåðåäè. î ê ðàäîñòè ïðèìåøèâàëîñü  ñîæàëåíèå;
îíà íå ìîãëà çàáûòü ìþçèê-õîëëà è êàê îíè åëè ßáëîêè, ÷òîáû îòáèòü  çàïàõ.
Šàçàëîñü áû, óæå áåñïîâîðîòíî âåðèøü â ìèð áåç ïîãðàíè÷íûõ ñòîëáîâ, â ìèð,
ãäå íà êàæäîé áèðæå öàðñòâóåò  Šðîã,  è  â  òî,  ÷òî  íóæíî  áåç  èçëèøíåé
ùåïåòèëüíîñòè äîáèâàòüñß ñàìîãî ãëàâíîãî â æèçíè - óñòðîåííîãî  ïîëîæåíèß,
à ãîðëî-òàêè ñïèðàåò âåòõàß ÷åñòíîñòü è ïûëüíàß áåäíîñòü Œîíèíãòîí-Šðåñíò,
êîãäà â ðàçäóìüå òßíåøü: - íòîíè áóäåò ïðèßòíî. - Šîãäà ýòî ñîñòîèòñß?
   - îäîæäåì äåíü-äâà, - îòâåòèë ðèê, - ïîñìîòðèì, êàê ïîâåðíóòñß  äåëà.
…ñëè ïðîäàæà €Š“ ñîéäåò áëàãîïîëó÷íî, -  çàêëþ÷èë  îí,  -  ìîæíî  áóäåò  è
âîîáùå ïîâðåìåíèòü.
   Šåéò ïî÷òè ëþáèëà åãî â ýòó ìèíóòó. Ží íå áîßëñß áûòü îòêðîâåííûì ñ íåþ
äàæå  ñåé÷àñ,  êîãäà  åãî  êíèãè  àêêóðàòíåéøèì  îáðàçîì   ïîä÷èùåíû.   …é
ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü î òîì,  êàêèìè  îãðîìíûìè  ñóììàìè  îí  îòêóïàåòñß  îò
øàíòàæà; ñåé÷àñ âïåðâûå ïðåäñòàâèëñß ñëó÷àé ñàìîé øàíòàæèðîâàòü åãî,  åñëè
çàõî÷åòñß. î åé íå õîòåëîñü: îíà åãî èñïîëüçîâàëà, è òîëüêî  ñïðàâåäëèâî,
÷òîáû îí, â ñâîþ  î÷åðåäü,  èñïîëüçîâàë  åå.  -  ’û  â  ëþáîì  ñëó÷àå  ìîã
äîâåðèòüñß ìíå, - ñêàçàëà îíà.
   Ží êèâíóë ñî âñåãäàøíåé ãîòîâíîñòüþ âåðèòü åé íà ñëîâî;  ê  îò÷åòàì  îí
îòíîñèëñß íå â ïðèìåð ñòðîæå: çà ëþáûì  áóõãàëòåðîì  ñàì  ïðîâåðßë  êàæäóþ
öèôðó. Žíà âçßëà åãî ðóêó, ïîöåëîâàëà åå; êàê åãî  æàëêî  -  îäèí  â  ýòîé
ñóêîííîé òèõîé êîìíàòå, ãäå íèêîìó íå ïîçâîëåíî  òðåâîæèòü  åãî.  -  ðèê,
ìèëûé, - ñêàçàëà îíà, - ïîéäó îáðàäóþ íòîíè, -  è  âûøëà  èç  êîìíàòû.  ‚
ëèôòå åé ïî÷åìó-òî âñïîìíèëîñü, êàê îäíàæäû îíà âèäåëà íà  ‘åâåðíîì  ìîñòó
ïîòåðßâøèé  óïðàâëåíèå  òðàìâàé:  ñòàëü,  ñòåêëî,   ëèöî   âàãîíîâîæàòîãî,
íàëåãøåãî ðóêîé íà òîðìîç, âñïûõèâàþùèå çà  ñòåêëîì  ýëåêòðè÷åñêèå  èñêðû.
’ðàìâàé ñ ãðîõîòîì ïðîíåññß â òåìíîòå,  íî  áûëî  äîñòàòî÷íî  óâèäåòü  åãî
ìåðöàþùèé ñâåò, ÷òîáû ïîíßòü: ñëó÷èëàñü áåäà. Ží íàëåòåë ïîäîáèåì  ñòðàñòè
- ñëåïßùèé, ñòðåìèòåëüíûé, íåíàäåæíûé.
   - îçäðàâü ìåíß, - ñêàçàëà îíà ñåáå â ëèôòå, - ß âûõîæó çàìóæ.  íòîíè,
ß âûõîæó çàìóæ, - è ñ  íåîæèäàííîé  òåïëîòîé  ïîäóìàëà:  íàâåðíîå,  òî  æå
÷óâñòâóåò ðèê, êîãäà  ïîäâîäèòñß  èòîã,  èçâëåêàåòñß  êâàäðàòíûé  êîðåíü,
ïðàâèëüíî íàõîäèòñß ëîãàðèôì. à ïîðîãå êîìíàòû îíà ñêàçàëà åùå ðàç:  -  Ÿ
âûõîæó çàìóæ, íòîíè.
   - ‡à êîãî, Šåéò? - âñêèíóë îí íà íåå ãëàçà. Ží ñèäåë çà  åå  ñòîëîì,  è
îïßòü åå îõâàòèëà ñûðîñòü, íà ñòîëå îñòàëèñü âëàæíûå ñëåäû îò åãî ëîêòåé.
   - ‡à ðèêà, ðàçóìååòñß. ‡à êîãî æå åùå?
   - åò, - ñêàçàë íòîíè, - òû íå ìîæåøü. - Žíà ðàçãëßäåëà, ÷òî îí  ÷èòàë
ñëóæåáíûå áóìàãè íà ñòîëå è äàæå ðàñïå÷àòàë òåëåãðàììó, êîòîðàß  ïðèøëà  â
åå îòñóòñòâèå.
   - òî ÷òî òàêîå! - âîñêëèêíóëà îíà. - åìíß çàõîòåë?
   - òîò íîìåð ó íåãî íå ïðîéäåò, - ñêàçàë íòîíè.
   - Ž ÷åì òû?
   -  Œîæåøü  ìíå  ïîâåðèòü,  ß  ðàçáèðàþñü  â  òàêèõ  äåëàõ.  ‘÷èòàòü  íå
ðàçó÷èëñß. ‘îîáðàæàþ. - Ží áûë ñåðüåçåí, êàê øêîëüíèê.  -  å  âñå  ìîæíî,
Šåéò, åñòü ïðåäåë. Ÿ èõ ðàñêóñèë. “ íåãî íå  ïîëó÷èòñß  âûåõàòü  íà  ÷óæîé
ñ÷åò. ‚ "àòòåðñîíå" ñèäßò íå äåòè.
   - ðèê òîæå íå ðåáåíîê.
   - ðàâà áûëà ‹ó - íåïðèëè÷íî ýòî âñå.
   - Žòäàé òåëåãðàììó.
   - ‚îçüìè, - ñêàçàë íòîíè, - óáåäèñü. Ží õî÷åò  âûðó÷èòü  €ìñòåðäàì  çà
ñ÷åò €Š“. òî ßñíåå ßñíîãî.
   - îäóìàåøü, óäèâèë, - ñêàçàëà Šåéò. - Ÿ è áåç òåáß ýòî çíàþ. „àæå çíàþ
ïðî ÷åêè, äàòèðîâàííûå çàäíèì ÷èñëîì.
   - ‡àäíèì ÷èñëîì! - ðàñòåðßííî ïðèñâèñòíóë îí. - —òîáû â "Šðîãå"... è ìû
ýòî çíàåì...
   - € òû ïîìàëêèâàé îá ýòîì.
   - Œîë÷àíèå ñòîèò äåíåã, Šåéò.
   ‚îò ãäå ìû ðàçíûå, äóìàëà îíà: ß äëß íåãî ñäåëàþ âñå  íà  ñâåòå,  à  îí
íåêîòîðûõ âåùåé íå ñòàíåò äåëàòü äëß ìåíß, äà è  äëß  ñåáß  òîæå.  ðàâäà,
êàêèå ýòî âåùè, îòõîä÷èâî óëûáíóëàñü îíà, ß è ñàìà òîëêîì íå çíàþ. ðèßòíî
ñîçíàâàòü, ÷òî ïîñëå ñòîëüêèõ ëåò îíà íå äî êîíöà ðàçîáðàëàñü â íòîíè.  -
íòîíè, ß íå ñîáèðàþñü åãî øàíòàæèðîâàòü, - ñêàçàëà îíà.  -  Ÿ  âûõîæó  çà
íåãî çàìóæ.
   - î òû íå ëþáèøü åãî, Šåéò. - Šàê îí ïðîñò, êàê áåçíàäåæíî íàèâåí:  îí
äóìàåò, ÷òî øàíòàæ ýòî òàê æå ëåãêî, êàê óêðàñòü ãîðñòü ñëèâ. åëüçß  áûòü
òàêèì íåîñíîâàòåëüíûì, îí íå ïîíèìàåò,  ãäå  æèâåò,  åãî  íóæíî  çàùèòèòü.
àïðàñíî, ÷òî ëè, îíà ãîòîâà äëß íåãî íà âñå? ˜àíòàæ òàê øàíòàæ.  åðå÷èòü
åìó ñåé÷àñ  çíà÷èò  èñïîðòèòü  ýòó  ãëóïóþ  ðàäîñòü  îò  ðàçîáëà÷èòåëüíîãî
îòêðûòèß. îýòîìó îíà ñïîêîéíî  îáúßñíèëà:  -  î  âåäü  ýòî  ñâîåãî  ðîäà
øàíòàæ. Ží âûäåëèò íàì ñîäåðæàíèå.
   ‘ìîòðèòå, êàê óïåðñß: - ’û íå ëþáèøü åãî.
   - Ÿ òåáß ëþáëþ.
   - „åëî íå â ýòîì. - Ží ðàçâîëíîâàëñß, ïîíåñ ÷åïóõó, ïðîáîðìîòàë  ÷òî-òî
î "äåòßõ", îêîí÷àòåëüíî ñìåøàëñß è ïîêðàñíåë.
   - Ÿ áåñïëîäíà, - ñêàçàëà Šåéò. - àïðàñíî áåñïîêîèøüñß, - è, âèäß,  åãî
çàìåøàòåëüñòâî, â ñåðäöàõ äîãîâîðèëà: - Ÿ èõ íå õî÷ó è íèêîãäà íå  õîòåëà!
- ‚ñå åå ñóùåñòâî  òßíóëîñü  çàêëþ÷èòü  åãî  â  ñåáå.  -  ‘êîëüêî  ó  òåáß
ïðåäðàññóäêîâ, íòîíè. - …ùå îíà äóìàëà: íèêàêîé ðåáåíîê íå äàñò ìíå íàøåé
áëèçîñòè, õîòß òû âñåãî-íàâñåãî ñòîèøü ðßäîì, êðàñíåß,  òåðßßñü.  ƒîñïîäè,
êàêîé íåïðèñòóïíûé, êàêàß ïàìßòü ó íàñ êîðîòêàß íà  òî,  ÷åãî  íå  õî÷åòñß
âñïîìèíàòü.
   - Šàêàß ïîòåðß, - ñêàçàë îí, çàãëßíóâ åé â ãëàçà; ëèöî ïûëàåò, âåñü  îí
êàêîé-òî äåòñêèé, ñáèòûé ñ òîëêó. Žíà ãîòîâèëàñü óñëûøàòü ñëîâà î òîì, êàê
ëþáßò íàñòîßùèå ìóæ÷èíû. î îíè äóìàëè î ðàçíîì. Ží íå  èìåë  â  âèäó  åå,
ãîâîðß î ïîòåðå: îí æàëåë, ÷òî ïðîïàäàåò óäà÷íûé ñëó÷àé.  -  „ðóãîé  òàêîé
ñëó÷àé íå ïîäâåðíåòñß. Œû áû ñëóïèëè ñ  íåãî  õîðîøèå  äåíüãè  è  óáðàëèñü
îòñþäà. —åðò âîçüìè, ìû áû åùå óñïåëè íà  âå÷åðíèé  ïîåçä!  ‡àâòðà  óæå  â
ƒåòåáîðãå. ‚ ñóááîòó â ‹îíäîíå è ïðßìèêîì  â  ’óèêíåì.  Šåéò,  ìû  áû  åùå
óñïåëè íà âå÷åðíèé ïîåçä! Šåéò, ìû áû âçßëè â "‘òîóíå"  îòáèâíóþ  è  ïèíòó
"îñîáîãî". Œîþ êîìíàòó, íàâåðíîå, åùå íå ñäàëè. ’åáß õîçßéêà òîæå íà óëèöå
íå îñòàâèò. àáîòó èñêàòü íå ñòàíåì, ìû ñâîå çàðàáîòàëè.
   Žíà çà÷àðîâàííî ñìîòðåëà íà íåãî. ’àêîå âïå÷àòëåíèå,  ÷òî  íåâîçìîæíîãî
äëß íåãî íå ñóùåñòâóåò, íî îíà-òî çíàëà, ÷òî íà ïðßìûõ  ñòàëüíûõ  ðåëüñàõ,
ïî êîòîðûì ðàçëåòàëàñü ñåé÷àñ åãî ôàíòàçèß,  â  îïðåäåëåííîì  ìåñòå  ãîðèò
íåãàñèìûé êðàñíûé ôîíàðü,  è  òàì  îí  íåìèíóåìî  îñòàíîâèòñß  è  ñàì  âñå
íàïîðòèò. Ží íåäîñòàòî÷íî áåçðàçëè÷åí â ñðåäñòâàõ äëß óñïåõà.  …ìó  äàëåêî
äî Šðîãà.
   - ‚ñå î÷åíü ïðîñòî, Šåéò. Œû ýòî çàðàáîòàëè. …ñëè îí îòêàæåòñß ïëàòèòü,
ß ïåðåäàþ âñå ñâåäåíèß Œèíòè, ýòî îêóïèò õîòß áû äîðîæíûå ðàñõîäû, è ïîòîì
- ó òåáß äîëæíû áûòü ñáåðåæåíèß.
   òî èíòåðåñíî. - ˆ òû ñîãëàñèøüñß æèòü íà ìîè äåíüãè? - ’óò  îí  äîëæåí
áû îñòàíîâèòüñß - íî íåò, îí íå êîëåáëßñü ñîãëàñèëñß (â êîíöå  êîíöîâ,  ìû
áðàò è ñåñòðà), è îíà ïî÷óâñòâîâàëà  óñòàëîñòü  ïóòåøåñòâåííèêà,  êîòîðîãî
ïîñòîßííî  ñáèâàåò  ñ  ïóòè  íåòî÷íàß  êàðòà.  Œîæåò,  îíà   ïåðåîöåíèâàëà
íàèâíîñòü ýòîãî ìßãêîãî, ëþáèìîãî, áåñõèòðîñòíîãî óìà?
   ‘ òåëåãðàììîé â ðóêå íòîíè ïîäíßëñß èç-çà ñòîëà.
   - Ÿ ïîéäó ê íåìó.
   - —òî òû ñîáèðàåøüñß åìó ñêàçàòü?
   - ‹ó÷øå âñåãî îáúßñíèòü íà÷èñòîòó.
   - åò-íåò, íòîíè, - çàïðîòåñòîâàëà Šåéò, - ß ñäåëàëà ãëóïîñòü, ÷òî  íå
îñòàíîâèëà òåáß ñðàçó. ’û íå äîëæåí òàê ãðóáî øàíòàæèðîâàòü ðèêà.
   - î ïî÷åìó? Šåéò, òû íå âèäèøü ñîáñòâåííîé âûãîäû.
   - îòîìó, ÷òî òû íåäîñòàòî÷íî óìåí äëß ýòîãî, íòîíè. …ñëè  áû  ó  òåáß
áûëè òàêèå ìîçãè, ÷òîáû øàíòàæèðîâàòü ðèêà, òû áû çäåñü íå îêàçàëñß.  €õ,
íòîíè, - ñ ÷óâñòâîì âîñêëèêíóëà îíà, - êàêàß ìû  íåïóòåâàß  ïàðà!  Šàê  ß
òåáß ëþáëþ. óäü òû ïîóìíåå è íå òàêîé äîáðîïîðßäî÷íûé... - è íå  êîí÷èëà,
ïîòîìó ÷òî âñïîìíèëà äàâíèøíåå  ñóááîòíåå  óòðî  â  ’èëáåðè,  äîëãèé  ïóòü
äîìîé, øèëëèíã â ïðîðåçè ñ÷åò÷èêà è ìàëåíüêîå ãîëóáîå ïëàìß äëß  ãðåíîê  è
÷àß. Ÿ ñïàñëà åãî îò ýòîãî, äóìàëà îíà, íî îí õîäèò æèâûì  íàïîìèíàíèåì  è
íå äàåò çàáûòü ìèëóþ íåõèòðóþ ïåñåíêó: íòîíè ñïàñëè îò íòîíè, íî åé  áåç
íòîíè æèçíè íåò. à îêíî íàëåòåëà áåëàß ïòèöà, ñòóêíóëà êëþâîì  â  ñòåêëî
è, ðàñêèíóâ êðûëüß, îòëåòåëà íàçàä, êàê îò èëëþìèíàòîðà ñàìîëåòà. ‡äåñü  ó
íàñ îáåñïå÷åííîå ïîëîæåíèå, òâåðäèëà îíà, êàê óðîê,  çäåñü  íàøå  áóäóùåå,
ýòî íóæíî óäåðæàòü. ðîøëîãî íåò. Œû ÷åðåñ÷óð çàæèëèñü â ïðîøëîì.
   - „àé ß ïîïðîáóþ, - ñêàçàë íòîíè.
   - ‘ íèì ó òåáß íè÷åãî íå âûéäåò,  -  ãðóñòíî  âîçðàçèëà  îíà.  -  Œèëûé
íòîíè, òû ïåðåä íèì ñóùèé ìëàäåíåö. åóæåëè òû âñåðüåç äóìàåøü, ÷òî  òåáå
óäàñòñß âûâåñòè "Šðîã" íà ÷èñòóþ âîäó? ’û ðòà íå óñïååøü ðàñêðûòü, êàê  îí
òåáß ñîòðåò â ïîðîøîê. Ží òåáß  ñãíîèò  â  òþðüìå,  îí  íè  ïåðåä  ÷åì  íå
îñòàíîâèòñß. ’û íèãäå íå ñêðîåøüñß. ˆ ðàäè ÷åãî? Œû è  òàê  ïîëó÷èëè  âñå,
÷òî íàì íóæíî, - ñîäåðæàíèå...
   - Ží òåáå íå ïàðà, Šåéò, - óïðßìî ïîâòîðèë íòîíè. ‚èäíî,  íåëåãêî  åìó
ïðèìèðèòüñß ñ òàêèìè âåùàìè, êàê "áðàê áåç ëþáâè", "áåçäåòíàß æåíà".  Šóäà
ëåã÷å ðàññòàòüñß ñ ìûñëüþ îá óäà÷íîì ñëó÷àå: îí êðàñèâî  è  ïî-òîâàðèùåñêè
æåðòâîâàë èì, òîëüêî ìåëüêîì âçãëßíóë íà åå ñòîë äà ñåêóíäó-äðóãóþ ïîäóìàë
î ïîäïðàâëåííûõ ÷åêàõ, òåëåãðàììàõ, ïðîäàæå "àòòåðñîíó". -  ‹àäíî,  Šåéò,
ïóñòü áóäåò ïî-òâîåìó. - ‚ ñêîëüçíóâøåé ïî åãî  ëèöó  óëûáêå  îíà  óâèäåëà
ðîæäåíèå íîâîé ìûñëè. - Šàê áû òî íè áûëî, òàêîå ñîáûòèå íóæíî ñåãîäíß  æå
îòïðàçäíîâàòü.
   - òî ïîêà íåãëàñíî.
   -  óñòßêè.  Ží  îáßçàí  óñòðîèòü  óæèí.   ‚îò   ÷òî,   Šåéò:   ïîçâîíè
àäìèíèñòðàòîðó îòåëß â ‘àëòøåáàäåíå è çàêàæè ñòîëèê. Žáúßñíè, êòî áóäåò.
   - ðèê íå ïîåäåò.
   - ‚îçèë ß åãî â ’èâîëè - âûòàùó è â ‘àëòøåáàäåí. ˆ åùå: ìû ìîæåì  âçßòü
õîðîøèå êîìèññèîííûå çà îðãàíèçàöèþ ýòîãî îáåäà. ‡àïðîñè ñòî êðîí.
   Šåéò ïîäîøëà ê òåëåôîíó.
   - ’û âñå óìååøü ïðåäóñìîòðåòü, íòîíè.
   - îãîäè. óñòü äàþò ñòî ïßòüäåñßò, èíà÷å, ñêàæè, Šðîã áóäåò îáåäàòü  â
îïåðå.
   - ‘àëòøåáàäåí äâà-òðè, - ñêàçàëà Šåéò.


        5

   ‚ûñëóøàâ îò ñîñåäà íîâîñòü, ìîëîäîé €íäåðññîí ñíßë  ðóêó  ñ  ðû÷àãà,  à
íîãó  ñ  ïåäàëè  êðîãîâñêîãî  ðåçàêà.  •ëîïàß   êîæàíûì   ðåìíåì,   ìàøèíà
îñòàíîâèëàñü; ïèòàþùèé  åå  ïîäâèæíûé  ëîòîê  ñðàçó  æå  äî  êðàåâ  çàáèëî
äåðåâîì. —òî-òî ïðîêðè÷àë ñîñåä, íî ìîëîäîé €íäåðññîí íå  ñëûøàë  åãî.  Ží
áûë òóïîâàò è ìåäëåííî ðåàãèðîâàë íà  îêðóæàþùåå.  îâåðíóâøèñü  ñïèíîé  ê
ðåçàêó, îí âäîëü  ñòàêàíîâ  íàïðàâèëñß  â  ðàçäåâàëêó.  à  âåðõíåì  ýòàæå
ïåðåïîëíèëàñü îäíà èç ñóøèëüíûõ êàìåð, çàñòîïîðèëñß åå ëîòîê; ðàáîòàâøàß â
ñîñåäíåì ïîìåùåíèè ýëåêòðîïèëà íàâàëèëà íà ëîòîê ãîðó ïëàíîê, è îíè  ñòàëè
ñûïàòüñß íà ïîë. Žäíàêî ïèëüùèê ïðîäîëæàë ñîâàòü äåðåâî ïîä ïèëó - â  ýòîì
ñîñòîßëà åãî ðàáîòà, îñòàëüíîå åãî íå êàñàëîñü, è ïîýòîìó  â  ðàçãðóçî÷íîé
åùå íå çíàëè, ÷òî ãäå-òî îáðàçîâàëàñü ïðîáêà. àáî÷èå ïðîäîëæàëè ðàçáèðàòü
áðåâíà, ïîñòóïàâøèå ñî äâîðà, ãäå äëèííîé âåðåíèöåé âûñòðîèëèñü ãðóçîâèêè.
   Œîëîäîé €íäåðññîí ñíßë ãðóáûå ðàáî÷èå áðþêè. ‘ âûõîäîì èç ñòðîß  îäíîãî
ñòàíêà øóìà â öåõó íå óáàâèëîñü, íî, ïðèâûêíóâ ê  ñâîåìó  ðåçàêó,  ìîëîäîé
€íäåðññîí óìåë ðàçëè÷àòü ëåãêîå  ïîêàøëèâàíèå  â  åãî  æàëîáíîì  ñòîíå,  è
òåïåðü îí åãî íå ñëûøàë.  à  åãî  áëåäíîì  õóäîì  ëèöå  ñðàçó  âûðàçèëîñü
áåñïîêîéñòâî: êàê ñòðàííî íå ñëûøàòü çíàêîìûé çâóê êàæäûå øåñòü ñåêóíä. Ží
íå ìîã îñìûñëèòü ðàçìåðà ó÷èíåííîãî èì áåñïîðßäêà; ñóøèëüíþ îí  âèäåë,  íà
ýëåêòðîïèëå ðàáîòàë åãî ïðèßòåëü, íî ÷òî òàì äàëüøå  -  îí  ñîâåðøåííî  íå
ïðåäñòàâëßë: íè òîãî, ÷òî  ãäå-òî  áðåâíà  ðàçãðóæàþò,  íè  òîãî,  ÷òî  èõ
îòêóäà-òî ïðèâîçßò ãðóçîâèêè. —åðåç ðàçäåâàëêó â óáîðíóþ ïðîøåë ðàáî÷èé èç
åãî ñìåíû.  Œîëîäîé  €íäåðññîí  ïðîâîäèë  åãî  âçãëßäîì:  îïóñòèâ  ãîëîâó,
ðàáî÷èé øåë áûñòðûì øàãîì. Ží ïîäíßë ðóêó, åãî ïîäìåíèëè ó ñòàíêà;  â  åãî
ðàñïîðßæåíèè ÷åòûðå ìèíóòû; åñëè îí  çàäåðæèòñß,  åãî  îøòðàôóþò.  Œîëîäîé
€íäåðññîí ñíßë ñ âåøàëêè ñâîþ êóðòêó, âûøåë èç  ðàçäåâàëêè  è  êðàåì  öåõà
íàïðàâèëñß ê âûõîäó. ‚äîëü ïðîõîäà øåë  ñìàç÷èê  ñ  ìàñëåíêîé;  îí  ïóñêàë
êàïëþ ãóñòîãî òåìíîãî ìàñëà â ñïåöèàëüíîå  îòâåðñòèå  íà  ñòàíêå  â  ëåâîì
ðßäó; íàâñòðå÷ó ñ òàêîé  æå  ìàñëåíêîé  øåë  äðóãîé  ñìàç÷èê  è  çàíèìàëñß
ïðàâûì" ðßäîì.  Žáà  íàñòîëüêî  õîðîøî  çíàëè  ñâîè  äûðêè,  ÷òî  äàæå  íå
òðóäèëèñü ïîìîãàòü ñåáå ãëàçàìè: ïðîñòî øëè è ñãèáàëè ðóêó â çàïßñòüå.
   ‹åâûé ñìàç÷èê ïîäíßë ãëàçà íà €íäåðññîíà; îò èçóìëåíèß îí çàìåøêàëñß  ñ
ìàñëåíêîé, è íà áëåñòßùåì ìåòàëëè÷åñêîì ïîëó, òî÷íî ñëåä  ëàïêè,  îñòàëîñü
íåñêîëüêî òåìíûõ ïßòåí; îí òàê  è  ñìîòðåë  íà  €íäåðññîíà,  ïîêà  òîò  íå
ñêðûëñß çà  äâåðüþ.  €íäåðññîí  ñïóñòèëñß  âî  äâîð  ïî  êðóòîé  àâàðèéíîé
ëåñòíèöå, ÷òîáû íå æäàòü ëèôòà íà âèäó ó âñåõ. …ìó  çàïîìíèëîñü  âûðàæåíèå
óñòàëîñòè, èçóìëåíèß è çàâèñòè, íà ëèöå òîãî ñìàç÷èêà.  €íäåðññîí  ïåðåñåê
äâîð, íàïðàâëßßñü ê âîðîòàì, ãäå óòðîì è âå÷åðîì îí îòìå÷àë  ñâîé  òàáåëü.
‚àõòåð íå õîòåë îòêðûâàòü. - ‡àáîëåë,  -  îáúßñíèë  ìîëîäîé  €íäåðññîí,  -
çàáîëåë.  -  å  áûëî  íåîáõîäèìîñòè  ïðèòâîðßòüñß:  áëåäíîñòü,  ïðèâû÷íàß
ñóòóëîñòü è âñòðåâîæåííûé âèä ãîâîðèëè â åãî ïîëüçó.  ‚îðîòà  îòêðûëèñü  è
âûïóñòèëè åãî.
   Ží íå óçíàë äëèííîé àñôàëüòèðîâàííîé äîðîãè ìåæäó âûñîêèìè  äåðåâßííûìè
çàáîðàìè: îíà áûëà áåçëþäíà. Žäíó ñòîðîíó  óëèöû  íàêðûâàëà  òåíü;  äàëåêî
âïåðåäè çàáîð êîí÷àëñß, òàì, îáëèòûå ñîëíöåì, ñòîßëè  ñåðåáðèñòûå  áåðåçû.
Œîëîäîé €íäåðññîí áåæàë ïî êðîìêå òåíè. òî íåñïðàâåäëèâî,  èçóìëßëñß  îí,
íåñïðàâåäëèâî. ðåæäå òàêèå ìûñëè íå ïðèõîäèëè åìó â ãîëîâó.
   Œîëîäîé €íäåðññîí áûë ÷åëîâåê êîíñåðâàòèâíûé. Ží ÷èòàë ãàçåòû; âåðèë  â
âåëèêîå äåëî Šðîãà. Žòöîâñêèé ñîöèàëèçì êàçàëñß åìó  óñòàðåâøèì,  ñêó÷íûì,
ñóõèì; â íåì áûë ïðèâêóñ âå÷åðíèõ øêîë, îí âðîäå ñòàðèêîâñêèõ  ïîó÷åíèé  -
òàê  æå  äàëåê  îò  æèçíè.  "‘ïðàâåäëèâàß  îïëàòà  òðóäà",   "ïðîëåòàðñêàß
ñîëèäàðíîñòü" - è ïîøåë áóáíèòü, êàê ñ  öåðêîâíîé  êàôåäðû.  „ëß  ìîëîäîãî
€íäåðññîíà ýòî áûëè òàêèå æå íåäîñòóïíûå ðàçóìåíèþ èñòèíû, êàê "òðîè÷íîñòü
îãà", "èïîñòàñè ñâßòîé ’ðîèöû".
   - ’û ÷òî æå, íè âî ÷òî íå âåðèøü? - íåäîóìåâàë îòåö.
   - Ÿ âåðþ â ñâîþ ðàáîòó,  -  îòâå÷àë  ìîëîäîé  €íäåðññîí.  -  „åëà  èäóò
ïðèëè÷íî. ëàòßò õîðîøî. Œîæíî íåìíîãî îòêëàäûâàòü. Šîãäà-í