êîé æå ñòåïåíè òî÷íàß ïðèìåòà âðåìåíè, êàê äàìñêèé òóàëåò - áåëàß
áëóçà, âîðîòíèê íà êèòîâîì óñå,  ðóêàâ  ñ  áóôàìè.  ˆíîãäà  Œèíòè  ïðîñèëè
ïîêàçàòü ñåáß íà ñíèìêå; ñî âðåìåíåì îí íàó÷èëñß äåëàòü  ýòî  áåçîøèáî÷íî;
ïðàâäà, îí óæå çàáûë, ãäå ïîëàãàåòñß áûòü ïîìîùíèêó çàâåäóþùåãî, è ïîýòîìó
íå ìîã ðåøèòü, êòî ñèäèò ñëåâà îò çàâåäóþùåãî, à êòî ñòîèò çà åãî  ïëå÷îì,
ïîòåðßâ ïîäáîðîäîê çà ñêëàäêàìè áóôà, - åòòåðñîí èëè  ’åñòåð.  ‘àìîãî  æå
Œèíòè íà ñíèìêå íå áûëî, îí âèäåë âñþ ïðîöåäóðó èç îêíà èçîëßòîðà; âñïûøêà
ñâåòà, ñîùóðåííûå îò ñîëíöà ãëàçà íà çàãîðåëûõ ëèöàõ, íûðíóâøèé  ïîä  ñâîå
ïîêðûâàëî ôîòîãðàô.
   "‚îò ïóòü, èäèòå  ïî  íåìó".  Ží  âçßë  èç  ìûëüíèöû  îêóðîê  ñèãàðåòû,
ðàñêóðèë åãî. îòîì â çåðêàëå íà äâåðöå øêàôà âíèìàòåëüíî ïðîâåðèë âîëîñû:
íàäî êî âñåìó áûòü ãîòîâûì, äàæå ê îáùåñòâó. …ãî  áåñïîêîèëà  ïåðõîòü;  îí
ñìàçàë ãîëîâó îñòàòêàìè êðåìà, ïðè÷åñàëñß  è  ïðîâåðèë  ðåçóëüòàò.  ’åïåðü
õîðîøî. å âûíèìàß èçî ðòà ñèãàðåòû, âûðóãàëñß, íî òàê  òèõî,  ÷òî,  êðîìå
íåãî,  íèêòî  áû  íå  ðàññëûøàë:  "‘âßòîé  Šíóò".  Ží  ñàì  ïðèäóìàë   ýòî
ðóãàòåëüñòâî; êàê äîáðûé  êàòîëèê  îí  íå  ëþáèë  ñêâåðíîñëîâèß  è  ñ÷èòàë
äîñòàòî÷íûì áîãîõóëüñòâîì ñêàçàòü: "‘âßòîé Šíóò".
   Œèíòè íàäåë ÷åðíîå ïàëüòî  è  ñïóñòèëñß  âíèç.  ûë  âòîðíèê,  äâàäöàòü
òðåòüå ÷èñëî. ‘åãîäíß äîëæíî áûòü ïèñüìî èç äîìà. ‘êîðî äâàäöàòü ëåò,  êàê
Œèíòè çàáèðàåò íà öåíòðàëüíîì ïî÷òàìòå ñâîþ  åæåìåñß÷íóþ  êîððåñïîíäåíöèþ;
òàê óäîáíåå, íå íàäî íèêîãî ïðåäóïðåæäàòü î ïåðåìåíå àäðåñà. à âîêçàëüíîé
ïëîùàäè îí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ñîëíöå ïðèïåêàåò èçðßäíî, îäíàêî ó íåãî  áûëî
çàâåäåíî  õîäèòü  çà  ïèñüìàìè  íåïðåìåííî  â  ïàëüòî.  Žêóðîê  îí  õîðîøî
ïðèïðßòàë, ÷òîáû åãî íå íàøåë  íèêàêîé  íèùèé.  ðîñóíóâ  â  îêîøå÷êî  "äî
âîñòðåáîâàíèß" êàðòî÷êó ñ èñòðåïàâøèìèñß óãëàìè, Œèíòè  çàäóìàëñß  î  òîì,
êàêóþ   âåëèêóþ   ÷åñòü   îí   îêàçàë   ‘òîêãîëüìó,   èçáðàâ   åãî   ñâîèì
ìåñòîïðåáûâàíèåì: ÷òî íè ãîâîðèòå, àíãëè÷àíèí, äà  åùå  âûïóñêíèê  •àððîó.
èêòî æå íå óñîìíèòñß, ÷òî îí ñâîáîäíûé äæåíòëüìåí è ìîæåò æèòü âñþäó, ãäå
åñòü ïî÷òà è âîçìîæíîñòü ïðîßâèòü ñåáß.
   Š åãî óäèâëåíèþ, ïèñåì áûëî äâà; òàêîå ñîáûòèå ñòîèò îòïðàçäíîâàòü  åùå
îäíîé ÷àøêîé òåïëîãî êîôå. Ží âûáðàë êîæàíîå êðåñëî â îòêðûòîì êàôå ïðîòèâ
âîêçàëà, ñåë ëèöîì ê óëèöå è ñòàë æäàòü, êîãäà êîôå  îñòûíåò.  Ží  áûë  äî
òàêîé ñòåïåíè óâåðåí â ñåãîäíßøíåì äíå, ÷òî ðàçäàâèë ïßòêîé îêóðîê è êóïèë
íîâóþ ïà÷êó. îòîì ïîïðîáîâàë êîôå ñ ëîæå÷êè - åùå ãîðß÷î.
   Ží óæå ðàñïå÷àòûâàë ïèñüìî, êîãäà åãî îòâëåêëî íåîáû÷íîå  îæèâëåíèå  íà
âîêçàëå. åñêîëüêî ÷åëîâåê  ñ  êèíîêàìåðàìè  ïåðåáåãàëè  óëèöó.  ðîì÷àëñß
èëüñ. Œèíòè ìàõíóë åìó  ðóêîé.  Ží  âñïîìíèë:  "‚îçâðàùåíèå  êèíîçâåçäû".
åñêîëüêî äíåé íàçàä îí çàðàáîòàë øåñòüäåñßò êðîí,  ïåðåâîäß  íà  øâåäñêèé
ßçûê âñå ñïëåòíè, êîòîðûå óäàëîñü  âûóäèòü  â  êèíîæóðíàëàõ.  "îòðßñàþùàß
ëþáîâíèöà  ýêðàíà",   "‡àãàäî÷íàß   æåíùèíà   èç   ƒîëëèâóäà".   àçäàëèñü
ïðèâåòñòâåííûå âîçãëàñû (êòî èõ íàíßë? - ãàäàë Œèíòè), íà òðîòóàðå,  äåðæà
ïîä ìûøêîé ïîðòôåëè, çàäåðæàëàñü äåëîâàß ïóáëèêà, ñåðäèòî ãëßäß â  ñòîðîíó
âîêçàëà. ðîõîæèå çàãîðàæèâàëè Œèíòè ïëîùàäü. Ží âñòàë íà ñòóë. •îòß åìó è
íå ïîðó÷àëè, íî ïîñìîòðåòü íèêîãäà íå ìåøàåò. ‚ ˜âåöèè íå îñîáåííî  ëþáèëè
ýòó  àêòðèñó;  âäðóã  ñëó÷èòñß  êàêàß-íèáóäü  íåïðèßòíîñòü  è  êîìó-íèáóäü
ïîíàäîáèòñß çàìßòü ñêàíäàë. îëîæèì, åå îñâèñòàþò...
   î íåò, íè÷åãî íå ïðîèçîøëî. à  âûõîäèâøåé  èç  âîêçàëà  æåíùèíå  áûëî
âåðáëþæüå ïàëüòî ñ áîëüøèì âîðîòíèêîì  è  ñåðûå  ôëàíåëåâûå  áðþêè;  Œèíòè
óñïåë óâèäåòü áëåäíîå, îñóíóâøååñß, çàñòûâøåå ëèöî, äëèííóþ âåðõíþþ  ãóáó,
íååñòåñòâåííî êðàñèâóþ è  íååñòåñòâåííî  òðàãè÷åñêóþ  ìàñêó,  çíàêîìóþ  ïî
ïîðòðåòàì „àíòå. ‡àæóææàëè êèíîêàìåðû, æåíùèíà  çàñëîíèëà  ëèöî  ðóêàìè  è
âîøëà â àâòîìîáèëü. Šòî-òî (êòî æå ýòî âñå îïëà÷èâàåò? - âîëíîâàëñß Œèíòè)
áðîñèë ðîñêîøíûé áóêåò öâåòîâ, íå ðàññ÷èòàë,  è  öâåòû  óïàëè  íà  äîðîãó.
èêòî íå ñòàë èõ ïîäíèìàòü. ‚ êàáèíó þðêíóëà êàêàß-òî êàðëèöà  â  ãëóáîêîì
òðàóðå è ïîä  ÷åðíîé  âóàëüþ,  àâòîìîáèëü  îòúåõàë.  åïîðòåðû  ñîøëèñü  ó
âîêçàëà, è Œèíòè ðàññëûøàë èõ ñìåõ.
   Ží ðàñïå÷àòàë ïåðâîå  ïèñüìî.  ‘êîòò  è  „æåéìñ,  ñòðßï÷èå.  "ðèëàãàåì
äåíåæíûé ïåðåâîä íà ñóììó 15 ôóíòîâ, ñîñòàâëßþùèõ âàøå ìåñß÷íîå ñîäåðæàíèå
ïî äâàäöàòîå ñåíòßáðß ñåãî ãîäà.  ðîñèì  âåðíóòü  ðàñïèñêó  â  ïîëó÷åíèè.
îðó÷èòåëè: ƒ‹ - ‘". "ƒ‹" - Œèíòè çàäóìàëñß.  àíüøå  ýòèõ  èíèöèàëîâ  íå
áûëî. ‚ ñòàðóþ ôèðìó âëèëè íîâóþ êðîâü. ‚ïåðâûå çà äâàäöàòü  ëåò  â  ôîðìó
ïèñüìà âêðàëîñü ìàëåíüêîå ðàçíîîáðàçèå,  Œèíòè  ïîíðàâèëîñü,  ÷òî  îí  ýòî
çàìåòèë. åðåä âòîðûì ïèñüìîì îí âûïèë êîôå - çà óäà÷ó!
   ‘âßòîé Šíóò, ýòî òåòß ëëà. ‘îâñåì çàáûë,  ÷òî  ñòàðóõà  (îòñîõíè  òâîé
ßçûê, Œèíòè) åùå æèâà.
   "Œîé äîðîãîé ”åðäèíàíä". Œèíòè ñïîòêíóëñß.  Ží  î÷åíü  äàâíî  íå  âèäåë
ýòîãî ñëîâà. Šîíå÷íî, ïîëàãàåòñß ïèñàòü èìß íà áàíêîâñêèõ ÷åêàõ, íî  Œèíòè
óìóäðßëñß äåëàòü ýòî áåçîò÷åòíî. "Œîé äîðîãîé ”åðäèíàíä". Ží ðàññìåßëñß  è
ïîìåøàë ëîæå÷êîé êîôå: ”åðäèíàíä! - âñå ïðàâèëüíî.

   "Œíå ñäàåòñß, ÷òî ß óæå äàâíî íå èìåëà îò òåáß íèêàêèõ  èçâåñòèé".  …ùå
êàê äàâíî, ïîäóìàë Œèíòè. îæàëóé, âñå äâàäöàòü ëåò. "à äíßõ ß  ðàçáèðàëà
ßùèêè, ãîòîâßñü ê ïåðååçäó, è ñëó÷àéíî íàòêíóëàñü íà òâîå  ñòàðîå  ïèñüìî.
Žíî çàáèëîñü â ñàìûé óãîë, ãäå ß äåðæó íåíóæíûå áëîêíîòû.  Ÿ  ïîäóìàëà,  è
âûøëî, ÷òî ìû ñ òîáîé ñåé÷àñ åäèíñòâåííûå Œèíòè ïî ïðßìîé  ëèíèè.  ðàâäà,
åùå çäðàâñòâóåò ñåìüß òâîåé êóçèíû „åëèè, åñòü Œèíòè â •àðòôîðäøèðå, íî ìû
ñ íèìè íèêîãäà îñîáî, íå ñîïðèêàñàëèñü, è, êîíå÷íî, åùå òâîß  ìàòóøêà,  íî
îíà Œèíòè ïî ìóæó. ‘ìåøíî, ß ïîäóìàëà ñåé÷àñ, ÷òî ìû âñå  Œèíòè  ïî  ìóæó.
Šîðî÷å, ß âçßëà òâîå ïèñüìî è ñ îãðîìíûì óäîâîëüñòâèåì ïåðå÷èòàëà åãî.  ’û
îñòàëñß âåðåí ñåáå è íå ïðîñòàâèë äàòó, òàê ÷òî ìíå òðóäíî ñêàçàòü,  êîãäà
ß åãî ïîëó÷èëà. ‚åðîßòíî, íåñêîëüêî ëåò íàçàä. Ÿ ïðî÷ëà,  ÷òî  òåáå  î÷åíü
íðàâèòñß ‘òîêãîëüì, è íàäåþñü, ÷òî òû íå ðàçî÷àðîâàëñß â íåì ñ òåõ ïîð. î
ïðàâäå ñêàçàòü, ß çàáûëà, çà÷åì òû óåõàë â ‘òîêãîëüì, ñïðîøó,  åñëè  îïßòü
íå çàáóäó, ó òâîåé ìàòóøêè, êîãäà óâèæó åå, íî  ó  áåäíßæêè  ñòàëà  ñîâñåì
ïëîõàß ïàìßòü, è ß íå óäèâëþñü, åñëè îíà  íå  ïîìíèò,  êåì  òû  ðàáîòàåøü.
„îëæíî áûòü, ýòî ÷òî-òî âûãîäíîå, èíà÷å òû äàâíî  áû  âåðíóëñß  â  €íãëèþ.
Šñòàòè, ìîè ìàêëåðû òîëüêî ÷òî êóïèëè äëß ìåíß íîðâåæñêèå  ãîñóäàðñòâåííûå
áîíû. ‹þáîïûòíîå ñîâïàäåíèå, ïðàâäà? Ÿ ñåé÷àñ ïðîñìàòðèâàþ òâîå ïèñüìî, òû
ïðîñèøü â äîëã ïßòü ôóíòîâ; òåïåðü ßñíî, ÷òî  ïèñüìî  íàïèñàíî  ìíîãî  ëåò
íàçàä, êîãäà òû òîëüêî íà÷èíàë ñâîþ äåßòåëüíîñòü. åçóñëîâíî, ß  òîãäà  æå
ïîñëàëà òåáå äåíüãè, íî âåðíóë ëè òû èõ - òî÷íî óæå íå ïîìíþ. ‹àäíî, áóäåì
ìèëîñåðäíû è ïîâåðèì, ÷òî âåðíóë. ‚  êîíöå  êîíöîâ,  ýòî  ñòàðàß  èñòîðèß.
’åáß, êîíå÷íî, èíòåðåñóþò äîìàøíèå íîâîñòè. î  ïðî  ñìåðòü  äßäè  ‹îðè  è
èñòîðèþ ñ áëèçíåöàìè „åëèè òû óçíàåøü îò ñâîåé ìàòåðè, îáî âñåì âàæíîì îíà
òåáå ñîîáùèò. à äíßõ ß âèäåëà íà ñòàíöèè ”àêåíõåðñò ìîëîäîãî ÷åëîâåêà  èç
•àððîó - åùå îäíî ñîâïàäåíèå!
   ’âîß ëþáßùàß òåòóøêà ëëà".

   „à, ïîäóìàë Œèíòè, ïîèñòèíå çíàìåíàòåëüíûé äåíü. ‚åñòî÷êà èç äîìà.  Šàê
äîëãî ñòûíåò êîôå. îêà åñòü íàñòðîåíèå, íàäî áû íàïèñàòü ìàòåðè. "‚ ñâîåì
ïîñëåäíåì ïèñüìå òåòß ëëà óïîìßíóëà..." Šàê áû ñòàðóøêó óäàð  íå  õâàòèë,
êîãäà îíà ðàçáåðåò íà êîíâåðòå ìîé ïî÷åðê. å ñëàäêî ïî÷òè.  …ùå  êóñî÷åê.
€äðåñà íå çíàþ, à åñëè ïîñëàòü ÷åðåç  ñòðßï÷èõ,  òî  îíè  âåðíóò  îáðàòíî.
îðó÷èòåëè "ƒ‹ - ‘". ’åïåðü îñòûë. Œîæíî ïîñëàòü â îòäåëüíîì êîíâåðòå  íà
àäðåñ  òåòè  ëëû,  ïóñòü  íàêëåèò  ìàðêó  è  ñàìà  ïåðåøëåò,  êóäà  íàäî.
€íãëèéñêàß ìàðêà è ìîé ïî÷åðê. Œàòü ñ  óìà  ñîéäåò,  íî  òåðïåíèå,  Œèíòè,
òåðïåíèå, ó òåáß ðàçûãðàëàñü ôàíòàçèß. åëüçß ñòàâèòü ïîä óäàð åæåìåñß÷íûå
ïßòíàäöàòü ôóíòîâ, àêêóðàòíûå è òî÷íûå, êàê ÷àñû. îðó÷èòåëè "ƒ‹ - ‘".
   - Ÿ âñå  âèæó,  èëüñ,  -  Œèíòè  â  øóòêó  ïîãðîçèë  ïàëüöåì  ìîëîäîìó
÷åëîâåêó, ñòîßâøåìó íà ìîñòîâîé, - òû çíàåøü, ÷òî ó ìåíß ñåãîäíß  ïîëó÷êà,
è õî÷åøü âûïèòü êîôå. òî ìîæíî. ‘åãîäíß îñîáåííûé äåíü. Ÿ ïîëó÷èë  ïèñüìî
îò ñâîèõ.
   èëüñ ïîäíßëñß ïî ñòóïåíüêàì ñ óëèöû,  çàñòåí÷èâûé  è  ãðàöèîçíûé;  òàê
ìîëîäîé îëåíü, óòêíóâøèñü íîñîì â îãðàäó, ïðîâîæàåò âçãëßäîì òåêóùóþ  ìèìî
íåãî æèçíü. ˆ Œèíòè áûë ýòà æèçíü. Œèíòè ïðèõëåáûâàë êîôå,  ñîáðàâ  âîêðóã
ãóá æåëòîå êîëüöî. - ‚îçüìè ñèãàðåòó. - Œèíòè äîáðûé.
   - ‘ïàñèáî, ìèñòåð Œèíòè.
   - Šàêîé ïåðåïîëîõ íà âîêçàëå.
   - „à, ìèñòåð Œèíòè. Žíà ïðåêðàñíàß àêòðèñà.
   - òî îíà çàïëàòèëà çà öâåòû?
   - å äóìàþ, ìèñòåð Œèíòè. Žòòóäà âûïàëà êàðòî÷êà. ‚îò.
   - Žòäàé åå ìíå, - ñêàçàë Œèíòè.
   - Ÿ ïîäóìàë - âäðóã îíà âàì ïðèãîäèòñß, ìèñòåð Œèíòè.
   - ’û ñëàâíûé ïàðåíü, èëüñ, - ñêàçàë Œèíòè. - åðè  åùå  ñèãàðåòó.  ðî
çàïàñ. - Ží âçãëßíóë íà êàðòî÷êó. - ‚îçüìè âñþ ïà÷êó.
   - —òî âû, ìèñòåð Œèíòè...
   - ó, åñëè íå õî÷åøü, -  óñòóïèë  Œèíòè  è,  îïóñòèâ  ïà÷êó  â  êàðìàí,
ïîäíßëñß. - „åëî íå æäåò. ðîçà æèçíè. •î÷åøü íå  õî÷åøü,  à  äåíüãè  íàäî
çàðàáàòûâàòü.
   - ‚àñ ñïðàøèâàë ðåäàêòîð, - ñêàçàë èëüñ.
   - —òî-íèáóäü íåïðèßòíîå?
   - Šàæåòñß, äà.
   - € ß íå áîþñü, - ñêàçàë Œèíòè. - “ ìåíß â êàðìàíå ïßòíàäöàòü ôóíòîâ  è
ïèñüìî îò ñâîèõ. - Ží ðåøèòåëüíûì øàãîì âûøåë íà óëèöó, çàâåðíóë çà  óãîë;
íèçêîðîñëûé, äà åùå  â  äëèííîì  ÷åðíîì  ïàëüòî  -  êîíå÷íî,  îí  âûãëßäåë
ïóãàëîì; íàä íèì ñìåßëèñü, îí ýòî çíàë. Šîãäà-òî ýòî îòðàâëßëî åìó  æèçíü,
íî âñå ïðîõîäèò. ‘ïàñàßñü â ïåðåóëêè, îí ìàëûìè äîçàìè íàãëîòàëñß  ñòîëüêî
ýòîãî  ßäà,  ÷òî  òåïåðü  ñòàë  íå÷óâñòâèòåëåí  ê  íåìó.  ’åïåðü  îí   ìîã
ïîêàçûâàòüñß  äàæå  íà   öåíòðàëüíûõ   óëèöàõ,   ìîã   îñòàíàâëèâàòüñß   è
ðàçãîâàðèâàòü ñ ñàìèì ñîáîé, îòðàæàßñü ïûëüíûì ñâîèì  îáëèêîì  â  âèòðèíàõ
ãàëàíòåðåéíûõ ìàãàçèíîâ; îí ïî÷òè íå  çàìå÷àë  óëûáîê  îêðóæàþùèõ,  òîëüêî
âíóòðè íàáóõàëà è ïóëüñèðîâàëà òèõàß çëîáà.
   …å íàêîïèëîñü  ïîðßäî÷íî,  êîãäà  îí  íàêîíåö  äîáðàëñß  äî  ðåäàêòîðà,
ïðåîäîëåâ äëèííûå ëåñòíè÷íûå ìàðøè, òèïîãðàôèþ è çàêðûâ çà ñîáîé ïîñëåäíþþ
ñòåêëßííóþ äâåðü. åò, êàêàß  âñå-òàêè  ãàäîñòü  ýòè  ðûæèå  âîåííûå  óñû,
êîìàíäèðñêàß ðå÷ü, äåëîâàß õâàòêà - ïðàâî,  òàêîìó  ÷åëîâåêó  ñàìîå  ìåñòî
ãäå-íèáóäü íà çàâîäå. —òîá îí ñâåðíóë ñåáå òàì øåþ.
   - „à, ãåðð Œèíòè?
   - Œíå ñêàçàëè, âû ìåíß ñïðàøèâàëè.
   - ƒäå áûë â÷åðà âå÷åðîì ãåðð Šðîã?
   - Ÿ íà ìèíóòó ñáåãàë ïåðåõâàòèòü ÷àøêó ÷àß. Šòî ìîã çíàòü, ÷òî  îí  òàê
íåîæèäàííî óåäåò èç ìèññèè?
   åäàêòîð ñêàçàë:
   - Œû íå î÷åíü ìíîãî ïîëó÷àåì îò âàñ, ãåðð Œèíòè.  …ñòü  ñêîëüêî  óãîäíî
ëþäåé, êîòîðûõ ìîæíî èñïîëüçîâàòü íà âíåøòàòíîé ðàáîòå. ðèäåòñß ïîäûñêàòü
êîãî-òî äðóãîãî. „ëß õðîíèêè ó âàñ íå î÷åíü îñòðûé  ãëàç.  -  Ží  âûäîõíóë
âîçäóõ èç ëåãêèõ è íåîæèäàííî äîáàâèë: - ˆ ñî  çäîðîâüåì  ó  âàñ  íåâàæíî,
ìèñòåð Œèíòè. •îòß áû ýòà ÷àøêà ÷àþ. ˜âåä îáîéäåòñß áåç ÷àþ.  òî  æå  ßä.
‚åðîßòíî, âû è ïüåòå åãî êðåïêèé.
   - Ž÷åíü ñëàáûé, ãåðð ðåäàêòîð, è õîëîäíûé, ñ ëèìîíîì.
   - àäî äåëàòü ãèìíàñòèêó, ãåðð Œèíòè. “ âàñ åñòü ðàäèîïðèåìíèê?
   Œèíòè ïîêà÷àë ãîëîâîé. ’åðïåíèå, äóìàë îí, ñíåäàåìûé çëîáîé, òåðïåíèå.
   - óäü ó âàñ ðàäèîïðèåìíèê, âû áû  äåëàëè  ãèìíàñòèêó,  êàê  ß:  êàæäîå
óòðî, ïîä ðóêîâîäñòâîì îïûòíîãî èíñòðóêòîðà. ‚û ïðèíèìàåòå õîëîäíûé äóø?
   - ’åïëûé äóø, ãåðð ðåäàêòîð.
   - ‚ñå ìîè ðåïîðòåðû ïðèíèìàþò õîëîäíûé äóø.  ‚û  íè  â  ÷åì  íå  áóäåòå
óñïåâàòü, ãåðð Œèíòè, èìåß ñóòóëóþ ñïèíó, ñëàáóþ ãðóäü è äðßáëûå ìûøöû.
   ó, ýòî óæå  çíàêîìûé  ßä.  ˆì  íåäàâíî  ïîìàëåíüêó  òðàâèëè  ðîäèòåëè,
ó÷èòåëß, ïðîõîæèå. ‘ãîðáëåííûé,  æåëòûé,  ñ  êóðèíîé  ãðóäüþ,  Œèíòè  èìåë
íàäåæíîå óáåæèùå: ó íåãî áûëà íåèñòîùèìàß íà âûäóìêè  ãîëîâà;  îí  ìîðãíóë
îïàëåííûìè ðåñíèöàìè è ñ âûçûâàþùåé äåðçîñòüþ ñïðîñèë:
   - ‡íà÷èò, ß óâîëåí?
   - …ñëè âû åùå ðàç óïóñòèòå âîçìîæíîñòü...
   - Œîæåò, ìíå ëó÷øå óéòè ñåé÷àñ, - íàñòàèâàë Œèíòè, - ïîêà åñòü ñ ÷åì?
   - € ÷òî ó âàñ åñòü?
   - ‚ êîìïàíèè áóäåò ðàáîòàòü ìîé äðóã, áðàò  ìèññ  ”àððàíò.  ‚  êà÷åñòâå
äîâåðåííîãî ëèöà.
   - ‚û îòëè÷íî çíàåòå, ÷òî ìû íå ñêóïèìñß.
   - Ÿñíîå äåëî, - ñêàçàë Œèíòè, - à ÷òî ìíå ïîëàãàåòñß çà  òî?  -  è  îí
âûëîæèë íà ñòîë ïåðåïà÷êàííóþ â ãðßçè âèçèòíóþ êàðòî÷êó.  -  Žíà  îñòàëàñü
áåç öâåòîâ, - îáúßñíèë Œèíòè. - –âåòû ëåæàò  íà  äîðîãå.  ‚îò  ÷òî  çíà÷èò
ïîðó÷àòü äåëî ðåïîðòåðàì ñ àòëåòè÷åñêèì ñëîæåíèåì. ðîñèòü êàê  ïîëàãàåòñß
íå óìåþò. îïðîñèëè áû Œèíòè, - è, ãðîçß ïàëüöåì, Œèíòè âûøåë èç êàáèíåòà;
îí ñîâåðøåííî çàõìåëåë ïîñëå äâóõ ÷àøåê êîôå, äåíåæíîãî ïåðåâîäà è  ïèñüìà
îò òåòè ëëû. ‚ ðåäàêöèè îí óâèäåë èëüñà. - Ÿ ïîñòàâèë åãî  íà  ìåñòî,  -
ñîîáùèë îí. - åêîòîðîå âðåìß íå áóäåò ïðèñòàâàòü. Šðîã âûøåë èç äîìà?
   - åò åùå. Ÿ òîëüêî ÷òî çâîíèë âàõòåðó.
   - ‡àäåðæèâàåòñß, - ñêàçàë Œèíòè. - „àâíî íå âèäåëèñü. î÷ü  ëþáâè.  ‚ñå
ìû ëþäè, - è, âòßíóâ ùåêè, ïîåæèâàßñü íà ñêâîçíßêå, òßíóâøåì  èç  øèðîêîãî
îêíà, îáåæàë ãëàçàìè ñòîëû â íàäåæäå íàêàçàòü ÷üþ-íèáóäü ðàññåßííîñòü,  íî
ñèãàðåò íèãäå íå áûëî. - îõîëîäàëî. Š äîæäþ, - è  â  ðàçãàð  åãî  ïîèñêîâ
äîæäü ïîøåë; ñ îçåðà íàâàëèëàñü îãðîìíàß áóðàß òó÷à,  äèðèæàáëåì  ïîâèñíóâ
íàä êðûøàìè; â ïîäîêîííèê ðåçêî è îñòîðîæíî óäàðèëè  ïåðâûå  êàïëè,  ïîòîì
çà÷àñòèëè è ïîáåæàëè ïî ñòåíå.


   ‡àêóñûâàâøèõ ïîä  îòêðûòûì  íåáîì  ëèâåíü  çàõâàòèë  âðàñïëîõ.  îêà  ñ
Œåëàðåíà íå ïðèøëà òó÷à, íà ñîëíöå áûëî æàðêî. ‚ìåñòå ñî âñåìè  áåæàë  ïîä
êðûøó è íòîíè. à  óëèöå  ïîòåìíåëî,  íî  åùå  äîëãî  íå  çàæèãàëè  îãíß,
íàäåßñü,  ÷òî  ïîãîäà  ðàçãóëßåòñß.  îòîì  îôèöèàíòû  íåîõîòíî   âêëþ÷èëè
íåñêîëüêî ëàìï, ñâåòà ïî÷òè íå ïðèáàâèëîñü, è  ñêîðî  èõ  îäíó  çà  äðóãîé
ïîãàñèëè. ‘íàðóæè äîæäü áàðàáàíèë ïî ñòîëàì, íåùàäíî ïîëèâàë áóðûå  ëèñòüß
íà ïëîùàäè, óñåðäíî îòìûâàë ìîñòîâóþ. íòîíè çàêàçàë ïèâî.
   Ží áûë áåç ïàëüòî è áåç çîíòà. ‹ó÷øå ïåðåæäàòü çäåñü.  îêà  äîáåðåøüñß
äî Šðîãà, íàñêâîçü âûìîêíåøü, ïîãóáèøü åäèíñòâåííûé  êîñòþì.  Ží  äóìàë  î
òîì, ÷òî íàäî áåðå÷ü âåùè è çäîðîâüå, âñïîìèíàë, êàêàß ó íèõ áûëà  äåòñêàß
â ïîñëåäíèé  ãîä  ïåðåä  øêîëîé.  ‡îíòû  ïðîïëûâàëè  ìèìî,  ñëîâíî  ÷åðíûå
áëåñòßùèå  òþëåíè;  íåïîíßòíàß  ÷óæàß  ðå÷ü  ðàçäðàæàëà.  îíàäîáèñü   åìó
ïðèêóðèòü èëè óçíàòü äîðîãó - êàê îáúßñíèòüñß? Žôèöèàíò ïðèíåñ ïèâî; ýòî â
êàêîé-òî ñòåïåíè îçíà÷àëî îáùåíèå,  ðàç  îôèöèàíò  ïîíßë,  ÷òî  ñïðàøèâàëè
ïèâî. ëåäíûé ñâåò ëàìï â äíåâíîì ïîëóìðàêå, ýòîò îôèöèàíò, êðåñëî,  ñòîë,
"êëî÷îê çåìëè ÷óæîé, ÷òî €íãëèè íàâåê ïðèíàäëåæèò", - âñå  íàñòðàèâàëî  íà
ìåëàíõîëè÷åñêèé ëàä.  ˆ  â  îáëèêå  åãî  ïðîñòóïèëî  áëàãîðîäñòâî,  ãîðäàß
çàìêíóòîñòü èçãíàííèêà, êîãäà îí  ñìîòðåë  ÷åðåç  çàáðûçãàííîå  ñòåêëî  è,
çàáûâ äóìàòü î íåîòëîæíûõ äåëàõ âðîäå "Šðîãà"  è  Šåéò  ñ  îò÷åòîì  î  åãî
ñóäüáå, âîîáðàæàë, êàê äîæäü  ñå÷åò  çàáðîøåííûå  áåçûìßííûå  ìîãèëû,  êàê
âïèòûâàåòñß â ïî÷âó âîäà.
   - Šàê ñûðî, - îáðàòèëñß îí ê îôèöèàíòó.  -  „åðåâüß...  -  ‡àãîâîðèâ  î
ïîãîäå, îí õîòåë íåìíîãî óêðåïèòü ñâîé êëî÷îê €íãëèè;  îí  õîòåë  ñêàçàòü,
÷òî åñëè äîæäü çàðßäèò íàäîëãî, òî ñêîðî âñå ëèñòüß îáëåòßò. …ìó  õîòåëîñü
îçâó÷èòü ñâîé êëî÷îê, îæèâèòü åãî ÷åì-òî âðîäå ôîòîãðàôèè €ííåò è êàðòèíîê
èç "“ëûáîê ýêðàíà"; åìó õîòåëîñü ïðîâîäèòü  çäåñü  ÷àñû.  Ží  áóäåò  çäåñü
ïèòàòüñß, ê íåìó ïðèâûêíóò.
   Žôèöèàíò íå ïîíßë.
   - Bitte, - ñêàçàë îí, âîëíóßñü. - Bitte. - ðèøåë ìåòðäîòåëü. -  Bitte,
- óñïîêîèë îí, - Bitte. - Ží óøåë  è  âåðíóëñß  ñ  óáîðùèöåé.  -  —òî  âàì
óãîäíî? - ñïðîñèëà òà ïî-àíãëèéñêè. …ìó ñîâåðøåííî íå÷åãî áûëî ñêàçàòü, è,
õîòß ïåðåä íèì ñòîßëà ïî÷òè íåòðîíóòàß êðóæêà, ïðèøëîñü çàêàçàòü åùå îäíó.
Ží âèäåë, êàê â äðóãîì êîíöå çàëà îôèöèàíòû ñóäà÷àò.
   ƒëàâíîå, ÷òî ýòî îôèöèàíòû: ñ îôèöèàíòêàìè  êóäà  ïðîùå  îòñòîßòü  ñâîé
àíãëèéñêèé êëî÷îê. ‡à ïîñëåäíèå äåñßòü ëåò îí îáúåçäèë ïîëñâåòà, è  âñåãäà
ïîëó÷àëîñü,  ÷òî  €íãëèß  ðßäîì.  Ží  ðàáîòàë  â  òàêèõ  ìåñòàõ,  ãäå  åãî
ïðåäøåñòâåííèêè óæå îñâîèëè àíãëèéñêèé êëî÷îê - äàæå â âîñòî÷íûõ  áîðäåëßõ
æåíùèíû ïîíèìàëè àíãëèéñêèé ßçûê. ‚ñåãäà áûë êëóá (ïîêóäà îí îñòàâàëñß åãî
÷ëåíîì), ïàðòèß â áðèäæ, íåîãîòè÷åñêàß àíãëèêàíñêàß öåðêîâü. ‘êâîçü  ÷óæîå
ñòåêëî îí ñìîòðåë íà ÷óæîé äîæäü è äóìàë:  Šðîã  íå  äàñò  ðàáîòó.  ‡àâòðà
ïîåäó îáðàòíî. ˆ òóò æå óëûáíóëñß, çàáûâ îáî âñåì íà ñâåòå, ïîòîìó ÷òî  çà
ñòåêëîì, ïîäíßâ âîðîòíèê ïàëüòî, â ïðîìîêøåé øëßïå ñòîßëà è ñìîòðåëà åìó â
ãëàçà €íãëèß.
   - Œèíòè, - ïîçâàë îí, ïîðàæàß îôèöèàíòîâ. - Œèíòè!
   ‚îøåë Œèíòè, íàñòîðîæåííûì âçãëßäîì îêèíóâ ñòîëèêè.
   - ‚îîáùå-òî ß ñþäà íå õîæó, - ñêàçàë îí. - òè ìîëîä÷èêè  èç  ìèññèè...
ìû íå  î÷åíü  ëàäèì.  -  Ží  ñåë,  ñóíóâ  øëßïó  ïîä  ñòóë,  íàêëîíèëñß  è
äîâåðèòåëüíî ñîîáùèë: - òî ïîñëàííèê èõ íàóñüêèâàåò. Ÿ àáñîëþòíî  óâåðåí.
Ží ìåíß òåðïåòü íå ìîæåò.
   - € ÷òî îíè äåëàþò?
   - ‘ìåþòñß, - îòâåòèë Œèíòè è âçãëßíóë íà ïèâíûå êðóæêè.  -  Šîãî-íèáóäü
æäåòå?
   - åò, - îòâåòèë íòîíè. - •îòèòå ïèâà?
   - …ñëè ïîçâîëèòå, -  ñêàçàë  Œèíòè,  -  ß  áû  âûïèë  ÷àøå÷êó  êîôå.  Ÿ
ïðîòèâíèê êðåïêèõ íàïèòêîâ. å èç ìîðàëüíûõ ñîîáðàæåíèé -  ïðîñòî  îíè  íå
äëß ìîåãî æåëóäêà. îñëå îïåðàöèè, êîòîðóþ ß  ïåðåíåñ  äåñßòü  ëåò  íàçàä,
òî÷íåå - ïî÷òè äåñßòü ëåò íàçàä. „âàäöàòü ïåðâîãî àâãóñòà  áóäåò  êàê  ðàç
äåñßòü ëåò. ‚ äåíü ‘âßòîé †àííû  ”ðàíñóàçû  ˜àíòàëüñêîé,  âäîâèöû.  Ÿ  áûë
ìåæäó æèçíüþ è ñìåðòüþ, - ïðîäîëæàë Œèíòè, - öåëûõ  ïßòü  äíåé.  Ÿ  îáßçàí
ñâîèì èçáàâëåíèåì ñâßòîìó ‡åôèðèíó. ðîñòèòå, ß âàì íàäîåë.
   - åò, íåò, - çàâåðèë íòîíè, - íèñêîëüêî. òî î÷åíü èíòåðåñíî. “  ìåíß
òîæå áûëà îïåðàöèß äåñßòü ëåò íàçàä, è òîæå â àâãóñòå.
   - ƒëàç?
   - åò. òî... ðàíà. Žñêîëîê. “ ìåíß áûë àïïåíäèöèò.
   - “ ìåíß â òîì æå ðàéîíå, - ñêàçàë Œèíòè. - ðàâäà, àïïåíäèêñ íå  ñòàëè
óäàëßòü. îáîßëèñü. àçðåçàëè è ñäåëàëè äðåíàæ.
   - „ðåíàæ?
   - ˆìåííî. ‚û íå ïîâåðèòå, ñêîëüêî îíè âûêà÷àëè ãíîß. Šóâøèí, íå ìåíüøå.
- Ží ïîäóë íà êîôå, êîòîðûé ïðèíåñ  îôèöèàíò.  -  ðèßòíî  ïîáåñåäîâàòü  ñ
ñîîòå÷åñòâåííèêîì. ˆ òàêîå ñîâïàäåíèå - âû òîæå áûëè â ïåíàòàõ.
   - ‚ ïåíàòàõ?
   - ‚ øêîëå, - ïîßñíèë Œèíòè, ïîìåøèâàß êîôå, è, çëîáíî ïðèùóðèâ ëèêóþùèå
ãëàçà, ïðîäîëæàë: - ‚ ÷åìïèîíàõ, íåáîñü, õîäèëè, à? ‘òàðîñòîé áûëè?
   íòîíè çàìßëñß.
   - åò, - ñêàçàë îí.
   - îãîäèòå, à â êàêîì, ß çàáûë, ïàíñèîíå...
   íòîíè âçãëßíóë íà ÷àñû.
   - ðîñòèòå. Œíå íàäî èäòè. Œåíß ñ óòðà æäóò â "Šðîãå".
   - Ÿ âàñ ïðîâîæó, - ñêàçàë Œèíòè. - Œíå òîæå â òå êðàß. å ñïåøèòå. Šðîã
òîëüêî ÷òî ïðèøåë â êîíòîðó.
   - Žòêóäà âû çíàåòå?
   - Ÿ çâîíèë âàõòåðó. ’àêèå âåùè íàäî çíàòü. € òî ïîëó÷èòñß êàê â÷åðà.
   - åóæåëè âñå, ÷òî îí äåëàåò, èäåò â õðîíèêó?
   - î÷òè âñå, - îòâåòèë Œèíòè. - €  òî,  ÷òî  îí  äåëàåò  òàéíî,  -  ýòî
çàãîëîâêè, ýêñòðåííûå âûïóñêè, òåëåãðàììû â €íãëèþ. Ÿ ÷åëîâåê ðåëèãèîçíûé,
- ïðîäîëæàë Œèíòè, - ìíå ïðèßòíî ñîçíàâàòü, ÷òî Šðîã - âåäü îí  áîãàòåéøèé
â ìèðå ÷åëîâåê,  äèêòàòîð  ðûíêà,  êðåäèòîð  ïðàâèòåëüñòâåííûõ  êàáèíåòîâ,
âñåñèëüíûé ìàã, ïðåâðàùàþùèé íàøè äåíüãè, êîëîññàëüíûå ìèëëèîíû â  äåøåâóþ
ìàññîâóþ ïðîäóêöèþ "Šðîãà", - ïðèßòíî çíàòü, ÷òî ýòîò ñàìûé Šðîã òàêîé  æå
÷åëîâåê, êàê âñå, ÷òî Œèíòè çà  íèì  âñå  âèäèò,  âñå  çàìå÷àåò,  à  òî  è
ïîäëîæèò åìó  íà  ñòóë  êàíöåëßðñêóþ  êíîïêó  (âû  Šîëëèíçà-òî,  èñòîðèêà,
ïîìíèòå?). òî äëß ìåíß êàê âå÷åðíßß  ìîëèòâà,  ”àððàíò,  êàê  vox  humana
[÷åëîâå÷åñêèé ãîëîñ (ëàò.)]. "ˆ âîçâûñèò óíèæåííîãî è  ñìèðåííîãî  äóõîì".
àðòðèäæ, áûâàëî, ëþáèë... âû, êîíå÷íî, çíàåòå, î êîì ß...
   - àðòðèäæ?
   - ‘òàðøèé êàïåëëàí.  Ží  âñåãî  ãîä-äâà  íàçàä  óøåë  íà  ïîêîé.  Ž÷åíü
ñòðàííî, ÷òî âû íå ïîìíèòå àðòðèäæà.
   - ðîñòî ß çàäóìàëñß, - ñêàçàë íòîíè. - „îæäü ïðîøåë. Ÿ äîëæåí ïîïàñòü
â êîìïàíèþ, ïîêà îí ñíîâà íå çàðßäèë. Ÿ áåç ïàëüòî.
   Ží øåë áûñòðûì øàãîì, íî Œèíòè íå îòñòàâàë, Œèíòè, â ñóùíîñòè, âåë åãî:
â íóæíóþ ìèíóòó áðàë ïîä ðóêó, â  íóæíûé  ìîìåíò  îñòàíàâëèâàë,  â  íóæíîì
ìåñòå ïåðåâîäèë ÷åðåç óëèöó. ‚  ïðîäîëæåíèå  âñåãî  ïóòè  îí  ðàññóæäàë  î
ôóíêöèè ñâßùåííè÷åñêîé ðßñû. ðî •àððîó îí âñïîìíèë òîëüêî ïåðåä  âîðîòàìè
"Šðîãà".
   - Ÿ õî÷ó îðãàíèçîâàòü îáåä âûïóñêíèêîâ  •àððîó,  -  ñêàçàë  îí.  -  ‚û,
êîíå÷íî, âîçüìåòå áèëåò, à êðîìå òîãî ß ïîðó÷ó âàì  ïîñëàííèêà.  îñëàííèê
íå ëþáèò Œèíòè, è åñëè áû Œèíòè  áûë  ñêâåðíîñëîâîì...  -  îí  åïèñêîïñêèì
æåñòîì âîçäåë ðóêó ñ ïîæåëòåâøèìè ïàëüöàìè. - ‘âßòîé Šíóò!
   íòîíè îãëßíóëñß - €íãëèß ìûêàëàñü ó  ïîðîãà,  íàáëþäàß  çà  íèì  ÷åðåç
êîâàíûé îðíàìåíò âîðîò, âûñòàâèâ ïî îáå ñòîðîíû  òîíêîãî  æåëåçíîãî  ïðóòà
íàëèâøèåñß êðîâüþ ãëàçà. Ží äîãàäàëñß ïðî •àððîó, ïîíßë íòîíè,  è  õî÷åò,
÷òîáû ß ñîçíàëñß; áîæå ìîé, ñîäðîãíóëñß îí, óõîäß îò ïðèñòàëüíîãî  âçãëßäà
Œèíòè, âîò òàê ñòàòóß, ôîíòàí, ñ  ïîçâîëåíèß  ñêàçàòü;  ñòðàííûå  âêóñû  â
"Šðîñå"; òàêèì êîøìàðàì ìåñòî òîëüêî íà Œèíñèíã-ëåéí; ÷òî ó íèõ  -  êàìåíü
âìåñòî ñåðäöà? ‘òóïèâ çà  âàõòåðîì  â  ñòåêëßííûé  ëèôò,  îí  ñî  çíàêîìûì
íåóäîáñòâîì îùóòèë ñâîå ïîëîæåíèå ïðîñèòåëß è çàáûë î Œèíòè. îëüøå  âñåãî
íà ñâåòå îí íå ëþáèë ïðîñèòü ðàáîòó, à ïîëó÷àëîñü, ÷òî îí  òîëüêî  ýòèì  è
çàíèìàëñß. ‚ íåì çàêèïàëî  ðàçäðàæåíèå  ïðîòèâ  Šðîãà:  îòêàæåò  -  ïëîõî,
âîçüìåò - òîæå ïëîõî. …ñëè îí ìåíß âîçüìåò, òî ðàäè Šåéò,  èç  ìèëîñòè.  €
åñòü ó íåãî ïðàâî íà ìèëîñåðäèå? ðî  ìåíß  õîòß  áû  íå  ñêàæåøü,  ÷òî  ß
êàìåííûé. ‚íèçó íàêîíåö èçãëàäèëñß ôîíòàí, åãî ñûðàß ìàññà  ðàñòåêëàñü  ïî
ñåðîé ïîâåðõíîñòè áàññåéíà, è íòîíè ñ ãîðäîñòüþ ïîäóìàë:  "Ÿ  íå  èñòóêàí
êàêîé-íèáóäü,  à  æèâîé  ÷åëîâåê.  óñòü  ó  ìåíß  åñòü  ñëàáîñòè  -   ýòî
÷åëîâå÷åñêèå ñëàáîñòè. ‚ûïüþ ëèøíåãî, íîâóþ  äåâóøêó  âñòðå÷ó  -  ÷òî  òóò
îñîáåííîãî?  —åëîâå÷åñêàß  ïðèðîäà,  ÷åëîâå÷åñêîå  ìíå  íå  ÷óæäî",  -  è,
ðàñïðàâèâ ïëå÷è, îí âûøåë èç ëèôòà. à ïëîùàäêå åãî ïîäæèäàëà  Šåéò,  Šåéò
ïðèâåòëèâî óëûáàëàñü, òßíóëàñü îáíßòü åãî, íàïëåâàâ íà ëèôòåðà  è  íà  òî,
÷òî ìèìî ñåìåíèò ñëóæàùèé ñ ïàïêîé  áóìàã,  è  ãîðäåëèâîå  "ß  íå  èñòóêàí
êàêîé-íèáóäü" çâó÷àëî ñëàáåå, òèøå, ðàñòâîðßßñü â  ÷óâñòâå  áëàãîäàðíîñòè,
ñëîâíî â ãëóáèíó óëèöû óõîäèëè ìóçûêàíòû è íà ñìåíó  èì  ïîäõîäèëà  äðóãàß
ãðóïïà, òðóáèâøàß ãðîìêî è âîëíóþùå: ìîëîä÷èíà Šåéò, íå ïîäâåëà.
   - Ÿâèëñß íàêîíåö, - ñêàçàëà Šåéò.
   - „îæäü çàäåðæàë. ðèøëîñü ïðßòàòüñß.
   - ‡àéäåì íà ìèíóòêó êî ìíå.
   Ží ïåðåñåê ëåñòíè÷íóþ ïëîùàäêó, îñìàòðèâàßñü ïî ñòîðîíàì: ìåòàëëè÷åñêèé
ñòóë, ñòåêëßííûé ñòîë, âàçà  ñ  ÷àéíûìè  ðîçàìè;  âäîëü  ñòåí  ïðîòßíóëèñü
èíêðóñòèðîâàííûå äåðåâîì ìîðñêèå êàðòû, îòìå÷àâøèå  âðåìß  ñóòîê  âî  âñåõ
ñòîëèöàõ ìèðà, ïî÷òîâûå äíè äëß  êàæäîé  ñòðàíû  è  ãäå  â  äàííóþ  ìèíóòó
íàõîäèòñß ñóäíî. ‚ êîìíàòå Šåéò òå æå ìåòàëëè÷åñêèå  ñòóëüß  è  ñòåêëßííûå
ñòîëû, òàêèå æå ÷àéíûå ðîçû. Žíà ïîâåðíóëàñü ê íåìó:
   - “ òåáß åñòü ðàáîòà, - è õëîïíóëà â ëàäîøè; îíà êàçàëàñü  ïîìîëîäåâøåé
íà äåâßòü ëåò. - òî  ìíå  íàãðàäà  çà  òðóäû.  -  Žíà  ñìîòðåëà  ñ  òàêèì
ïðåäàííûì îáîæàíèåì, ÷òî åìó ñòàëî íå ïî ñåáå  îò  åå  íåðàçóìíîé  êðîâíîé
ïðèâßçàííîñòè. - íòîíè, êàê õîðîøî, ÷òî òåïåðü òû áóäåøü ðßäîì.
   Ží ïîñòàðàëñß ðàçäåëèòü åå âîñòîðã:
   - „à, •îðîøî, ß òîæå ïîäóìàë. - Šîíå÷íî, ïðèßòíî, ÷òî îíà òàê ðàäóåòñß,
åãî ïåðåïîëíßëà áëàãîäàðíîñòü, íî ýòè ÷óâñòâà äàëåêè îò ëþáâè. àçâå ëþáßò
èç áëàãîäàðíîñòè? ˆëè ýòà äóõîâíàß ïðèíóäèëîâêà  -  ÷òåíèå  ÷óæèõ  ìûñëåé,
÷óâñòâî ÷óæîé áîëè: ðàçâå ó äðóãèõ áëèçíåöîâ ýòîãî íåò? ‹þáîâü  ýòî  êîãäà
ëåãêî, ðàäîñòíî, ýòî €ííåò, Œîä. - ’àê ÷òî îí ìíå ïîðó÷àåò, Šåéò?
   - å çíàþ. ’îëüêî, ïîæàëóéñòà, íå íàñòðàèâàéñß  ïðîòèâ.  òî  íàñòîßùàß
ðàáîòà, íå ïîäà÷êà. ’û åìó â ñàìîì äåëå íóæåí.
   - € åñëè ðàáîòà íå ïî ìíå?
   - „à íåò, òåáå ïîíðàâèòñß, ß óâåðåíà. îïðîáóé, âî âñßêîì  ñëó÷àå.  Œíå
ïëîõî çäåñü áåç òåáß. €  òàê  ìû  áóäåì  âñå  âðåìß  ðßäîì,  áóäåì  âìåñòå
îòäûõàòü, ðàçâëåêàòüñß.
   - Ž÷åíü ìèëî, - óëûáíóëñß íòîíè, - à êîãäà ß áóäó ðàáîòàòü? Šñòàòè, òû
õîòü ïðåäñòàâëßåøü, ãäå ýòî áóäåò ïðîèñõîäèòü? ƒäå-íèáóäü íà  çàâîäå?  òî
áû íè÷åãî, ß âñåãäà èíòåðåñîâàëñß òåõíèêîé. îìíèøü, êàê ß íàëàäèë  ñòàðûé
àâòîìîáèëü è íà ðàéòîí-ðîóä âûæèìàë äâàäöàòü ìèëü? î, ñêîðåå âñåãî,  ýòî
áóäåò ÷òî-íèáóäü áóõãàëòåðñêîå - òóò, â îñíîâíîì, âñß ìîß ïðàêòèêà.
   - ˆ õâàòèò ðàçëóê: òû â Šèòàå  -  ß  â  ‹îíäîíå,  òû  â  ˆíäèè  -  ß  â
‘òîêãîëüìå.
   - ’åïåðü íàãëßäèìñß äðóã íà äðóãà. …ùå íàäîåì òåáå.
   - òîãî íèêîãäà íå áóäåò.
   - ’àêàß èäèëëèß áûëà ó íàñ òîëüêî â ðàííåì  äåòñòâå,  äî  øêîëû.  €  íà
êàíèêóëàõ íå óñïååøü îãëßíóòüñß, êàê âñå êîí÷àëîñü.
   - Ÿ ýòîãî óæàñíî áîþñü.
   - —åãî èìåííî?
   - —òî ýòè êàíèêóëû òîæå íåíàäîëãî.
   ‘îçíàíèå îøèáêè ìó÷èòåëüíî  ïðîíçèëî  åãî:  âñå-òàêè  ýòî  ëþáîâü,  êàê
íåñïðàâåäëèâî, ÷òî îíà åãî ñåñòðà. Šàêàß ïîòåðß, êàêàß áåäà. ‚ íåé  áåçäíà
îáàßíèß, äóìàë îí, â íåé ïîðîäà, øèê. ‚ñå íå òå ñëîâà ïðîñèëèñü  ñ  ßçûêà.
—òî  ñëîâî  ñ  äåëîì  ó  íåå  íå  ðàñõîäèòñß,  ÷òî  íà  íåå  ìîæíî   ñìåëî
ðàññ÷èòûâàòü. àäî áûëî ñêàçàòü ïðîñòî - ÷òî  îí  ëþáèò  åå,  íî  òóò  íàä
äâåðüþ çàæåãñß ñâåò  è  îíà  îïåðåäèëà  åãî:  -  ðèê.  Ží  òåáß  æäåò.  -
‚îçìîæíîñòü áûëà óïóùåíà, îñòàëîñü ÷óâñòâî âèíû, ãðóñòíûé îñàäîê,  ïðèâêóñ
íåâåçåíèß,  ïëîõîíüêîãî  îðêåñòðà  è,  ñïîõâàòèâøèñü,  êëßíåøü   ñåáß   çà
íåðåøèòåëüíîñòü è íåäîñòàòîê äîáðîòû. ˆ äåíüãè áûëè, è äàæå íå æàëêî èõ  -
îò÷åãî çàìåøêàëñß, ìîæåò, ñîáñòâåííîå ñ÷àñòüå óïóñòèë...
   - ó, ß ïîøåë. Šàê ß âûãëßæó? è÷åãî íà íîñó, âûáðèò ÷èñòî?
   - •îðîøî âûãëßäèøü. € âîîáùå ðèê íå îáðàùàåò íà ýòî âíèìàíèß.
   ‚ñþäó ðèê, ïîäóìàë îí è ïîïûòàëñß ðàçæå÷ü â ñåáå  ðåâíîñòü,  âîîáðàæàß
òîðæåñòâóþùåå ëèöî Šðîãà, çàïîëó÷èâøåãî Šåéò, íî ïåðåä  ãëàçàìè  ïî÷åìó-òî
âñòàëè êàìåííûå ñòóïåíè, âåäóùèå ê çíàêîìîé  êâàðòèðå,  ïîáåëåííàß  ñòåíà,
êàðàíäàøíûå çàïèñè íà íåé. "‚åðíóñü â  12:30".  "Œîëîêà  ñåãîäíß  íåò".  “
Šðîãà ñâîå, ó ìåíß ñâîå, íèêòî íèêîìó íå ìåøàåò.
   Šåéò îòêðûëà äâåðü.  ðîõîäß,  îí  çàäåë  åå  ïëå÷îì.  ðàò  è  ñåñòðà,
ïðèâßçàííîñòü, ïðèâû÷êà, âñå ïðàâèëüíî  è  ñïîêîéíî.  —åãî  ðàäè  ß  ñòàíó
ðåâíîâàòü ê íåìó? ‹þáîâü - ýòî êîãäà â ïóñòîé êâàðòèðå íàäðûâàåòñß çâîíîê,
êîãäà ñðåäè ñïëåòåííûõ ñåðäåö, ìåæäó "“øåë â ïèâíóþ ðßäîì"  è  "‚åðíóñü  â
12:30" èùåøü ñâîþ çàïèñü, ïîòîì ïî  ñêîëüçêèì  îò  ìûëüíîé  âîäû  ñòóïåíßì
ñïóñêàåøüñß âíèç, íà÷àëî âñåãäà õîðîøåå, êîíåö âñåãäà ïëîõîé.
   - ‘ïàñèáî, ÷òî íàøëè äëß ìåíß  âðåìß,  ìèñòåð  Šðîã,  -  âûïàëèë  îí  ñ
ïîðîãà. Ží îò÷àßííî òðóñèë, õîðîõîðèëñß, åãî ïüßíèëà çëàß ðàäîñòü,  ïîòîìó
÷òî íèæå ïàäàòü íåêóäà: ïðîñèòü ðàáîòó ó ëþáîâíèêà ñåñòðû, ñ òî÷êè  çðåíèß
ëþáîãî  êëóáà,  -  ñàìîå  ïîñëåäíåå  äåëî.  Ží  óñòðåìèë  íà  Šðîãà   ñâîé
ïîëîæèòåëüíûé, ïðîäóìàííî ÷èñòûé âçãëßä.
   àïðàñíûé òðóä. Šðîã äàæå íå ñìîòðåë  íà  íåãî.  Ží  êèâíóë  â  ñòîðîíó
êðåñëà. - "‘àäèòåñü", ñòàë âîçèòüñß ñ çàæèãàëêîé. Ží çàñòåí÷èâûé  ÷åëîâåê,
ðàñòåðßííî ïîäóìàë íòîíè.
   - ‘íà÷àëà ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ß íè÷åãî íå ñìîãó âàì ïðåäëîæèòü, - íà÷àë
Šðîã. - àø ðàñ÷åòíûé îòäåë ïîëíîñòüþ  óêîìïëåêòîâàí.  ‚åäü  âû,  åñëè  íå
îøèáàþñü, â îñíîâíîì çàíèìàëèñü áóõãàëòåðèåé?
   - „à, - îòâåòèë íòîíè.
   - Šàê âû ïîíèìàåòå, ß â ýòè äåëà  íå  âíèêàþ.  Ÿ  ïîëàãàþñü  íà  îò÷åòû
çàâåäóþùåãî îòäåëîì. € îí óäîâëåòâîðåí ñâîèìè ñîòðóäíèêàìè. ‘îãëàñèòåñü, ß
íå ìîãó âçßòü è óâîëèòü îïûòíîãî ðàáîòíèêà, êîòîðûé óäîâëåòâîðßåò...
   - àçóìååòñß.
   - Ÿ çíàë, ÷òî âû ìåíß ïîéìåòå, - ñêàçàë  Šðîã.  -  Žäíàêî  ß  õî÷ó  âàì
ïîìî÷ü - âû áðàò ìèññ ”àððàíò, à ìèññ ”àððàíò...  -  îí  çàïíóëñß,  ïîäíßë
ñóõîå  áåññòðàñòíîå  ëèöî,  îò÷åãî-òî  ïðèíßâøåå  òðåâîæíîå  âûðàæåíèå,  è
âçãëßíóë íà äâåðü â ïðèåìíóþ ñåêðåòàðøè;  ïîòîì  îïóñòèë  ãëàçà  íà  ïóëüò
ñèãíàëèçàöèè - ïîõîæå, îí õîòåë ñïðîñèòü ó ñàìîé Šåéò íóæíîå ñëîâî. -  Žíà
îêàçûâàåò ìíå áåñöåííûå óñëóãè, - âûãîâîðèë  îí  íàêîíåö  è  áåç  ïåðåõîäà
ñïðîñèë: - ‚û çíàåòå €ìåðèêó?
   - Ÿ áûë îäèí ðàç â óýíîñ-€éðåñå.
   - Ÿ ãîâîðþ î ‘îåäèíåííûõ ˜òàòàõ.
   - åò, - îòâåòèë íòîíè, - â ˜òàòàõ ß íå áûë.
   - “ ìåíß òàì  êàïèòàëîâëîæåíèß,  -  îáúßñíèë  Šðîã,  îïßòü  òåðßß  íèòü
ðàçãîâîðà. - ‘èãàðåòó?
   - ëàãîäàðþ.
   ðîòßãèâàß çàæèãàëêó, Šðîã çàãîâîðèë îáåñïîêîåííî è ãðîìêî, íî  ïëîòíûé
âîçäóõ, ñòèñíóòûé çâóêîíåïðîíèöàåìûìè îêíàìè è äâåðüþ, ïîñïåøèë  çàãëóøèòü
åãî ãîëîñ.
   - ðåäëîæåíèå, êîòîðîå ó ìåíß åñòü äëß âàñ, ìîæåò ïîêàçàòüñß  ñòðàííûì.
‚îçìîæíî,  âû  íå  çàõîòèòå  åãî  ïðèíßòü.  -  ˆì   îâëàäåëà   ìó÷èòåëüíàß
ðàñòåðßííîñòü, è, íè÷åãî åùå íå ñêàçàâ, îí ïîßñíèë â îïðàâäàíèå:  -  Ÿ  íå
ìîãó îáðàòèòüñß ê ïîëèöèè ñ òàêîé ïðîñüáîé.
   - € ÷òî íóæíî ñäåëàòü? “êðàñòü ÷òî-íèáóäü? - îñòîðîæíî ñïðîñèë íòîíè.
   - “êðàñòü! - âîñêëèêíóë Šðîã. - Šîíå÷íî,  íåò.  -  Ží  ïîåðçàë,  íåðâíî
ñãëîòíóë è ðåøèëñß. - Œíå íóæíà ëè÷íàß îõðàíà. ‚÷åðà... êîíå÷íî,  ïóñòßêè,
òðåñê âûõëîïíîé òðóáû, íî ß  èñïóãàëñß...  è  ïîäóìàë,  ÷òî  ß  ñîâåðøåííî
áåççàùèòåí, åñëè âäðóã... ‚àì ìîæåò ïîêàçàòüñß, ÷òî ýòî ïóñòûå ñòðàõè,  íî
â €ìåðèêå òàêèå âåùè ñëó÷àþòñß  ñïëîøü  è  ðßäîì.  €  â÷åðà  ó  ìåíß  áûëè
áåñïîðßäêè íà çàâîäàõ. ‚û íå ïîâåðèòå, íî...
   - åò, îò÷åãî æå, âåðþ, - ïîäõâàòèë íòîíè. Ží íå ðàçäóìûâàë íè ìèíóòû,
è òîëüêî îòñóòñòâóþùåå âûðàæåíèå åãî ïðàâäèâûõ ãëàç ìîãëî ïîäñêàçàòü,  ÷òî
îí  îáøàðèâàåò  óýíîñ-€éðåñ,  €ôðèêó,  ˆíäèþ,  Œàëàéþ,   ˜àíõàé,   ñïåøíî
îòûñêèâàß ïîäõîäßùóþ èñòîðèþ. - îìíèòñß, ß âñòðåòèë îäíîãî ïàðíß, îí  áûë
òåëîõðàíèòåëåì Œîðãàíà. òî áûëî â ˜àíõàå. ’àê îí ìíå ñêàçàë, ÷òî îíè  âñå
èìåþò òåëîõðàíèòåëåé. Ží ãîâîðèë... „à ÷òî òàì, ýòî òîëüêî ðàçóìíî. „àæå ó
êèíîçâåçä åñòü òåëîõðàíèòåëè.
   - î ó íàñ, â ‘òîêãîëüìå...
   - € âû äîëæíû èäòè â íîãó ñî âðåìåíåì, - âåëåë íòîíè. Ží îáðåë ïðåæíþþ
óâåðåííîñòü â ñåáå. Ží ïðîäàâàë ñåáß, êàê ïðåæäå ïðîäàâàë øåëêîâûå ÷óëêè è
ïûëåñîñû; òâåðäûé âçãëßä, íîãà óæå  çà  ïîðîãîì,  äåëîâèòàß  ñêîðîãîâîðêà,
íèêîãäà, âïðî÷åì, íå ìåøàâøàß îñòàâàòüñß  äæåíòëüìåíîì  (îïðàâäûâàß  ïåðåä
ìóæüßìè  íåíóæíûå  ïðèîáðåòåíèß,  îíè  ïîòîì  òàê  è  ãîâîðèëè:  "òî  áûë
íàñòîßùèé äæåíòëüìåí"). - ˆ ß  èìåííî  òîò  ÷åëîâåê,  êîòîðûé  âàì  íóæåí,
ìèñòåð Šðîã. Ÿ áû ìîã ïîêàçàòü âàì âûèãðàííûå êóáêè, ñåðåáðßíûé ïðèç. - Ží
íå  çàáûë  äàòü  ïàòåòè÷åñêèé  øòðèõ,  êîòîðûé  îêîí÷àòåëüíî   îïðàâäûâàåò
ïîêóïàòåëß â ñîáñòâåííûõ ãëàçàõ ("áåäíßãà, îí õëåáíóë ãîðß"). - ðàâäà,  ß
ìíîãîå ðàñïðîäàë, ìèñòåð  Šðîã.  Šîãäà  î÷åíü  ïðèæàëî.  îìíþ,  âûøåë  èç
ëîìáàðäà è áðîñèë êâèòàíöèþ â áëèæàéøóþ óðíó, è, ïîâåðèòå, íè î ÷åì ß  òàê
íå æàëåë â æèçíè,  êàê  î  ñåðåáðßíîì  epergne  [ïîäíîñå  (ôð.)],  êîòîðûé
âûèãðàë  â  øàíõàéñêîì  êëóáå;  ïðèøëîñü  èçðßäíî  ïîñòàðàòüñß  -  îòëè÷íî
ñòðåëßëè ëþäè. ‡àìå÷àòåëüíûé áûë epergne.
   - ‡íà÷èò, âû ñîãëàñíû íà ýòó ðàáîòó? - ñïðîñèë Šðîã.
   - àçóìååòñß, ñîãëàñåí, - îòâåòèë íòîíè.
   - îêà ß â ïðàâëåíèè, âû ñâîáîäíû, íî â  îñòàëüíûõ  ñëó÷àßõ  âû  áóäåòå
âñåãäà âîçëå ìåíß.
   -  óæíî  âñå  îáñòàâèòü   êàê   ïîëàãàåòñß,   -   ñêàçàë   íòîíè.   -
óëåíåïðîáèâàåìîå ñòåêëî, ìåòàëëè÷åñêèå êîçûðüêè.
   - å äóìàþ, ÷òî ýòî ìîæåò ïîòðåáîâàòüñß â ‘òîêãîëüìå.
   - ’åì íå ìåíåå, - âîçðàçèë íòîíè, ñ íåñêðûâàåìûì îòâðàùåíèåì  îêèäûâàß
ñòåêëßííûå ñòåíû, - ñþäà, íàïðèìåð,  î÷åíü  ëåãêî  êèíóòü  áîìáó.  ”îíòàí,
êîíå÷íî, íè÷åãî íå ïîòåðßåò...
   - Šàê âàñ ïîíèìàòü? - áûñòðî ñïðîñèë Šðîã. - ‚àì íå íðàâèòñß ôîíòàí?
   - ðîñòèòå, - âñêèíóë áðîâè íòîíè, - à ðàçâå îí ìîæåò íðàâèòüñß?
   - òî ðàáîòà ëó÷øåãî øâåäñêîãî ñêóëüïòîðà.
   - ‘íîáû, êîíå÷íî, îöåíßò, - ñêàçàë íòîíè. Ží ïîäîøåë ê  îêíó  è  õìóðî
ïîñìîòðåë âíèç, íà ôîíòàí, íà ýòîò  çåëåíûé,  âçìîêøèé  êàìåíü  ïîä  ñåðûì
íåáîì. - ‡àòî ñòîèò õîðîøî, - óñïîêîèë îí.
   - ‚û äóìàåòå, ýòî ïëîõàß ñòàòóß?
   - Ÿ äóìàþ, áåçîáðàçíàß, - îòâåòèë íòîíè. - …ñëè òàêîâ  øâåäñêèé  èäåàë
êðàñîòû, òî ß ïðåäïî÷òó èäåàëû äæóýð-ðîóä.
   - î  ëó÷øèå  çíàòîêè,  -  çàáåñïîêîèëñß  Šðîã,  -  îíè  â  îäèí  ãîëîñ
óòâåðæäàëè...
   - òî æå îäíà ëàâî÷êà, - ñêàçàë íòîíè. - ‚û ñïðîñèòå ëþäåé ïîïðîùå.  ‚
êîíöå êîíöîâ, âåäü îíè ïîêóïàþò ïðîäóêöèþ "Šðîãà".
   - ‚àì íðàâèòñß ýòà ïåïåëüíèöà? - íå ñäàâàëñß Šðîã.
   - Žòëè÷íàß ïåïåëüíèöà, - îòâåòèë íòîíè.
   - …å ïðîåêòèðîâàë ýòîò æå ñàìûé ÷åëîâåê.
   - …ìó óäàþòñß áåçäåëóøêè, - îáúßñíèë íòîíè. - ‚ òîì-òî è áåäà, ÷òî  âû
äàëè åìó áàëîâàòüñß ñ òàêèì áîëüøèì êàìíåì. àäî áû ÷òî-íèáóäü ïîìåíüøå.
   - € âàøåé ñåñòðå íðàâèòñß.
   - Šåéò - ïðåëåñòü,  -  óñìåõíóëñß  íòîíè,  -  îíà  âñåãäà  ïðèáàëèâàëà
ñíîáèçìîì.
   Šðîã òîæå ïîäîøåë ê îêíó. ‘óìðà÷íûì âçãëßäîì îêèíóë äâîðèê.
   - ‚àõòåðó òîæå íå ïîíðàâèëîñü, - ñêàçàë îí.
   - î ðàç âàì íðàâèòñß...
   - Ÿ íå óâåðåí. ‘îâñåì íå óâåðåí, - îòâåòèë Šðîã. - …ñòü âåùè, êîòîðûå ß
íå ïîíèìàþ. îýçèß. ‘òèõè âàøåãî ïîñëàííèêà. “ ìåíß íå  áûëî  âðåìåíè  äëß
âñåãî ýòîãî.
   - “ ìåíß òîæå, - ñêàçàë íòîíè. - ðîñòî ó ìåíß âðîæäåííûé âêóñ.
   - ‚û ëþáèòå ìóçûêó?
   - Žáîæàþ, - îòâåòèë íòîíè.
   - ‘åãîäíß ìû èäåì â îïåðó, -  ñêàçàë  Šðîã.  -  ‡íà÷èò,  âàì  íå  áóäåò
ñêó÷íî?
   - Ÿ ëþáëþ ïðèßòíûé ìîòèâ÷èê, - ïîäòâåðäèë íòîíè. Ží  ïðîìû÷àë  äâà-òðè
òàêòà èç "Œàðãàðèòêè  äíåì  ñðûâàé",  ïîìîë÷àë  è,  îçàäà÷èâ  ñîáåñåäíèêà,
ñäåëàë ðóêîé ëåãêèé  ïðîùàëüíûé  æåñò.  Žïßòü  ó  ìåíß  åñòü  ñëóæáà.  ‚àø
ïðåäàííûé ñëóãà èäåò â ãîðó. ’åïåðü çàæèâåì. - ƒîòîâ ñïîðèòü, ó âàñ  ìàññà
äåë, - ñêàçàë îí. “ äâåðè çàäåðæàëñß: - Œíå íóæíû äåíüãè íà áàðàõëî.
   - àðàõëî?
   - åëûé ãàëñòóê è âîîáùå.
   - ‡à ýòèì ïðîñëåäèò ìèññ ”àððàíò, âàøà ñåñòðà.
   - •îðîøî, - îòâåòèë íòîíè. - Ÿ íå ïðîùàþñü, óâèäèìñß.


   åðåìåíà, ðåøèë Œèíòè. …ìó áûëî áîëüíî âûãîâàðèâàòü øêîëüíûå ñëîâà,  íî
îíè  ïåðâûìè  ïðîñèëèñü  íà  ßçûê.  …ìó  äîñòàâëßëî  ãîðüêîå,  ìó÷èòåëüíîå
óäîâîëüñòâèå  âìåñòî   "îñâîáîäèëñß"   ñêàçàòü:   "ïåðåìåíà".   ’óò   áûëà
îäíîâðåìåííî  ëþáîâü  è  íåíàâèñòü.  ˆõ  ñîåäèíèë  -   åãî   è   øêîëó   -
áîëåçíåííî-çàìó÷åííûé áåññòðàñòíûé àêò, ïîñëå êîòîðîãî  îñòàâàëîñü  òîëüêî
ñîæàëåòü, íå çíàòü ëþáâè, íåíàâèäåòü è ïðè ýòîì âñåãäà ïîìíèòü:  ìû  åäèíà
ïëîòü.
   € ýòîò äóìàåò, ÷òî ìîæíî íàöåïèòü ãàëñòóê •àððîó è ñïîêîéíî ðàçãóëèâàòü
â íåì! èêàêîé êàïèòàí êîìàíäû, íèêàêîé ÷ëåí êëóáà  ëþáèòåëåé  àòëåòèêè  â
ãàëñòóêå áàíòèêîì è â âßçàíîì æèëåòå íå ìîã, âåðîßòíî, èñïûòûâàòü ñòîëü æå
ßðîñòíîãî  âîçìóùåíèß.  ðîñòî  Œèíòè  óìåë  âëàäåòü  ñîáîé.   Šîãäà   âàì
âûêðó÷èâàþò ðóêè, çàãîíßþò â èêðû ñòàëüíûå  ïåðüß,  ðàññûïàþò  ëàäàí  è  â
êëî÷üß ðâóò áóìàæíûå èêîíêè - ïîíåâîëå íàó÷èøüñß ñàìîîáëàäàíèþ. „à, äîëãèì
è òðóäíûì ñîþçîì áûëà äëß Œèíòè øêîëà; è ñïëîõîâàë íå  îí  -  ñòðóñèë  åãî
ñîîáùíèê, êîãäà íàêîíåö ïðèñïåë êîâàðíî è òåðïåëèâî âûæäàííûé ÷àñ ðàñïëàòû
è âòßíóòûé â ïåðåïèñêó àïòåêàðü ñ —åðèíã-Šðîññ-ðîóä ïðèñëàë îáû÷íûå íà âèä
ïàêåòèêè. ˆ ñîîáùíèê óöåëåë, õîòß íå äîòßíóë äî øåñòîãî  êëàññà  è  êåì-òî
óñòðîèëñß â ‘èòè, à Œèíòè  ïîñëå  ìíîãî÷àñîâîãî  îáúßñíåíèß  ñ  çàâåäóþùèì
ïàíñèîíàòà âûëåòåë: åãî íå ñòàëè èñêëþ÷àòü, ìàòü áóäòî áû ñàìà çàáðàëà åãî
èç øêîëû. ‚ñå  êîí÷èëîñü  òèõî  è  áåç  ñêàíäàëà,  ìàòü  ñäåëàëà  çà  íåãî
âñòóïèòåëüíûé âçíîñ â "Žáùåñòâî âûïóñêíèêîâ".
   åðåìåíà. åò ñìûñëà òîð÷àòü  ïåðåä  "Šðîãîì",  åñëè  ”àððàíò  çàêîííûì
îáðàçîì íàõîäèòñß  â  ïîìåùåíèè,  ”àððàíòó  íóæíû  äåíüãè.  à  íåì  ÷óæîé
ãàëñòóê. ‘  ”àððàíòîì  áóäåò  ëåãêî.  àäî  ÷åì-òî  ßðêèì  óêðàñèòü  äåíü,
íà÷àâøèéñß òàêèì äîáðûì ïðåäçíàìåíîâàíèåì, - ïèñüìîì îò  ñâîèõ.  ‡àâòðà  â
÷åñòü ñâßòîãî ‡åôèðèíà Œèíòè ïîñòàðàåòñß âîçäåðæàòüñß îò çëîáíûõ ïðîäåëîê;
çàòî ñåãîäíß ìîæíî  ïîáåäîêóðèòü.  ‘âßòîé  ‹þäîâèê  ïàëüöåì  íå  ïîøåâåëèë
ïîìî÷ü Œèíòè. Šîãäà Œèíòè äðåíèðîâàëè, îí ñ áîëüíè÷íîé  êîéêè  âñåì  ñâîèì
ñóùåñòâîì âçûâàë ê ñâßòîìó ‹þäîâèêó, íî òîò íå âíßë, à íåëþáèìûé è çàáûòûé
‡åôèðèí îòêëèêíóëñß è ïîìîã.
   ‘õîæó ê ïîñëàííèêó. €õ, Œèíòè, ïîäóìàë îí, ëóêàâî ùóðß ãëàç,  êàêîé  òû
îçîðíèê. îðà  áû  íàó÷èòüñß  óìó-ðàçóìó,  óæå  íå  ìàëü÷èê.  åèñïðàâèìûé
ñêàíäàëèñò. ˆ ïîõâàëèâ ñåáß êîðîòêèì ñìåøêîì, îí âûøåë  â  ñâîåì  âûìîêøåì
÷åðíîì ïàëüòî íà ïëîùàäü ƒóñòàâà €äîëüôà; ñåðûé ìîíàðõ ñìîòðåë  â  ñòîðîíó
îññèè, äîæäü ìî÷èë ýôåñ åãî ïàëàøà, ïîä êîëîííàìè Žïåðû ëåïèëèñü  äðóã  ê
äðóãó ãðèáíûå øëßïêè çîíòîâ. ëîùàäü áûëà ïóñòà, òîëüêî Œèíòè è  ñëó÷àéíîå
òàêñè. Œèíòè, åñëè íà òî ïîøëî, íèêîìó íå æåëàë çëà, õèòðèë ñ ñîáîþ Œèíòè,
ïðèêèäûâàß, êàê ïðîáèòüñß ê ïîñëàííèêó ÷åðåç áäèòåëüíîãî Šýëëîóýß è  öåëûé
îòðßä ìîëîäûõ äèïëîìàòîâ ñ ëóæåíûìè ãëîòêàìè.
   Šýëëîóýé óæå çàêðûâàë ïåðåä íèì äâåðü, íî Œèíòè îêàçàëñß  ïðîâîðíåå.  -
Œíå íóæåí êàïèòàí ƒàëëè, - ñêàçàë îí. Žòëè÷íî îðèåíòèðóßñü  â  ìèññèè,  îí
ïðîøìûãíóë ìèìî Šýëëîóýß, ñêîëüçíóë  âäîëü  êîðèäîðà,  âûëîæåííîãî  áåëûìè
ïàíåëßìè, è âîøåë â êàáèíåò âîåííîãî àòòàøå. ‚îåííûé àòòàøå ïîäíßë íà íåãî
ãëàçà è íàõìóðèëñß.
   - €, ýòî âû, Œèíòè,  êàêàß  íåëåãêàß  âàñ  ïðèíåñëà?  -  Ží  ðàñòåðßííî
ïîêðóòèë ðûæåâàòûå óñû,  ïîïðàâèë  ìîíîêëü.  à  ñòîëå  ïåðåä  íèì  ëåæàëà
ïîäøèâêà æóðíàëîâ.
   - Ÿ ïðèøåë ê ïîñëàííèêó, - îáúßñíèë Œèíòè, - íî îí  ïîêà  çàíßò.  åøèë
çàáåæàòü ïîêàëßêàòü. ‡àíßòû?
   - Ž÷åíü, - îòâåòèë ƒàëëè.
   - Šñòàòè, âàì, íàâåðíîå, áóäåò èíòåðåñíî: â ãîðîäå  ïîßâèëñß  åùå  îäèí
øîòëàíäåö. …ãî ôàìèëèß ”àððàíò. ƒîâîðèò, ÷òî èç Œàêäîíàëüäñà.
   “ ƒàëëè ïîáàãðîâåëà øåß.
   - ‚û óâåðåíû? ”àððàíò. å çíàþ òàêèõ. óäüòå äîáðû, ïåðåäàéòå ìíå êíèãó
êëàíîâ. ‚îí îíà, ñáîêó îò âàñ.  -  Œèíòè  ïîäàë  ƒàëëè  ìàëåíüêèé  êðàñíûé
ñïðàâî÷íèê êëàíîâ è òàðòàíîâ.
   - Œû, Šàìåðîíû, - ñêàçàë ƒàëëè, - âðàæäóåì ñ Œàêäîíàëüäàìè.  ‘îéòèñü  ñ
êåì-íèáóäü èç Œàêäîíàëüäñà äëß Šàìåðîíà òàêàß  æå  äèêîñòü,  êàê,  ñêàæåì,
ôðàíöóçó...
   - Ÿ èìåë óäîâîëüñòâèå âñòðåòèòü íà äíßõ âàøó ìàòóøêó, -  âòàéíå  ëèêóß,
ñîîáùèë Œèíòè,  âûøàãèâàß  âçàä  è  âïåðåä  ïî  êàáèíåòó.  “  ƒàëëè  îïßòü
ïîáàãðîâåëà øåß. - ‡àìå÷àòåëüíîå ïðîèçíîøåíèå.  èêîãäà  íå  ñêàæåøü,  ÷òî
íåìêà. Šñòàòè, ƒàëëè, èç-çà ÷åãî ó Šàìåðîíîâ âûøåë ñïîð ñ Œàêäîíàëüäàìè?
   - ƒëåíêî, - áóðêíóë ƒàëëè.
   - îíèìàþ, - îòîçâàëñß Œèíòè. - € ÷òî ýòî âû ÷èòàåòå,  ƒàëëè?  -  —åðåç
åãî ïëå÷î Œèíòè áðîñèë âçãëßä íà ïîäøèâêó íóäèñòñêîãî íåìåöêîãî æóðíàëà. -
„à ó âàñ òóò ïðßìî ïîðíîãðàôè÷åñêàß áèáëèîòå÷êà.
   -  ‚àì  õîðîøî  èçâåñòíî,  -  ñêàçàë  ƒàëëè,  -  ÷òî  ó  ìåíß  ê  ýòîìó
õóäîæåñòâåííûé èíòåðåñ. Ÿ ïèøó êîðàáëè, - îí ïîâåðòåë â ïàëüöàõ ìîíîêëü, -
è ÷åëîâå÷åñêîå òåëî. —åðòà ñ äâà, Œèíòè, íèêàêîãî ”àððàíòà çäåñü íåò. òîò
ìàëûé ïðîñòî ñàìîçâàíåö.
   -  ‚åðîßòíî,  ß  íåïðàâèëüíî  çàïîìíèë  êëàí.  àâåðíîå,  Œàê   è   åùå
êàê-íèáóäü. òî âñå âàøè êîðàáëè? -  Œèíòè  îáâåë  ðóêàìè  ðèñóíêè,  äâóìß
ðßäàìè îïîßñûâàþùèå áåëûå ñòåíû êàáèíåòà. à  ßðêî-ãîëóáîé  óñëîâíîé  âîäå
êîêåòëèâî âûãèáàëèñü êîðàáëèêè, áàðêè, áðèãàíòèíû, ôðåãàòû, øõóíû. - € ãäå
âû ïðß÷åòå ÷åëîâå÷åñêîå òåëî?
   - “ ñåáß äîìà, - îòâåòèë ƒàëëè. - ‘ëóøàéòå, Œèíòè, âàøåãî ïðèßòåëß  íåò
íè ó Œàêôåðñîíîâ, íè ó Œàêôàðëàíîâ, íè... îí ïîðßäî÷íûé ÷åëîâåê?
   - å äóìàþ, - îòâåòèë Œèíòè.
   - Ží ìíîãèì ðèñêóåò, âûäàâàß ñåáß çà Œàêäîíàëüäà.
   - ‘êîðåå âñåãî, ýòî áûëî Œàê è ÷òî-òî åùå.
   - Œû îòëîâèì åãî íà øîòëàíäñêîì  îáåäå.  ’îãäà  ß  è  ðàçáåðóñü  â  åãî
òàðòàíå.
   - Ÿ ïðèøåë ê ïîñëàííèêó  íàñ÷åò  îáåäà  âûïóñêíèêîâ  •àððîó,  -  ñêàçàë
Œèíòè. - îæàëóé, ìíå ïîðà, à òî îí íà÷íåò  áåñïîêîèòüñß.  å  âîçðàæàåòå,
åñëè ß âîñïîëüçóþñü âàøåé äâåðüþ? - Œèíòè îñòàâèë ïîñëå ñåáß  ëóæèöó  âîäû
íà ïîë. - „î ñâèäàíèß, ƒàëëè. ‘÷àñòëèâîãî  ïëàâàíüß  âàøèì  êîðàáëèêàì.  ˆ
ïëþíüòå âû íà ÷åëîâå÷åñêîå òåëî! - Ží óáðàë ïîääðàçíèâàþùèå íîòêè è  âûæàë
êàïëþ ßäà, ñäîáðåííîãî èñêðåííîñòüþ, - âñå ýòè îêðóãëîñòè, ƒàëëè, -  òàêàß
ãàäîñòü! - ˆ íå äàâ ƒàëëè âîñïðåïßòñòâîâàòü, Œèíòè âûøåë  ÷åðåç  ñëóæåáíóþ
äâåðü.
   „à, ÷åëîâå÷åñêîå òåëî ãàäîñòü. Œóæñêîå èëè æåíñêîå - Œèíòè  âñå  ðàâíî.
’åëåñíàß îáîëî÷êà, õëþïàþùèé íîñ, ýêñêðåìåíòû,  èäèîòñêèå  ïîçû  â  ìèíóòó
ñòðàñòè - âñå ýòè îáðàçû âñòðåâîæåííîé ïòèöåé áèëèñü â ãîëîâå Œèíòè. è÷òî
íå ìîãëî âçáåñèòü åãî  áîëüøå,  ÷åì  ñîñðåäîòî÷åííîå  ðàçãëßäûâàíèå  ƒàëëè
ãîëûõ áåäåð è ãðóäåé. åðåä åãî ìûñëåííûì âçîðîì âîçíèêëà ãëóìßùàßñß òîëïà
ìàëü÷èøåê, îðóùèõ, ïîðòßùèõ âîçäóõ,  ðâóùèõ  åãî  îòêðûòêè  ñ  Œàäîííîé  è
ìëàäåíöåì.
   Žêðóæèâ ñåáß áåçäåëóøêàìè, ïîñëàííèê çàíèìàëñß â äàëüíåì óãëó  êîìíàòû,
óñòëàííîé ïóøèñòûì êîâðîì; Œèíòè òèõî  ïðèòâîðèë  äâåðü.  …ãî  ãëàçà  áûëè
ðàñêðûòû  ÷óòü  øèðå  îáû÷íîãî.  Ží  âîáðàë   èìè   áëàãîîáðàçíóþ   ñåäèíó
ïîñëàííèêà, ïðèïóäðåííûå ïîñëå áðèòüß ðóìßíûå ùåêè, äîðîãîé ñåðûé  êîñòþì.
…ãî ñàìîãî íåìíîãî èñïóãàë ïðèëèâ ðàçáóæåííîé ƒàëëè íåíàâèñòè.  óäðèòüñß,
óäåëßòü ñòîëüêî âíèìàíèß îäåæäå, òàê  ñòàðàòåëüíî  ïðè÷åñûâàòüñß  -  Œèíòè
òîøíèëî îò òàêîãî õàíæåñòâà. ëîòü åñòü ïëîòü,  åå  íå  ñïðß÷åøü  íèêàêèìè
óëîâêàìè ‘ýâèë-ðîó. ‘òðàøíî ïîäóìàòü, ÷òî ñàì ƒîñïîäü îã ñòàë  ÷åëîâåêîì.
‚ öåðêâè Œèíòè íå ìîã  èçáàâèòüñß  îò  ýòîé  ìûñëè,  îíà  âûçûâàëà  â  íåì
äóðíîòó, áûëà ãîðøå ìóêè ãåôñèìàíñêîé è êðåñòíîãî îò÷àßíèß. Œîæíî  âûíåñòè
ëþáóþ áîëü, íî êàê åæåäíåâíî òåðïåòü ñâîþ ïëîòü? Œèíòè  ñòîßë  íà  êðàåøêå
êîâðà, ðàçâîäèë ïîä íîãàìè ñûðîñòü è äóìàë: êàêàß  ïîøëîñòü  ëþáèòü  òåëî,
êàê ƒàëëè, èëè, êàê ïîñëàííèê,  ñêðûâàòü  åãî  ïîä  ïóäðîé  è  ùåãîëüñêèìè
êîñòþìàìè. Ží  íåíàâèäåë  ëèöåìåðîâ,  îí  ìðà÷íî  è  îçëîáëåííî  âûñòàâëßë
íàïîêàç ñâîé çàòðàïåçíûé âèä è æäàë, êîãäà  ïîñëàííèê  ïîäíèìåò  ãëàçà  îò
ñâîåé ðàáîòû. àêîíåö åìó íàäîåëî: - ‘ýð îíàëüä.
   - ƒîñïîäè! - ñêàçàë ïîñëàííèê. - „îðîãîé, âû ìåíß äî  ñìåðòè  íàïóãàëè.
Šàê âû ñþäà ïîïàëè?
   - Ÿ áûë ó ƒàëëè, - ñêàçàë Œèíòè, - îí ñêàçàë, ÷òî  êàê  ðàç  ñåé÷àñ  âû
íè÷åì íå çàíßòû, è ß ðåøèë çàñêî÷èòü íàñ÷åò îáåäà âûïóñêíèêîâ.
   - ‘òðàííûå çàßâëåíèß äåëàåò ƒàëëè.
   - ‚û, ðàçóìååòñß, âîçüìåòåñü êîìàíäîâàòü ïàðàäîì, ñýð îíàëüä?
   - îñòîéòå, ìîé äîðîãîé, ìû óæå ñîâñåì íåäàâíî óñòðàèâàëè îáåä, à êðîìå
òîãî ß óæàñíî çàíßò.
   - ðîøëî óæå äâà ãîäà.
   - î âû íå ñòàíåòå óòâåðæäàòü, ÷òî îáåä óäàëñß, - çàìåòèë ïîñëàííèê.  -
—óòü íå äîøëî äî äðàêè. Šàêîé-òî ñóáúåêò ñòðßõèâàë ïåïåë ìíå â ïîðòâåéí.
   - àäî îòâåòèòü äåëîì íà íåäàâíåå îáðàùåíèå øêîëû ê ñâîèì âûïóñêíèêàì.
   - Œîé äîðîãîé Œèíòè, ß îòëè÷íî  ïîíèìàþ  âàøó  áåççàâåòíóþ  ïðåäàííîñòü
øêîëå, íî íóæíî çíàòü ìåðó, Œèíòè. ‡äåñü î÷åíü ìíîãî âîåííûõ.  î÷åìó  îíè
íå èçó÷àþò ðóññêèé ßçûê äîìà èëè õîòß áû â ’àëëèíå - ß íå ìîãó ïîíßòü.
   - ‚ ‘òîêãîëüì ïðèåõàë åùå îäèí íàø îäíîêàøíèê. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, íà íåì
íàø ãàëñòóê. òî áðàò ëþáîâíèöû Šðîãà.
   - ˆíòåðåñíî, - ïðîðîíèë ïîñëàííèê.
   - Ží ðàáîòàåò â êîìïàíèè.
   - àïîìíèòå åìó îòìåòèòüñß â êíèãå.
   - Œíå êàæåòñß, îí íèêîãäà íå ó÷èëñß â •àððîó.
   - ‚û òîëüêî ÷òî ñêàçàëè, ÷òî ó÷èëñß.
   - Ÿ ñêàçàë, ÷òî îí íîñèò íàø ãàëñòóê.
   - ‡à÷åì òàêàß ïîäîçðèòåëüíîñòü, Œèíòè! åïîðßäî÷íîãî ÷åëîâåêà íå ñòàíóò
äåðæàòü â "Šðîãå". Ÿ ãîòîâ äîâåðèòü Šðîãó ïîñëåäíèé ïåíñ.
   - ˆ íå ïðîãàäà