        Žëèâåð ƒîëäñìèò. ‘òèõè


----------------------------------------------------------------------------
     åðåâîä €. àðèíà
     ˆ (€íãë)
     ƒ 63
     Žëèâåð ƒîëäñìèò. ˆçáðàííîå.
     Œ., •óäîæåñòâåííàß ëèòåðàòóðà, 1978
     OCR û÷êîâ Œ.. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------

        “’ˆŠ, ˆ‹ˆ ‚‡ƒ‹Ÿ„ € Ž™…‘’‚Ž

        Ž‘‚Ÿ™…ˆ…
                       …ƒŽ …Ž„Žˆž ƒ…ˆ ƒŽ‹„‘Œˆ’“

     Œèëîñòèâûé ãîñóäàðü!
     Ÿ  ñîçíàþ,  ÷òî  äðóæáà  íàøà  íå  ìîæåò  ñòàòü ñêîëü-íèáóäü ñèëüíåå îò
öåðåìîíèè  ïîñâßùåíèß  è,  âåðíî,  äîëæíî  ïðèíåñòè èçâèíåíèß è îáúßñíèòüñß,
ïî÷åìó  ß ïðåäâàðßþ ‚àøèì èìåíåì ìîè ëèòåðàòóðíûå îïûòû - èìåíåì, êîòîðîå ‚û
îòêàçûâàåòåñü  ßâèòü  ìèðó  âìåñòå  ñ  ‘îáñòâåííûìè  îïûòàìè.  î  ïîñêîëüêó
íåêîòîðûå ñòðîêè ýòîé ïîýìû áûëè ðàíåå ïîñëàíû ‚àì èç ˜âåéöàðèè, íûíå âñþ åå
öåëèêîì  íàäëåæèò ïîñâßòèòü ‚àì. òî ïîñâßùåíèå òàêæå ïðîëüåò ñâåò íà ìíîãèå
åå  ðàññóæäåíèß,  èáî ÷èòàòåëü ïîéìåò, ÷òî îáðàùåíà îíà ê ÷åëîâåêó, êîòîðûé,
ïèòàß  ïðåçðåíèå  ê  óäà÷å  è ñëàâå, ðàíî óäàëèëñß îò ìèðñêîé ñóåòû è èçáðàë
ñ÷àñòèå è áåçâåñòíîñòü, äîâîëüñòâóßñü äîõîäîì â ñîðîê ôóíòîâ â ãîä.
     ûíå  ß  ïîñòèãàþ,  ìîé  äîðîãîé  áðàò,  âñþ ìóäðîñòü ‚àøåãî ñìèðåííîãî
âûáîðà.  ‚û  âñòóïèëè  íà ñâßùåííóþ ñòåçþ, ãäå æàòâà îáèëüíà, à æíåöû âåñüìà
ìàëî÷èñëåííû. ‚û ïîêèíóëè ïîëå ÷åñòîëþáèß, ãäå æíåöîâ ïðåäîñòàòî÷íî, à æàòâà
íå   çàñëóæèâàåò   îáìîëîòà.   ˆç   âñåõ   ðîäîâ   ÷åñòîëþáèß,  ïîðîæäàåìîãî
óòîí÷åííîñòüþ  âåêà,  ìíîãîîáðàçíûìè  ñèñòåìàìè  êðèòèê  è  ðàçìåæåâàíèåì íà
êëèêè, ñàìûì áåçóìíûì ïðåäñòàâëßåòñß ìíå ðîä ÷åñòîëþáèß, äîìîãàþùåãîñß ñëàâû
ïîýòè÷åñêîé.
     ‘òèõîòâîðñòâî    ñîñòàâëßåò    îñíîâíîé    ñïîñîá   ðàçâëå÷åíèß   ñðåäè
íåîáðàçîâàííûõ  íàðîäîâ;  îäíàêî  â  ñòðàíå,  ñòðåìßùåéñß  ê  âûñøåé ñòåïåíè
óòîí÷åííîñòè,  ê  ñòèõîòâîðñòâó  ïðèñîåäèíßþòñß ìóçûêà è æèâîïèñü. îñêîëüêó
èñêóññòâà  ýòè  ñóëßò  íåìîùíîìó  ðàçóìó  ìåíåå óòîìèòåëüíîå óâåñåëåíèå, îíè
âíà÷àëå  âñòóïàþò â ñîïåðíè÷åñòâî ñ ïîýçèåé, à çàòåì ïîëíîñòüþ âûòåñíßþò åå;
îíè  ïðèñâàèâàþò  ñåáå âñþ òó ëþáîâü, êîòîðàß ïðåæäå ïðèíàäëåæàëà ïîýçèè, è,
áóäó÷è âñåãî ëèøü ìåíüøèìè ñåñòðàìè, îòíèìàþò ó ñòàðøåé ïðàâî ïåðâîðîäñòâà.
     Žäíàêî  ýòî  èñêóññòâî, õîòü è íàõîäèòñß â ïðåíåáðåæåíèè ó ñèëüíûõ ìèðà
ñåãî,   òåðïèò   åùå  áîëüøóþ  îïàñíîñòü  îò  ëîæíûõ  ïîïûòîê  ó÷åíûõ  ìóæåé
óñîâåðøåíñòâîâàòü  åãî  âî  ÷òî  áû  òî  íè  ñòàëî.  Šàêèõ  òîëüêî êðèòèê íå
íàñëûøàëèñü  ìû  çà  ïîñëåäíåå âðåìß - â çàùèòó áåëîãî ñòèõà, ïèíäàðîâûõ îä,
õîðîâûõ   ïîñòðîåíèé,  àíàïåñòîâ  è  ßìáè÷åñêèõ  òðèìåòðîâ,  àëëèòåðàöèîííûõ
óõèùðåíèé  è  ñ÷àñòëèâîé íåáðåæíîñòè! “ êàæäîé íåëåïîñòè åñòü òåïåðü ðåòèâûé
çàùèòíèê, è âñå îíè îáûêíîâåííî çàáëóæäàþòñß, âñëåäñòâèå ÷åãî è ñòàíîâßòñß â
âûñøåé ñòåïåíè ìíîãîðå÷èâûìè, èáî çàáëóæäåíèå âñåãäà ãîâîðëèâî.
     î   ó  ýòîãî  èñêóññòâà  åñòü  åùå  áîëåå  îïàñíûé  âðàã.  Ÿ  ãîâîðþ î
ïðåäóáåæäåíèè.  ðåäóáåæäåíèå ñàìûì ïå÷àëüíûì îáðàçîì èñêàæàåò ñïîñîáíîñòü ê
ñóæäåíèþ  è óáèâàåò âêóñ. Šîëü ñêîðî óì îêàçûâàåòñß ïîðàæåí ýòèì íåäóãîì, îí
ñïîñîáåí  íàõîäèòü  óäîâîëüñòâèå  ëèøü  â òîì, ÷òî óñèëèâàåò åãî íåçäîðîâüå.
îäîáíî òèãðó, êîòîðûé åäâà ëè óäåðæèòñß îò îõîòû íà ëþäåé, åæåëè îí õîòß áû
ðàç   îòâåäàë   ÷åëîâå÷åñêîé   ïëîòè,   ÷èòàòåëü,  îäíàæäû  íàñûòèâøèé  ñâîè
íàêëîííîñòè  êëåâåòîé,  íàâñåãäà  óæå  ñ÷èòàåò  ñàìûì  èçûñêàííûì ïèðøåñòâîì
ðàñòåðçàíèå   äîáðîãî  èìåíè.  ’àêèå  ÷èòàòåëè  îñîáåííî  áóðíî  âîñõèùàþòñß
ïîäåëêàìè  íåäîóìêà, ñòðåìßùåãîñß ñíèñêàòü ðåïóòàöèþ ñìåëü÷àêà, èáî ìóäðåöîì
åãî  íå  ñî÷òåò  íèêòî.  …ãî-òî  îíè  è  íàðåêàþò  ïîýòîì,  âåëè÷àß ñàòèðàìè
ñî÷èíåííûå   èì   ñêâåðíûå   ïàñêâèëè;   íåðßøëèâîñòü   åãî  çîâåòñß  îòíûíå
ìàñòåðîâèòîñòüþ, à èññòóïëåííîå áîðìîòàíèå - âäîõíîâåíèåì.
     Šàêîé ïðèåì ìîæåò ïîëó÷èòü ïîýìà, â êîòîðîé íåò ïðßìûõ îñêîðáëåíèé, íåò
ßâíîé  ïðåäóáåæäåííîñòè,  êîòîðàß  íàïèñàíà  ê  òîìó  æå  íå áåëûì ñòèõîì, ß
ïðåäñêàçàòü  íå  ìîãó è íèìàëî íå ñòðåìëþñü. –åëè ìîè ïðàâûå. å âûñòóïàß íà
ñòîðîíå  êàêîé-ëèáî èç êëèê, ß ïîïûòàëñß óìåðèòü ßðîñòü èõ âñåõ. Ÿ ñòðåìèëñß
ïîêàçàòü,  ÷òî  ðàâíîå ñ÷àñòèå ìîæåò äîñòèãàòüñß â ãîñóäàðñòâàõ, óïðàâëßåìûõ
ïî-èíîìó,  íåæåëè íàøå, ÷òî êàæäîå ãîñóäàðñòâî èìååò ñâîè îñíîâû äëß ñ÷àñòèß
è  ÷òî  ýòè  îñíîâû  ìîãóò áûòü äîâåäåíû äî ïàãóáíîãî èçáûòêà. ‹èøü íåìíîãèå
ìîãóò  ëó÷øå,  ÷åì  ‚û, ñóäèòü î òîì, ñêîëü ïîëíî óòâåðæäåíèå ýòî îòðàæåíî â
ñåé ïîýìå. Žñòàþñü,
     ìèëîñòèâûé ãîñóäàðü,
     ‚àøèì ïðåäàííåéøèì áðàòîì.
                                                            Žëèâåð ƒîëäñìèò.


                    Œåäëèòåëåí, óíûë, óåäèíåí,
                    Žò äðóæåñêîãî êðóãà óäàëåí,
                    ‚ êðàßõ, ãäå ˜åëüäà ïëåùåòñß ëåíèâî
                    ˆëü î â ëóãàõ ïåòëßåò ïðèõîòëèâî,
                    ƒäå êàðèíòèéñêèé ïîñåëßíèí ñòðîã
                    ˆ ïóòíèêà íå ïóñòèò íà ïîðîã,
                    ƒäå, ïðîòßíóâøè îêîåì ïóñòûííûé,
                    ‹åæèò  Šàìïàíüß  áðîøåííîé  ðàâíèíîé, -
                    ƒäå á íè áûë ß, êàêèõ áû öàðñòâ íè çðåë,
                    Š òåáå ìîé äóõ èç ñòðàíñòâèß ëåòåë;
                    ðèêîâàí ê äîìó öåïüþ ðàñòßæèìîé,
                    Ÿ ñ áîëüþ ê áðàòó ðâóñü, êàê îäåðæèìûé.

                    ëàãîñëîâåí íàïåðñíèê äíåé ìëàäûõ -
                    •ðàíèò åãî æèëèùå ñîíì ñâßòûõ.
                    ëàãîñëîâåííûì áóäü, ïðèþò óáîãèé,
                    ƒäå ê êàìåëüêó óñàäßò âñåõ ñ äîðîãè,
                    ðèþò, ãäå ëåã÷å êàæåòñß áåäà,
                    ƒäå æäóò ñêèòàëüöà îòäûõ è åäà,
                    ƒäå ñòîë îáèëåí, õîòü è ïðîñòîâàò,
                    ƒäå ëüåòñß ñìåõ ðîçîâîùåêèõ ÷àä,
                    ƒäå ðàäóþòñß øóòêàì è ïðîêàçàì,
                    ƒðóñòßò ïîðîé íàä ãîðåñòíûì ðàññêàçîì,
                    ƒäå ãîñòþ âñå - îòðàäà è ïðèßòñòâî,
                    ƒäå äîáðîòâîðñòâî - ãëàâíîå áîãàòñòâî.

                    î ìíå íå ñóæäåíà îòðàäà ýòà.
                    ‚ëà÷èìû â ñòðàíñòâèßõ, ëåòà ðàñöâåòà
                    ‚åëßò, ÷òîá ß ñïåøèë ðåòèâûì øàãîì
                    ‡à óñêîëüçàþùèì èç âèäà áëàãîì.
                    Žíî - êàê ðàäóãà: â ëó÷àõ ñìååòñß,
                    ‘ íåáåñ ìàíèò, íî â ðóêè íå äàåòñß.
                    ˆäó ïî ñâåòó, ñèð è íåëþäèì,
                    ˆ íåò óãëà, ÷òî çâàë áû ß ñâîèì.

                    ˆ çäåñü, ãäå €ëüïû âûñßòñß ñòåíîþ,
                    Ÿ îòäàþ ðàçäóìüßì ÷àñ ïîêîß.
                    àðèò íàä áóðåé ìîé âûñîêèé êðîâ,
                    Žòêðûòà âçîðàì òûñß÷à ìèðîâ:
                    Žçåðà, âåñè, äîëû, ðåêè, ãðàäû -
                    ‡àáàâû êîðîëåé, ñåëßí îòðàäû.

                    “æåëü ïðåä ÷óäîì, ÷òî ßâèë òâîðåö,
                    îïòàòü ñïîñîáåí íèçìåííûé ãîðäåö?
                    “æåëè ôèëîñîôñêèé óì ïðåçðèò
                    ’î áëàãî, ÷òî ñåðäöà æèâîòâîðèò?
                    ‘õîëàñò íà âñå âçèðàåò ñâûñîêà -
                    „ëß ìàëûõ ñèõ è ìàëîñòü âåëèêà.
                    Œóäðåå òîò, êòî èùåò, ÷èñò è áëàã,
                    ‚ñåì ÷åëîâå÷åñòâîì öåíèìûõ áëàã.
                    Ž ãðàäû ñëàâíûå, ÷üß ìîùü âîñïåòà,
                    ‹óãà, ÷üè òðàâû ùåäðî êîðìèò ëåòî,
                    Žçåðà, ÷üè êîëåáëåìû âåòðèëà,
                    ‘òàäà, ÷üß âßçü äîëèíû èñïåùðèëà, -
                    ’û ïðåäî ìíîé, áîãàòûé êëàä çåìíîé!
                    ‚åíåö òâîðåíüß, ìèð - ïî ïðàâó ìîé.

                    ‘êóïåö, ðàññûïàâ ñâîé íåñìåòíûé êëàä,
                    à ðîññûïè ñòðåìèò ñ÷àñòëèâûé âçãëßä,
                    î, ñêîëü ñîêðîâèùà íè âåëèêè,
                    ƒîðþåò, ÷òî íåïîëíû ñóíäóêè, -
                    ‚îò òàê è ìíîé âðàæäåáíîñòü ÷óâñòâ âëàäååò:
                    Ÿ ðàä, ÷òî ùåäðîñòü íåáà íå ñêóäååò,
                    î ÷àùå ß ïå÷àëåí è íå ðàä -
                    åïîëíû çàêðîìà ëþäñêèõ îòðàä.
                    Ÿ òùóñü íàéòè, ïðîéäß ñòåçåé òðåâîã,
                    ëàæåíñòâà èñòèííîãî óãîëîê,
                    Šóäà äóøà, íàäåæä óòðàòèâ ñëàäîñòü,
                    ðèäåò, ÷òîá â ñ÷àñòüå áëèæíèõ ÷åðïàòü ðàäîñòü.

                    î áðåã îáåòîâàííûé ãäå íàéòè?
                    îëòàþò âñå - à çíàþò ëè ïóòè?
                    ’âåðäèò õîëîäíûõ ñòðàí îçßáøèé æèòåëü,
                    —òî âñåõ ñ÷àñòëèâåå åãî îáèòåëü,
                    •âàëß ñîêðîâèùà ïó÷èí êðîìåøíûõ
                    ˆ íî÷è äîëãèå â ïèðàõ íåñïåøíûõ;
                    € ãîëûé íåãð, æàðîé ïóñòûíü òîìèì,
                    Šè÷èòñß çîëîòûì ïåñêîì ñâîèì,
                    ’åïëîì ðåêè, ïàëßùèì ñîëíöåì â íåáå,
                    ëàãîäàðß áîãîâ çà ýòîò æðåáèé.
                    ‚ñå âåðíûå îòå÷åñòâà ñûíû
                    å çíàþò ëó÷øå ñîáñòâåííîé ñòðàíû.
                    Œåæ òåì, êîëü âñå êðàß îêèíåì âçãëßäîì
                    ˆ ñóäüáû âñåõ ëþäåé ïîñòàâèì ðßäîì,
                    îéìåì, ÷òî ïîðîâíó ðèðîäû ìèëîñòü
                    Œåæ ÷åëîâå÷åñòâîì ðàñïðåäåëèëàñü
                    ˆ ÷òî ˆñêóññòâà ðàñïàõíóëè äâåðè
                    „ëß âñåõ íàðîäîâ ìèðà â ðàâíîé ìåðå.

                    ðèðîäû ìàòåðèíñêàß îïåêà
                    ‡à òðóä îäàðèâàåò ÷åëîâåêà.
                    îâñþäó ñûò êðåñòüßíèí áëàãîäàðíûé -
                    à ñêàëàõ ˆäðû è íà áðåãå €ðíî;
                    Šàê íè êè÷èòñß âûñüþ ãîðíûé ãðåáåíü,
                    Ží îáðàùàåòñß â ñûïó÷èé ùåáåíü.
                    ˆñêóññòâî øëåò íàì áëàãà òîðîâàòî -
                    „îâîëüñòâî, âîëüíîñòü, ÷åñòü, òîðãîâëþ, çëàòî.
                    î êàæäîå èç íèõ ñòðåìèòñß ê âëàñòè
                    ˆ âñå äðóãèå ñêëîííî ðâàòü íà ÷àñòè.
                    „îâîëüñòâà íåò, ãäå âîëüíîñòü è áîãàòñòâî;
                    ’îðãîâëß ÷åñòü ñêëîíßåò ê ñâßòîòàòñòâó.
                    ˆ êàæäûé êðàé, îäíî èç áëàã èçáðàâ,
                    à íåì îñíîâûâàåò ñâîé óñòàâ.
                    àðîä èçëþáëåííûõ îòðàä àëêàåò -
                    ˆíûå öåëè ðüßíî îòâåðãàåò.
                    Žòðàäû ýòè ìíîæàòñß äîòîëü,
                    îêà â ñåðäöàõ íå ïîðîæäàþò áîëü.

                    —òîá ðàññóæäåíüß ýòè ßñíû ñòàëè,
                    ðîâåðèì èõ, îáîçðåâàß äàëè.
                    Žò äåë íàñóùíûõ ìûñëè âäàëü óì÷àëèñü -
                    ‘èæó, î ÷åëîâå÷åñòâå ïå÷àëßñü,
                    Šàê îäèíîêèé êóñò íà ñêëîíå ãîëîì,
                    —òî âòîðèò âåòðó âçäîõîì íåâåñåëûì.
                    ‚äàëè, ãäå ââûñü ñòðåìßòñß €ïåííèíû,
                    àñêèíóëàñü ˆòàëèß êàðòèííî;
                    ‹åñà øóìßò, ñáåãàß ïî íàãîðüßì
                    ‚åñåëûì êàðíàâàëüíûì ìíîãîõîðüåì;
                    ˆ, ïðèâëåêàß âçîð, òî çäåñü, òî òàì
                    Œåëüêàåò â êóùå îñòðîâåðõèé õðàì.

                    Šîëü ñ÷àñòüå ìîãóò äàòü äàðû ïðèðîäû,
                    ‘÷àñòëèâåé èòàëüßíöåâ íåò íàðîäà:
                    Žáèëüíûå ïëîäû â ñàäàõ âçðîñëè,
                    ‚çäûìàßñü ââûñü èëü ïðß÷àñü ó çåìëè;
                    Žáèëüíûå öâåòû ïîä ñîëíöåì æàðêèì
                    ‹àñêàþò âçîðû ìíîãîöâåòüåì ßðêèì,
                    Žáèëüíûå ðàñòåíüß êðàñßò ëóã
                    ‚ êðàþ, ãäå ñåâåð îáíèìàåò þã.
                    Žíè - çåìëè áåñïå÷íûå âëàäåëüöû,
                    å æäóùèå çàáîò îò çåìëåäåëüöà.
                    Œîðñêîãî âåòðà âëàæíûå êðûëà
                    àçíîñßò àðîìàòû áåç ÷èñëà.

                    î ñåðäöó ìàëî ÷óâñòâåííûõ óñëàä,
                    Œåæ òåì ëèøü èìè ñåé íàðîä áîãàò.
                    ‚ ñàäàõ ïëîäû, â ïîëßõ çåðíî â äîñòàòêå,
                    î ðîä ëþäñêîé íàõîäèòñß â óïàäêå:
                    ‚ ïîâàäêàõ âëàñòâóþò ïðîòèâîðå÷üß -
                    ‚ ñîþçå ñ íèùåòîé æèâåò áåñïå÷üå,
                    ‘îñåäñòâóåò ñ ïîêîðíîñòüþ òùåñëàâüå
                    ˆ ñ ãëóáèíîé ñóæäåíèé - ëåãêîíðàâüå,
                    ‚ ìîëåëüùèêå áåçáîæíèê èñòûé ñêðûò,
                    àñêàßâøèéñß - íîâûé ãðåõ òàèò.
                    ‡äåñü îò ïîðîêîâ ðàçóì âïàë â áåññèëüå,
                    ˆõ ðîäèëî áûëîå èçîáèëüå -
                    …ùå íå ñòîëü äàâíî, íå ñåß çëà,
                    ‚ ñòðàíå òîðãîâëß âîëüíàß öâåëà.
                    …å íàêàç âåëåë âîññòàòü êîëîííàì,
                    Žïßòü ñèßòü äâîðöàì èñïåïåëåííûì.
                    ðèðîäà çàáëèñòàëà íà õîëñòå
                    ‚î âñåé íåâûðàçèìîé òåïëîòå,
                    ˆ ñòàòóé ñòðîé, âåëè÷åñòâåí, îãðîìåí,
                    ‚ òó ïîðó çðåë â íóòðå êàìåíîëîìåí,
                    îêà, ãóëüëèâà, êàê çåôèð íî÷íîé,
                    å óïëûëà òîðãîâëß â êðàé èíîé.
                    Žñòàâèëî áîãàòñòâî, âìèã ðàñòàßâ,
                    åç ëþäà ãðàäû è áåç ñëóã õîçßåâ.
                    ˆ ñòàëî ßñíî: áûëî íå çäîðîâüå,
                    € ëèøü áîëåçíåííîå ïîëíîêðîâüå.

                    “òðàòó çëàòà âîçìåùàþò íûíå
                    ˆñêóññòâàìè - îáëîìêàìè ãîðäûíè;
                    ‚ íèõ âèäåòü ñëàáîäóøíûå ãîòîâû
                    ‡àìåíó èçîáèëèß áûëîãî.
                    ‡äåñü òî è äåëî ðàçâëåêàåò âçãëßä
                    Œèøóðíûé áëåñê ðîñêîøíûõ êàâàëüêàä;
                    ‚ ëþáâè è â áëàãî÷åñòüå - áëåñê ïóñòîé,
                    Šóäà íè ãëßíü - áëóäíèöà èëü ñâßòîé.
                    Š çàáàâàì ýòèì ïðèñòðàñòèëèñü íðàâû:
                    „îâëåþò äåòßì äåòñêèå çàáàâû.
                    è â ÷üåé äóøå íåò áëàãîðîäíîé öåëè,
                    € åñëè åñòü, òî áðåçæèò åëå-åëå.
                    î ìåæäó òåì óñëàäû äëß íè÷òîæåñòâ
                    ëåíßþò óì êðàñîé ñâîèõ óáîæåñòâ.
                    îä ñâîäîì, âèäåâøèì âåëèêèé èì,
                    î èññå÷åííûì âðåìåíåì ñëåïûì,
                    ’ðåâîæà ìåðòâûõ ïîñðåäè ðóèí.
                    †èëèùå ñòðîèò áåäíûé ñåëßíèí
                    ˆ, õèæèíå ñâîåé óáîãîé ðàä,
                    „èâèòñß ðîñêîøè áûëûõ ãðîìàä.

                    î çðè, äóøà: ñóðîâàß ïðèðîäà
                    àñòèò âûñîêîñòü ìåæ ëþäñêîãî ðîäà.
                    ˜âåéöàðöó êðàé äîñòàëñß ìíîãîòðóäíûé:
                    ‡åìëß òâåðäà è õëåá ðîæäàåò ñêóäíûé.
                    •îëìû íàãèå ïèùè íå ðîäßò,
                    ‘ íèõ ñõîäßò â äîë ëèøü âîèí è áóëàò.
                    –âåòû âåñíû íà ñêàëàõ íå öâåòóò,
                    ‚ ðàçãàðå ìàß çèìíèé âåòåð ëþò.
                    å ïîëîã ëåãêèé ãðóäü ãîðû îáëåê -
                    Š íåé ìðàê ïðèïàë è çâåçä õîëîäíûé òîê.

                    Œåæ òåì äîâîëüñòâî è ñþäà ïðèøëî,
                    åðåáîðîâ ïðèðîäû ìðà÷íîé çëî.
                    •îòü â áåäíîñòè êðåñòüßíèí çäåñü æèâåò,
                    ‘åáß îí îáäåëåííûì íå çîâåò.
                    Ží ðîñêîøè íå âèäèò è îáæîðñòâà
                    ˆ æðåáèåì äîâîëåí áåç ïðèòâîðñòâà.
                    Š óìåðåííîñòè îí âî âñåì ïðèâûê,
                    ‡åìëß - ïðîñòûõ îòðàä åãî ðîäíèê.
                    Ží ñâåæ è áîäð ïîóòðó, êîí÷èâ ðîçäûõ,
                    îåò, âäûõàß ãðóäüþ ãîðíûé âîçäóõ,
                    ’ðåâîæèò ãëóáü ðåêè óäîé òßãó÷åé,
                    ˆëü äåðçêèé ïëóã ñâîé ãðîìîçäèò íàä êðó÷åé,
                    ˆëü èùåò íîðû ïî ñëåäàì â ñíåãó
                    ˆ áîé äàåò êîñìàòîìó âðàãó.
                    € ââå÷åðó, îêîí÷èâ òðóä äíåâíîé,
                    ‘èäèò ìîíàðõîì â õèæèíå ðîäíîé,
                    ‘ óëûáêîé îáðàùàåò ßñíûé âçãëßä
                    à ðàäîñòíûå ëèöà ìèëûõ ÷àä;
                    †åíà äîñòàòêîì ñêðîìíîñòè ãîðäà:
                    ‘èßåò óòâàðü è âêóñíà åäà.
                    ‡àøåäøèé ïóòíèê ñ ðàäîñòüþ ãîòîâ
                    àññêàçîì çàïëàòèòü çà ñòîë è êðîâ.

                    ‚ñå áëàãà, ÷òî ïðèðîäà ïîñûëàåò,
                    ‹þáîâü ê îòå÷åñòâó óñóãóáëßþò.
                    ˆ áåäû ó øâåéöàðöà çà ïîðîãîì
                    „àþò äîâîëüñòâî â æðåáèè óáîãîì.
                    ‘êîëü äîðîã êðîâ, ïîêîé äóøå äàðßùèé,
                    ‘êîëü äîðîã õîëì, â êðóæåíüå áóðü ãëßäßùèé!
                    „èòß, ïóãàþùèå ñëûøà çâóêè,
                    ‚êðóã ìàòåðè òåñíåé ñæèìàåò ðóêè -
                    ’àê çëîáíûé âåòåð è íî÷íîé îáâàë
                    Š ðîäíûì ãîðàì øâåéöàðöà ïðèâßçàë.

                    ‚îò âñå îòðàäû áåäíûõ ñîñòîßíèé -
                    ‘êîëü ìàëî íóæä, ñêîëü óçîê êðóã æåëàíèé!
                    î ìíîæèòü èì õâàëû óìíî íàâðßä -
                    †åëàíèé ìàëî, ìàëî è îòðàä:
                    †åëàíüå, â ãðóäü âñåëèâøåå ãîðåíüå,
                    åñåò îòðàäó â óäîâëåòâîðåíüå.
                    ‡äåñü óãîæäåíüå âîâñå íå â ÷åñòè,
                    ‚åäü âîæäåëåíüå äåðæàò âçàïåðòè;
                    ‡äåñü íå óìåþò â ïðåñûùåíüå ÷óâñòâà
                    ‚ ïîêîé èñòîìû âñûïàòü ñîëü èñêóññòâà;
                    ‡äåñü â ãðóáûõ äóøàõ íå èãðàþò ñèëû,
                    —òî ñëàäêîé äðîæüþ áóäîðàæàò æèëû.
                    ‚ñß æèçíü òèõà, êàê òëåþùåå ïëàìß,
                    —òî íå ðàçäóòî ñèëüíûìè ñòðàñòßìè.
                    ‚îñòîðã â ñåðäöàõ êîëü âñïûõíåò, íà áåäó,
                    ’àê ðàçâå â ïðàçäíèê, òîëüêî ðàç â ãîäó,
                    î óæ òîãäà â òàêîì èçáûòêå áüåò,
                    —òî ðàäîñòè íà íåò ðàçãóë ñâåäåò.

                    “ ãîðöåâ ãðóáû íå îäíè çàáàâû:
                    èçêè îòðàäû - íèçìåííû è íðàâû.
                    ‡äåñü îò îòöîâ ê ñûíàì, óæ òàê âåäåòñß,
                    îâàäêà ãðóáàß ïåðåäàåòñß.
                    ‡äåñü äðóæáû è ëþáâè áëàãèå ñòðåëû
                    „óøè íå ìîãóò ðàíèòü çàãðóáåëîé.
                    ‘óðîâûì äîáëåñòßì ïðèþò äàëà,
                    Šàê è îðëàì, âûñîêàß ñêàëà.
                    € íðàâàì ìßãêèì, ïî ïðèðîäå ñêëîííûì
                    Š îòðàäàì æèçíè áîëå óòîí÷åííûì,
                    —òî âçßëè çà ïðèâû÷êó áåç òðóäà
                    àçâåèâàòü ïå÷àëè áåç ñëåäà,
                    ‡äåñü ìåñòà íåò - è ì÷àòñß ïðî÷ü îò áóðè
                    îðõàòü íà ëîíå ëàñêîâîé ëàçóðè.

                    ’àê óñòðåìëþñü òóäà, ãäå ìßã÷å íðàâû -
                    ‚îò ”ðàíöèè äîëèíû è äóáðàâû.
                    Ž ñâåòëûé êðàé, âåñåëûé è ïðèâîëüíûé,
                    „îâîëüíûé âñåìè, ñàì ñîáîé äîâîëüíûé!
                    Ÿ íà ñåáå òâîè èçâåäàë ÷àðû,
                    ‘âèùà íà ôëåéòå ó áðåãîâ ‹óàðû.
                    —ðåäîé ñòîßëè âßçû ó ðåêè;
                    ‘âåæè, îò âîëí ëåòåëè âåòåðêè.
                    Šàê íè ñòàðàëñß ß, ñâèðåëè ãëàñ
                    ‡âó÷àë íå â ëàä, ðàññòðàèâàß ïëßñ.
                    î âñå íåõèòðûì ïåñåíêàì äèâèëèñü
                    ˆ, ïðî æàðó çàáûâøè, âåñåëèëèñü.
                    ‡äåñü èçäàâíà ñòàðóøêà è äåâèöà
                    “ìåëè è ëþáèëè âåñåëèòüñß;
                    ˆ ñòàðåö, òàíöàì îòäàâàß äàíü,
                    ˆ â øåñòüäåñßò ðåçâèëñß, ñëîâíî ëàíü.

                    åçäóìèå - äëß ”ðàíöèè êóìèð,
                    ˆ, ïðàçäíî çàíßò, íåíàäåæåí ìèð -
                    Œîëâó îí óäîñòîèë ïüåäåñòàëà,
                    îñêîëüêó ÷åñòü îñíîâîé íðàâîâ ñòàëà.
                    ‘íèñêàòü õâàëó çàñëóãîé íàñòîßùåé
                    ˆëü äàæå ñëàâîé ìíèìîé, ïðåõîäßùåé -
                    ‡äåñü â ýòîì âèäßò ÷åñòü. î âñåé ñòðàíå
                    ‹åòèò îíà, êàê ðûöàðü íà êîíå,
                    Š äâîðöàì, ê ñåëåíüßì, ê ðàòíûì ñòàíàì åäåò -
                    ˆ âîò óæ êàæäûé ïîõâàëîþ áðåäèò;
                    ‚ñå óãîæäàþò, èùóò óãîæäåíüß,
                    ‡à âñå äàßíüß æäóò âîçíàãðàæäåíüß,
                    îêà áëàæåíñòâà ìíèìîãî îáëè÷üå
                    å ïðèäàåò èì âíåøíåãî âåëè÷üß.

                    “æåëè ïóòü ñåé ëåãêèé - íå áåñïóòñòâî?
                    “ìû ïîäòà÷èâàåò áåçðàññóäñòâî,
                    ‚åäü ê ïîõâàëàì ñòîëü ñèëüíîå ïðèñòðàñòüå
                    ‹èøàåò ìûñëü åå çàêîííîé âëàñòè.
                    ˆ, îñëàáåâ, äóøà îòðàäû æäåò
                    ‹èøü îò äðóãèõ è ê íèì áåçâîëüíî ëüíåò.
                    ‡äåñü õâàñòîâñòâî â âåíöå öâåòèñòûõ ñëîâ
                    €ëêàåò ïîøëîé ïîõâàëû ãëóïöîâ,
                    ’ùåñëàâüå íå ñêðûâàåò ñóòè ìåëêîé,
                    “êðàñèâ ïëàòüå ìåäíîþ îòäåëêîé.
                    ‡äåñü íèùåíñòâî âûìàíèâàåò çëàòî,
                    —òîá ðàç â ãîäó óñòðîèòü ïèð áîãàòûé.
                    ‚ ïëåíó ó ìîäû ïðèõîòëèâûé óì,
                    ˆ ñàìîõâàëüñòâà íå ñìîëêàåò øóì.

                    î âäàëü ìå÷òà ëåòèò, â ïðåäåë èíîé -
                    ƒîëëàíäèß ëåæèò ïåðåäî ìíîé.
                    ‚îò òåðïåëèâûå åå ñûíû
                    ƒëßäßò íà ìîùíûé õîä ìîðñêîé âîëíû
                    ˆ, ñäåðæèâàß áåçäíû ïðîèçâîë,
                    ‚îçâîäßò âåëè÷àâûé äîëãèé ìîë.
                    ˆ, ñëîâíî ïîä ðóêîé óñåðäíîé äîì,
                    ‚ñòàåò ñêðåïëåííûé ïðî÷íî âîëíîëîì
                    ˆ òßíåò äëàíè â îêåàíñêèé çåâ,
                    ðèáðåæíîé ïîëîñîþ çàâëàäåâ.
                    ˆ, êàìåííîé ãðîìàäîé îáóçäàí,
                    ‡åìíûå ÷óäà âèäèò îêåàí -
                    –âåòóùèé äîë, ìåäëèòåëüíûé êàíàë,
                    ðåã â êóïàõ âåòåë, ïàðóñ è ïðè÷àë,
                    ’îëïó òîðãóþùèõ, ïîëß, ñàäû -
                    àáîòû ÷åëîâå÷åñêîé ïëîäû.

                    î ê ïî÷âå, îòâîåâàííîé ó âîä,
                    ‘ ÷ðåçìåðíûì òðóäîëþáüåì ëüíåò íàðîä;
                    ‡äåñü áóðíîé ïðåäïðèèì÷èâîñòè ïûë
                    Šîðûñòîëþáèå â óìàõ âçðàñòèë.
                    ‡äåñü â áëàãàõ èçîáèëüß íåò íåõâàòêè -
                    ˆ áåäû îò áîãàòñòâà â ïðåäîñòàòêå.
                    „îâîëüñòâî â ëþäßõ óòîí÷àåò ÷óâñòâà,
                    îäèò èçûñêàííîñòü, ïëîäèò èñêóññòâà, -
                    ‚ñå ýòî âèäèìîñòü: êîëü âãëóáü âçãëßíóòü,
                    “ì ðàçëè÷èò óáèéñòâåííóþ ñóòü -
                    ‚ñå ëèøü îáìàí, âñå àë÷íîñòè äåëà;
                    ‘âîáîäà çäåñü è òà íà òîðã ïîøëà.
                    …é ìåñòà íåò, ãäå âñåìè ïðàâèò çëàòî:
                    åäíßê ïðîäàñò, à êóïèò ëèøü áîãàòûé.
                    ‘òðàíà ðàáîâ, òèðàíîâ ñàìîâëàñòíûõ,
                    îçîðíàß ìîãèëà äëß íåñ÷àñòíûõ,
                    Š ïîêîðíîñòè ïðèâûêøèõ áåç óêîðà,
                    Šàê ê áóðßì áåçó÷àñòíûå îçåðà.

                    ‡äåñü íûíå ñìåëîñòü è áåññòðàøüå ðåäêè,
                    Œåæ òåì ïðîñòû è âîëüíû áûëè ïðåäêè:
                    ‚îéíà â ãðóäè, ñâîáîäîé ëîá óâèò -
                    ‘êîëü íåïîõîæ íà íèõ ñåãîäíß áðèòò!

                    ðèòàíèß! “ñëûøàâ ýòîò çâóê,
                    Œîé äóõ ëåòèò íà òâîé öâåòóùèé ëóã,
                    Š ïîëßíàì, ÷òî äîëèí àðêàäñêèõ êðàøå,
                    Š îçåðàì ÷èñòûì, ÷üè ãëóáîêè ÷àøè.

                    ’àì ñëàäîñòíû è ìßãêè äóíîâåíüß,
                    àïåâíî ñòðóé ÷óòü ñëûøíîå òå÷åíüå,
                    “ìåðåííîñòü è òèøèíà âî âñåì,
                    € ê êðàéíîñòßì ëèøü ÷åëîâåê âëåêîì.
                    àññóäî÷íîñòü - ïðßìûõ óìîâ îòëè÷üå,
                    ˆ öåëè äåðçêèå ïîëíû âåëè÷üß.
                    ‚î âçãëßäå ïûë, â îñàíêå íåïîêîðñòâî;
                    ‚îò ëþäè èñòèííûå, áåç ïðèòâîðñòâà,
                    Žäåòûå íà ìîäó áåç îãëßäêè,
                    —üè ìûñëè âûñîêè, ïðîñòû ïîâàäêè,
                    „óøè ïðèðîäíîé ñìåëîñòüþ ñèëüíû,
                    ‡àêîíàì ñïðàâåäëèâîñòè âåðíû, -
                    ‡äåñü ñ íèìè äàæå ñåëßíèí çíàêîì
                    ˆ ÷åëîâåêà ÷òèò â ñåáå ñàìîì.

                    Ž ‚îëüíîñòü, íå òâîè ëè ýòî áëàãà?
                    Š òâîèì äàßíüßì íåèçáûâíà òßãà.
                    ëàãîñëîâåííû áûëè íàøè äåäû,
                    î äàæå ‚îëüíîñòü âçðàùèâàåò áåäû:
                    ‘âîáîäîëþáüå áðèòò äîíåëüçß ëþáèò,
                    —åì ñóê, íà êîåì ñàì ñèäèò îí, ðóáèò:
                    ‡àêðûëñß êàæäûé â ñîáñòâåííîé ñêîðëóïêå,
                    Žáùåñòâåííûå ñêðåïû ñòàëè õðóïêè.
                    ˆç ëîðäîâ êàæäûé - ñàì ñåáå ãëàâà,
                    ˆ ñêëîííîñòü ê åäèíåíüþ â íåì ìåðòâà;
                    ðèðîäíûõ óç ëèøèëñß ðîä ëþäñêîé;
                    ‚çúßðèâøèñü, óì íà óì èäåò âîéíîé.
                    ðîæåíüå çàðîæäàåòñß, è êëèêè,
                    —òî ââåðãíóòû â òåìíèöó, ìíîæàò êðèêè,
                    ˆ ÷åñòîëþáüå, ñäàâëåíî òèñêàìè,
                    ‚ ñâîèõ ãëóáèíàõ ðàçäóâàåò ïëàìß,
                    „îêîëå, èñ÷åðïàâ áëàãèå ñâîéñòâà,
                    å ñòàíåò âåòõèì îáùåå óñòðîéñòâî,
                    „îêîëü, îñòàíîâèâ ïðèâû÷íûé õîä,
                    åçóìèå êîëåñà íå çàææåò.

                    ‚ñå ýòî òàê - íî õóæå áåäû åñòü:
                    îñêîëüêó ñíèêëè äîëã, ëþáîâü è ÷åñòü,
                    Žò ëîæíûõ óç áîãàòñòâà è çàêîíà
                    èêòî íå ñïàññß, ñèëîé ïðèíóæäåííûé.
                    ‚ñå òßíóò òîëüêî ê íèì ñâîè ëàäîíè,
                    ’àëàíò óáèò, äîñòîèíñòâî â çàãîíå,
                    ˆ ìíèòñß ìíå, íå çà ãîðàìè ÷àñ,
                    Šîãäà, î÷àðîâàíèß ëèøàñü,
                    ‘òðàíà ó÷åíîñòè, ïåñòóíüß âîèíñòâ,
                    ƒäå ñòðàñòü ê îò÷èçíå ÷òóò âåíöîì äîñòîèíñòâ,
                    ƒäå êîðîëè òðóäèòüñß íå áîßëèñü,
                    îýòû òîëüêî ëàâðîâ äîìîãàëèñü,
                    ‘åáß âåðòåïîì ñðåáðîëþáüß ßâèò
                    ˆ ðàçóì, òðîí è äîáëåñòü îáåçãëàâèò.

                    Šòî ñêàæåò, ÷òî êëåéìëþ ‘âîáîäû äóõ,
                    —òî âëàñòåëèíàì ëåñòüþ íåæó ñëóõ?
                    ’û, èñòèíà, äóøîé ìîåþ ïðàâü,
                    Žò íèçêèõ ïîìûñëîâ ìåíß èçáàâü!
                    Ž ‚îëüíîñòü, íà òâîåì ïóòè íå íîâ
                    àçßùèé ìå÷ âëàäûê è ÷åðíè ðåâ,
                    ’û - êàê öâåòîê, êîòîðîìó íåìèëû
                    ˆ íåáðåæåíüå è ëþáîâü ñâåòèëà,
                    •îòü ìîæåøü áóðßì ïðîòèâîñòîßòü -
                    î ìîùü öâåòåíüß òû äîëæíà óíßòü.
                    àñ ó÷èò îïûò: ïðàâèòü äîëæåí òîò,
                    Šòî ìûñëèò, òåì, êòî â ïîòå ñïèíó ãíåò.
                    „îñòèãíåò ‚îëüíîñòü öåëè, åñëè áðåìß
                    àñïðåäåëèòñß ïîðîâíó ìåæ âñåìè,
                    ‚åäü, òßæêèì ñòàâ, îäèí êàêîé-òî ñëîé
                    ‚ñå ïðî÷èå ðàçðóøèò ïîä ñîáîé.

                    ’îò ê ïðàâäå ãëóõ, êòî âîëüíîñòüþ ñ÷èòàåò,
                    Šîãäà, âîçâûñßñü, ãîðñòêà ïðîöâåòàåò.
                    Ÿ ñìèðåí äóõîì è áðîñàþñü â áîé
                    ‹èøü â ìèã, êîãäà îïàñíîñòü ïðåäî ìíîé,
                    Šîãäà âîæäè ëèøàþò ïðàâ âëàäûêó,
                    —òîáû óïðî÷èòü ñîáñòâåííóþ êëèêó
                    ˆ, ñãîâîðèâøèñü, âîçãëàñèòü ñâîáîäó,
                    —òîá ïîëüçîâàòüñß åé ñåáå â óãîäó.
                    ‘ëóæèòåëè ”åìèäû ñ ëîæíûì æàðîì
                    àõîäßò îïðàâäàíüå íîâûì êàðàì;
                    ‡àêîíû óãíåòàþò áåäíûé ëþä,
                    îãàòûå - çàêîíû èçäàþò;
                    îãàòñòâîì ñòðàí, ÷üè äèêè ïëåìåíà,
                    ëîäèò ðàáîâ êîðûñòíàß ñòðàíà;
                    ‘òðàõ, æàëîñòü, âîçìóùåíèå ðàñòóò,
                    ˆ ðâåòñß ñåðäöå èç ïîñòûäíûõ ïóò,
                    ˆ â ëþòîì ñòðàõå çà ñâîþ ñòðàíó,
                    ‚îññëàâèâ òðîí, ñìóòüßíîâ ïðîêëßíó.

                    ˆ òû, ìîé áðàò, ñïåøè òîò ÷àñ ïðîêëßñòü,
                    Šîãäà ìîíàðõà ïîøàòíóëàñü âëàñòü
                    ˆ ÷åñòîëþáüå, îòðàâëßß íðàâû,
                    à ïåðâåíñòâî äàëî áîãàòñòâó ïðàâî.
                    å çäåñü ëè ñðåáðîëþáèå ìåíßëî
                    ‘ûíîâ äîñòîéíåéøèõ íà áëåñê ìåòàëëà?
                    ’îðîïßò íèùåòó ïîáåäû çëàòà -
                    ’àê ñâå÷è â ßðêèõ èñêðàõ òüìîé ÷ðåâàòû.
                    å çäåñü ëè ðîñêîøü, áðåäß ãðîìêîé ñëàâîé,
                    ‚åäåò áåçëþäüå â ñâèòå âåëè÷àâîé
                    ˆ â îæèâëåííûå íåäàâíî âåñè
                    ‚ñòóïàåò ïëàâíîþ ïîõîäêîé ñïåñè?
                    å çäåñü ëè áàðñêîé àë÷íîñòè ïðèêàç
                    åñ äåðåâíßì ðàçðóõó, íå ñòûäßñü?
                    Žòöîâ ñåìåéñòâ, è ñòàðöåâ, è âäîâèö,
                    ˆ ÷àä íåâèííûõ, è îòðîêîâèö
                    ˆç äîìà ãîíßò, è ÷ðåäîé ïå÷àëüíîé
                    Žíè âëåêóòñß â êðàé ÷óæîé è äàëüíûé,
                    ƒäå ñðåäü ãëóõèõ áîëîò òå÷åò Žñâåãî,
                    ƒäå èàãàðà ì÷èòñß âíèç ñ ðàçáåãà.

                    ˆ, ìîæåò áûòü, âëà÷èòñß íûíå ñòðàííèê
                    „îðîãîé òðóäíîé, ñêâîçü ãóñòîé îëüøàíèê,
                    ƒäå ñ ÷åëîâåêîì çâåðü íåâçãîäû äåëèò,
                    ˆíäååö ñìóãëûé ñòðåëû ñìåðòè öåëèò;
                    ’àì â ÷åðíîì íåáå òó÷ êðóæèòñß ñòàß,
                    ˆ ëåñ â îêðóãå ìå÷åòñß, ñòåíàß, -
                    ˆçãíàííèê áåäíûé ìîëèòñß â ïóòè,
                    àâíî ñòðàøàñü è ìåäëèòü è èäòè,
                    Š îò÷èçíå ñëàâíîé óñòðåìëßåò âçãëßä,
                    ˆ ðàíû æàëîñòè ìîé äóõ ßçâßò.

                    Ž, òùåòíû, òùåòíû ïîèñêè áëàæåíñòâà,
                    ‹èøü â ìûñëßõ ìû ðèñóåì ñîâåðøåíñòâî:
                    Š ÷åìó ß ìèðà è îòðàä íå çíàë
                    ˆ ñìûñë â óñòðîéñòâå ãîñóäàðñòâ èñêàë?
                    ‚åçäå, áóäü íà ïðåñòîëå çëîé òèðàí,
                    óäü âëàñòåëèí çàêîíîì îáóçäàí,
                    ‚ ñóäüáå ëþäñêîé ñêîëü íåïðèìåòíà ðîëü,
                    —òî ìíßò èãðàòü çàêîí èëè êîðîëü!
                    ‚åçäå ìû ââåðåíû ñåáå ñàìèì
                    ˆ ñàìè ñ÷àñòèå ñâîå òâîðèì:
                    Œû ÷óæäû áóðü, æèëèùå - íàø îïëîò,
                    îêîéíî æèçíü äîìàøíßß òå÷åò.
                    ’îïîð, êîëåñîâàíèå, òèñêè,
                    „àìüåíà îäð ñòàëüíîé, âåíåö ‹óêè
                    àì, ìàëûì ñèì, èçâåäàòü íå ïðèäåòñß.
                    àì ðàçóì, âåðà, ñîâåñòü îñòàåòñß.


        ŽŠˆ“’€Ÿ „……‚Ÿ

        Ž‘‚Ÿ™…ˆ…
                           ‘“ „†Ž˜“€ …‰Ž‹„‘“

     Œèëîñòèâûé ãîñóäàðü!
     îñâßùàß  ‚àì  ýòó  ìîþ  ïîýìó,  ß íå ïèòàþ íàäåæäû ïðèäàòü íîâûé áëåñê
‚àøåìó  èìåíè èëè ñíèñêàòü ïîõâàëû ñåáå. ‚û íå ìîæåòå èçâëå÷ü íèêàêîé âûãîäû
èç  ìîåãî  âîñõèùåíèß,  èáî  ß  íåâåæåñòâåíåí  â  òîì  èñêóññòâå,  â êîåì ‚û
ïðåâçîøëè  âñåõ; ìåæäó òåì ß ìîãó ïîòåðßòü âåñüìà ìíîãî, åæåëè ñóä ‚àø áóäåò
ñòðîãèì,  èáî  ìàëî êòî êðîìå ‚àñ îáëàäàåò ñòîëü òîíêèì âêóñîì â ïîýòè÷åñêîì
èñêóññòâå.  îñåìó,  îñòàâëßß  â  ñòîðîíå  ñîîáðàæåíèß î êàêîé áû òî íè áûëî
âûãîäå,  ß  ïîçâîëþ  ñåáå ñëåäîâàòü ñâîèì ÷óâñòâàì. …äèíñòâåííîå ïîñâßùåíèå,
êîòîðîå  ß  íàïèñàë êîãäà-ëèáî, áûëî îáðàùåíî ê ìîåìó áðàòó, èáî ß ëþáèë åãî
áîëåå âñåõ íà ñâåòå. î áðàò ìîé óìåð. îçâîëüòå æå ïîñâßòèòü ýòó ïîýìó ‚àì.
     àñêîëüêî  ‚àì  ïðèäóòñß  ïî  äóøå ïðèåìû ñòèõîñëîæåíèß è ÷èñòî âíåøíèå
ñâîéñòâà  ýòîãî  ìîåãî  îïûòà,  ß  íå ñëèøêîì çàäóìûâàþñü, íî ñîçíàþ, ÷òî ‚û
ñòàíåòå âîçðàæàòü ìíå - è äåéñòâèòåëüíî, êîå-êòî èç íàøèõ ëó÷øèõ è ìóäðåéøèõ
äðóçåé  ïîääåðæèâàåò  ýòî  ìíåíèå - ÷òî îïóñòîøåíèå äåðåâåíü, îïëàêèâàåìîå â
ýòîé  ïîýìå,  íèãäå  íà  ñàìîì  äåëå íå âñòðå÷àåòñß, à ðàçîðåíèå, íà êîòîðîå
æàëóåòñß  àâòîð,  åñòü  ïëîä  åãî  äîñóæèõ  âûìûñëîâ. à ýòî ß òîëüêî è ìîãó
îòâåòèòü,  ÷òî, ïîñåùàß â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ ÷åòûðåõ-ïßòè ëåò íàøè äåðåâíè, ß
óïîòðåáèë âñå âîçìîæíûå óñèëèß íà óêðåïëåíèå ñâîåé óâåðåííîñòè â ñîáñòâåííîé
ïðàâîòå  è  ÷òî  âñå  ìîè íàáëþäåíèß è ðàçìûøëåíèß çàñòàâèëè ìåíß ïîâåðèòü â
èñòèííîå  ñóùåñòâîâàíèå  òåõ  áåäñòâèé,  êîòîðûå ß ïûòàþñü èçîáðàçèòü çäåñü.
Žäíàêî  òóò  íå  ìåñòî  çàäàâàòüñß  âîïðîñîì,  ïðîèñõîäèò  ëè  íà ñàìîì äåëå
îïóñòîøåíèå  äåðåâåíü èëè íåò; îáñóæäåíèå çàíßëî áû ñëèøêîì ìíîãî ìåñòà, è ß
áû,  â ëó÷øåì ñëó÷àå, ñíèñêàë ðåïóòàöèþ ðàâíîäóøíîãî ïîëèòèêà, åæåëè áû ñòàë
óòîìëßòü  ÷èòàòåëß  ïðîñòðàííûì ïðåäóâåäîìëåíèåì, à ìåæäó òåì ß õî÷ó îò íåãî
âäóì÷èâîé ñîñðåäîòî÷åííîñòè ïðè ÷òåíèè äëèííîé ïîýìû.
     ‘åòóß íà îïóñòîøåíèå äåðåâåíü, ß âîññòàþ ïðîòèâ óòó÷íåíèß íàøåé ðîñêîøè
-  è îïßòü ß óæå ñëûøó êðèêè íåäîâîëüñòâà íàøèõ ïîëèòè÷åñêèõ ìóæåé. „âàäöàòü
èëè  æå  òðèäöàòü  ëåò òîìó íàçàä ñ÷èòàëîñü ìîäíûì ðàññìàòðèâàòü ðîñêîøü êàê
îäíî  èç  ãëàâíûõ  ïðåèìóùåñòâ íàøåé íàöèè, à âñþ ìóäðîñòü äðåâíèõ, è â ýòîì
îòíîøåíèè îñîáåííî, ñ÷èòàòü çàáëóæäåíèåì. Ÿ, îäíàêî æå, âûíóæäåí îñòàâàòüñß,
íèñêîëüêî  íå  òàßñü,  íà  ñòîðîíå  äðåâíèõ  è ïðîäîëæàþ äóìàòü, ÷òî ðîñêîøü
ïðåäîñóäèòåëüíà  äëß  òåõ  ñîñëîâèé, êîòîðûå îòâåòñòâåííû çà ðàñïðîñòðàíåíèå
ñòîëüêèõ  ïîðîêîâ  è  ðàçðóøåíèå  ñòîëüêèõ  öàðñòâ. ‡à ïîñëåäíåå âðåìß ñòîëü
ìíîãî  áûëî  âûñêàçàíî â çàùèòó ïðîòèâîïîëîæíîãî âçãëßäà íà ýòîò âîïðîñ, ÷òî
èñêëþ÷èòåëüíî  íîâèçíû  è ðàçíîîáðàçèß ðàäè èíîãäà ìîæíî ïîçâîëèòü ñåáå áûòü
ïðàâûì. Žñòàþñü,
                            ìèëîñòèâûé ãîñóäàðü.
                           ‚àøèì ïðåäàííûì äðóãîì
                          è ñòðàñòíûì ïî÷èòàòåëåì.
                                               Žëèâåð ƒîëäñìèò.

                      Œîé ìèëûé Žáåðí, ðàéñêèé óãîëîê,
                      ƒäå âñå òðóäû ñåëßíàì áûëè âïðîê.
                      ƒäå òåøèëà âåñíà  ïðèâåòîì  ðàííèì,
                      € ëåòî óõîäèëî ñ îïîçäàíüåì!
                      ðèþò íåâèííîñòè, ïðèþò ïîêîß,
                      ƒíåçäî, ãäå æèë ß æèçíüþ ìîëîäîþ!
                      Šàê ß ëþáèë áðîäèòü ïî òðîïàì äîëüíûì
                      ˆ ñåðäöå âåñåëèòü ïðîñòîðîì âîëüíûì!
                      Ÿ çàñòûâàë â âîñòîðãàõ áëàãîäàòíûõ
                      “ õèæèí ñêðîìíûõ è ó ðèã îïðßòíûõ,
                      “ õëîïîòóíüè-ìåëüíèöû øóìëèâîé,
                      “ öåðêâè ñêðîìíîé íà êðàþ îáðûâà
                      ˆ ó áîßðûøíèêà ñî ñêàìüåé,
                      ƒäå ñîáèðàëèñü äðóæíîþ ñåìüåé
                      ‘åäûå - âñïîìèíàòü ìëàäûå äíè,
                      € þíûå - äëß ñëàäêîé áîëòîâíè.
                      ƒðßäóùèé äåíü ß çäåñü âñòðå÷àë ïîðîé,
                      Šîãäà ñìåíßëñß äíåâíûé òðóä èãðîé
                      ˆ âñß äåðåâíß, êîí÷èâ ñòðàäíûé äåíü,
                      ‘õîäèëàñü ïîä ðàñêèäèñòóþ ñåíü.
                      à áóéíîå âåñåëüå íåñìûøëåíûõ
                      ‚çèðàëè î÷è ñòàðöåâ óìóäðåííûõ;
                      åçâèëèñü ïàðíè, ëàäíû è ëîâêè,
                      ‘êàêàëè, áåãàëè âïåðåãîíêè;
                      àñêó÷èâ ðàçâëå÷åíèåì îäíèì,
                      ðîñàëèñü ñ íîâûì ñ ïûëîì ìîëîäûì.
                      —òîá îò ëþäåé äîáèòüñß âîñõèùåíüß,
                      Šðóæèëèñü ïàðû äî èçíåìîæåíüß.
                      àä óâàëüíåì, ÷òî ïðèâèðàë, áàõâàëßñü,
                      ‚ñå ñ äîáðîþ óëûáêîé ïîòåøàëèñü;
                      ‘òðåìèëè  âçîðû  äåâóøêè óêðàäêîé -
                      ˆõ ìàòåðè æóðèëè äëß ïîðßäêà.
                      ‘òîëü ÷óäíû áûëè, Žáåðí, ìèð è áëàãîñòü,
                      —òî òðóä â çàáàâàõ ýòèõ áûë íå â òßãîñòü,
                      Žòðàäû æäàëè íàñ âåçäå è âñþäó,
                      ‘òîëü ÷óäíû áûëè - íî èñ÷åçëî ÷óäî.

                      Šðàñà îêðóãè, ìèëîå ñåëåíüå,
                      ˆñ÷åçëè âñå òâîè óâåñåëåíüß,
                      àñòîïòàíû ïßòîé òèðàíà, íûíå
                      ‹óãà òâîè ëåæàò íåìîé ïóñòûíåé-
                      ‡åìëåé îäèí õîçßèí çàâëàäåë,
                      ‘óðîâ ëóãîâ ðàñïàõàííûõ óäåë.
                      ó÷åé ëó÷è íå ëîâèò â ÷èñòîì òîêå,
                      î ïóòü åäâà íàõîäèò ìåæ îñîêè;
                      ˆ, â çàâîäßõ áóäß ñïîêîéíûõ çûáü,
                      “òðîáíûì  êðèêîì òèøü òðåâîæèò âûïü;
                      ‹åòàåò ÷èáèñ ïî òðîïàì ïåòëèñòûì
                      ˆ óòîìëßåò ýõî ÷àñòûì ñâèñòîì.
                      ‹åæàò æèëèùà ãðóäîþ ðàçâàëèí,
                      ˆ âèä òðàâîé ïîðîñøèõ ñòåí ïå÷àëåí.
                      Žïóñòîøèòåëüíîé ðóêîé âëåêîìû,
                      ’âîè ïèòîìöû èçãíàíû èç äîìà.

                      åäà èäåò è óáûñòðßåò áåã:
                      ‚ ïî÷åòå çëàòî, ãèáíåò ÷åëîâåê.
                      ‚åëüìîæè òî â ïî÷åòå, òî â îïàëå,
                      –àðè èõ ñîçäàþò è ñîçäàâàëè;
                      å òî - êðåñòüßíå, ãîðäîñòü âñåé ñòðàíû:
                      ˆì íå âîññòàòü, êîãäà ðàçîðåíû.

                      îêà ñòðàíó áîëåçíü íå îäîëåëà,
                      •îçßèí áûë ó êàæäîãî íàäåëà.
                      ˆ íå áûë òðóä òßæåë â êðåñòüßíñêîé äîëå:
                      „àâàë îí õëåá íàñóùíûé, íî íå áîëå.
                      ûë ÷åëîâåê çäîðîâ è ïðîñòîäóøåí,
                      ûë íðàâ åãî êîðûñòüþ íå ðàçðóøåí.

                      å òî òåïåðü. ’îðãîâëß è îáìàí,
                      ðèñâîèâ çåìëþ,  ãîíßò  ïðî÷ü  êðåñòüßí.
                      ƒäå äåðåâóøêè âåñåëî ðîèëèñü,
                      Šîðûñòü è ðîñêîøü ïðî÷íî âîöàðèëèñü.
                      ˆì íà àëòàðü ïðèíîñßò âñå ðàçäîðû,
                      ‚ñå óïîâàíüß, ñîâåñòè óêîðû.
                      ƒäå ðàäîñòè, íåèçúßñíèìî ñëàäêè,
                      ’àßùèåñß â  áåðåæíîì äîñòàòêå?
                      ƒäå òèõèå è êðîòêèå ìå÷òàíüß,
                      ƒäå ïðîñòîòû íåõèòðûå æåëàíüß?
                      Ž, ãäå çàòåè, ìèðíû è íåâèííû,
                      —òî óêðàøàëè ñåëüñêèå êàðòèíû?
                      Žíè äàëåêî, íà áðåãàõ ÷óæèõ,
                      € çäåñü âåñåëüß øóì äàâíî çàòèõ.

                      Œîé Žáåðí ñëàäîñòíûé, èñòî÷íèê ñ÷àñòüß!
                      ’âîé îáëèê îáâèíßåò ñàìîâëàñòüå.
                      ‡äåñü ß áðîæó, òâîèì óêîðàì âíåìëß,
                      ‚çèðàß íà çàáðîøåííûå çåìëè,
                      ˆ ìíîãî ëåò ñïóñòß ê ìåñòàì ïðèïàë,
                      ƒäå öâåë áîßðûøíèê, ãäå äîì ñòîßë.
                      ðîøåäøåå ß ñåðäöåì óçíàþ -
                      ‚îñïîìèíàíüß ðàíßò ãðóäü ìîþ.

                      ‚ ìîèõ ñêèòàíüßõ â ìèðå çëûõ òðåâîã,
                      ‚î âñåõ ïå÷àëßõ, ÷òî ïîñëàë ìíå îã,
                      îñëåäíèå ÷àñû ß ÷àßë ñêðàñèòü -
                      —òîá äíåé ñâå÷ó îò áåä îáåçîïàñèòü,
                      ‚ íåìîì ïîêîå çäåñü íà òðàâû ëå÷ü
                      ˆ ïëàìß æèçíè îòäûõîì ñáåðå÷ü.
                      ˆ ÷àßë ß, ãîðäûíåé îáóßí,
                      ëåñíóòü ó÷åíîñòüþ â  êðóãó  ñåëßí,
                      “ êàìåëüêà ïîâåäàòü ââå÷åðó
                      ’î, ÷òî ß çðåë, ÷òî èñïûòàë â ìèðó.
                      Šàê çâåðü, ãîíèìûé ñâîðîþ ñîáàê,
                      ’óäà, ãäå íà÷àë áåã, ñòðåìèò ñâîé øàã,
                      ’àê ÷àßë ß, çàêîí÷èâ äîëãèé áåã,
                      ‘þäà âåðíóòüñß - è óñíóòü íàâåê.

                      åçäåßòåëüíîñòü, ñòàðîñòè ïîäðóãà,
                      Œíå âðßä ëè ñóæäåíà òâîß óñëóãà.
                      ëàæåí,  êòî òðóäîëþáèå ìëàäîå
                      ‚åí÷àåò äíßìè äîëãîãî ïîêîß,
                      Šòî áðîñèë ãîðüêóþ þäîëü ñîáëàçíà,
                      îíßâ,  ÷òî æèçíü ñ  áîðüáîé íåñîîáðàçíà
                      å äëß íåãî íåñ÷àñòíûå â ïîòó
                      ûòàþò ãëóáü çåìëè, èùà ðóäó,
                      å ó íåãî ïðèâðàòíèê ñ ãðóáîé áðàíüþ
                      Žòêàçûâàåò íèùèì â ïîäàßíüå!
                      ëàæåí, îí ìèðíî ñâîé êîíåö âñòðå÷àåò,
                      ˆ àíãåëû áëàãîãî ïðèâå÷àþò;
                      å òðîíóò ïîð÷åé, ñõîäèò îí â ìîãèëó -
                      ‘ìèðåíüå â íåì ïîääåðæèâàåò ñèëû;
                      ‘èßþùèå âèäèò îí âåðøèíû
                      ˆ â îæèé ðàé âñòóïàåò äî êîí÷èíû.

                      ‘êîëü ñëàäîê áûë òîò ìèã, êîãäà ê õîëìó
                      ‡âóê äîíîñèë äåðåâíè êóòåðüìó;
                      Šî ìíå, â ìîåé ìåäëèòåëüíîé ïðîãóëêå,
                      ‹åòåëè ãîëîñà, òèõè è ãóëêè.
                      ‘ìåõ ïàñòóõà, ìîëî÷íèöû íàïåâ,
                      Œû÷àíèå êîðîâ, áðåäóùèõ â õëåâ,
                      ƒóñåé êðèêëèâûõ ãîãîò ó äâîðà,
                      „åòèøåê ðåçâûõ øóìíàß èãðà,
                      ˆ çâîíêèé ëàé ñòîðîæåâîãî ïñà,
                      ˆ áîëòóíîâ çàâçßòûõ ãîëîñà,
                      Œåøàßñü, ñêâîçü âå÷åðíèé ìðàê ëåòåëè
                      ˆ â ñîëîâüèíûå âïëåòàëèñü òðåëè.
                      € íûíå øóì æèëüß óòèõ âåñåëûé,
                      ˆ ãîìîíû íå áóäîðàæàò äîëû,
                      å áóäèò òðîïû õëîïîòëèâûé øàã -
                      îäíèê ëþäñêîãî ñ÷àñòèß èññßê.
                      Žñòàëàñü îäèíîêàß âäîâèöà,
                      —òî íàä ðó÷üåì ëåïå÷óùèì êëîíèòñß, -
                      ‚î âñåé ïóñòûííîé ìåñòíîñòè îäíà,
                      ‘òàðóõà áåäíàß ïðèíóæäåíà,
                      —òîá õëåá äîáûòü, äëß æèçíè åé ïîòðåáíûé,
                      ‹îâèòü â áóðëèâûõ ñòðóßõ ëèñò öåëåáíûé,
                      ˆ ðàíèòü ðóêè, ñîáèðàß õâîðîñò,
                      ˆ â æàëêîé õèæèíå ïåíßòü íà õâîðîñòü.
                      Žíà - áûëûõ  îòðàä ïå÷àëüíûé   ñëåä,
                      å÷àëüíàß ñâèäåòåëüíèöà áåä.

                      “ çàðîñëåé, ãäå öâåë êîãäà-òî ñàä,
                      ƒäå, îäè÷àâ, äîñåëü öâåòû ïåñòðßò,
                      ’àì, ãäå ñëåäû îò âûðûòûõ êóñòîâ,
                      ‘òîßë ñâßùåííèêà óêðîìíûé êðîâ.
                      „óøè åãî âûñîêèå çàñëóãè
                      …ìó ëþáîâü ñíèñêàëè âñåé îêðóãè.

                      Ží áûë áîãàò, õîòü ñîñòàâëßë äîõîä
                      ‚ñåãî ëèøü òîëüêî ñîðîê ôóíòîâ â ãîä.
                      ’ùåòû ñîáëàçíîâ îí âñåãäà áåæàë,
                      å çíàë îí ïåðåìåí è íå èñêàë,
                      å æàæäàë âëàñòè, íå âïàäàë â ëàêåéñòâî,
                      ‚ ó÷åíüßõ ìîäíûõ âèäåë ëèöåäåéñòâî,
                      ‡àáîòèëè åãî èíûå öåëè;
                      ûòàßñü áëèæíèì ïîìîãàòü íà äåëå,
                      Ží ïðåóñïåë ñêîðåå â óòåøåíüå,
                      —åì â  íåäîñòîéíîì   ñàìîâîçâûøåíüå.
                      ûë äîì åãî - ñòðàííîïðèèìíûé äîì