èß Œýðè —åííèíã, îñóæäåííîé çà îòðàâëåíèå ìóæà è êàçíåííîé â „îð÷åñòåðå
â 1705 ã. - îíà áûëà ñîææåíà  â  ïðèñóòñòâèè  îãðîìíîé  òîëïû  íàðîäà.  òîò
ñëó÷àé îïèñàí â ðîìàíå ƒàðäè "Œýð Šýñòåðáðèäæà" (ãë. XI).
     ‘òð. 482. ‚ ˜åðíáîðíñêîì àááàòñòâå. - ˜åðíáîðíñêîå àááàòñòâî (ñòðîèëîñü
â XII-XV ââ.) íàõîäèòñß ê ñåâåðî-âîñòîêó îò „îð÷åñòåðà.
     ‘òð. 489. à Žêñôîðä-ñòðèò. - Žêñôîðä-ñòðèò íàõîäèòñß â öåíòðå ‹îíäîíà.

        ‘ŽˆŠ "‡ˆŒˆ… ‘‹Ž‚€"

     ‘áîðíèê áûë îïóáëèêîâàí â 1928 ãîäó, óæå ïîñëå ñìåðòè ƒàðäè. îýò ìíîãî
ðàáîòàë íàä íèì â ïîñëåäíèå ìåñßöû æèçíè, ïîíèìàß, ÷òî ýòî ñêîðåå âñåãî  åãî
ïîñëåäíåå ïðîèçâåäåíèå, è íàäåßñü èçäàòü åãî ê ñâîåìó  äíþ  ðîæäåíèß  -  åìó
äîëæíî  áûëî  èñïîëíèòüñß  88  ëåò.  Žäíàêî  ðóêîïèñü  îñòàëàñü  âî   ìíîãîì
íåçàâåðøåííîé, â íåé ñîäåðæàëèñü ìíîãî÷èñëåííûå èñïðàâëåíèß  è  ðàçíî÷òåíèß,
÷òî  âûçâàëî  íåìàëûå  òðóäíîñòè  ïðè  èçäàíèè.  Žêîí÷àòåëüíûé   òåêñò   áûë
ïîäãîòîâëåí ê ïóáëèêàöèè âäîâîé ƒàðäè è åãî ëèòåðàòóðíûì äóøåïðèêàç÷èêîì  ‘.
Šîêêðåëîì. ‚ ñáîðíèê âîøëè â îñíîâíîì ñòèõîòâîðåíèß, íàïèñàííûå  ïîñëå  1925
ãîäà. ‚î âñòóïëåíèè ê ñáîðíèêó ƒàðäè åùå ðàç âûñêàçûâàë  ñâîå  íåñîãëàñèå  ñ
îöåíêîé   êðèòèêîé   åãî   ïðåäûäóùåãî    òâîð÷åñòâà    êàê    ìðà÷íîãî    è
ïåññèìèñòè÷åñêîãî.
     ‘òð. 490. ƒîðäûå ïåâöû. - ‘òèõîòâîðåíèå  áûëî  ïîëîæåíî  íà  ìóçûêó  .
ðèòòåíîì.
     ‘òð. 493. à ñâßòêàõ. - ‘âßòêè - òàê íàçûâàåìûå "ñâßòûå äíè",  12  äíåé
(ñ 25 äåê./7 ßíâ. ïî 6/19 ßíâ.), óñòàíîâëåííûå öåðêîâüþ â ïàìßòü ðîæäåíèß  è
êðåùåíèß ˆèñóñà  •ðèñòà  è  ïî  âðåìåíè  ðàñïîëàãàþùèåñß  ìåæäó  ïðàçäíèêàìè
îæäåñòâà è Šðåùåíèß.
     ‘òð. 494. èçâåðæåíèå äåðåâà. - ‘òèõîòâîðåíèå áûëî âïåðâûå îïóáëèêîâàíî
â 1928 ã. âî  ôðàíöóçñêîì  æóðíàëå  "Šîììýðñ"  ñ  ïåðåâîäîì  íà  ôðàíöóçñêèé
çíàìåíèòîãî ôðàíöóçñêîãî ïîýòà îëß ‚àëåðè è  ïîìåòêîé,  ÷òî  ýòî  ïîñëåäíåå
ñòèõîòâîðåíèå ƒàðäè. ‘òèõîòâîðåíèå ìîæåò áûòü  ïðî÷èòàíî  êàê  ñèìâîëè÷åñêîå
îñìûñëåíèå ïîýòîì ñâîåé æèçíè, ïðèáëèæàþùåéñß ê êîíöó.
     ‘òð. 506.  åãàòà  •åíëè.  -  åãàòà,  ïðîèñõîäßùàß  â  •åíëè-íà-’åìçå,
âîçíèêëà  êàê  ñîðåâíîâàíèå  ïî  ãðåáëå  ìåæäó  Žêñôîðäñêèì  è  Šåìáðèäæñêèì
óíèâåðñèòåòàìè. ‘ 1839 ã.  ñòàëà  ïðîâîäèòüñß  åæåãîäíî  â  èþíå  -  èþëå  è
ïðèâëåêàòü ìíîæåñòâî çðèòåëåé.
     ‘òð. 507. ‚å÷åð â ƒàëèëåå. - ‘òèõîòâîðåíèå ïîñòðîåíî êàê ìîíîëîã Œàðèè,
ìàòåðè ˆèñóñà  •ðèñòà,  è  ðàçðàáàòûâàåò  íåêàíîíè÷åñêèé  îáðàç  îãîìàòåðè.
ƒàëèëåß - îáëàñòü â  ‘åâåðíîé  àëåñòèíå,  ãäå,  ïî  åâàíãåëüñêîé  òðàäèöèè,
ïðîïîâåäîâàë ˆèñóñ •ðèñòîñ. Šàðìåë - ãîðà ê âîñòîêó îò àçàðåòà, íåäàëåêî îò
‘ðåäèçåìíîãî ìîðß. ˆîðäàí  -  ðåêà  â  Œàëîé  €çèè,  ãäå  êðåñòèëèñü  ïåðâûå
õðèñòèàíå, ïðîòåêàåò ÷åðåç ’èâåðèàäñêîå îçåðî. àïóãàë ìåíß â õðàìå - âåäü ñ
ïåðâîñâßùåííèêîì â ñïîð!.. - ˆìååòñß â âèäó ýïèçîä èç  …âàíãåëèß  îò  Œàòôåß
(21:23-27):  "ˆ  êîãäà  ïðèøåë  Ží  â  õðàì  è  ó÷èë,  ïðèñòóïèëè   ê   åìó
ïåðâîñâßùåííèêè  è  ñòàðåéøèíû  íàðîäà  è  ñêàçàëè:  êàêîé  âëàñòüþ  ’û  ýòî
äåëàåøü?" "—òî òåáå è ìíå, æåíî?" - îòâåò ˆèñóñà ìàòåðè âî âðåìß  ñâàäüáû  â
Šàíå ƒàëèëåéñêîé, êîãäà •ðèñòîñ ïðåâðàòèë âîäó â âèíî (…âàíãåëèå îò  ˆîàííà,
2:3-4), "Šòî ìíå ìàòü?" - …âàíã. îò  Œàòôåß  (12:48).  „àëåå  ñëåäóåò  îòâåò
•ðèñòà: "ˆ óêàçàâ ðóêîþ ‘âîåþ íà ó÷åíèêîâ ‘âîèõ, ñêàçàë: âîò  ìàòåðü  Œîß  è
áðàòüß Œîè; èáî êòî áóäåò èñïîëíßòü âîëþ Žòöà Œîåãî åáåñíîãî, òîò Œíå áðàò,
è ñåñòðà, è ìàòåðü". "Šòî îòåö ìíå?" - è ÷òî á  ß  ñêàçàëà  â  îòâåò?  ‡íàåò
òîëüêî ˆîñèô... - ëîòíèê ˆîñèô áûë ìóæåì Œàðèè, íî íå îòöîì •ðèñòà  (…âàíã.
îò Œàòôåß, 1: 18-20). ‘ïëîøü ðûáàêè...èìååòñß â âèäó àïîñòîë  åòð,  ñòàâøèé
ó÷åíèêîì •ðèñòà (…âàíã. îò ‹óêè,  5).  àäøàß  æåíùèíà  -  Œàðèß  Œàãäàëèíà,
îáðàòèâøàßñß â õðèñòèàíñòâî ïîñëå âñòðå÷è ñ •ðèñòîì  (…âàíã.  îò  ‹óêè,  8).
"—òèòå çàïîâåäè!" - …âàíã. îò  Œàòôåß,  19:17.  „àëåå  ñëåäóåò  ïåðå÷èñëåíèå
çàïîâåäåé. ˆçðàýë - ãîðîä â àëåñòèíå.
     ‘òð. 508. „åðåâåíñêèå æåíùèí û. - ‘òèõîòâîðåíèå  ñâßçàíî  ñ  ýïèçîäàìè,
ãäå îïèñûâàåòñß ðàáîòà ’ýññ íà ôåðìå ”ëèíòêîì-ø èç  ðîìàíà  "’ýññ  èç  ðîäà
ä'ðáåðâèëëåé" (ãë. XII, XIII).
     ‘òð. 510. ‘òîß ó êàìèíà. - ƒ. Œ. Œ. - ƒîðàöèé Œîñëè Œîóë (ñì.  êîììåíò.
ê ñòèõ. "åâåðóþùèé").
     ‘òð. 517. ‚ êîëîäêàõ â “ýçåðáåðè. - “ýçåðáåðè -  íàçâàíèå,  ïðèäóìàííîå
ƒàðäè äëß àäëòàóíà  -  ãîðîäêà  â  5  ìèëßõ  îò  „îð÷åñòåðà.  ‘òèõîòâîðåíèå
îñíîâûâàåòñß íà äåòñêèõ âîñïîìèíàíèßõ ƒàðäè.

        ‘’ˆ•Ž’‚Ž…ˆŸ ˆ‡ „€Œ› "„ˆ€‘’›"

     "„èíàñòû" (1904-1908) - ýïè÷åñêàß äðàìà â ñòèõàõ, êîòîðóþ ƒàðäè óñëîâíî
íàçûâàë "åâðîïåéñêîé ˆëèàäîé". Žíà ñîñòîèò èç 3 ÷àñòåé, 19 àêòîâ è 113 ñöåí.
Žáðàòèâøèñü ê èñòîðè÷åñêîìó ìàòåðèàëó, ƒàðäè õîòåë ðàçîáðàòüñß â ñîîòíîøåíèè
çàêîíîìåðíîñòåé è ñëó÷àéíîñòè â èñòîðè÷åñêîì ïðîöåññå, ðàññìîòðåòü  ïðîáëåìó
ñîîòíîøåíèß óñèëèé íàðîäîâ è âûäàþùèõñß ëè÷íîñòåé, íàäåëåííûõ âëàñòüþ. „ðàìà
íàïèñàíà â òðàäèöèè äèäàêòè÷åñêèõ ïîýì „æîíà Œèëüòîíà - ƒàðäè âûâîäèò â  íåé
óñëîâíûå ñèìâîëè÷åñêèå  ôèãóðû  ‚ðåìåíè,  ‘îñòðàäàíèß  è  äð.,  ïóñêàåòñß  â
ïðîñòðàííûå ðàññóæäåíèß. àèáîëåå óäà÷íûìè â äðàìå ßâëßþòñß  íå  ôèëîñîôñêèå
àëëåãîðèè, à áûòîâûå çàðèñîâêè.

     ‘òð. 521. “ ìûñà ’ðàôàëüãàð. - Œûñ ’ðàôàëüãàð  íàõîäèòñß  îêîëî  ãîðîäà
Šàäèñà (ˆñïàíèß). ’àì â 1805 ã. âî âðåìß âîéíû íàïîëåîíîâñêîé ”ðàíöèè ïðîòèâ
òðåòüåé àíòèôðàíöóçñêîé  êîàëèöèè  ïðîèçîøëî  ìîðñêîå  ñðàæåíèå,  â  êîòîðîì
àíãëèéñêèé ôëîò ïîä êîìàíäîâàíèåì àäìèðàëà  åëüñîíà  (1758-1805)  ðàçãðîìèë
ôðàíöóçñêèé ôëîò,  ÷òî  îáåñïå÷èëî  ãîñïîäñòâî  àíãëè÷àí  íà  ìîðå.  €äìèðàë
åëüñîí  áûë  óáèò  â  ýòîì  áîþ.  Žäèí  èç  ïðåäêîâ  ƒàðäè   ó÷àñòâîâàë   â
’ðàôàëüãàðñêîé áèòâå - îí áûë êàïèòàíîì êîðàáëß "îáåäà", íà  êîòîðîì  ïîãèá
åëüñîí.

                                                                    . „åçåí