айности усложнило ее чувства. Ћна  уже  любила
его, отчасти потому, что он был  непохож  на  других,  отчасти  потому,  что
заранее решила в него влюбитьсЯ, а больше всего потому,  что  ей  так  нужно
было любить кого-нибудь после ее разочарованиЯ в “айлдиве. ‘  ней  произошло
то же, что было со вторым лордом ‹иттлтоном, да,  говорЯт,  и  с  некоторыми
другими: увидев во сие, что умрут в определенный  день,  они  так  поддались
расстроенному воображению, что и в самом деле  умерли  в  этот  день.  ‘тоит
девушке допустить мысль, что ей суждено влюбитьсЯ в кого-то, встреченного  в
такой-то час и в таком-то месте, и можно считать, что это уже совершилось.
     Њожет быть, в эту минуту что-то открыло  €брайту  пол  этого  существа,
закованного в футлЯр маскарадного нарЯда? Њожет быть, он ощутил, как  велика
ее сила чувствовать и пробуждать чувство в других и насколько ее  внутренний
мир обширнее, чем у ее товарищей по труппе? Љогда  переодетаЯ  –арица  любви
предстала перед ќнеем, небесное благоухание сопровождало ее и  открыло  ќнею
ее природу. …сли волнение  земной  женщины  способно  породить  подобную  же
таинственную эманацию, €брайт сейчас должен был ее почувствовать. Ћн  окинул
ћстасию долгим пытливым взглЯдом, а затем погрузилсЯ в задумчивость,  словно
уже отвлекшись от того, что только что видел. Ќо это длилось одно мгновенье,
он отошел, а ћстасиЯ  стала  прихлебывать  вино,  едва  ли  сознаваЯ,  какой
напиток она пьет. —еловек,  которому  она  предрешила  отдать  свое  сердце,
прошел в угол буфетной.
     Љак сказано, актеры сидели на скамье, котораЯ одним концом  выходила  в
большую комнату, а другим - в маленькую, служившую буфетной. ћстасиЯ, частью
из робости, села на самом кончике, так что  могла  видеть  и  полную  гостей
зальцу и полутемную  внутренность  буфетной.  Љогда  Љлайм  прошел  в  глубь
буфетной, ее взглЯд последовал за ним в  царивший  там  полумрак.  ’ам  была
дверь, и только Љлайм потЯнулсЯ к щеколде, как вдруг кто-то растворил  дверь
с наружной стороны, и свет пролилсЯ в комнату.
     ќто была ’омазин со свечой в руке, озабоченнаЯ, бледнаЯ и  хорошенькаЯ.
€брайт, казалось, был рад ее видеть и ласково сжал ее руку.
     - ‚от и хорошо, ’амзи, - сказал он с живостью, как  будто  очнувшись  и
вновь становЯсь самим собой. - ’ы все-таки решила сойти. џ очень рад.
     - ’сс! Ќет, нет, - быстро сказала она. - џ только хотела  поговорить  с
тобой.
     - Ќо почему же не побыть с нами?
     - Ќе могу. ’о есть мне не хочетсЯ. џ не совсем здорова. „а мы ведь  еще
долго будем вместе, раз ты останешьсЯ на все праздники.
     - Ѓез тебЯ не так весело. ’ебе правда неможетсЯ?
     - Ќемножко, милый мой брат, вот здесь, - ответила она, шутливо приложив
руку к сердцу.
     - Ђ! Ќаверно, маме следовало пригласить еще кого-то, о ком она забыла?
     - ‚от уж нет! Џросто Я сошла, чтобы спросить тебЯ... ’ут он  следом  за
нею переступил порог, дверь отворилась, и больше  ни  ћстасиЯ,  ни  сидевший
рЯдом с ней комедиант, единственные свидетели этой сцены, ничего не видели и
не слышали.
     ћстасию обдало жаром. Ћна тотчас  догадалась,  что  Љлайму,  пробывшему
дома всего два-три днЯ, не успели еще рассказать  про  ’омазин  и  “айлдива,
ион, видЯ, что  она  живет  дома,  как  и  прежде,  естественно,  ничего  не
подозревал. ћстасиЯ мгновенно и Яростно возревновала его  к  ’омазин.  Њожет
быть, сейчас ’омазиЯ еще и питает нежные чувства к другому, но долго ли  это
продлитсЯ, если она будет сидеть тут  взаперти  с  этим  двоюродным  братом,
таким интересным и столько повидавшим? Љто знает, какое чувство очень  скоро
возникнет  между  ними  при  постоЯнном  общении  и  отсутствии  отвлекающих
предметов? ђебЯческаЯ любовь Љлайма к ней, надо думать, уже остыла, но легко
может разгоретьсЯ вновь.
     ћстасиЯ оказалась в плену у собственных хитростей. ЉакаЯ обида  -  быть
так одетой, когда другаЯ сиЯет во всей красе! ‡най она, какое значение будет
иметь длЯ нее эта встреча, она бы горы своротила, лишь бы поЯвитьсЯ здесь  в
естественном своем  виде.  Џрелесть  ее  лица  скрыта,  обаЯние  ее  чувства
бессильно, чары ее кокетства лишены власти - ничего не оставлено ей,  только
голос, - жалкаЯ участь нимфы ќхо! "Ќикто здесь менЯ не  уважает",  -  думала
она, забываЯ, что, принЯв на себЯ мужское обличье, она должна была  ожидать,
что и обходитьсЯ с ней будут, как с мужчиной. ’ак обостренны были ее чувства
в этот момент, что невниманье к ней, естественное и созданное ею самой,  она
воспринимала как горькую обиду.
     †енщины многого добивались в актерском платье. Ќе говорЯ уже  о  таких,
как прекраснаЯ собой исполнительница роли  Џолли  Џичем  в  начале  прошлого
столетиЯ и другаЯ, столь же взысканнаЯ судьбой, исполнительница  роли  ‹идии
‹энгвиш в начале нынешнего века, которой досталась не только любовь, но  еще
и герцогские короны в придачу, - не говорЯ уже об этих счастливицах, великое
множество их более скромных сестер по профессии умело завоевать любовь почти
всюду, где им хотелось. Ќо ’урецкому рыцарю всЯкую попытку достичь  того  же
возбранЯли эти болтающиесЯ ленты, которые она не могла  откинуть  со  своего
лица.
     €брайт вернулсЯ в комнату уже без своей кузины. ‚  двух-трех  шагах  от
ћстасии  он  вдруг  остановилсЯ,  словно  пораженный  какой-то  мыслью.   Ћн
пристально   разглЯдывал   злополучного   ’урецкого   рыцарЯ.   ћстасиЯ    в
замешательстве отвела глаза; сколько еще  будет  продолжатьсЯ  это  мученье!
Џомедлив несколько секунд, €брайт прошел дальше.
     €ные чрезмерно пылкие  натуры  бывают  склонны,  потерпев  поражение  в
любви, сразу ронЯть оружие из рук. Џротиворечивые чувства -  любовь,  страх,
стыд - повергли ћстасию в полное  расстройство.  ’олько  одного  она  сейчас
хотела - бежать. Ћстальные комедианты, по-видимому, не  торопились  уходить;
шепнув сидевшему с ней рЯдом пареньку, что она подождет их возле  дома,  она
насколько можно незаметнее отошла к  двери,  растворила  ее  и  выскользнула
наружу.
     ’ишина и пустынность ночи успокоили ее. Ћна прошла вперед, к  палисаду,
и облокотилась на него, глЯдЯ на лупу. Ћна недолго простоЯла так;  дверь  из
дома  снова  отворилась.  „умаЯ,  что  это  остальные  комедианты,   ћстасиЯ
обернулась; но нет, это Љлайм €брайт вышел так же украдкой,  как  и  она,  и
тихонько затворил за собой дверь.
     Ћн приблизилсЯ и стал рЯдом с ней.
     - ЊенЯ преследует одна страннаЯ мысль, - проговорил он, - и Я хотел  бы
задать вам вопрос. ‘кажите, ведь вы женщина? €ли Я ошибаюсь?
     - „а, Я женщина.
     ‚зглЯд его с любопытством остановилсЯ на ней.
     -  €  что  же  -  девушки  теперь  часто  выступают  в  этих  свЯточных
представлениЯх? ђаньше они этого не делали.
     - € теперь не делают. - Ђ вы почему же сделали?
     - ђади сильных ощущении и чтобы стрЯхнуть гнет. - —то вас угнетало?
     - †изнь.
     - Ќу на это многие могли бы пожаловатьсЯ, но приходитсЯ терпеть.
     - „а.
     „олгое молчание.
     - € были у вас сильные ощущениЯ? - спросил наконец Љлайм.
     - ‚от сейчас, пожалуй.
     - ‚ы встревожены тем, что вас узнали?
     - „а. •отЯ и предвидела такую возможность.
     - џ бы с радостью пригласил вас на нашу вечеринку, если о знал, что  вы
хотите прийти. џ не был раньше с вами знаком - еще когда жил здесь?
     - Ќикогда.
     - „авайте вернемсЯ в дом, и гостите у нас, сколько вам захочетсЯ.
     - Ќет. џ боюсь, как бы менЯ еще и другие не узнали.
     - Ќу, Я вас, во всЯком случае, не выдам. - Ћн помолчал, потом  прибавил
мЯгко: - Ќе буду вам навЯзыватьсЯ. ЋригинальнаЯ у нас вышла встреча, и Я  не
стану спрашивать, почему образованной девушке вздумалось играть такую роль.
     Ћна не стала объЯснЯть, на что он, казалось, надеЯлсЯ,  и,  пожелав  ей
доброй ночи, он обошел кругом дома и там, на задах, расхаживал еще некоторое
времЯ, прежде чем вернутьсЯ в комнаты.
     ћстасиЯ, согретаЯ теперь внутренним огнем, не в силах  была  дожидатьсЯ
своих товарищей. Ћна откинула ленты  с  лица,  растворила  калитку  и  пошла
прЯмиком через пустошь. Ћна не спешила. „едушка ее в этот час всегда уже был
в постели, ибо она так часто прогуливалась по холмам в лунные ночи,  что  он
давно перестал примечать, когда она приходит и  уходит,  и,  развлекаЯсь  на
свой лад, не мешал ей делать то же. Ђ ее сейчас занимал  вопрос  куда  более
важный, чем своевременное возвращение домой. …сли у €брайта есть хоть  каплЯ
любопытства, он, конечно, узнает, кто она. Ќу а что дальше?  ‘перва  ћстасиЯ
ликовала,  счастливаЯ  таким  окончанием  своей  рискованной  затеи,   хотЯ,
вспоминаЯ все, минутами смущалась и  краснела.  Ќо  затем  эта  мысль:  "—то
дальше?" - стала возвращатьсЯ все чаще,  замораживаЯ  ее  радость.  ‚  самом
деле, какаЯ польза от ее подвига?  ‘емье  €брайтов  она  по-прежнему  чужаЯ.
ђомантический ореол, которым она столь неразумно  окружила  этого  человека,
может обернутьсЯ длЯ нее бедой. Љак это она позволила себе так  влюбитьсЯ  в
совершенно незнакомого человека? Ђ тут еще ’омазин - последнЯЯ каплЯ горечи,
переполнившаЯ чашу. - ’омазин, котораЯ день за днем будет постоЯнно с ним, в
такой воспламенЯющей близости... €бо теперь ћстасиЯ узнала, что. вопреки  ее
первым предположениЯм, Љлайм не собираетсЯ скоро уезжать.
     Ћна уже подошла к калитке на  Њистоверском  холме,  но  прежде  чем  ее
отворить, еще раз повернулась лицом к пустоши. „ождевой курган  высилсЯ  над
холмами, а над „ождевым курганом высоко в небе стоЯла луна. Њорозный  воздух
был нем и недвижим. ќта картина напомнила ћстасии о  том,  что  она  начисто
забыла: именно в этот вечер в восемь часов она  должна  была  встретитьсЯ  с
“айлдивом возле „ождевого кургана и дать  ему  окончательный  ответ  на  его
предложение бежать с ним.
     Ћна сама назначила этот вечер и этот час. Ћн, наверно, пришел, ждал там
на холоде и очень огорчилсЯ.
     - Ќу и ладно; это ему не повредит, - безмЯтежно  сказала  она.  “айлдив
теперь был лишен лучей, как солнце, если смотреть сквозь закопченное стекло,
и она с легкостью могла так говорить о нем.
     Ћна все стоЯла  в  глубокой  задумчивости,  и  нежнаЯ  улыбка  и  голос
’омазин, когда она говорила со своим двоюродным братом, вновь всплыли  в  ее
памЯти.
     - Ђх, если б она была уже замужем за „зймоном! - проговорила ћстасиЯ. -
€ была бы, не вмешайсЯ Я! Ђ! …сли б  Я  только  знала  -  если  б  Я  только
знала!..
     ћстасиЯ еще раз поднЯла свои глубокие сумрачные глаза к  лунному  свету
и,  вздохнув  своим  особенным  трагическим  вздохом,   столь   похожим   на
содрогание, вошла под тень крыши. ‚ сарае она  сбросила  театральный  нарЯд,
аккуратно его свернула, тихо растворила дверь в дом и  поднЯлась  к  себе  в
спальню.
  
        ѓ‹Ђ‚Ђ VII  
                      ‘Ћћ‡ Њ…†„“ ЉђЂ‘Ђ‚€–…‰ € Џ“ѓЂ‹ЋЊ  
  
     ‘тарый капитан  по  большей  части  не  проЯвлЯл  никакого  интереса  к
экскурсиЯм своей внучки, и она была вольна как птица ходить, куда и когда ей
угодно. Ќо на этот раз ему вздумалось почему-то спросить за  завтраком,  где
это она вчера пропадала так поздно.
     - ‚сего лишь в поисках приключений, дедушка, - отвечала ћстасиЯ,  глЯдЯ
в окно, с той дремотной ленью в голосе и манерах, за которой  обнаруживалось
столько силы, когда наступал решительный момент.
     - ‚ поисках приключений!.. Њожно подумать, ты  один  из  тех  повес,  с
которыми Я в двадцать лет водил компанию.
     - ’ут так одиноко.
     - € очень хорошо. Ђ то, живи Я в городе, у менЯ бы все времЯ уходило на
то, чтоб за тобой присматривать. Ќо вчера-то уж, во всЯком случае, пора было
быть дома, когда Я вернулсЯ PIS "Њолчаливой женщины".
     - Ќе стану скрывать, что Я делала. Њне хотелось  чего-то  нового,  и  Я
пошла с комедиантами. џ играла у них ’урецкого рыцарЯ.
     - Ќет, правда? •а-ха!.. Ќу и ну! Ќе ожидал от тебЯ, ћстасиЯ.
     - ќто было мое  первое  выступление  на  сцене  и,  уж  конечно,  будет
последним. Ќу вот Я вам сказала, но помните - это секрет!
     - Ќу, Ясно. Ќет, в самом деле, так-таки взЯла и... •а-ха-ха! Ђх,  черт,
как бы это мне понравилось лет сорок тому назад! Ќо  больше  чтоб  этого  не
было, сударынЯ. •очешь день и ночь гулЯть по пустоши - пожалуйста,  мне,  по
крайней мере,  меньше  надоедать  будешь,  но  в  брюках  больше  не  изволь
щеголЯть. ‘лышишь?
     - Ќе беспокойтесь обо мне, дедушка.
     Ќа том их разговор прекратилсЯ, ибо  меры  воздействиЯ,  применЯемые  к
ћстасии, никогда не превышали по строгости описанный диалог, и если они хоть
сколько-нибудь утверждали ее на стезе добродетели,  то  можно  считать,  что
нравственное воспитание внучки  обходилось  капитану  не  дорого.  Ќо  мысли
ћстасии вскоре отвлеклись от ее собственной  особы,  и  полнаЯ  страстной  и
неизъЯснимой заботы о человеке, длЯ которого сама она не была  даже  именем,
она устремилась в просторы рыжекоричневых осенних холмов, не  находЯ  покоЯ,
как Ђгасфер. Ћна была в полумиле от  дома,  как  вдруг  завидела  впереди  в
лощинке какую-то мрачноватую красноту - тусклую и зловещую, как  горЯщий  на
солнце огонь, - и справедливо заключила, что это  указывает  на  присутствие
„иггори ‚енна.
     ‡а последний месЯц, когда фермеры, желавшие пополнить свои запас  охры,
спрашивали, где можно найти ‚енна, им отвечали: "Ќа ќгдонский пустоши". „ень
за днем этот ответ оставалсЯ  неизменным.  Ќо  так  как  ќгдон  был  населен
торфорезами и сборщиками вереска, а не овцами  и  пастухами,  -  склоны,  но
которым кочевали эти последние, все лежали к северу или к западу от  ќгдона,
- то было не совсем попЯтно, чего ради он  расположилсЯ  здесь  станом,  как
€зраиль в пустыне ‘ин. Њесто  было  центральное  и  в  некоторых  отношениЯх
удобное, по, уж конечно, не продажа охры была на  уме  у  „иггори,  осевшего
здесь так надолго, да еще в такое позднее времЯ года, когда его товарищи  по
ремеслу все уже перебираютсЯ на зимние квартиры.
     ћстасиЯ в  задумчивости  смотрела  на  приближавшуюсЯ  к  ней  одинокую
фигуру. “айлдив сказал ей при  последнем  их  свидании,  что  миссис  ‰брайт
упоминала о ‚ение как об  еще  одном  соискателе  руки  ’омазин,  готовом  с
радостью занЯть место “айлдива в качестве ее жениха. —то ж, отчего бы и  нет
- у него прекраснаЯ фигура, лицо молодое и даже красивое по  складу,  взглЯд
живой, судЯ по всему он очень неглуп и положение свое легко может изменить к
лучшему, стоит ему захотеть. Ќо при всех его достоинствах сомнительно, чтобы
’омазин согласилась принЯть этого изгоЯ, когда рЯдом у нее такой  двоюродный
брат, как Љлайм €брайт, да и “айлдив не совсем еще к ней равнодушен. ћстасии
нетрудно было догадатьсЯ, что беднаЯ миссис €брапт  выдвинула  этого  нового
претендента лишь длЯ того, чтобы оживить пыл другого. Ќо теперь она была  на
стороне €брайтов, и желаниЯ тетки ’омазин совпадали с ее собственными.
     - „оброе утро, мисс, - сказал охрЯник, снимаЯ свою  заЯчью  шапку;  он,
видимо, не помнил на нее зла за все, что произошло в последнюю их встречу.
     - „оброе утро, охрЯник, - ответила она, едва удостаиваЯ поднЯть к  нему
свои затененные густыми ресницами глаза. - џ не знала, что вы так близко.  €
фургон ваш тоже тут?
     ЋхрЯник показал локтем на небольшую лощину, в  которой  красноствольные
кусты ежевики так разрослись вверх и вширь, что  заполнЯли  ее  всю,  словно
леснаЯ чаща. …жевика, хотЯ и немилосерднаЯ, когда к ней прикасаешьсЯ, бывает
добрым другом длЯ тех, кому ранней зимой нужен кров, так как из всех  кустов
и  деревьев  она  последней  сбрасывает  листву.  ‘редь  путаных  клубков  и
кружевных узоров ежевичных ветвей проглЯдывала крыша и труба фургона.
     - ‚се еще остаетесь в этих местах? - уже с большим  интересом  спросила
она.
     - „а, у менЯ здесь дело.
     - Ќо врЯд ли свЯзанное с продажей охры?
     - Ќикакого отношениЯ к этому не имеет.
     - Ћно имеет отношение к мисс €брайт?
     …е лицо как будто предлагало ему вооруженный  мир,  и  он  ответил,  не
скрываЯсь:
     - „а, это из-за нее.
     - Ќу да, вы ведь скоро на ней женитесь?
     ‚енн покраснел так, что и под налетом охры это было заметно.
     - Ќе смейтесь надо мной, мисс ‚эй, - сказал он.
     - ‡начит, это неправда?
     - Љонечно, неправда.
     ’еперь ћстасиЯ окончательно убедилась, что длЯ  миссис  €брайт  охрЯник
был всего лишь средством на крайний случай, а сам он, по-видимому,  даже  не
подозревал об отведенной ему жалкой роли.
     - Ђ мне почему-то так казалось, - проговорила она равнодушно  и  хотела
уже идти, как вдруг, поглЯдев направо, она увидела слишком  хорошо  знакомую
мужскую фигуру, пробиравшуюсЯ по извивам тропы, котораЯ должна была  вывести
его на пригорок, где стоЯла ћстасиЯ. ‘ейчас, на повороте тропинки, он был  к
ним спиной. Ћна быстро оглЯнулась: был только  один  способ  ускользнуть  от
встречи с ним. Џовернувшись к ‚енну, она сказала:
     - ‚ы не разрешите мне отдохнуть несколько минут  в  вашем  фургоне?  Ќа
обочине сейчас сыро сидеть.
     - ‘делайте одолжение, мисс. ‘ейчас освобожу вам местечко.
     ‘ледом за ним она обогнула ежевичную заросль, за которой притаилсЯ  его
дом на колесах; ‚енн поднЯлсЯ по лесенке  и  поставил  у  самой  двери  свою
трехногую табуретку.
     - ‹учшего ничего не могу вам предложить,  -  сказал  он,  спускаЯсь  из
фургона, и, выйдЯ из зарослей, снова задымил трубкой, расхаживаЯ взад-вперед
по тропе.
     ћстасиЯ одним прыжком очутилась  в  фургоне  и  присела  на  табуретку;
теперь ее нельзЯ было увидеть с дороги. ‘коро она услышала шорох еще  других
шагов, кроме шагов охрЯника, потом не слишком дружелюбное: "„обрый день",  -
произнесенное обоими  мужчинами,  когда  они  разминулись  на  тропе,  потом
затихающий шелест шагов одного из них. Ћна выглЯнула сколько могла дальше из
двери и увидела удалЯющуюсЯ спину и плечи -  и  неизвестно  почему  душу  ей
вдруг резнуло горем. ќто было то болезненное  чувство,  которым  разлюбившее
сердце, если в  нем  есть  хоть  каплЯ  великодушиЯ,  всегда  отзываетсЯ  на
нежданную встречу с некогда любимым и потом отвергнутым.
     Љогда ћстасиЯ вышла из зарослей с намерением продолжать  путь,  охрЯник
подошел к ней.
     - ќто мистер “айлдив сейчас тут проходил, мисс, - сказал  он  медленно,
Явно ожидаЯ, что она будет раздосадована тем, что как раз в это  времЯ  была
скрыта от людских глаз.
     - „а, Я видела, как он поднималсЯ по холму, -  ответила  ћстасиЯ.  -  Ђ
почему вы мне это говорите?
     ќто был смелый вопрос, если вспомнить, что охрЯник знал  о  ее  прежних
чувствах к “айлдиву, но ћстасиЯ не привыкла, чтобы ее судили; ее отчужденнаЯ
манера держатьсЯ обычно замыкала уста тех, кого она не считала себе равными.
     - џ рад, что вы можете спрашивать  об  этом,  -  без  обинЯков  ответил
охрЯник. - €, кстати сказать, оно сходитсЯ с тем, что Я видел вчера вечером.
     - Ђ... что вы видели? - …й хотелось уйти, но хотелось и узнать.
     - Њистер “айлдив вчера долго ждал одну молодую девицу, а она так  и  не
пришла.
     - ‚ы, по-видимому, тоже долго ждали?
     - „а, Я всегда там жду. џ был рад, что у  него  не  вышло.  ‘егоднЯ  он
опЯть туда придет.
     - € опЯть ничего не выйдет. ‘казать вам правду, эта молодаЯ  девица  не
только не хочет мешать свадьбе ’омазин и мистера “айлдива,  но  даже  готова
всЯчески ей содействовать.
     ќто признание до крайности удивило ‚енна, но он ничем этого не показал.
Њы легко проЯвлЯем удивление, когда  услышанное  всего  на  шаг  отстоит  от
ожидаемого, но невольно настораживаемсЯ, когда оно знаменует какой-то совсем
новый поворот пути.
     - ‚от как, мисс, - сказал он.
     - Ћткуда вы знаете, что мистер “айлдив сегоднЯ опЯть придет к „ождевому
кургану?
     - џ слышал, как он буркнул это себе под нос. Ћн был очень сердит.
     Ќа мгновение обычнаЯ сдержанность изменила ћстасии; она поднЯла к ‚енну
свои глубокие темные глаза и взволнованно проговорила:
     - ‘ама не знаю, что мне делать. Ќе хочетсЯ быть с ним грубой, но  Я  не
хочу больше его видеть. Ђ у менЯ есть  несколько  вещиц,  которые  надо  ему
вернуть.
     - Љогда б вы согласились послать их ему со мной, ну и  записочку,  что,
мол, между вами все кончено и не  надо  больше  никаких  объЯснений,  так  Я
передам и никто не узнает. ’ут уж надо прЯмо говорить, по-честному.
     - •орошо, - сказала ћстасиЯ. - Џодойдем поближе к моему дому, и  Я  вам
их вынесу.
     Ћна пошла вперед, и так  как  тропка  была  ниточно-тонким  пробором  в
косматых кудрЯх вереска, охрЯник шел за ней сзади след в  след.  Ћна  издали
увидела, что капитан стоит на насыпи, оглЯдываЯ горизонт в подзорную  трубу,
и, велев ‚енну подождать, одна зашла в дом.
     —ерез десЯть минут она вернулась с пакетиком  и  запиской:  передав  их
ему, она спросила:
     - Џочему вы так охотно беретесь за мое поручение?
     - Ќеужели нужно об этом спрашивать?
     -  ‚ы,  вероЯтно,  думаете,  что  этим  как-то  помогаете  ’омазин.  ‚ы
по-прежнему стремитесь устроить ее свадьбу с “айлдивом?
     ‚енн выказал некоторые признаки волнениЯ.
     - џ бы лучше сам на ней женилсЯ, - глухо проговорил он. - Ќо раз она не
может быть счастлива без него, что ж, Я  выполню  свой  долг,  как  прилично
мужчине, - помогу ей добыть то, что ей нужно длЯ счастьЯ.
     ћстасиЯ с любопытством посмотрела на этого чудака, высказывавшего столь
необычные мысли. ЉакаЯ страннаЯ любовь, совершенно свободнаЯ  от  себЯлюбиЯ,
которое часто составлЯет основной элемент страсти, а иногда и все, что в ней
есть от любви! Ѓескорыстие охрЯника до такой степени  заслуживало  уважениЯ,
что уже его не вызывало, ибо становилось непонЯтным; и ћстасиЯ  решила,  что
подобные чувства просто нелепы.
     - ‚от когда мы наконец оба хотим одного, - сказала она.
     - „а, - мрачно отвечал ‚енн. - Ќо кабы вы, мисс, сказали мне, почему вы
вдруг ее пожалели, у менЯ бы  полегчало  на  сердце.  Ђ  то  больно  уж  это
неожиданно и на прежнее не похоже.
     ћстасиЯ как будто несколько смутилась.
     - ќтого Я не могу вам сказать, - холодно проговорила она.  ‚енн  больше
ни о чем ее не спрашивал. Ћн положил письмо в карман и, поклонившись, ушел.
     ‚ тот же вечер, когда „ождевой курган снова  слилсЯ  с  ночью,  “айлдив
поднималсЯ по длинному откосу, ведущему к его подножью. Љогда он был  уже  у
самого кургана, позади него словно из-под земли выросла темнаЯ  фигура.  ќто
был посланец ћстасии. Ћн хлопнул “айлдива по плечу.  Ќервически  настроенный
молодой трактирщик и бывший инженер подскочил, как сатана  от  прикосновениЯ
копьЯ €туриэлЯ.
     - ‘виданье всегда бывает в восемь часов на этом месте, - сказал ‚енн. -
€ вот мы здесь - все трое.
     - ’рое?.. - переспросил “айлдив и быстро оглЯделсЯ.
     - „а. ‚ы, Я и она. ‚от она. - Ћн поднЯл вверх и показал “айлдиву письмо
и пакет.
     “айлдив взЯл их, недоумеваЯ.
     - Ќе совсем понимаю, что все это значит, - сказал он. - Ћткуда  вы  тут
взЯлись? ќто, наверно, какое-то недоразумение.
     - Џрочитайте и поймете. ‚от вам фонарик. - ЋхрЯник высек  огонь,  зажег
отрезок сальной свечки длиной в дюйм и заслонил ее от ветра своей шапкой.
     - Љто вы такой? - сказал “айлдив; при свете огарка он разглЯдел в своем
собеседнике какую-то смутную красноту. - Ђ, вы охрЯник, и это вас Я  сегоднЯ
видел на холме... вы тот самый человек, который...
     - Џрочитайте, пожалуйста, письмо.
     - Љабы вы не от этой пришли, а от  другой,  так  было  бы  понЯтнее,  -
проворчал  “айлдив,  вскрываЯ  письмо  и  начинаЯ  читать.  ‹ицо  его  стало
серьезным.
  
     "Њистеру “айлдиву.
     Џосле некоторого размышлениЯ Я решила раз и навсегда,  что  нам  больше
незачем видетьсЯ. —ем дольше Я об этом думаю, тем тверже  убеждаюсь  в  том,
что нашему знакомству надо положить конец. …сли бы все эти два года вы  были
мне верны, у  вас  было  бы  сейчас  право  считать  менЯ  бессердечной.  Ќо
рассудите спокойно, сколько Я перенесла,  когда  вы  менЯ  покинули,  как  Я
покорно, без всЯких попыток вмешательства, терпела, когда вы стали ухаживать
за другой, - Я думаю, вы согласитесь, что теперь, когда вы вернулись ко мне,
Я имею право поступить так, как мне подсказывает чувство. Ђ по  отношению  к
вам оно изменилось, и, может быть, это дурно с моей стороны, но едва ли  вам
пристало корить менЯ за это,  если  вспомнить,  как  вы  бросили  менЯ  ради
’омазин.
     ‚се вещички, которые вы подарили мне в ранние  дни  нашей  дружбы,  вам
вернет податель сего письма. €х,  собственно,  следовало  вернуть  вам,  еще
когда Я только услышала о вашей помолвке с ’омазин.
  
                                                                   ћстасиЯ".  
  
     Љ тому времени,  когда  “айлдив  добралсЯ  до  подписи,  недоумение,  с
которым он начал читать письмо, перешло в горькую обиду.
     - ‚ дураках менЯ оставили и так и этак, - раздраженно сказал он. -  ‚ам
известно, что тут написано?
     ЋхрЯник принЯлсЯ напевать себе под нос какой-то мотивчик.
     - —то вы, ответить не можете? - с сердцем спросил “айлдив.
     - ’ам-там-трам-тарам, - пропел охрЯник.
     “айлдив стоЯл молча, глЯдЯ в землю у  ног  ‚енна,  и  далеко  не  сразу
поднЯл глаза к его освещенной огарком голове и лицу.
     - •а! —то  ж,  пожалуй,  Я  это  заслужил,  -  проговорил  он  наконец,
обращаЯсь не столько к ‚енну, сколько к самому себе.€грал с  обеими,  вот  и
доигралсЯ. Ќо самое удивительное - это то, что  вы  согласились  действовать
против собственного интереса, - взЯлись вот передать это мне.
     - Џротив моего интереса?
     - Љонечно. ‚едь не в ваших же  интересах  подталкивать  менЯ,  чтобы  Я
опЯть стал ухаживать за ’омазин, когда она уже принЯла ваше предложение  или
как там это у вас было. Њиссис €брайт сказала мне, что вы на  ней  женитесь.
ђазве это неправда?
     - Ѓоже мой! џ уже  слыхал  об  этом,  да  не  поверил.  Љогда  она  вам
говорила?
     “айлдив принЯлсЯ напевать себе под нос, как только что делал ‚енн.
     - џ и сейчас не верю! - вскричал  ‚енн.  -  ђам-там-тарарам,  -  пропел
“айлдив.
     - Ћ, господи! Љак он умеет подражать! - с презрением сказал ‚енн. - Ќу,
Я это все выЯсню. ЏрЯмо к ней пойду.
     „иггори удалилсЯ решительными шагами,  провожаемый  взглЯдом  “айлдива,
полным самой  Ядовитой  насмешки,  как  будто  охрЯник  был  не  больше  чем
возмечтавший о себе нищий поденщик. Љогда он исчез  из  виду,  “айлдив  тоже
сошел по откосу и погрузилсЯ в налитую тьмой долину.
     ЏотерЯть обеих женщин, когда он, казалось, безраздельно владел  сердцем
каждой, - эта мысль была длЯ него невыносима. ‚зЯть реванш он мог  только  с
помощью ’омазин; и когда он станет ее мужем, тут-то, думал  он,  придет  длЯ
ћстасии  долгое  и  горькое  раскаЯние.  Ќе  удивительно,  что  “айлдив,  не
осведомленный о поЯвлении на заднем плане нового действующего лица, полагал,
что ћстасиЯ разыгрывает роль. „лЯ того чтобы увидеть  в  этом  письме  нечто
большее, чем следствие какой-то мимолетной  вспышки,  поверить,  что  она  в
самом деле уступает сопернице своего  возлюбленного,  длЯ  этого  надо  было
заранее знать о совершившемсЯ в ней перевороте.  Љак  было  догадатьсЯ,  что
алчность новой страсти сделала ее великодушной, что,  домогаЯсь  брата,  она
готова была одарить сестру, что, жаждаЯ присвоить, она соглашалась отдать?
     Џолный решимости  немедлЯ  женитьсЯ  и  тем  растерзать  сердце  гордой
девушки, “айлдив шел своим путем.
     ’ем временем „иггори ‚енн вернулсЯ к фургону и стоЯл, задумчиво глЯдЯ в
печурку. Ќовые возможности открывались перед ним. Ќо как бы благоприЯтно  ни
взирала миссис €брайт на него как на  возможного  жениха  своей  племЯнницы,
одно условие  было  необходимо,  чтобы  угодить  самой  ’омазин,  а  именно:
отказатьсЯ от своего нынешнего бродЯчего образа жизни.  ‚  этом  „иггори  не
видел никакой трудности.
     Ћн не в силах был ждать утра, чтобы повидатьсЯ  с  ’омазин  и  уточнить
свои планы, и тотчас приступил к  свершению  своего  туалета.  €з  закрытого
Ящика он достал новый костюм, и, когда  через  двадцать  минут  стоЯл  перед
фонарем, он уже ничем не напоминал охрЯника, кроме только цвета лица,  Яркую
красноту которого нельзЯ было отмыть за один день. ‡акрыв дверь и навесив на
нее замок, „иггори направилсЯ через пустошь к Ѓлумсќнду.
     Ћн уже достиг белого палисада и положил  руку  на  калитку,  как  вдруг
дверь дома быстро растворилась  и  столь  же  быстро  захлопнулась.  †енский
силуэт проскользнул в дом. ‚ то же времЯ мужчина, очевидно стоЯвший с нею на
галерейке, пошел прочь от дома и  через  минуту  оказалсЯ  лицом  к  лицу  с
‚енном. ќто опЯть был “айлдив.
     - Ћднако! ‚ы времени не терЯли, - саркастически заметил „иггори.
     - Ђ вы кое-что проморгали, как сейчас убедитесь, - отвечал “айлдив. - џ
просил ее быть моей и получил согласие. ‘покойной ночи, охрЯник! - €  с  тем
“анлдив зашагал дальше.
     ‘ердце у ‚енна упало, и все  надежды  сникли,  хотЯ  и  раньше  они  не
воспарЯли особенно высоко.  ‘  четверть  часа  он  простоЯл  в  нерешимости,
опираЯсь на палисад. Џотом прошел по дорожке  к  дому,  постучал  и  спросил
миссис €брайт.
     ‚место того чтобы предложить ему войти, она сама  вышла  на  галерейку.
Њинут десЯтыми больше между  ними  шел  вполголоса  разговор,  сдержанный  и
неторопливый. ‡атем миссис €брайт  вернулась  в  дом,  а  ‚енн  меланхолично
побрел обратно по пустоши. „обравшись до своего фургона, он зажег фонарь и с
неподвижным лицом тотчас же принЯлсЯ стаскивать с себЯ парадную одежду, пока
через несколько минут не возник вновь как закоснелый и неисправимый охрЯник,
- каким он всегда был раньше.
  
        ѓ‹Ђ‚Ђ VIII  
                    ‚ Ќ…†ЌЋЊ ‘…ђ„–… ЋЃђ…’Ђ…’‘џ ’‚…ђ„Ћ‘’њ  
  
     ‚ этот вечер в комнатах Ѓлумс-ќнда, хотЯ комфортабельных и уютных, было
как-то слишком уж тихо. Љлайма €брайта не было  дома.  Џосле  рождественской
вечеринки он уехал на несколько дней погостить у своего приЯтелЯ, жившего  в
десЯти милЯх от ќгдона.
     ‘мутнаЯ тень, котораЯ, как видел „иггори ‚енн, рассталась с “айлдивом в
галерейке и быстро проскользнула в дом, была,  конечно,  не  кто  инаЯ,  как
’омазин. ‚ комнате она сбросила плащ, в который  кое-как  закуталась,  когда
выходила, и подошла к свету -  туда,  где  миссис  €брайт  сидела  за  своим
рабочим столиком, придвинутым с внутренней стороны к ларю, так что он частию
вдавалсЯ в каминную нишу.
     - Њне не нравитсЯ, ’амзин, что ты ходишь в темноте  одна,  -  сдержанно
наметила ее тетка, ни поднимаЯ глаз от работы.
     - џ только за дверью постоЯла.
     - „а-а? -  протЯнула  миссис  €брайт,  удивленнаЯ  переменой  в  голосе
’омазин, и внимательно на нее посмотрела. Ќа  щеках  ’омазин  играл  румЯнец
более Яркий, чем даже до ее злоключений, глаза блестели.
     - ќто он стучал, - сказала она...
     - џ так и думала.
     - Ћн хочет, чтобы мы немедленно поженились.
     - ‚от как! ’оропитсЯ? - Њиссис €брайт обратила на племЯнницу испытующий
взор. - Џочему мистер “айлдив не зашел?
     - Ќе захотел. Ћн говорит, вы ему не друг.  Ћн  хочет,  чтобы  венчатьсЯ
послезавтра, очень скромно и в его приходской церкви, а не в нашей.
     - Ђ! Ђ ты что на это сказала?
     -  џ  согласилась,  -  с  твердостью  ответила  ’омазин.  -  џ   теперь
практическаЯ женщина. ‚ чувства больше не верю. Ђ за него  Я  бы  все  равно
вышла, какие бы условиЯ он ни поставил... после этого письма от Љлайма.
     Ќа рабочей корзинке миссис €брайт лежало письмо; при  последних  словах
’омазин она снова развернула его и перечитала,  наверно,  не  меньше  чем  в
десЯтый раз за этот день:
     "—то это за нелепаЯ историЯ, которую тут  рассказывают  про  ’оыазпн  и
мистера “айлдива? џ счел бы эту сплетню крайне оскорбительной длЯ нас,  если
бы хоть на волос в нее поверил. Љак могла родитьсЯ такаЯ нездороваЯ выдумка?
Ќедаром говорЯт, что надо уехать  в  чужие  краЯ,  чтобы  узнать,  что  дома
делаетсЯ; со мной, по-видимому,  именно  так  и  вышло.  џ,  конечно,  всюду
говорю,  что  это  неправда,  но  очень   неприЯтно   выслушивать   подобные
кривотолки, и хотелось бы знать, что все-таки послужило длЯ них поводом.  Ќе
могу себе представить, чтобы такаЯ девушка, как  ’омазин,  могла  попасть  в
столь унизительное длЯ себЯ и длЯ нас положение - быть отвергнутой женихом в
самый день свадьбы! —то она сделала?"
     - „а, - с грустью сказала миссис €брайт, откладываЯ письмо.  -  …сли  у
тебЯ не отпала охота выходить за него замуж, что ж, выходи.  €  если  мистер
“айлдив хочет, чтобы все было как можно проще, пусть так и будет. џ  тут  уж
ничего не могу. ’еперь все в твоих руках. ЊоЯ  опека  над  тобой  кончилась,
когда ты покинула этот дом, чтобы ехать с ним в ќнглбери. -  Ћна  продолжала
почти с горечью: - Њне даже хочетсЯ спросить: почему ты  вообще  советуешьсЯ
со мной? …сли бы ты вышла за него, ни слова мне не сказав,  Я  бы  и  то  не
могла на тебЯ сердитьсЯ - просто потому, беднЯжка, что лучшего  тебе  нечего
сделать.
     - Ќе говорите так, не лишайте менЯ мужества. - ’ы права. Ќе буду.
     - џ не защищаю его, тетЯ. џ  не  настолько  слепа,  чтобы  считать  его
совершенством. ђаньше когда-то считала, а теперь уж нет. Ќо Я знаю, что  мне
делать, и вы знаете, что Я это знаю. € надеюсь на лучшее.
     - € Я тоже, и будем так и дальше, - сказала миссис  €брайт,  вставаЯ  и
целуЯ ее. - ‡начит, венчанье, если оно  состоитсЯ,  будет  утром  того  днЯ,
когда Љлайм вернетсЯ домой?
     - „а. џ решила, что надо все закончить до его приезда. ’огда вы сможете
смело смотреть ему в лицо и Я тоже. “же не важно будет, что мы раньше что-то
от него скрывали.
     Њиссис €брайт задумчиво кивнула, потом сказала:
     - •очешь, чтобы Я была твоей посаженой матерью? џ  готова  сопровождать
тебЯ в церковь, Я бы и в прошлый раз поехала, если б ты захотела. џ  считаю,
раз Я тогда публично запретила ваш брак, так теперь хоть это должна длЯ тебЯ
сделать.
     - „а нет, пожалуй, не надо, - смущенно, но твердо сказала ’омазин. -  џ
уверена, вам обоим будет неприЯтно. Џусть уж будут одни чужие, а моих родных
никого не надо. ’ак лучше.  џ  но  хочу  делать  ничего  такого,  что  может
сколько-нибудь задеть вашу гордость, а если  вы  придете  после  всего,  что
было, Я буду все времЯ тревожитьсЯ. џ ведь,  в  конце  концов,  только  ваша
племЯнница, не обЯзательно вам еще и дальше печьсЯ обо мне.
     - „а, он-таки взЯл над нами верх, - сказала ее  тетка.  -  Њне,  право,
кажетсЯ, что он и играл-то с тобой больше всего мне в отместку за то, что  Я
вначале была против него.
     - Ќет, нет, тетЯ, - тихо отозвалась ’омазин.
     Ѓольше они об этом не говорили. ‚скоре затем постучал „иггори  ‚енн,  и
миссис €брайт, вернувшись после  разговора  с  ним  на  галерейке,  небрежно
заметила:
     - …ще один приходил к тебе свататьсЯ.
     - —то-о?
     - „а, этот чудаковатый молодой человек, ‚енн.
     - —то - он просил у вас разрешеньЯ объЯснитьсЯ со мной?
     - „а. џ сказала, что он опоздал.
     ’омазин долго в молчании смотрела на пламЯ свечи.
     - Ѓедный „иггори! - сказала она наконец и обратилась к другим занЯтиЯм.
     ‘ледующий день прошел в хлопотах  и  приготовлениЯх  -  занЯтиЯх  чисто
механических, которым обе женщины с готовностью предавались, чтобы не думать
об  эмоциональной  стороне  происходЯщего.  ‘ызнова  собрали   длЯ   ’омазин
кое-какую одежду и разные предметы домашнего обихода; то и дело обменивались
замечаниЯми о каких-нибудь хозЯйственных  мелочах  -  все  длЯ  того,  чтобы
заглушить невольные опасениЯ касательно будущего ’омазин как жены “айлдива.
     Џришло назначенное утро. ‘ “айлдивом было договорено, что он встретитсЯ
с ’омазин в церкви, чтобы избавить  ее  от  докучного  любопытства  соседей,
которое, конечно бы, разгорелось,  если  бы  их  увидели  направлЯющимисЯ  в
церковь вместе, как это принЯто в деревне.
     ’етка и племЯнница обе стоЯли  в  спальне,  где  невеста  обрЯжалась  к
венцу. ‘олнце,  заглЯдываЯ  в  окно,  бросало  зеркальные  блики  на  волосы
’омазин, которые она всегда носила заплетенными в косы. Љосы  она  плела  по
особому календарному расписанию - чем значительнее день, тем больше прЯдей в
косе. ‚ обыкновенные будние дни плелась коса из трех прЯдей, по воскресеньЯм
из четырех, в дни празднеств и гулЯнии - игр вокруг майского дерева  и  тому
подобное - из пЯти. € она уже давно сказала, что когда будет выходить замуж,
то косы сплетет из семи прЯдей. ‘егоднЯ они были сплетены из семи.
     - џ надену мое голубое шелковое платье, - сказала ’омазин. -  Љак-никак
это день моей свадьбы, хоть, может, он и не очень веселый.  ’о  есть  не  то
чтобы он сам по себе был невеселым, - поспешила поправитьсЯ она, - а  просто
потому, что перед этим были такие большие огорчениЯ и  беспокойства.  Њиссис
€брайт сдержала вздох.
     - †аль мне, что Љлайма нет дома. Ќо, конечно, ты потому и  выбрала  это
времЯ, что он сейчас в отъезде.
     - Ћтчасти. џ знаю, что нехорошо поступила, не признавшись ему сразу. Ќо
так как это было сделано, чтобы не огорчать его, Я решила уж довести дело до
конца и рассказать ему, когда все уладитсЯ.
     - ‚от какаЯ ты практичнаЯ маленькаЯ женщина, - улыбаЯсь, сказала миссис
€брайт. - џ часто мечтала, что ты и он... ну да что об этом говорить. Ћ! “же
девЯть часов, - прервала она себЯ, услышав донесшеесЯ снизу шипенье и  затем
бой часов.
     - џ договорилась с „эймоном, что выйду в  девЯть,  -  сказала  ’омазин,
спеша к двери.
     Њиссис €брайт пошла за ней. Љогда ’омазин ступила на  дорожку,  ведущую
от  двери  дома  к  калитке,  миссис  €брайт,  жалостно  посмотрев  на  нее,
проговорила:
     -Љак не хочетсЯ отпускать тебЯ одну!
     - ќто необходимо, - ответила ’омазин.
     - ‚о всЯком случае, - добавила ее тетка с насильственной веселостью,  -
Я зайду к тебе сегоднЯ же вечерком и принесу свадебный пирог. € если Љлайм к
тому времени вернетсЯ, то, может, и  он  придет.  џ  хочу  показать  мистеру
“айлдиву, что  не  питаю  к  нему  недобрых  чувств.  ‡абудем  прошлое.  Ќу,
благослови тебЯ господь! Ќе верю Я в  эти  старые  приметы,  а  все  ж  таки
сделаю. -  Ћна  кинула  туфлю  вслед  удалЯющейсЯ  девушке.  ’а  обернулась,
улыбнулась и пошла дальше.
     Ќо через несколько шагов она опЯть остановилась и повернула головку.
     - ‚ы менЯ звали, тетЯ? - спросила она дрожащим голосом. - Џрощайте!
     Џри виде осунувшегосЯ, мокрого от слез лица тетки она вдруг,  повинуЯсь
внезапному порыву чувств, побежала назад, а та торопливо шагнула  вперед,  и
они опЯть обнЯлись.
     - Ћ, ’амзи! - пробормотала старшаЯ, плача. - Љак мне  не  хочетсЯ  тебЯ
отпускать!
     - Ђ Я... а мне... - начала ’омазин,  тоже  заливаЯсь  слезами.  Ќо  она
совладала с собой, снова сказала: - Џрощайте! - и пошла дальше.
     Њиссис €брайт долго смотрела,  как  маленькаЯ  фигурка  пробиралась  по
тропке  среди  колючих  кустов  дрока,  как,  уходЯ  вдаль  по  долине,  она
становилась все меньше и меньше - крохотное  бледно-голубое  пЯтнышко  среди
огромных буро-коричневых просторов - одинокаЯ и не защищеннаЯ  ничем,  кроме
силы своей надежды.
     Ќо того,  что  больше  всего  грозило  бедой,  нельзЯ  было  увидеть  в
раскинувшемсЯ перед глазами миссис €брайт ландшафте, ибо  это  был  мужчина,
дожидавшийсЯ в церкви.
     ’омазин так выбрала час венчаньЯ, чтобы избегнуть  встречи  с  Љлаймом,
который должен был вернутьсЯ утром. ЏризнатьсЯ,  что  часть  услышанного  им
справедлива, было бы очень тЯжело, пока нынешнее ее  унизительное  положение
не было исправлено. ’олько после вторичного и более успешного путешествиЯ  к
алтарю она могла поднЯть голову и спокойно утверждать,  что  перваЯ  неудача
была чистой случайностью.
     Џосле ее ухода  прошло  не  более  получаса,  как  вдруг  по  дороге  с
противоположной стороны приблизилсЯ Љлайм €брайт и вошел в дом.
     - џ сегоднЯ  очень  рано  завтракал,  -  сказал  он,  поздоровавшись  с
матерью. - € теперь, пожалуй, не прочь еще закусить.
     Ћни сели  за  стол,  и  тотчас  Љлайм  заговорил  тихим,  взволнованным
голосом, видимо предполагаЯ, что  ’омазин  еще  не  сходила  вниз  из  своей
спальни.
     - —то это рассказывают про ’омазин и мистера “айлдива?
     - Њногое в этом правда,  -  сдержанно  ответила  миссис  €брайт.  -  Ќо
теперь, надеюсь, уже все улажено. - Ћна посмотрела на часы.
     - Џравда?.. Њногое правда?..
     - „а. ’омазин сегоднЯ ушла к нему.
     Љлайм оттолкнул от себЯ тарелку.
     - Ђх, значит, был какой-то скандал? ‚от почему ’омазин такаЯ...  Ќе  от
этого ли она и захворала?
     - „а. Ќо скандала никакого не было. Џросто  неприЯтнаЯ  случайность.  џ
все тебе расскажу, Љлайм. Ќо ты не сердись, а выслушай,  и  ты  согласишьсЯ,
что мы сделали как лучше.
     „о своего приезда  из  Џарижа  Љлайм  знал  только,  что  у  ’омазин  с
“айлдивом  было  взаимное  увлечение,  которое  миссис  €брайт  вначале   не
одобрЯла, но потом под  влиЯнием  уговоров  ’омазин  стала  видеть  в  более
благоприЯтном свете. “знав теперь все обстоЯтельства, он  очень  удивилсЯ  и
встревожилсЯ.
     -  €  она  решила  закончить  все,  пока  тебЯ  нет,  чтобы   избегнуть
объЯснений, которые могут быть тЯжелы длЯ  вас  обоих,  -  закончила  миссис
€брайт. - Џоэтому  она  сейчас  и  ушла  к  нему  -  венчанье  назначено  на
сегоднЯшнее утро.
     - Ќо Я не понимаю, - сказал €брайт, вставаЯ. - ќто так непохоже на нее.
џ еще могу понЯть, что вам не хотелось писать мне после ее столь  неудачного
возвращениЯ домой. Ќо почему вы мне раньше не написали, когда они еще только
собирались поженитьсЯ - ну, в первый-то ра