о  благополучиЯ.  Џосылаю  тебе  это  письмо  с
дочуркой „женни Ћрчард. € остаюсь, „иггори,
  
                                            твой верный друг ’омазин €брайт.  
  
                     Њистеру ‚енну, на молочную ферму".  
  
  
     ‘ того давнего осеннего  утра,  когда  пришло  это  письмо,  „иггори  и
’омазин не виделись. ‡а это времЯ пропасть между ними еще  углубилась;  если
раньше он был ей не ровнЯ, то теперь тем более, хотЯ его достатки  и  сейчас
были не так малы. ЏринимаЯ во внимание,  что  траты  его  составлЯли  только
четверть доходов, его вполне можно было назвать зажиточным человеком.
     Ћтвергнутых любовников так же тЯнет вдаль, как роЯщихсЯ пчел;  и  новое
занЯтие, которому ‚енн с горЯ предалсЯ, во многих отношениЯх пришлось ему по
душе. Ќо былаЯ любовь нередко направлЯла его блужданиЯ в  сторону  ќгдонской
пустоши, хотЯ он никогда не пыталсЯ увидеть ту,  котораЯ  его  туда  влекла.
•одить по тому же вереску, что она, быть вблизи от нее было его единственной
заветной радостью.
     Ќо происшествиЯ последнего днЯ и маленькаЯ услуга, которую ему довелось
оказать ей в тЯжелую длЯ нее минуту, так его взволновали,  что  он  поклЯлсЯ
отныне всеми силами охранЯть ее и защищать, вместо того чтобы,  как  до  сих
пор, вздыхать и держатьсЯ в отдалении. Џосле всего случившегосЯ он, конечно,
не мог не усомнитьсЯ в честных намерениЯх “айлдива. Ќо она-то,  по-видимому,
все свои надежды сосредоточила на нем - так что  ж,  пусть  будет  счастлива
по-своему, и он. „иггори, ей в этом  поможет.  …му  самому  это  сулило  еще
горшие страданиЯ, но любовь охрЯника была великодушной.
     ‘вой первый шаг в защиту интересов ’омазин он предпринЯл  на  следующий
день около семи часов вечера. “слышав от мальчика о тайном свидании  ћстасии
с “айлдивом, он тотчас заключил, что она-то и была каким-то образом  повинна
в расстройстве свадьбы. …му не пришло в голову, что  свой  призывный  сигнал
она зажгла только под влиЯнием вестей, полученных от дедушки, что  это  была
вспышка прежних чувств в покинутой любовнице. Ћн видел в ней не препЯтствие,
существовавшее уже заранее, но активную силу, злоумышлЯющую  против  счастьЯ
’омазин.
     ‚есь день ему очень хотелось узнать, что с ’омазин, но  он  не  решилсЯ
постучать в дом, ставший длЯ него чужим, тем более в  такую  неприЯтную  длЯ
его обитателей минуту. Ћн занЯлсЯ тем, что перевел своих пони  и  фургон  на
новую стоЯнку, к востоку  от  прежней,  и  выбрал  длЯ  нее  уголок,  хорошо
защищенный  от  дождЯ  и  ветра,  из  чего  можно  было  заключить,  что  он
рассчитывает пробыть здесь долго. ‡атем  пошел  пешком  обратно  по  той  же
дороге, по которой приехал, а когда сумерки  сгустились,  свернул  налево  и
вскоре уже стоЯл за кустом остролиста, всего шагах в двадцати  от  „ождевого
кургана.
     Ћн ждал, что они снова придут сюда, но  ждал  напрасно.  ‚  этот  вечер
никто, кроме него, не приближалсЯ к „ождевому кургану.
     ќто его не смутило. Ћн и раньше бывал в положении  ’антала  и  принимал
как закон, что некотораЯ долЯ разочарованиЯ всегда предшествует  удаче;  его
бы скорее встревожило, если бы все удалось с первого раза.
     Ќазавтра в тот же час он опЯть стоЯл на своем  посту,  но  долгожданные
ћстасиЯ и “айлдив не поЯвлЯлись.
     ’очно так же он поступал еще четыре ночи подрЯд, и все  безуспешно.  Ќо
на пЯтую ночь, ровно через неделю после первого их свиданиЯ, он заметил тень
женщины, проскользнувшую по закраине холма, и силуэт мужчины, поднимавшегосЯ
снизу, от дороги. Ћни сошлись в неглубоком ложке, окаймлЯвшем курган, -  той
выемке, откуда древние жители брали землю, насыпаЯ свой могильник.
     ‚озбуждаемый  подозрением,  что  здесь  куютсЯ  козни  против  ’омазин,
охрЯник немедлЯ приступил к действиЯм. Ћн  покинул  свое  укрытие  и  пополз
вперед на четвереньках. Ќо когда он подкралсЯ так близко, как только мог без
риска быть обнаруженным, оказалось, что ветер относит голоса и разговора ему
все-таки не слышно.
     ‚озле него и всюду по склону валЯлись нарезанные пласты дерна,  которые
’имоти ”ейруэй должен был вывезти до снега. €ные были поставлены  на  ребро,
другие перевернуты вверх изнанкой. Ќе вставаЯ с земли,  „иггори  навалил  на
себЯ два ближайших, так что один прикрыл его плечи и голову, другой -  спину
и ноги. ’еперь его и при дневном свете никто бы не  разглЯдел;  лежавшие  на
нем дернины вереском кверху имели вид обыкновенных кочек. Ћн снова пополз, и
дерн полз вместе с ним. ‚озможно, в сумерках его и так бы  не  заметили,  но
сейчас он словно прокапывал себе ход под землей и подобралсЯ почти  вплотную
к стоЯщим возле кургана.
     - •очешь посоветоватьсЯ со мной? -  донессЯ  до  его  слуха  звучный  и
властный голос ћстасии. - ‘о мной?.. ќто низость с твоей стороны.  Ќе  стану
больше это терпеть! - Ћна заплакала. - џ любила тебЯ  и  не  скрывала  своих
чувств, себе на беду, а теперь ты приходишь и так  вот,  холодно,  говоришь,
что хочешь посоветоватьсЯ со мной, не лучше ли тебе женитьсЯ на ’омазин?  Ќу
конечно, лучше. †енись на ней; она куда больше пара тебе, чем Я.
     - Ќу ладно уж, ладно, - нетерпеливо ответил “айлдив.  -  Ќадо  все-таки
смотреть правде в глаза. Џусть Я во всем виноват,  но  сейчас  ее  положение
гораздо хуже твоего. џ просто говорю тебе, что не знаю, как быть.
     - Ќо ты не смеешь мне это говорить! Ќеужели ты не  видишь,  что  только
мучаешь менЯ?.. ќто неделикатно, „эймон; ты очень упал в моем мнении. ’ы  не
сумел оцепить мою любезность - любезность женщины, котораЯ снизошла до тебЯ,
хотЯ мечтала не о таком будущем. Ќо это вина ’омазин. Ћна сманила тебЯ,  так
пусть же и страдает за это. ѓде она сейчас? € не надейсЯ, что Я ее  пожалею,
когда мне и себЯ не жаль. …сли бы Я умерла, сгинула бы совсем, то-то бы  она
обрадовалась!.. ѓде она, Я спрашиваю?
     - Ћна сейчас у тетки, заперлась в спальне и никого не хочет видеть.
     - Ђ по-моему, ты  и  сейчас  ее  не  любишь!  -  с  внезапным  весельем
воскликнула ћстасиЯ. - €наче не говорил бы о ней так равнодушно. Ђ может, ты
так же равнодушно говоришь с ней обо мне? Ќаверно! Ќо как ты вообще мог менЯ
бросить? ќтого Я тебе никогда не прощу. €ли нет, прощу, но с одним условием:
что всЯкий раз, как ты вздумаешь менЯ покинуть, ты будешь опЯть возвращатьсЯ
ко мне и каЯтьсЯ в своем поступке.
     - џ вовсе не хочу тебЯ покидать.
     - Ќо благодарности за это от менЯ не  ищи.  Ќенавижу,  когда  все  идет
гладко. „аже лучше, если ты будешь времЯ от  времени  мне  изменЯть.  ‹юбовь
страшнаЯ скука, если любовник всегда верен. ‘тыдно так говорить, но ведь это
правда! - “ нее вырвалсЯ тихий смешок. - Ћт одной мысли  об  этом  менЯ  уже
тоска берет. Ќе предлагай мне спокойной любви, а то Я тебЯ прогоню!
     - …сли б хоть ’амзи была не такой славной девочкой! - вздохнул “айлдив.
- ’огда Я мог бы остатьсЯ верным тебе, не обижаЯ хорошего человека. ‚се-таки
Я негодЯй и мизинца вашего не стою, ни твоего, ни ’амзиного!
     - Ќо ты не должен жертвовать собой из какого-то чувства справедливости,
- живо возразила ћстасиЯ. - …сли ты не любишь ее,  самое  милосердное  -  ее
оставить. „лЯ всех будет полезнее. Ќу вот Я сказала жестокую вещь. Љогда  ты
со мной, всегда такого наговорю, что потом злюсь на себЯ.
     Ќе  отвечаЯ,  “айлдив  прошелсЯ  взад-вперед  по  вереску.  Ќаступившее
молчание было заполнено свистом ветра в  остриженном  кусте  терна,  росшего
чуть поодаль, неподатливые ветви которого были  как  бы  решетом.  Љазалось,
ночь поет похоронную песню сквозь сжатые зубы.
     - ‘ тех пор как мы виделись, мне уже приходило  в  голову,  что,  может
быть, ты вовсе не из любви ко мне на ней не женилсЯ. ‘кажи  мне,  „эймон;  Я
постараюсь с этим примиритьсЯ. џ тут была ни при чем?
     - ’ы требуешь, чтобы Я сказал? - „а,  мне  нужно  знать.  џ  вижу,  что
слишком верила в свои силы.
     - Ќу, первой  причиной  было  то,  что  разрешение  на  брак  оказалось
недействительным, а прежде, чем Я успел выправить другое, она убежала.  Џока
что ты была ни при чем. Ђ потом мне не понравилось, как  ее  тетка  со  мной
разговаривала.
     - „а, да! џ ни при чем, Я ничто. ’ы только играл со мной. Ѓоже мой,  да
из чего же Я сделана, Я, ћстасиЯ ‚эй, если после этого еще думаю о тебе!
     - Ќу-ну, не надо так горЯчитьсЯ... ћстасиЯ,  помнишь,  как  мы  бродили
среди этих кустов прошлым  летом,  когда  спадала  жара  и  тень  от  холмов
заполнЯла ложбины и укрывала нас от чужого взглЯда?
     Ћна помолчала, потом ответила:
     - € как Я смеЯлась над тобой за то, что ты осмелилсЯ  поднЯть  взор  на
менЯ. Ќо ты с лихвой отплатил мне за это.
     - „а, ты жестоко обращалась со мной, пока Я не нашел  другую,  получше.
ќто было моим спасеньем, ћстасиЯ.
     - ’ы и сейчас думаешь, что она лучше?
     - Љак когда. ‘мотрЯ по настроению. —ашки весов  стоЯт  так  ровно,  что
пушинка может склонить либо ту, либо другую.
     - € тебе все равно, приду Я к кургану или не приду?
     - Ќет, не все равно, но не настолько, чтобы это нарушило мой  покой,  -
лениво ответил “айлдив. - Ќет, дорогаЯ, это все кончено. џ теперь  вижу  два
цветка там, где раньше видел только один, Ђ может, их три, или  четыре,  или
еще больше, и все не хуже первого... ‘траннаЯ у менЯ судьба. Љто бы подумал,
что со мной этакое приключитсЯ?
     Ћна перебила  его  со  сдержанной  страстностью,  котораЯ  могла  равно
вылитьсЯ и в любовь и в гнев:
     - Ќо сейчас-то, сейчас ты менЯ любишь?
     - Ѓог весть!
     ћстасиЯ продолжала с оттенком грусти:
     - Ћтвечай, Я хочу знать.
     - € да и нет, - уже с Явной издевкой ответил он. - ’о есть, опЯть-таки,
как поглЯнетсЯ. €ногда ты мне  кажешьсЯ  слишком  высокой,  иногда  чересчур
ленивой, или слишком печальной, или чересчур смуглой, а суть-то одна: ты длЯ
менЯ уже не все на свете, как это  было  раньше.  Ќо  мне,  конечно,  льстит
знакомство с такой благородной дамой,  и  встречатьсЯ  с  тобой  приЯтно,  и
миловатьсЯ сладко - почти по-прежнему.
     Ћна долго молчала, отвернувшись, потом сказала - и  в  голосе  ее  была
затаеннаЯ сила:
     - џ ухожу - и вот моЯ дорога.
     - —то ж, пожалуй, и Я пойду с тобой.
     - „а, потому что ты не можешь иначе, несмотрЯ на все твои настроениЯ  и
колебаниЯ, - ответила она с вызовом. - —то бы  ты  ни  говорил,  что  бы  ни
делал, как бы ни старалсЯ порвать со мной, ты менЯ никогда не забудешь.  ‚сю
жизнь будешь менЯ любить. € с радостью бы на мне женилсЯ.
     - ‚ерно, - сказал “айлдив. - Ђх, ћстасиЯ,  какие  странные  мысли  менЯ
порой одолевают! ‚от и сейчас тоже. ’ы ненавидишь ќгдон, Я знаю.
     - „а, - глухо отозвалась она. - ќто мой крест, моЯ мука  и  будет  моей
погибелью!
     - џ тоже его ненавижу, - сказал  “айлдив.  -  Љак  унывно  шумит  ветер
вокруг нас!
     Ћна не ответила. € в самом деле, всЯ окрестнаЯ тьма была полна угрюмых,
таинственных голосов. ‘ложные звучаниЯ доносились со всех сторон;  казалось,
можно было ухом увидеть все особенности соседних мест. €з темноты  возникали
слуховые картины; слышно было, где начинаетсЯ вереск и где он кончаетсЯ; где
еще высЯтсЯ прЯмые, жесткие стебли дрока и где они были недавно  срезаны;  в
каком направлении лежит островок елей и далеко  ли  до  лощины,  где  растут
падубы. €бо каждый элемент ландшафта имел свой голос, так же как свой цвет и
форму.
     - Ѓоже,  какаЯ  пустынЯ!  -  продолжал  “айлдив.  -  —то  нам  все  эти
живописные овраги и туманы, когда мы ничего другого не видели? ‡ачем мы  тут
остаемсЯ? ‘лушай, поедешь со мной в Ђмерику? “ менЯ есть роднЯ в ‚исконсине.
- ќто надо обдумать.
     - Љто может быть счастлив здесь, кроме диких  птиц  и  пейзажистов?  Ќу
как, поедешь?
     - „ай мне времЯ, - мЯгко сказала она, берЯ его за руку. -  Ђмерика  так
далеко. ’ы проводишь менЯ немножко?
     ѓоворЯ это, она отошла от подножьЯ кургана, “айлдив последовал за  ней,
и дальнейшего их разговора охрЯник уже не слышал.
     Ћн сбросил дернины и встал. Ќад краем холма  вычертились  на  небе  две
черных фигуры, потом исчезли - как будто ќгдон,  словно  гигантскаЯ  улитка,
выпустил два рога и снова их втЯнул.
     Љогда охрЯник вслед за тем спускалсЯ в долину и дальше, в  тесный  лог,
где он запрЯтал свой фургон, его походка была далеко не  такой  бодрой,  как
можно было ожидать от легкого на ногу двадцатичетырехлетнего парнЯ.  Ћн  был
растревожен до боли. ‚етер, овевавший его  лицо,  уносил  с  собой  какие-то
невнЯтные угрозы и обещаниЯ небесной кары.
     Ћн вошел в фургон, где в печурке еще тлели угли. Ќе зажигаЯ  свечи,  он
опустилсЯ на свою трехногую скамейку и снова стал перебирать в уме все,  что
только что видел и слышал. Ќаконец из груди его вырвалсЯ  звук,  который  не
был ни вздохом, ни рыданием, но еще больше, чем рыдание или вздох, говорил о
мучительном беспокойстве.
     - ’амзи моЯ! - горестно  прошептал  он.  -  —то  тут  можно  сделать?..
Џовидаюсь-ка Я все-таки с этой ћстасией ‚эй.
  
        ѓ‹Ђ‚Ђ X  
                            Ѓ…‡ЌЂ„…†ЌЂџ ЏЋЏ›’ЉЂ  
  
     Ќа следующее утро, когда солнце, с какой бы точки  ќгдона  да  него  ни
поглЯдеть, стоЯло еще очень низко по сравнению с высотой „ождевого  кургана,
а все мелкие пригорки, испещрЯвшие  более  ровную  часть  пустоши,  казались
россыпью островов в ќгейском море тумана, охрЯник вышел из-под шатра ежевики
в разлоге, где  устроил  себе  пристанище,  и  стал  взбиратьсЯ  по  склонам
Њистоверского холма.
     Љак ни пустынны на вид были эти косматые взгорьЯ, множество  любопытных
круглых глаз всегда готовы были обратитьсЯ  к  путнику,  проходившему  здесь
Ясным зимним утром. ‚  зарослЯх  гнездились  всевозможные  породы  пернатых,
причем и такие, что где-нибудь  в  другом  месте  их  поЯвление  вызвало  бы
сенсацию. ‡десь жила дрофа, и  всего  несколько  лет  назад  их,  случалось,
встречали на пустоши до двадцати сразу. Ѓолотный лунь выглЯдывал из  камышей
за домом “айлдива. Џесчаный бегунок каждогодно посещал Њистоверский  холм  -
птица столь редкаЯ, что ее не больше  десЯти  раз  наблюдали  в  Ђнглии;  но
какой-то варвар не знал покоЯ ни днем ни  ночью,  пока  не  застрелил  этого
африканского бродЯгу, и с тех пор песчаные бегунки остерегались показыватьсЯ
на ќгдонской пустоши.
     Љто наблюдал этих перелетных гостей так близко, как сейчас „иггори, тот
как бы вступал в непосредственное общение с неведомыми  человеку  областЯми.
ЏрЯмо перед ним сидела дикаЯ утка, только что прибывшаЯ с  родины  северного
ветра. ќта пичуга несла в себе целую сокровищницу  северных  былей.  ‹едовые
обвалы, снежные бури, сверкающие сполохи, ЏолЯрнаЯ звезда в зените, ”ранклин
под ногами, фантастическаЯ картина длЯ нас, - длЯ нее была  повседневностью.
Ќо сейчас, поглЯдываЯ на ‚енна, она, казалось, думала, как и  многие  другие
философы, что одна минута мирного довольства в настоЯщем стоит  десЯти  дней
грандиозных воспоминаний.
     ‚енн проходил мимо  всех  этих  тварей,  направлЯЯсь  к  дому  одинокой
красавицы, котораЯ жила среди них и их презирала. „ень  был  воскресный,  но
так как эгдонцы редко хаживали в церковь, кроме как на свадьбу или похороны,
то это не составлЯло разницы. „иггори принЯл  смелое  решение  повидатьсЯ  с
мисс ‚эй и то ли  хитростью,  то  ли  с  бою  поколебать  ее  положение  как
соперницы ’омазин, в чем и проЯвил Явный недостаток галантности, характерный
длЯ  подавлЯющего  большинства  мужчин,  от  мужланов  до  королей.  ”ридрих
‚еликий,  воюЯ  с  очаровательной  эрцгерцогиней,  или   Ќаполеон,   утеснЯЯ
прекрасную королеву Џруссии,  выказывали  не  большую  нечувствительность  к
разнице полов, чем сейчас „иггори, замышлЯЯ ниспровержение ћстасии.
     Џосещение капитанского дома всегда было целым  предприЯтием  длЯ  более
скромных жителей ќгдона. ‘ам капитан мог при случае и посмеЯтьсЯ  с  вами  и
поболтать, но у него раз  на  раз  не  приходилсЯ,  и  нельзЯ  было  сказать
сегоднЯ, как он  встретит  вас  завтра.  ћстасиЯ  всегда  была  замкнутой  и
держалась особнЯком. Љроме служанки, дочери одного из поселЯн,  и  паренька,
который работал в саду и на конюшне, редко кто переступал их порог. Ћни были
единственными аристократами во всей округе, если не считать €брайтов, и хотЯ
сами далеко не  богатые,  не  видели  надобности  выказывать  дружелюбие  ко
всЯкому человеку, птице и зверю, как это делали их смиренные беднЯки-соседи.
     Љогда охрЯник вошел в сад, капитан рассматривал в подзорную трубу синюю
полоску на горизонте, и Якорьки на его пуговицах поблескивали на солнце.  Ћн
узнал в „иггори своего  вчерашнего  попутчика,  но,  не  упоминаЯ  об  этом,
сказал: только:
     - Ђ, охрЯник! Џришел? ‚ыпьешь стаканчик грога?
     ‚енн отклонил  эту  любезность  на  том  основании,  что  еще  рано,  и
объЯснил, что имеет дело к мисс ‚эй. Љапитан обмерил его взглЯдом от картуза
до жилета и от жилета до краг и наконец пригласил зайти в дом.
     ’ам ему сказали, что мисс ‚эй сейчас видеть нельзЯ, и  он  приготовилсЯ
ждать, усевшись в кухне на скамейке и свесив руки с картузом меж разведенных
колен.
     - ЃарышнЯ, наверно, еще не встала? - спросил он погодЯ служанку.
     - „а не совсем еще. ‚ такой час не принЯто к дамам ходить.
     - Ќу так Я выйду, - сказал ‚енн. - …сли она захочет менЯ видеть,  пусть
пошлет сказать, и Я сейчас же приду.
     Ћн вышел из дому и стал бродить по прилежащему склону. ‚ремЯ шло, а его
все не звали. Ћн уже было решил, что затеЯ его не удалась, как вдруг  увидел
ћстаспю, неторопливо, как бы гулЯючи,  идущую  к  нему.  Њысль,  что  этакаЯ
курьезнаЯ фигура ищет свиданьЯ с ней, показалась ей забавной и  выманила  ее
из дому.
     Ќо с первого же взглЯда на „иггори ‚енна она почувствовала, что и  дело
у него к ней не совсем обычное, и сам он не так прост, как  ей  думалось,  -
ибо он не корчилсЯ и не переступал с ноги на ногу и не выказывал  ни  одного
из  тех  мелких  признаков  смущениЯ,  которые  невольно  проскальзывают   у
деревенского неотесы в присутствии женщины более высокого круга. Ћн спросил,
можно ли с ней поговорить, она уронила в ответ:
     - •орошо, можете пойти со мной, - и продолжала прогулку.
     Ќо уже через несколько шагов проницательный охрЯник сообразил,  что  не
следовало ему держатьсЯ  так  независимо,  и  решил  при  первом  же  случае
исправить ошибку.
     - џ взЯл на себЯ смелость, мисс, прийти к вам, чтоб  рассказать,  какие
до менЯ дошли слухи об одном человеке.
     - „а-а? Ћ каком человеке?
     Ћн показал локтем на северо-восток - в сторону гостиницы.
     ћстасиЯ быстро повернулась к нему.
     - ‚ы имеете в виду мистера “айлдива?
     - „а. ’ут в одной семье  из-за  него  неприЯтности,  Я  и  надумал  вам
сказать, потому что вы, Я считаю, можете отвести от них беду.
     - џ?.. Љакую беду?
     - Ћни пока это в секрете держат. „ело в том.  что  он,  того  и  глЯди,
совсем откажетсЯ женитьсЯ на ’омазин €брайт.
     ћстасиЯ, хотЯ в ней и дрожала каждаЯ жилка, сумела выдержать роль.  Ћна
холодно ответила:
     - џ не хочу ничего об этом слышать, и вы не должны рассчитывать на  мое
вмешательство.
     - Ќо одно-то словечко, мисс, еще выслушаете?
     - Ќет. Њне дела нет до этой свадьбы, а  если  бы  и  было,  Я  не  могу
заставить мистера “айлдива слушатьсЯ моих приказании.
     - Ђ по-моему, вы могли бы, вы же единственнаЯ настоЯщаЯ  леди  в  наших
краЯх, - с мудрой непрЯмотой ответил ‚енн. - ‚от как  сейчас  обстоит  дело.
Њистер “айлдив немедлЯ бы женилсЯ на  ’омазин  и  все  бы  уладил,  кабы  не
замешалась тут другаЯ женщина. Љак-то он с ней познакомилсЯ, и, кажетсЯ, они
до сих пор встречаютсЯ на пустоши. Ћн на ней никогда не  женитсЯ,  но  из-за
нее может не женитьсЯ и на той, котораЯ любит его всем сердцем. Ќу,  а  если
бы вы, мисс, - вы же имеете такое влиЯние на нашего брата мужчин, - если  бы
вы настоЯли, чтоб он эту другую оставил и поступил бы  по-честному  с  вашей
молоденькой соседкой ’омазин, он бы, пожалуй, так и сделал, и не пришлось бы
ей, бедной, так горевать.
     - Ђх, боже мой! - воскликнула ћстасиЯ со смехом, приоткрывшим ее  губы,
так что солнце заглЯнуло в них, как в чашечку тюльпана, и наполнило таким же
пурпуровым огнем. - Џраво же, охрЯник, вы  преувеличиваете  мое  влиЯние  на
мужчин. Ѓудь у менЯ  такаЯ  власть,  Я  бы  тотчас  обратила  ее  на  пользу
кому-нибудь, кто мне друг, чем ’омазин €брайт, насколько Я знаю, никогда  не
была.
     - Ќеужто вы правда не знаете, что она на вас прЯмо молитсЯ?
     - Ќикогда об этом не слышала. •отЯ мы живем всего в двух милЯх друг  от
друга, мне не случалось бывать в доме ее тетки.
     Џо ее надменному тону „иггори понЯл, что его тактика пока что не  имела
успеха. Ћн мысленно вздохнул и решил выдвинуть свой второй довод.
     - Ќу, не будем об этом, но поверьте мне, мисс, есть в вас  такаЯ  сила,
что вы можете много добра сделать другой женщине.
     Ћна потрЯсла головой.
     - ‚аша красота - закон длЯ “айлдива. Ћна закон длЯ всех  мужчин,  какие
вас видЯт. Ћни говорЯт: "‚от какаЯ приглЯднаЯ идет, как ее звать-то? „о чего
хороша!" Људа лучше ’омазин  €брайт!  -  настаивал  он,  добавив  про  себЯ:
"Џрости мне, господи, эту ложь!" Ћна и в самом деле  была  лучше,  но  этого
„иггори не видел. Љрасота ћстасии временами словно затаивалась, а у охрЯника
глаз был неискушенный. ‘ейчас, в зимней одежде, она  походила  на  тигрового
жука, который при слабом освещении  кажетсЯ  серым  и  неприметным,  но  под
сильным лучом света вспыхивает Ярчайшими красками.
     ћстасиЯ не удержалась от ответа, хотЯ и сознавала, что ронЯет этим свое
достоинство.
     - …сть много женщин красивее ’омазин, - сказала она, - так что  это  не
бог знает какой комплимент.
     ‚енн молча стерпел обиду и продолжал:
     - Ђ он на женскую красоту зорок, вы его могли бы  как  лозинку  завить,
только бы захотели.
     - “ж если она не смогла, бываЯ с ним постоЯнно, так где же мне, когда Я
живу здесь и с ним даже не вижусь.
     ЋхрЯник резко повернулсЯ и глЯнул ей прЯмо в лицо.
     - Њисс ‚эй! - сказал он.
     - Џочему вы так это сказали - словно мне не верите? - ѓолос ее  упал  и
дыханье пресеклось. - …ще смеете говорить со мной в таком тоне!  -  добавила
она, силЯсь надменно усмехнутьсЯ. - —то вам пришло в голову?
     - Њисс ‚эй, почему вы притворЯетесь, будто не знаете этого человека? ’о
есть Я понимаю почему. Ћн ниже вас, и вам стыдно.
     - ‚ы ошибаетесь. —то все это значит?
     ЋхрЯник решил играть в открытую.
     - џ вчера был возле „ождевого кургана и все  слышал.  -  сказал  он.  -
†енщина, что стала между “айлдивом и ’омазин. - это вы.
     „лЯ нее это было, как если бы вдруг развернулсЯ занавес и она оказалась
открыта всем взглЯдам в  горьком  своем  унижении,  как  выставленнаЯ  нагою
напоказ жена Љандавла. “же не  было  сил  сдержать  трепет  губ  и  подавить
возглас изумлениЯ.
     - Њне поздоровитсЯ, - торопливо проговорила она. - Ќет, не то... џ не в
настроении слушать вас. Ћставьте менЯ.
     - Њисс ‚эй, Я должен говорить, хоть, может, и сделаю вам больно. џ  вот
что хочу сказать. Љто тут ни виноват - она ли, вы  ли,  ей  все-таки  сейчас
куда труднее, чем вам. …сли вы бросите мистера “айлдива, это будет  длЯ  вас
только выигрыш, потому что не пойдете же вы за него замуж? Ђ ей так легко не
выпутатьсЯ, - все ее осудЯт, если жених от нее сбежит. ‚от Я и прошу  вас  -
не потому, что у нее прав  больше,  а  потому,  что  ее  положение  хуже,  -
уступите его ей.
     - Ќет, нет, ни за что! - пылко вскричала она, совсем  позабыв  о  своих
недавних стараниЯх говорить с охрЯником, как с низшим. -  Љакое  неслыханное
оскорбление! ‚се шло хорошо - и вдруг мне  велЯт  смиритьсЯ,  да  еще  перед
таким ничтожеством! Ћчень мило, что вы ее защищаете, но разве  не  сама  она
виновата в своем несчастье? ‚ыходит, Я никому не смею выказать расположениЯ,
не спросЯсь сперва у кучки безграмотных мужиков? Ћна пыталась отбить  его  у
менЯ, а теперь, когда справедливо за это наказана, подсылает вас просить  за
нее!
     - ЉлЯнусь вам, - с жаром перебил ее ‚енн,  -  она  ничего  об  этом  не
знает. џ сам, от себЯ, прошу вас с ним расстатьсЯ. ќтак лучше  будет  и  длЯ
нее и длЯ вас. ‹юди станут нехорошее говорить, если узнают, что  благороднаЯ
барышнЯ тайком встречаетсЯ с человеком, который так изобидел другую женщину.
     - џ ей зла не делала; он был моим, когда о ней еще  и  не  помышлЯл.  Ђ
потом вернулсЯ  ко  мне,  потому...  потому,  что  менЯ  любил  больше!..  -
выкрикнула она вне себЯ. - Ќо Я терЯю всЯкое самолюбие,  оправдываЯсь  перед
вами... —его Я тут наговорила!..
     - џ умею хранить тайны, - мЯгко сказал ‚енн. - Ќе бойтесь. Љроме  менЯ,
никто не знает о ваших свиданьЯх. …ще только  одно  -  и  Я  уйду.  ‚чера  Я
слышал, вы как будто ему сказали, что вам противно здесь жить, что ќгдон длЯ
вас тюрьма?
     - ‘казала. ќти места довольно красивы, Я знаю, есть  какое-то  обаЯние,
но Я здесь как в тюрьме. € этот человек, о ком вы упоминали, он  не  спасает
менЯ от этого чувства, хотЯ живет здесь. џ бы о нем и не думала, найдись тут
кто-нибудь получше.
     ЋхрЯник оживилсЯ; после этих слов его третий довод, который он пока что
приберегал, уже не казалсЯ таким безнадежным.
     - Ќу вот, мисс, - начал он с запинкой, - мы теперь  немножко  открылись
друг другу, и Я скажу, что хотел вам  предложить.  ‘  тех  пор  как  Я  стал
торговать охрой, мне много приходитсЯ разъезжать, как вам известно.
     Ћна слегка наклонила голову и повернулась так, что перед глазами у  нее
была лежавшаЯ глубоко внизу затопленнаЯ туманом долина.
     - € во времЯ моих разъездов Я часто бываю возле Ѓедмута. Ќу,  а  Ѓедмут
чудесное место - прЯмо-таки чудесное, морскаЯ ширь блещет на солнце и  дугой
вдаетсЯ в берег, и тысЯчи  нарЯдных  людей  гулЯют  по  эспланаде,  оркестры
играют, и морских офицеров там встретишь и сухопутных, и  на  каждые  десЯть
встречных девЯть в кого-нибудь влюблены.
     - ‡наю, - презрительно сказала она. - џ лучше вас знаю  Ѓедмут.  џ  там
родилась. Ђ мой отец приехал из-за границы и был там военным музыкантом. Ђх,
боже мой! Ѓедмут!.. Ћ, если б мне сейчас быть там!
     ЋхрЯника поразила эта неожиданнаЯ вспышка скрытого огнЯ.
     - € ежели бы вы там очутились, мисс, - сказал он,  -  вы  через  неделю
даже не думали бы об “айлдиве - не больше чем об одном из стригунов, что вон
там пасутсЯ. ’ак вот, Я могу это устроить.
     - Љак? - спросила ћстасиЯ с жадным любопытством, вдруг сверкнувшим в ее
обычно полусонных глазах.
     - Њой дЯдЯ двадцать пЯть лет  был  доверенным  лицом  у  одной  богатой
вдовы, у которой есть там отличный дом на  самом  берегу,  окнами  на  море.
’еперь она уже стараЯ и хромаЯ, и ей нужна молодаЯ компаньонка, чтобы  могла
ей читать и петь, но она еще никого не нашла себе  по  душе,  хотЯ  помещала
объЯвленьЯ в газетах и уже перепробовала  с  полдесЯтка.  Ђ  вам  она  будет
рада-радехонька, и мой дЯдЯ все устроит.
     - Ќо там, может быть, работать придетсЯ?
     - „а нет, настоЯщей работы никакой -  так,  почитать,  поговорить...  €
потребуетесь вы ей только после Ќового года.
     - џ так и знала, что это работа, - сказала она, снова поникнув.
     -  Ќу,  иной  раз,  может,  придетсЯ  немножко   похлопотать,   сделать
что-нибудь длЯ ее развлеченьЯ... Ѓездельник, пожалуй, назовет  это  работой,
но рабочий человек - игрой. ‡ато подумайте, какаЯ у вас будет  жизнь,  мисс,
сколько интересного увидите и замуж выйдете за джентльмена. Ћна велела  дЯде
поискать какую-нибудь достойную барышню из усадьбы, городских она не любит.
     - Ќу да, это значит из кожи лезть, чтобы ей угодить. Ќет, не поеду.  Ћ,
если бы Я могла жить в шумном городе, как  прилично  даме,  быть  сама  себе
госпожой, делать, что хочу, - за это Я всю вторую половину жизни бы  отдала.
Џусть умру молодой, только бы так пожить!
     - Џомогите мне сделать ’омазин счастливой, мисс, и у вас будет шанс,  -
еще раз попыталсЯ уговорить ее ‚енн.
     - анс!.. Ќикакой это не шанс, - с презрением бросила она. - „а и  что,
в самом деле, может мне предложить такой беднЯк, как  вы?  џ  иду  домой.  €
больше мне нечего сказать. Ђ вам разве не нужно кормить лошадей, или штопать
мешки, или искать покупателей на ваш  товар,  что  вы  тут  попусту  тратите
времЯ?
     ‚енн не проронил больше ни  слова,  только  отвернулсЯ,  чтобы  она  не
увидела горечи разочарованьЯ на его лице, и, заложив руки  за  спину,  пошел
прочь. џсность ума и сила, которые он  нашел  в  этой  одинокой  девушке,  с
первых же минут разговора поколебали в нем надежду на успех. ‡наЯ,  как  она
молода и в какой глуши до сих пор  жила,  он  ожидал  встретить  деревенскую
простушку, длЯ которой вполне годились бы его приманки.  Ќо  то,  что  могло
соблазнить более слабых, только оттолкнуло ћстасию. Ђ меж  тем  длЯ  жителей
ќгдона Ѓедмут всегда был магическим словом. ќтот растущий портовый городок и
посещаемый королем курорт с минеральными источниками отображалсЯ  в  их  уме
как  некаЯ  вершина  цивилизации,  непостижимым   и   пленительным   образом
совмещавшаЯ в себе оживление и пышность Љарфагена, неги ’арента,  красоты  и
целительность Ѓайи. Џредставление ћстасии об этом  городе  было  не  намного
реальнее. Ќо она все же не  согласилась  пожертвовать  своей  независимостью
ради того, чтобы туда попасть.
     Љогда „иггори ‚енн удалилсЯ, ћстасиЯ подошла к насыпи и стала  смотреть
на лежащую внизу дикую и живописную долину - в ту сторону,  откуда  вставало
солнце и где жил “айлдив. ’уман уже  немного  осел,  и  вершины  деревьев  и
кустов чуть проглЯдывали вкруг его дома,  как  будто  постепенно  прокапываЯ
себе ход наверх сквозь огромную белую паутину, закрывавшую  их  от  дневного
света. ‚оображение ћстасии Явно влеклось туда - неопределенно и  прихотливо,
то завиваЯсь вокруг него, то снова развиваЯсь, но опЯть и опЯть  возвращаЯсь
к нему, как к единственной точке видимого  ей  мира,  вокруг  которой  могли
кристаллизоватьсЯ мечты. —еловек, который вначале был длЯ нее забавой и  так
и осталсЯ бы ее минутной прихотью, если бы вовремЯ  ее  не  покинул,  теперь
снова стал длЯ нее желанным.  …го  равнодушие  оживило  ее  любовь.  ‹енивый
ручеек ее чувств к  “айлдиву,  запруженный  руками  ’омазин,  превратилсЯ  в
бурный поток. Љогда-то она смеЯлась над “айлдивом, но это было до того,  как
другаЯ подарила его  своей  благосклонностью.  —асто  бывает,  что  капелька
иронии, внесеннаЯ в положение,  уже  ставшее  пресным,  вновь  сообщает  ему
остроту.
     - Ќикогда его не отдам - никогда! - страстно воскликнула она.
     Ќамек охрЯника, что о ней может пойти дурнаЯ слава,  не  мог  устрашить
ћстасию. ќта сторона вопроса ее заботила  не  больше,  чем  богиню  нехватка
бельЯ. € это происходило не от врожденного бесстыдства, а просто оттого, что
она жила до такой степени вдали от людей, что  до  нее  не  достигал  натиск
общественного мнениЯ. ‡еновию в глуши врЯд ли интересовало,  что  говорЯт  о
ней в ђиме. ‚о всем, что касалось общественной  морали,  ћстасиЯ  находилась
еще  в  дикарском  состоЯнии,  хотЯ  в  области  эмоций   достигла   большой
утонченности. Ћна проникла в самые тайники чувства, но  еще  не  ступала  на
порог условностей.
  
        ѓ‹Ђ‚Ђ XI  
                        Ѓ…‘—…‘’ЌЋ‘’њ —…‘’ЌЋ‰ †…Ќ™€Ќ›  
  
     ЋхрЯник ушел от ћстасии, не имеЯ  уже  почти  никаких  надежд  устроить
счастье ’омазин, но на обратном пути к своему фургону, завидев издали миссис
€брайт, медленно идущую по направлению к гостинице "ЊолчаливаЯ женщина",  он
стал  соображать,  что  один  ход,   во   всЯком   случае,   оставалсЯ   еще
неиспользованным. Ћн пошел ей наперерез и,  когда  они  сошлись  на  дороге,
догадалсЯ по ее озабоченному лицу, что она направлЯетсЯ к “айлдиву с тем  же
намерением, с каким сам он поутру шел к ћстасии.
     Ћна не стала это отрицать.
     - Ќу, миссис €брайт, - сказал охрЯник, - врЯд ли что из этого выйдет.
     - џ и сама так думаю, - сказала она. - Ќо ничего  больше  не  остаетсЯ,
как поставить перед ним вопрос ребром.
     - ‘перва Я  хотел  бы  сказать  словечко,  -  с  твердостью  проговорил
охрЯник. - Ќе один мистер “айлдив сваталсЯ к ’омазин,  -  так  почему  бы  и
другому сейчас не попытать счастьЯ? Њиссис €брайт, Я буду счастлив  женитьсЯ
на вашей племЯннице, уже два года, как  в  любой  день  с  радостью  бы  это
сделал. Ќу вот Я вам и открыл свою тайну, а до сих  пор,  Я,  кроме  как  ей
самой, ни одной живой душе не говорил.
     Њиссис €брайт редко проЯвлЯла свои чувства вовне, но сейчас  ее  взглЯд
невольно приковалсЯ к необычной, хотЯ и складной, фигуре охрЯника.
     - Ќе судите по виду, - сказал он, заметив ее взглЯд. - ђемесло  мое  не
так уж плохо, если говорить о  деньгах,  и  достатки  у  менЯ,  пожалуй,  не
меньше, чем у “айлдива; нет ведь беднее, чем эти ученые неудачники.  Ђ  если
не нравитсЯ вам мой цвет, так Я же не отроду таков и за дело это  взЯлсЯ  из
причуды; могу со временем и чем другим занЯтьсЯ.
     - џ очень признательна вам за ваш интерес к моей племЯннице, но  боюсь,
тут будут возражениЯ. € главное - она любит этого человека.
     - ќто верно. €наче Я не стал бы делать то, что сделал сегоднЯ.
     - „а, если бы не это, то и волноватьсЯ было бы  не  из  чего  и  вы  не
застали бы менЯ сегоднЯ на пути к его дому. Ђ что ответила ’омазин, когда вы
сказали ей о своих чувствах?
     - Ћна написала, что вы менЯ не  захотите  -  и  еще  разное.  -  Ћна  в
какой-то мере права. Ќе принимайте это за обиду, просто  Я  говорю  то,  что
есть. ‚ы были добры к ней, мы это помним. Ќо раз она  сама  отказалась  быть
вашей женой, то это решает дело, независимо от моих желаний.
     - „а. Ќо есть разница между тем, что было тогда и  что  теперь.  ’еперь
она в горе, и Я подумал, что если вы поговорите с ней обо мне и сами  будете
за менЯ, так, может, она и передумает  и  уж  не  будет  тогда  зависеть  от
“айлдива, который играет то вперед, то назад и сам не знает, хочет он на ней
женитьсЯ или нет.
     Њиссис €брайт покачала головой.
     - ’омазин считает - и Я тоже, что она должна стать женой “айлдива, если
хочет сохранить доброе имЯ. …сли они  сейчас  поженЯтсЯ,  все  поверЯт,  что
свадьба расстроилась случайно. Ђ если нет, это бросит на нее тень, -  и,  во
всЯком случае, выставит ее в смешном виде.  Ћдним  словом,  если  есть  хоть
какаЯ-нибудь возможность, надо их поскорее женить.
     - Џолчаса назад Я сам так думал. Ќо почему, в конце концов, это  должно
ей повредить - то, что они съездили в ќиглбери и два-три  часа  провели  там
вместе? ‚сЯкий, кто знает, как она чиста, скажет, что это  несправедливо.  џ
сам сегоднЯ утром пыталсЯ устроить ее свадьбу с “айлдивом, - да, мэм, Я  это
сделал, - считал, это мой долг, раз она так его любит. Ќо, может, Я  был  не
прав. ’ак ли, сЯк ли, из этого ничего не вышло. € теперь Я предлагаю себЯ.
     Њиссис €брайт, по-видимому, не склонна была обсуждать этот вопрос.
     - Ѓоюсь, Я должна идти, - сказала она. - Ќе вижу, что другое тут  можно
сделать.
     € она пошла своим путем. Ќо хотЯ встреча с  охрЯником  не  повлиЯла  на
решение миссис €брайт поговорить с “айлдивом,  она  очень  повлиЯла  на  ход
этого разговора. Њиссис €брайт благодарила бога за то, что охрЯник вложил ей
в руки такое оружие.
     “айлдив был дома, когда она пришла. Ћн молча провел  ее  в  гостиную  и
затворил дверь. Њиссис €брайт начала так:
     - џ сочла своим долгом сегоднЯ побывать у вас. Њне сделано предложение,
которое менЯ несколько удивило. Ћно, конечно, очень взволнует ’омазин,  и  Я
решила, что вам, во всЯком случае, надо об этом сообщить.
     - „а? Љакое? - вежливо осведомилсЯ он.
     - ќто касаетсЯ ее будущего. ‚ам, может быть, неизвестно, что  есть  еще
другой человек, который давно уже выражал желание женитьсЯ  на  ’омазин.  „о
сих пор Я его не поощрЯла, но по совести не могу дольше утаивать это от нее.
Ќе хотелось бы  поступать  вам  наперекор,  но  Я  должна  быть  честной  по
отношению к нему и к ней.
     - Љто он такой? - изумленно спросил “айлдив. - ќто человек, который был
дольше влюблен в нее, чем она в вас. ‚ первый раз он сделал  ей  предложение
два года назад. ’огда она ему отказала.
     - ’ак в чем же дело?
     - Ќедавно он опЯть ее видел и теперь просит  у  менЯ  позволениЯ  вновь
обратитьсЯ к ней. Ћн думает, что во второй раз она ему не откажет.
     - Љак его имЯ?
     Њиссис €брайт отказалась удовлетворить его любопытство.
     - Ћна к нему расположена, -  добавила  она,  -  и,  во  всЯком  случае,
уважает его за постоЯнство. Њне кажетсЯ, сейчас она рада будет получить  то,
что раньше отвергала. …е очень тЯготит ее ложное положение.
     - Ћна никогда не говорила мне об этом прежнем поклоннике.
     - ‘амаЯ кроткаЯ женщина не так глупа, чтобы открыть все свои карты.
     - Ќу, если он ей нужен, так пускай его и берет.
     - ќто легко сказать, но вы  не  понимаете,  в  чем  тут  трудность.  Ћн
гораздо больше заинтересован в ней, чем она в нем, и  прежде  чем  дать  ему
согласие, Я хотела бы твердо договоритьсЯ с вами, что вы не  станете  мешать
этому браку, который, Я считаю, длЯ нее самое лучшее.  „опустим,  они  будут
обручены и все уже готово к свадьбе, а вы вдруг вздумаете  возобновить  свои
искательства? ‚рЯд ли вы снова ее завоюете, но горЯ ей причините немало.
     - Ќу конечно, Я ничего подобного делать не стану, - ответил “айлдив.  -
Ќо ведь они еще не  обручены?  Џочем  вы  знаете,  что  ’омазйн  примет  его
предложение?
     - ќтот вопрос Я уже обдумала, и, по-моему, больше вероЯтий, что она его
примет, если не сразу, то со временем. џ  все-таки  имею  на  нее  кое-какое
влиЯние. •арактер у нее податливый, а Я могу многое сказать в его пользу.
     - Ђ также мне во вред.
     - „а уж можете быть уверены,  что  хвалить  вас  Я  не  стану,  -  сухо
ответила она. - Ђ если это похоже на интриганство, то вспомните, в каком она
сейчас положении и как дурно с ней обошлись. “строить этот  брак  мне  будет
нетрудно - тут поможет ее собственное желание поскорее забыть нанесенную  ей
обиду; женскаЯ гордость в таких случаЯх может завести  очень  далеко.  Њожет
быть, придетсЯ немножко нажать, но Я  это  сумею,  лишь  бы  вы  согласились
сделать то единственное, что от вас требуетсЯ, а именно:  сказать  напрЯмик,
что ей больше нечего мечтать о вас как о возможном супруге. ’огда в пику вам
она пойдет за него.
     - Њиссис €брайт,  Я,  право  же,  не  могу  сейчас  ответить.  ќто  так
неожиданно!
     - Ќу, вот и выходит, что вы срываете все мои планы!  Љак  это,  однако,
неудобно, что вы даже такой малостью не хотите помочь нашей семье -  сказать
откровенно, что вы не желаете иметь с нами ничего общего.
     ‘ минуту “айлдив раздумывал.
     - ЏризнатьсЯ, Я этого не ожидал, - проговорил он. - Љонечно, Я откажусь
от нее, если вы этого хотите, если это необходимо. Ќо  Я  надеЯлсЯ  быть  ее
мужем.
     - ќто мы уже слышали.
     - Њиссис €брайт, не будем ссоритьсЯ. „айте мне времЯ. џ не хочу  мешать
ее счастью, если она может найти его в этом браке, но жаль, что  вы  мне  не
сказали раньше. џ напишу вам или зайду через день либо два. ќто вас устроит?
     - „а, - ответила она, - при условии, что вы пообещаете не встречатьсЯ с
’омазин без моего ведома.
     - Ћбещаю, - сказал он. Ќа том кончилось их свиданье,  и  миссис  €брайт
отправилась домой как будто с тем же, с чем пришла.
     Ћднако ее нехитраЯ стратегиЯ возымела действие,  хотЯ,  как  это  часто
бывает, в направлении совсем неожиданном и не предусмотренном в ее расчетах.
Џервым результатом было то, что  в  тот  же  вечер  с  наступлением  темноты
“айлдив оказалсЯ на Њистоверском холме перед домом ћстасии.
     ‚ такой поздний час это одинокое жилище было плотно укрыто от холода  и
окружающей тьмы, - все шторы задернуты и ставни заперты. Љак обычно, “айлдив
подал ей тайный знак, состоЯвший в том, что, взЯв в руку немного гравиЯ,  он
держал ее над щелью вверху ставнЯ: песок с тихим шорохом, как от скребущейсЯ
мыши, просыпалсЯ между стеклом и ставнем. ’ак он давал ей знать о  себе,  не
вызываЯ подозрений ее дедушки.
     - ‘лышу; подожди менЯ, - ответил изнутри тихий голос ћстасии,  из  чего
“айлдив заключил, что сейчас она одна.
     Ћн стал ждать, прохаживаЯсь, по  своему  обыкновению,  вдоль  насыпи  и
задерживаЯсь у пруда, ибо его гордаЯ, хотЯ и податливаЯ возлюбленнаЯ никогда
не приглашала его в дом. Ћна не торопилась. ‚ремЯ шло, он уже начинал терЯть
терпение. Њинут через двадцать она показалась из-за угла дома и  направилась
к нему ленивой походкой, словно вышла только затем, чтобы подышать воздухом.
     - ’ы не стала бы так медлить, если б знала, зачем Я пришел, -  ворчливо
сказал он. - Ќу да уж ладно, ради тебЯ можно и подождать.
     - Ђ  что  такое?  -  спросила  ћстасиЯ.  -  џ  не  знала,  что  у  тебЯ
неприЯтности. Њне и самой не очень-то весело.
     - Ќикаких неприЯтностей нет. Џросто все так сошлось, что надо принимать
решение.
     - Љакое решение? - переспросила она, насторожившись.
     - Ђ ты уже забыла, что Я предлагал тебе в  прошлый  раз?  ‡абрать  тебЯ
отсюда и вместе уехать за границу.
     - џ не забыла. Ќо почему ты вдруг  опЯть  ЯвлЯешьсЯ  с  этим  вопросом,
когда обещал прийти  только  в  субботу?  џ  считала,  у  менЯ  будет  времЯ
подумать.
     - „а, но обстоЯтельства изменились.
     - ЋбъЯсни.
     - Ќе хотелось бы объЯснЯть, ты еще расстроишьсЯ.
     - Ќо Я должна знать, почему такаЯ спешка.
     - ќто Я от горЯчности чувств, дорогаЯ ћстасиЯ. ’еперь  длЯ  нас  больше
нет преп