óò íàñ çà êëåâåòó?"


   ...Œàðêýíä îùóùàë îòðàæåííûé æàð èõ òåë, äî ñàìîãî ïîòîëêà  íàïîëíßâøèé
íèçêèé çàë. …ãî ãëàçà íå îòðûâàëèñü îò ‚åðòà, íî  îí  ëèøü  âèäåë  äëèííóþ
òîíêóþ ôèãóðó â ïîíîøåííîì, ñëèøêîì  òåñíîì  êîñòþìå,  à  ãíóñàâûé  ðåçêèé
ãîëîñ  ñëûøàë  âåñüìà  ñìóòíî.  Ží  âäðóã  ïî÷óâñòâîâàë   ñåáß   îäèíîêèì;
íàïðßæåíèå âûçâàëî â íåì ñëàáîñòü, ñëîâíî, ïðîñíóâøèñü âäàëè îò  äîìà,  îí
óâèäåë ñâîå òåëî â íåïðèâû÷íîì è îïàñíîì ïîëîæåíèè. ˆ òîãäà åìó  ïðèøëî  â
ãîëîâó, ÷òî ýòî ÷óâñòâî îäèíî÷åñòâà îí èñïûòûâàë íå çà ñåáß òîëüêî,  íî  è
çà ôåðìåðîâ. ‚ñå îíè äàëåêî óøëè îò ñâîåãî äîìà.  ‚ñå,  êðîìå  ‚åðòà...  ‚
òèøèíå ‚åðò  ñïóñòèëñß  ñ  ïîäìîñòêîâ  è  ïîøåë  âäîëü  ñòåíû,  ê  êîòîðîé
ïðèñëîíèëñß Œàðêýíä. Œàðêýíä óâèäåë ñåðîå õóäîå ëèöî, ãîâîðèâøåå  î  æèâîì
óìå è ãîðüêîé æèçíè. ‚åðò âûøåë èç çàëà. ‚ ïîñëåäíèõ ðßäàõ âñêî÷èë ñ ìåñòà
õóäîé ÷åðíîáîðîäûé ôåðìåð.
   - Œåíß çîâóò èòåð ‘ìèò! - êðèêíóë îí. - Ÿ èç €éäàõî.  ‡íàéòå,  áðàòüß,
÷òî ß  íîâîßâëåííûé  ñâßòîé!  ‘ëóøàéòå  æå,  ÷òî  ß  ñêàæó  âàì.  Œû  áûëè
ñâèäåòåëßìè ñëàáîñòè íàøåãî âîæäß, êîòîðûé ïðîñèò íàñ îñâîáîäèòü  åãî.  Œû
äîëæíû áûëè  ïî÷óâñòâîâàòü  â  åãî  ñëîâàõ  ïî÷òè  ãíåâ  ïðîòèâ  íàñ.  òî
ñïðàâåäëèâûé ãíåâ - ìû çàñëóæèëè åãî. î ðàçâå êàæäûé èç íàñ íå çíàåò, ÷òî
ýòî ãíåâ ëþáâè? Œû íåäîñòàòî÷íî óìíû, ìû íåäîñòàòî÷íî ÷èñòû,  ñêàçàë  áðàò
‚åðò. ˆ âîò âñß ‹èãà â îïàñíîñòè. „ðóçüß, çíàåòå ëè, ÷òî ß óâèäåë,  ñëûøà,
êàê ‚åðò, íàø âîæäü, óêîðßåò íàñ è õî÷åò íàñ ïîêèíóòü?  Ÿ  óâèäåë  ãîñïîäà
ˆèñóñà, îòâåðíóâøåãîñß îò ìûòàðåé è ôàðèñååâ. î  ðàçâå  îí  ïîçàáûë  ñâîå
ñòàäî? ’àê è €ðòóð ‚åðò íå ïîçàáóäåò íàñ. - îäíßëñß ñòðàøíûé  øóì,  ïîòîì
ñíîâà âñå ñòèõëî. - ˆ ñêàæó âàì, áðàòüß: êîãäà ß óâèäåë ìó÷èòåëüíóþ ëþáîâü
ê íàì ýòîãî äîáðîãî ÷åëîâåêà,  îòêðûëîñü  ìíå,  ÷òî  €ðòóð  ‚åðò,  ïîäîáíî
Œîèñåþ, ïðèçâàí ïîâåñòè ñâîå ñòàäî ê ñïàñåíèþ.
   „ðóãèå äåëåãàòû áîëåå äåëîâûì îáðàçîì ïîääåðæàëè  ïðåäëîæåíèå  ‘ìèòà  è
åäèíîãëàñíî ïîòðåáîâàëè ïîâòîðíîãî èçáðàíèß €ðòóðà ‚åðòà.
   ’åì âðåìåíåì ‚åðò ïðßìî ñî ñöåíû  íàïðàâèëñß  â  ìàëåíüêóþ  êîìíàòó  âî
âòîðîì ýòàæå, ãäå îæèäàëà åãî íåáîëüøàß ãðóïïà ëèäåðîâ ‹èãè: —àðëüç „àëëàñ
- ñåíàòîð îò ‘åâåðíîé „àêîòû, Ÿí Ÿíóññåí - áàíêèð èç žæíîé „àêîòû, åðíàðä
Šàäìýí - êðóïíàß øèøêà  â  àäìèíèñòðàöèè  øòàòà  €éîâà,  ”ðýíñèñ  àðíè  -
÷èêàãñêèé åâðåé,  ãëàâíûé  ðåäàêòîð  âñåõ  èçäàíèé  ‹èãè,  ñåêðåòàðü  ‹èãè
Šàëüâèí  ’îëå,   êîòîðûé   ïåðåäàë   âðåìåííîìó   ïðåäñåäàòåëþ   íåñëîæíóþ
îáßçàííîñòü ïðåäñòàâëßòü îðàòîðîâ ñîáðàíèþ, è åùå ÷åëîâåê ïßòü-øåñòü.  òè
ëþäè çíàëè, ÷òî îñòàëüíàß ÷àñòü  çàñåäàíèß  ñâåäåòñß  ê  áîëòîâíå.  ˆ  îíè
ñîøëèñü çäåñü, ÷òîáû ïî-äåëîâîìó ðåøèòü âîïðîñû ñúåçäà. àêîíåö  ïîñëàííûé
èç çàëà ßâèëñß ïðåäóïðåäèòü ‚åðòà î åãî èçáðàíèè.
   - ‘åé÷àñ èäó, - ñêàçàë ‚åðò. - ‚ âîñåìü ìû ñíîâà âñòðå÷àåìñß  çäåñü,  â
ýòîé êîìíàòå, è çàíèìàåìñß îò÷åòîì êàçíà÷åß. Šàæäàß öèôðà äîëæíà  ãîâîðèòü
î òîì, î ÷åì ìû õîòèì, ÷òîáû îíà ãîâîðèëà. „åëà õâàòèò äî ïîëóíî÷è.  -  Ží
âîçâðàòèëñß â çàë.
   - •îðîøî, -  óñëûøàëè  äåëåãàòû  åãî  ðåçêèé,  îòðûâèñòûé  ãîëîñ,  -  ß
ñîãëàñåí. ˆ ß áóäó áîðîòüñß. ‚ñå ðàâíî, ß áû òàê æå áîðîëñß çà âàñ è â òîì
ñëó÷àå, åñëè á âû ñäåëàëè ìåíß ñíîâà  ðßäîâûì  ÷ëåíîì  ‹èãè.  àäåþñü,  âû
çíàåòå, êàê ïîñòóïèòü ñ äðóãèìè  âûáîðíûìè.  …ñëè  ß  õîðîøèé  ðàáîòíèê  è
çàñëóæèë ïîâòîðíîãî èçáðàíèß, òî è îíè õîðîøèå ðàáîòíèêè. ‡àâòðà â  äåñßòü
÷àñîâ óòðà  ìû  óñëûøèì  îò÷åò  ãåíåðàëüíîãî  êàçíà÷åß.  ‹îæèòåñü  ñåãîäíß
ïîðàíüøå ñïàòü - âàì ïîíàäîáèòñß ñâåæàß ãîëîâà, ÷òîáû ïîíßòü  ýòîò  îò÷åò,
ðàçîáðàòüñß â íåì, îáñóäèòü åãî, ïîäãîòîâèòüñß  ê  ãîëîñîâàíèþ  çà  áþäæåò
áóäóùåãî ãîäà. „åíüãè - íàøå îðóæèå, îá  ýòîì  íå  çàáûâàéòå...  €  òåïåðü
áëàãîäàðþ âàñ, äðóçüß. ‘ïîêîéíîé íî÷è!
   Žò÷åò êàçíà÷åß  è  áþäæåò,  òùàòåëüíî  ðàçðàáîòàííûé  Ÿíóññåíîì,  ’îëå,
Šàäìýíîì è àðíè, ïðîøëè íà óòðåííåì çàñåäàíèè áåç ñó÷êà,  áåç  çàäîðèíêè.
ûë îáúßâëåí ïåðåðûâ äî ÷åòûðåõ ÷àñîâ. ‚ ïåðåðûâå  ‚åðò  ñîçâàë  ñîâåùàíèå
ðóêîâîäèòåëåé è îðãàíèçàòîðîâ îòäåëüíûõ øòàòîâ.
   „âåëëèíã âîëíîâàëñß; íàêîíåö-òî ïîäîøëà è åãî î÷åðåäü!  ‘âîé  äîêëàä  î
Šàíçàñå îí çíàë íàèçóñòü. î çà çàâòðàêîì îí ïî÷óâñòâîâàë ñòðàõ.
   -  ˆäåì  ñ  íàìè,  -  ñêàçàë  îí  Œàðêýíäó.  -  ‚åäü  ìîæíî,  ÷òîáû  îí
ïðèñóòñòâîâàë, ïðàâäà? - îáðàòèëñß îí ê ‘ìåéëó. - ƒîâîðèòü  îí  íè÷åãî  íå
áóäåò.
   ‘ìåéë óëûáíóëñß.
   - Ÿ óñòðîþ ýòî, - ñêàçàë îí. - ‚û ïðßìî ïîéäåòå âìåñòå  ñ  íàìè.  -  Ží
äóìàë î òîì, ÷òî ó Œàðêýíäà, íàâåðíî, åñòü  äåíüãè,  è  î  ïà÷êå  íåôòßíûõ
àêöèé, ëåæàâøèõ â åãî êàðìàíå.
   ’ðèäöàòü ÷åëîâåê çà äëèííûì ñòîëîì ñìîëêëè, êîãäà  îòâîðèëàñü  äâåðü  è
âîøåë ‚åðò, à ñ íèì ’îëå è àðíè, îáà  íåáîëüøîãî  ðîñòà.  ‚åðò  ïðîøåë  ê
ïðåäñåäàòåëüñêîìó ìåñòó, ñåë íà  ñòóë,  áðîñèë  íà  ïîë  îêóðîê  ñèãàðåòû,
çàëîæèë áîëüøèå ïàëüöû â êàðìàíû æèëåòà è âûñîêî ïîäíßë ãîëîâó.
   - ’àê âîò,  -  ñêàçàë  îí,  -  ðàçãîâîð  ïðîñòîé.  Œû  îêàçàëèñü  êó÷åé
ñîñóíêîâ, è íàñ çäîðîâî îòøëåïàëè. …äèíñòâåííîå, ÷åãî ìû äîáèëèñü ñî  âñåé
ñâîåé êóòåðüìîé, - âñòðåâîæèëè çàïàäíûõ ìîëîäöîâ,  è  òåïåðü  îíè  ãîòîâßò
ïðîòèâ íàñ ñâîþ òßæåëóþ àðòèëëåðèþ. …ùå äî íà÷àëà ïðåäâàðèòåëüíûõ  âûáîðîâ
â îäíèõ òîëüêî „àêîòàõ, žæíîé è ‘åâåðíîé, áóäåò ñîáðàíî  äåñßòü  ìèëëèîíîâ
äîëëàðîâ íàëè÷íûìè, è ‹èãà, ïîçîðíî ïðîâàëèâ áîðüáó, îñòàíåòñß ñ íîñîì.
   Œàðêýíä óâèäåë, êàê „âåëëèíã, ñèäåâøèé ðßäîì ñ íèì,  ñóäîðîæíî  ãëîòíóë
ñëþíó è ñèëüíî ïîáëåäíåë.
   - Šàêîãî ÷åðòà âû, ñîáñòâåííî, äîæèäàëèñü? - äðåáåçæàë ‚åðò,  îãëßäûâàß
ñóìðà÷íûå ëèöà âîêðóã ñåáß. - ƒîëîâû ó âàñ íåò íà ïëå÷àõ, à åñëè  è  åñòü,
òàê îò íåå ìàëî ïðîêó. å óñïååòå âû ïîïàñòü  äîìîé  è  ïîâñòðå÷àòü  ñâîèõ
çåìëßêîâ, áàíêèðà, è ëàâî÷íèêà, è ìåñòíîãî àäâîêàòà,  êàê  çàáûâàåòå  âñå,
÷åìó âàñ ó÷èëè è ß, è ’îëå, è äðóãèå. ëßøåòå  íà  çàäíèõ  ëàïêàõ  ïîä  èõ
äóäî÷êó. - ‚åðò ñî ñòóêîì îïóñòèë íà  ïîë  ïåðåäíèå  íîæêè  ñâîåãî  ñòóëà,
âñòàë è íàêëîíèë ãîëîâó, ðóêàìè óïèðàßñü â ñòîë. - Ÿ íå ìîãó  ñïàñòè  âàñ.
“æå äåñßòü ëåò ß ó÷àñòâóþ â áîðüáå. Œû òåïåðü öåëàß àðìèß, ìû âûðîñëè;  âî
âñßêîì ñëó÷àå, ìû óæå äîñòàòî÷íî âçðîñëûå äëß òîãî, ÷òîá íàñ  íå  øëåïàëè,
êàê ñîñóíêîâ. îñìîòðèòå-êà íà îêðóæíîãî ïðîêóðîðà, êîòîðîãî ìû âûáðàëè  â
èñìàðêå. åðâóþ æå ïðèìàíêó, ÷òî  åìó  áðîñèëè,  îí  ïðîãëîòèë  âìåñòå  ñ
êðþ÷êîì. —åãî ñòîèò îäèí òîò  áèëëü,  êîòîðûé  íàøè  èäèîòû  ïðîïóñòèëè  â
‚èñêîíñèíå! ‚ñß ñòðàíà ñìååòñß íàä íèì. î íàì áóäåò íå  äî  ñìåõà,  êîãäà
ïðè ñëåäóþùèõ âûáîðàõ îí äàñò ñåáß çíàòü. Šàêîé òîëê ïîñûëàòü íàøèõ  ëþäåé
â çàêîíîäàòåëüíûå  ó÷ðåæäåíèß,  êîãäà  îíè  íå  óìåþò  îòëè÷èòü  çàêîí  îò
ëîâóøêè? ‡à âñå âðåìß  âû  íè÷åìó  íå  íàó÷èëèñü  -  íå  õâàòèëî  ñìåêàëêè
íàó÷èòüñß ÷åìó-íèáóäü. € ãîðñòî÷êà ëþäåé òóò, â ‘åí-îëå, íå ìîæåò ñäåëàòü
âñå. å ìîæåì ìû âëåçòü â øêóðó âñåõ ÷ëåíîâ  çàêîíîäàòåëüíûõ  ñîáðàíèé  îò
Žêëàõîìû äî Œèííåñîòû. ˆ íèêòî íå äàâàë íàì ïðàâà ñàìèì  èçäàâàòü  çàêîíû:
ìû æèâåì â äåìîêðàòè÷åñêîé ñòðàíå, ÷åðò ïîäåðè! Ÿ ãîâîðþ  òî,  ÷òî  äóìàþ,
äðóçüß. òî íå ðå÷ü äëß ïå÷àòè, ýòî ïðîñòûå ñëîâà î íàñòîßùåì äåëå.  ‚ðåìß
ìèòèíãîâ êîí÷èëîñü, ïðèøëà ïîðà ðàñ÷åòà. ˆ êàæäûé øòàò, ãäå òîëüêî åñòü  ó
íàñ îðãàíèçàöèß, î÷åíü ñêîðî ïî÷óâñòâóåò ýòî. ‚û  ïîòîíåòå  â  ëèòåðàòóðå,
íàïðàâëåííîé ïðîòèâ ‹èãè; ê âàøèì æåíàì ñòàíóò õîäèòü àãåíòû,  àãèòèðóþùèå
ïðîòèâ ‹èãè; êàæäàß ãàçåòà, êîòîðóþ âû âûòàùèòå óòðîì èç ñâîåãî  ïî÷òîâîãî
ßùèêà, áóäåò êëåâåòîé íà íàñ. Šàæäîãî äóðàêà âûñòàâßò íà ïîñìåøèùå, à  êòî
÷óòü ïîóìíåå, òîãî æäåò ïðîâîêàöèîííàß ëîâóøêà. ‘óä,  öåðêîâü,  ïîëèöèß  -
âñå áóäåò ïðîòèâ íàñ. € äëß âñåé ãîëîâêè, âêëþ÷àß  è  ìåíß,  òîæå  ëîâóøêó
ïðèäóìàþò, áóäüòå ñïîêîéíû. åóæåëè âû äóìàåòå, ÷òî òîðãîâöû  ïøåíèöåé,  è
áàíêèðû, è ñòðàõîâûå ìîíîïîëèñòû íà ‚îñòîêå ñèäßò è æäóò, ïîêà ìû  îòíèìåì
ó íèõ ëàêîìûé êóñî÷åê? è÷åãî ïîäîáíîãî! ‚îïðîñ òîëüêî â òîì, ÷òî ìû ìîæåì
ñäåëàòü. - ‚åðò ñíîâà ñåë, íà ýòîò ðàç âïëîòíóþ ïðèäâèíóâ ñòóë ê ñòîëó.  -
’åïåðü ñëóøàéòå. “ òåõ, íà ‚îñòîêå, õâàòèò óìà è äåíåã, ÷òîáû  äîáðîì  èëè
çëîì çàñòàâèòü íàøèõ ôåðìåðîâ ãîëîñîâàòü ïðîòèâ ñàìèõ  ñåáß.  Žá  ýòîì  íå
çàáûâàéòå. “ íàñ æå íåò íè óìà,  íè  äåíåã.  î  âñå-òàêè  ó  íàñ  êîå-÷òî
åñòü... àøå ïðåèìóùåñòâî â òîì, ÷òî íàñ  ìíîãî  è  ìû  íà  ìåñòå.  ðßìàß
áîðüáà ñ íàìè èì áóäåò ñòîèòü  ìèëëèîíû.  ðàâäà,  åñëè  ïîíàäîáèòñß,  îíè
çàïëàòßò. î åñëè ìû ñóìååì ïðåäëîæèòü èì ïëàí, êîòîðûé ïðèâåäåò èõ ê öåëè
è â  òî  æå  âðåìß  íå  ïîòðåáóåò  îò  íèõ  îñîáûõ  äåíåæíûõ  çàòðàò,  îíè
ïðèñëóøàþòñß.
   Ží íà÷àë îáúßñíßòü  ñâîþ  ñòðàòåãèþ.  Žíà  ñâîäèëàñü,  ïî  ñóùåñòâó,  ê
ìèðîâîé ñäåëêå ñ ðåñïóáëèêàíñêèìè  _âåðíûìè_,  ñ  õðàíèòåëßìè  äåíåã.  Žíà
îçíà÷àëà ïîáåäó ‹èãè íà áóìàãå,  ïîáåäó  ‹èãè  â  âîîáðàæåíèè  îäóðà÷åííûõ
ôåðìåðîâ... öåíîþ ñàìîãî  ñóùåñòâà  ôåðìåðñêîé  ïðîãðàììû.  „åéñòâèòåëüíûì
àâòîðîì ïëàíà áûë Šàëüâèí ’îëå, ìàëåíüêèé  àäâîêàò  ñ  ãîëîâîé  àïîëåîíà,
ñèäåâøèé ìîë÷à âîçëå ‚åðòà. òè  äâîå,  âìåñòå  ñ  Šàäìýíîì,  ìå÷òàâøèì  î
âëàäû÷åñòâå íàä  €éîâîé,  è  àðèè,  êîòîðûé  õîòåë  (íàæèâàßñü  íà  ýòîì)
èçäàâàòü   ÷òèâî   äëß   ïßòè   ìèëëèîíîâ   ôåðìåðîâ,   ðàçðàáàòûâàëè    è
ñîâåðøåíñòâîâàëè ïëàí äîëãèå ìåñßöû ïåðåä ñúåçäîì. ‡äåñü  íà  áóìàãå  æèëè
"êîíòðîëèðóåìûå ãîñóäàðñòâîì" ýëåâàòîðû ‹èãè, áîéíè, ñòðàõîâûå êîìïàíèè  è
áàíêè, êîîïåðàòèâû ‹èãè è ÷èíîâíèêè, ðåãóëèðóþùèå öåíû...  âñå  â  òåõ  æå
íàäåæíûõ ðóêàõ, â êîòîðûõ îíè è ñåé÷àñ íàõîäèëèñü.
   - ”åðìåðû, - ïðîäîëæàë ‚åðò, - íèêîãäà íå ïîéìóò, â  ÷åì  ðàçíèöà.  Œíå
ãðóñòíî ãîâîðèòü ýòî, ïîòîìó ÷òî ß äåñßòü ëåò îòäàë áîðüáå çà íèõ è,  ÷åðò
èõ âîçüìè, ïî-ïðåæíåìó ëþáëþ èõ. Žíè ñëèøêîì òóïû, ÷òîáû  ïîíßòü.  î  îíè
áóäóò ãîðàçäî ñ÷àñòëèâåå, âîîáðàæàß, ÷òî ñàìè âûáèðàþò  ñåáå  õîçßåâ.  Žíè
äîëæíû èìåòü õîçßåâ, è õîçßåâà äîëæíû  ïîëó÷àòü  ïðèáûëü.  î  õîçßåâà  íå
ìîãóò áûòü òóïûìè - ñëåäîâàòåëüíî, ôåðìåðû èìè áûòü íå ìîãóò.
   ‡àãîâîðèë  Šàäìýí,  ãðóçíûé  õèòðûé  ÷åëîâåê,  ó  êîòîðîãî  ãëàçà  áûëè
ñïðßòàíû çà î÷êàìè, à ñëîâà ñòåêàëè, êàê âîäà, ñ òîíêèõ ãóá.
   - î ýòîìó ïëàíó ìû...  âñå  âû...  îñòàåòåñü  âìåñòå,  ÷òîáû  çàùèùàòü
ôåðìåðîâ.
   - óäåì ãîâîðèòü ïðßìî, - ñêàçàë ‚åðò. - ‹èáî ìû âñå  îñòàåìñß,  ïîòîìó
÷òî ãîòîâû ñîòðóäíè÷àòü ñ ëþäüìè, ïðàâßùèìè íàøåé ñòðàíîé, ëèáî... åñëè óæ
óéäåì, òî âñå âìåñòå.
   - ‚èäèòå, - ñêàçàë Šàäìýí, - ïðè òàêîì ïîëîæåíèè êàæäûé èç íàñ â  ñâîåì
ðàéîíå  ïîëó÷àåò  êîíòðîëü  íàä  ïðèáûëßìè,  íàä  íàøåé  äîëåé  â  íèõ,  -
ïðàâèëüíûé ó÷åò, ðàñïðåäåëåíèå è âñå òàêîå. ’î åñòü, ß  õî÷ó  ñêàçàòü,  ìû
ñòàíîâèìñß âðîäå êàê áû... ý... ý...
   - Šîíòðàãåíòàìè, - ïîäñêàçàë ’îëå.
   - „à, - ñêàçàë ‚åðò, - êîíòðàãåíòàìè ôåðìåðîâ. - Ží  âûæäàë  ìèíóòó.  -
åç íàñ îíè íè÷åãî íå äîáüþòñß. Žíè íå ìîãóò ïðàâèòü íàøåé  èíäóñòðèàëüíîé
ñòðàíîé è íèêîãäà íå áóäóò åþ ïðàâèòü. …ñëè îíè áóäóò äåéñòâîâàòü çàîäíî ñ
íàìè, ñ òåìè, êòî ñóìååò èñïîëüçîâàòü èõ ÷èñëåííîñòü è èõ  ñòðîïòèâîñòü  â
èõ æå èíòåðåñàõ, îíè åùå ÷åãî-òî äîáüþòñß. …ñëè íåò - äà ïîìîæåò èì áîã!
   Œàðêýíä áûë áëåäåí è ñ òðóäîì ãëîòàë ñëþíó. Ží ïîãëßäåë  íà  „âåëëèíãà;
òîò óæå ïðèøåë â ñåáß è ñèßë.
   èêòî íå ïûòàëñß âîçðàæàòü.
   - ðåäîñòàâüòå âñå äåëî íàì, - ñêàçàë ‚åðò.
   ˆ  âîæäè  ôåðìåðñòâà  ÷åòûðíàäöàòè  øòàòîâ,   ïðåäñòàâèòåëè   ìèëëèîíîâ
ôåðìåðîâ, íå çàäàâàß âîïðîñîâ, ñ ðàäîñòüþ ãîëîñîâàëè çà  òî,  ÷òî  Œàðêýíä
ñ÷èòàë ïðîãðàììîé ïðåäàòåëüñòâà.
   - îáåäà íà ïðåäâàðèòåëüíûõ âûáîðàõ îáåñïå÷åíà, -  çëîðàäíî  óñìåõíóëñß
’îëå.
   - …ùå áû! - îòêëèêíóëñß àðíè. - ’àêèõ ëîçóíãîâ, êàê ó  íàñ,  íå  èìåëà
åùå íè îäíà ïàðòèß âî âñåõ ‘˜€ ñ ñàìîé ƒðàæäàíñêîé âîéíû.
   ‚åðò ïîøåë ê  äâåðè,  è  íà  ïóòè  âçãëßä  åãî  âñòðåòèëñß  ñ  âçãëßäîì
Œàðêýíäà. Ží îñòàíîâèëñß. ‚åðò âûíåñ ýòèì ëþäßì ñìåðòíûé ïðèãîâîð è  ïîòîì
îòëîæèë åãî èñïîëíåíèå; ëèêóß, îíè òîëïèëèñü âîêðóã ñòîëà. Œàðêýíä è  ‚åðò
áûëè îäíè, ëèöîì ê ëèöó.
   - ‚û îòêóäà? - ïîñëûøàëñß ðåøèòåëüíûé ãîëîñ, è Œàðêýíä  îòìåòèë  â  íåì
ñêðûòóþ ãîðß÷íîñòü.
   - ˆç üþ-‰îðêà.
   - ˆç ãîðîäà?
   - „à.
   ‚åðò êèâíóë, êàê áû ñàìîìó ñåáå.
   - Šàê âû ïîïàëè ñþäà?
   - Ÿ ðàáîòàë â Šàíçàññêîé îðãàíèçàöèè.  Œåñòíîå  ðóêîâîäñòâî  ïðèãëàñèëî
ìåíß íà ñúåçä.
   ‚åðò óëîâèë âîçìóùåíèå âî âçãëßäå Œàðêýíäà, è Œàðêýíä  ïîíßë  ýòî.  …ãî
óäèâèëî, ÷òî ‚åðò ïðîñâåòëåë è óëûáíóëñß.
   - ‚îò è ïðåêðàñíî, - ñêàçàë îí, - î÷åíü ðàä, ÷òî âû ñ  íàìè.  ðèõîäèòå
íà âñå çàñåäàíèß, êîãäà óãîäíî, ñêîëüêî óãîäíî.
   …ãî îêðóæèëà áîëüøàß ãðóïïà ëþäåé.
   - „àëëàñ? - ïîñëûøàëñß åãî ÷åòêèé âîçáóæäåííûé ãîëîñ. (‘åíàòîðà „àëëàñà
â êîìíàòå íå áûëî.) - „àëëàñ  -  îñåë.  îòîìó-òî  ìû  è  ïîñûëàåì  åãî  â
‚àøèíãòîí. Ží òàì áóäåò â ñâîåé òàðåëêå. - èêòî íå  îáðàùàë  âíèìàíèß  íà
Œàðêýíäà. - óñòü Ÿí Ÿíóññåí äåðæèòñß çà ñâîè öèôðû  è  çà  ñâîþ  àãîðíóþ
ïðîïîâåäü. - ‚åðò ñìåßëñß. -  ‚ñå  îñòàëüíîå  ñäåëàåì  ìû.  î  íàì  íóæíî
ïßòüäåñßò òàêèõ, êàê „àëëàñ... ‚û äîëæíû íàéòè èõ. —åñòíûõ  ïîñëåäîâàòåëåé
íäðüþ „æýêñîíà èëè éáà ‹èíêîëüíà. Œû âñåõ  èõ  ïîøëåì  â  ñåíàò.  (‚çðûâ
ñìåõà.) àçâå âû íå ïîíèìàåòå? îêà ó íàñ òàì áóäóò ñèäåòü  ëþäè,  êîòîðûå
óìåþò ïðîèçíîñèòü íóæíûå ðå÷è è ðåêëàìèðîâàòü  ‹èãó,  áàíêèðû  íå  ïîñìåþò
ïðîãëîòèòü íàñ. ðèäåòñß èì ïîèãðàòü ñ íàìè â ìß÷. € áîëüøåãî ìû íå âïðàâå
îæèäàòü.
   - ˆìåííî òàê, - ðàçäàëñß õðèïëûé ãîëîñ ðåäàêòîðà àðíè. - …ñëè ó  ìàññû
íåò íè óìà, íè äåíåã, ìû äîëæíû çàùèùàòü åå ïàòðèîòè÷åñêèìè ðå÷àìè.
   —åé-òî òèõèé íåäîâîëüíûé ãîëîñ ïîïûòàëñß âîçðàçèòü. îðò îáîðâàë åãî:
   - ‚àì ñêàçàíî, ÷òî äåëàòü... å ñòàðàéòåñü ïîíßòü!
   ˆ òðèäöàòü  âîæäåé  âîèíñòâóþùåãî  ôåðìåðñòâà  âåðåíèöåé  ïîòßíóëèñü  ê
äâåðè.
   Œàðêýíä ñòîßë ó âõîäà â çàë, ãäå àðíè äåëàë äîêëàä îá èçäàíèßõ ‹èãè; ê
íåìó ïðèñîåäèíèëñß Ÿí Ÿíóññåí. ‘åëüñêèé áàíêèð áûë êðåïêèé ïîæèëîé ÷åëîâåê
ñ ñîííûì, íåïîäâèæíûì âçãëßäîì è ñóðîâûì ðòîì. Ží áûë  ïðèâåðæåí  ê  áóêâå
èáëèè.
   - ‘ àãîðíîé ïðîïîâåäüþ â êà÷åñòâå ïðîãðàììû, - ãîâîðèë îí, - ß íàäåþñü
ñòàòü ãóáåðíàòîðîì. - …ìó ïîíðàâèëîñü,  êàê  Œàðêýíä  ñëóøàåò  åãî,  è  îí
ïðèãëàñèë åãî ïîçàâòðàêàòü. ‡íàêîìûì, ãîðîäñêèì äóõîì ïàõíóëî íà  Œàðêýíäà
îò âîñòîðæåííûõ ñëîâ ýòîãî ÷åëîâåêà; îí óçíàë â  íèõ  ïðèâû÷íûå  èíòîíàöèè
ïðèêàç÷èêîâ òàáà÷íûõ ëàâîê, îôèöèàíòîâ çàêóñî÷íûõ, êîììèâîßæåðîâ  ó  ñòîåê
áàðîâ.  Œàðêýíä  ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß  îäèíîêèì.  “  äâåðåé  ðåñòîðàíà   îíè
ñòîëêíóëèñü ñ íåâûñîêèì ãîñïîäèíîì ëåò øåñòèäåñßòè, çàïàêîâàííûì â áåëè÷üþ
øóáó; èç-ïîä  åãî  øèðîêîïîëîé  øëßïû  òîð÷àëè  ãóñòûå,  ñîâåðøåííî  áåëûå
âîëîñû.
   - îçíàêîìüòåñü: ñåíàòîð „àëëàñ, - ñêàçàë  áàíêèð.  -  îçàâòðàêàåòå  ñ
íàìè, —àðëè?
   Šîãäà òîò âûëåç èç ñâîåé øóáû (òåñåìî÷íûé ãàëñòóê, êðàõìàëüíàß ìàíèøêà,
êîñòþì  èç  òåìíîé  øåðñòßíîé  òêàíè),  Œàðêýíä  ïî÷óâñòâîâàë:  âîò  ýòîãî
÷åëîâåêà ìîæíî ëþáèòü. åìóäðåíî, ÷òî îí íå áûë "çà  êóëèñàìè"  ñúåçäà.  “
„àëëàñà áûëî äåòñêîå ëèöî (è äåòñêèé àïïåòèò); ãîëóáûå ãëàçà  ñ  íåæíîñòüþ
óñòðåìëßëèñü íà áëèæíåãî èëè ñ ãîðäîñòüþ - íà êîíñòèòóöèþ è  ðåâîëþöèîííûõ
ïðåäêîâ. Šî âñåìó, ÷òî ëåæàëî ïîñåðåäèíå, ê ìèðó, ãäå ëþäè  ïîêóïàëè  äðóã
äðóãà, ïðîäàâàëè è óíè÷òîæàëè, îí áûë  ñëåï.  ˆç  ãëàâíîãî  ãîðîäà  ñâîåãî
îêðóãà,  ãäå  îí  çàíèìàëñß  þðèñïðóäåíöèåé  è  ïðîèçíîñèë  ðå÷è  íà  âñåõ
ïàòðèîòè÷åñêèõ ìèòèíãàõ (âåëèêèé  îðàòîð  áûë  —àðëüç  ”.„àëëàñ),  îí  áûë
ïðèçâàí ïîñëóæèòü øòàòó â êà÷åñòâå ñåíàòîðà.  ’àêèì  îáðàçîì,  äîáðîäåòåëü
âñå  åùå   âîçíàãðàæäàëàñü,   è   ‘˜€,   ïîñêîëüêó   „àëëàñ   ßâëßëñß   èõ
ïðåäñòàâèòåëåì, âñå åùå îñòàâàëèñü ñòðàíîé ‚åáñòåðà è éáà  ‹èíêîëüíà.  Ží
ñî âêóñîì ñúåë äâå òàðåëêè áîáîâ ñî ñâèíèíîé è êóñîê ïèðîãà, çàïèâ âñå ýòî
íåñêîëüêèìè ÷àøêàìè êîôå.
   - ‚åðò? - ãîâîðèë îí. - îñëóøàéòå, äðóçüß, ÷òî ß âàì ñêàæó. - Ží  âñåé
ñàëôåòêîé ïðîâåë ïî ñâîèì óñòàì. - Ÿ áûë î÷åíü  ïîïóëßðåí  â  ñâîåì  øòàòå
öåëûõ òðèäöàòü ëåò. î êîìó ß îáßçàí òåì, ÷òî òåïåðü ß  âûáîðíûé  ñåíàòîð?
‘êàæó âàì. Žäíîìó ÷åëîâåêó - €ðòóðó ‚åðòó. Œîè äðóçüß òàì,  äîìà,  íèêîãäà
íå äîäóìàëèñü áû ïîñëàòü ìåíß â ñåíàò. ‘êàçàòü âàì ïî ïðàâäå, ß è  ñàì  îá
ýòîì íå äóìàë. € âîò ‚åðò ïîäóìàë. ‚îò ìîå ìíåíèå î ‚åðòå! ‚åðò çíàåò,  çà
÷òî ß ñòîþ, - è ‚åðò ñòîèò çà ìåíß.
   ‚åðò íàçâàë åãî îñëîì ïåðåä öåëûì ñîáðàíèåì. Ží è  áûë  îñëîì.  Œàðêýíä
ïî÷óâñòâîâàë ê íåìó íåæíîñòü.


   ‚ñå ïßòü äíåé, ïîêà äëèëñß ñúåçä, Œàðêýíä ñâîáîäíî  âõîäèë  è  âûõîäèë,
ñëóøàë âûñòóïëåíèß îòäåëüíûõ îðàòîðîâ è ãðóïïèðîâîê, ïðèñìàòðèâàëñß, íå  â
ñèëàõ  ðàññóæäàòü,   ÷óâñòâóß   åùå   îñòðåå   îäèíî÷åñòâî   è   ïå÷àëü...
íàïðßæåííîñòü ðàçðûâà ñ ñàìèì ñîáîþ...  êàêîé  äàâíî  íå  èñïûòûâàë.  Žäíî
ñëîâî âñå âðåìß ïðèõîäèëî íà óì: ýòî _ïîëèòèêàíû_; è îäèí âîïðîñ:  ãäå  æå
ôåðìåðû? Ží ñúåçäèë â Œèííåàïîëèñ è áûë ïîðàæåí, íàñêîëüêî òîò  îòëè÷àåòñß
îò ‘åí-îëß. —èñòûé ñâåòëûé ãîðîä, ïî öâåòó íàïîìèíàþùèé ïøåíèöó; íî  áûëà
â åãî àêêóðàòíîñòè  êàêàß-òî  ñóõîñòü,  êîòîðàß  ïîìîãëà  Œàðêýíäó  ïîíßòü
íåíàâèñòü  ôåðìåðîâ   ê   ïîñðåäíèêàì.   îñðåäíèêîì   áûë   ýòîò   ãîðîä.
‹èêâèäèðîâàòü ïîñðåäíèêîâ -  çíà÷èëî  áû  ëèêâèäèðîâàòü  Œèííåàïîëèñ,  åãî
íàäìåííûå äîìà, åãî ÷âàííûå áóëüâàðû. ‘åí-îëü áûë íåðßøëèâåå è æèâåå. Žáà
ãîðîäà - ãðàáèòåëè (ýòî ßñíî èç êíèã  „âåëëèíãà).  îëß  ïøåíèöû  è  ëþäè,
êîòîðûå âçðàùèâàþò åå, ñîçäàëè ãîðîäà-ïîñðåäíèêè, è òå  îáðàòèëèñü  ïðîòèâ
íèõ. ’îãäà, èùà çàùèòû, îíè îáúåäèíèëèñü â ‹èãó ôåðìåðîâ - è ÷òî æå?! ‹èãà
ïîðîäèëà  ïîñðåäíèêîâ,  ïîëèòèêàíîâ,  êîòîðûå  ïîëîíèëè  ‹èãó  è   ïðîäàëè
ôåðìåðîâ. —òî âñå ýòî çíà÷èò? ‡äåñü åñòü êàêîé-òî  çàêîí,  íå  ïîäìå÷åííûé
ñåðüåçíûìè êíèãàìè  „âåëëèíãà.  Œàðêýíä  ïðèñìàòðèâàëñß,  âçâåøèâàë...  Ží
âåðíóëñß íàçàä è íàáëþäàë çà åðíàðäîì Šàäìýíîì, ïîëèòè÷åñêèì âîðîòèëîé èç
€éîâû. Ží íàáëþäàë çà ”ðýíñèñîì àðíè, âñå âðåìß ïûõòåâøèì, ñëîâíî  íàñîñ.
Ží âèäåë ’îëå, áåçìîëâíî ñêîëüçèâøåãî ïî êîðèäîðàì  îò  îäíîé  êîìèññèè  ê
äðóãîé. Šîãäà åìó óäàâàëîñü, îí  çàäåðæèâàë  âçãëßä  íà  åðòå:  õóäîùàâîå
ëèöî, íåâçðà÷íîå, íî âûðàçèòåëüíîå, áûëî ïå÷àëüíî; â ñêëàäêå  ãóá  êðûëîñü
ñòðàäàíèå. ˆ îí âèäåë ðßäîâûõ ÷ëåíîâ ‹èãè, ñðåäè íèõ  ôàíàòèêîâ,  ïîäîáíûõ
èòåðó ‘ìèòó (ïîäîáíûõ „åáîðå?), êîòîðûå  âòèñêèâàëè  ñòàðîå  …âàíãåëèå  â
íîâûå ëîçóíãè; íî  áîëüøèíñòâî  áûëè  íàèâíûå  òðóæåíèêè,  êîòîðûå  õîòåëè
ïîêðåï÷å âëàäåòü ñâîåé çåìëåé, óñêîëüçàâøåé, êàê èì  ñìóòíî  êàçàëîñü,  îò
íèõ. ˆ âñå îíè ëåãêî ïîääàâàëèñü íà ïðèçûâ ê "ëîßëüíîñòè",  ê  "âûïîëíåíèþ
äîëãà". Šàêîé-òî çàêîí ñâßçûâàë òåõ ïîëèòèêàíîâ ñ ýòèìè ôåðìåðàìè...
   ‚ ïîñëåäíèé äåíü Ÿíóññåí îòûñêàë Œàðêýíäà è ñíîâà  ïîâåë  åãî  ñ  ñîáîþ
çàâòðàêàòü, íà ýòîò ðàç áåç ïîñòîðîííèõ, â ôåøåíåáåëüíîì  ãîðîäñêîì  êàôå.
òîò áîëüøîé, ãðóçíûé ÷åëîâåê âñå âðåìß åðçàë âñåì òåëîì, ñëîâíî ÷òî-òî  â
íåì èñêàëî âûõîäà. àêîíåö:
   - ‘ëóøàéòå, Œàðêýíä. î÷åìó áû âàì íå çàåõàòü íà äåíåê-äðóãîé êî ìíå? Ÿ
æèâó â Šàðòüåðå, žæíàß „àêîòà. ‚ñåãî íî÷ü åçäû. Ÿ õîòåë áû  ïîñîâåòîâàòüñß
ñ âàìè îòíîñèòåëüíî... ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè.
   Œàðêýíä êîëåáàëñß: êðîìå îáðàòíîãî áèëåòà  â  Œåëüâèëëü,  ó  íåãî  áûëî
òðèäöàòü äîëëàðîâ, ñêîïëåííûõ èç æàëîâàíüß â "‡âåçäå".
   - òî âàì íè÷åãî íå áóäåò ñòîèòü, -  ñêàçàë  áàíêèð.  -  —èñòî  äåëîâàß
ïîåçäêà.
   ‘âîèõ òðåõ êàíçàññêèõ ñïóòíèêîâ Œàðêýíä âèäåë ìàëî. Šóðò ‘âåí óïîðíî  è
íåóòîìèìî âûñèæèâàë íà âñåõ ïëåíàðíûõ  çàñåäàíèßõ;  îäíîìó  íåáó  èçâåñòíî
áûëî, ÷òî îí âûíîñèë îòòóäà. ‘ìåéë íåóãîìîííî òðóäèëñß, òî÷íî õîðåê, è åãî
ïà÷êà íåôòßíûõ àêöèé ñòàëà çíà÷èòåëüíî òîíüøå.  à  „âåëëèíãà  æàëêî  áûëî
ñìîòðåòü. Ží áûë íè÷òî íà ñúåçäå - è çíàë ýòî. …ñëè á òîëüêî  ñòåð...  íî
ñòåð, ïî ñ÷àñòüþ, íå áûëî òàì! è â áîëüøîì çàëå, íè â êîìíàòå  ñîâåùàíèé
íå äîâåëîñü åìó ïðî÷åñòü ñâîé äîêëàä î Šàíçàñå. Ží áûë ïðåäñòàâëåí ‚åðòó è
’îëå, ïî, ïðîéäß ìèìî íåãî â êîðèäîðå, çàíßòûå ðàçãîâîðîì, îíè  íå  óçíàëè
åãî. Žäèí àðèè óòåøèë åãî, ïîõâàëèâ "‡âåçäó" è ñêàçàâ: "‚îò ýòî  ãëàâíîå,
äðóæèùå: íå ãðîìêèå ñëîâà _çäåñü_, à ðàáîòà  _äîìà_".  ‚ñå  æå  íåïðèßòíîå
çíà÷èòåëüíî ïåðåâåøèâàëî ïðèßòíîå. èêòî  íå  îñòàíàâëèâàëñß  ïîáîëòàòü  ñ
”èëîì „âåëëèíãîì â êîðèäîðå (êàê ñ Œàðêýíäîì); îí íå çàâòðàêàë â ðåñòîðàíå
íè ñ îäíèì ñåíàòîðîì. Ží áûë òàê íàïóãàí âñåì ýòèì øóìîì, ÷òî  ñ  ðàäîñòüþ
îáåäàë îäèí èëè â îáùåñòâå ‘âåíà; òîãäà åìó ñòàíîâèëîñü íåìíîãî ëåã÷å,  íî
åãî çàâèñòü íå óíèìàëàñü.  —óâñòâóß  åãî  íàñòðîåíèå,  Œàðêýíä  óìîë÷àë  î
ïðèãëàøåíèè Ÿíóññåíà.
   - Ÿ õî÷ó åùå ïîáîëòàòüñß òóò íåñêîëüêî äíåé, - ñêàçàë îí.
   - î âû âåäü âåðíåòåñü, ïðàâäà? -  ‚  ãîëîñå  „âåëëèíãà  áûëè  òðåâîãà,
ïîäîçðåíèå è âìåñòå ñ òåì îáëåã÷åíèå.
   - ó êîíå÷íî, âåðíóñü. - Œàðêýíä ñäåëàë ïîïûòêó óëûáíóòüñß. -  ˆ  î÷åíü
ðàä áóäó âåðíóòüñß! ’óò íàì íå ìåñòî, ”èë.
   - —òî âû õîòèòå ñêàçàòü?
   - Œû ïîãîâîðèì îá ýòîì... êîãäà ñíîâà óâèäèìñß.


   ‘åëåíèå Šàðòüåð -  ÷àñòîêîë  êàðêàñíûõ  äîìîâ,  ïîñòàâëåííûõ  ïî÷åìó-òî
ñðåäû îáëåäåíåëûõ ïðîñòîðîâ äàêîòñêîé äîëèíû. àíê Ÿíóññåíà,  ïðîöâåòàâøèé
â ýòîé ìàëåíüêîé ôåðìåðñêîé èìïåðèè, áûë ñëîæåí èç ñåðîãî êàìíß, ñ êðàñíîé
æåëåçíîé êðûøåé. …ãî ëè÷íàß ðåçèäåíöèß ßâëßëà ñîáîé çàòåéëèâîå ñòðîåíèå  ñ
áàøåíêàìè è ýðêåðàìè. Šîãäà îíè ïðèåõàëè, æåíà  åãî  ãîòîâèëà  çàâòðàê,  à
äî÷ü íàêðûâàëà íà ñòîë. •îçßèí è ãîñòü âäâîåì ïîñèäåëè â ñòîëîâîé, êîìíàòå
ñ ïàíåëßìè êðàñíîãî äåðåâà; îãðîìíàß îïðîêèíóòàß ÷àøà âåíåöèàíñêîãî ñòåêëà
áðîñàëà ñâåò íà ñåðåáðî è ïîëîòíßíûå ñàëôåòêè.  îòîì  îíè  îòïðàâèëèñü  â
êàáèíåò, è áàíêèð èçëîæèë ñâîé ïëàí. Ží áûë äîâîëüíî ïðîñò. žæíàß „àêîòà -
øòàò,  íàñåëåííûé  õðèñòèàíàìè;  ïî÷åìó  áû  íå  ñòàòü   ãóáåðíàòîðîì   ïî
õðèñòèàíñêîìó ìàíäàòó? Ÿíóññåí  âûòàùèë  ñâîè  áðîøþðû  -  öåëûå  ñòðàíèöû
óñûïàíû öèòàòàìè âðîäå: "ëàæåííû íèùèå äóõîì",  "…ñëè  ïðàâàß  òâîß  ðóêà
ñîáëàçíßåò  òåáß,  îòñåêè  åå",  "‹þáèòå  âðàãîâ   ñâîèõ,   áëàãîñëîâëßéòå
ïðîêëèíàþùèõ âàñ". —òî äî ïðàêòè÷åñêèõ äåòàëåé, îí â îáùåì ïðèñîåäèíßëñß ê
ïðîãðàììå ‹èãè. î ãëàâíûé óïîð äåëàë íà äóõå.
   - Ÿ õî÷ó óëó÷øèòü ïðîãðàììó  ‹èãè.  Žíà  ÷åðåñ÷óð  ïðàêòè÷íà.  è  îäèí
àìåðèêàíåö íå ãîëîñóåò òîëüêî ðàäè ñâîåãî êàðìàíà. Šàðìàí  è  äóøà  äîëæíû
èäòè ðóêà îá ðóêó.
   - àçóìååòñß.
   - Žáðàòèòå âíèìàíèå íà ìîé ëîçóíã - îí áóäåò  ïîìåùåí  â  êîíöå  êàæäîé
áðîøþðû è êàæäîé àôèøè.
   Œàðêýíä ïðî÷åë:

   Žáðàòèòåñü ê ñâ.Œàòôåþ, ãë. 5.1.
   ðî÷òèòå àãîðíóþ ïðîïîâåäü •ðèñòà,
   ‚åðèòå ëè âû â íåå?
   òî è åñòü ìîß ïëàòôîðìà.
   …ñëè âû õðèñòèàíèí,
   ƒîëîñóéòå çà Ÿíà Ÿíóññåíà.

   - ó, ÷òî âû ñêàæåòå?
   - ðîïîâåäü - âåùü õîðîøàß, - ñêàçàë Œàðêýíä è ïîìåäëèë. - „óìàåòå, âàì
óäàñòñß ïðèìåíèòü åå íà äåëå â žæíîé „àêîòå?
   - å âèæó ïðè÷èí ñîìíåâàòüñß.  ‚îïðîñ  âîò  â  ÷åì:  áóäóò  ëè  çà  íåå
ãîëîñîâàòü?
   - Ÿ áû ñêàçàë: äà, åñëè òîëüêî âû ñóìååòå èõ óáåäèòü, ÷òî äåéñòâèòåëüíî
ïðèìåíèòå åå íà äåëå. î åñëè âû óæå...
   - Žá ýòîì âû íå áåñïîêîéòåñü. Ÿ ñïðàøèâàþ âàñ îá îäíîì: ïðàâèëüíî ëè  ß
èçëîæèë ýòî? Šàê ñêàçàòü åùå ëó÷øå... åùå óáåäèòåëüíåå?
   - îíèìàþ. - Œàðêýíä ìåäëåííî êèâíóë. - ‚û íå ñïðàøèâàåòå ìîåãî  ñîâåòà
î òîì, êàê âàì îñóùåñòâèòü çàâåòû ïðîïîâåäè, åñëè âû  áóäåòå  èçáðàíû.  ‚û
òîëüêî õîòèòå, ÷òîá ß ïîìîã âàì èñïîëüçîâàòü  ïðîïîâåäü...  äëß  âûáîðíîãî
ëîçóíãà?
   - ‚îò èìåííî.
   - “ âàñ óæå åñòü îïðåäåëåííûé ïëàí íà ñëó÷àé, åñëè âàñ âûáåðóò?
   Šðóïíîå òåëî çàäâèãàëîñü, è âçãëßä ñòàë æåñò÷å.
   - Šîíå÷íî. ‘àìîå âàæíîå - ýòî ïðåäâàðèòåëüíûå âûáîðû...
   - îíßòíî.
   Ÿíóññåí ïðåäñòàâèë Œàðêýíäó ñâîþ æåíó è äî÷ü ñîâåðøåííî òàêèì æå òîíîì,
êàêèì ãîâîðèë: "‚îò âàøà ñïàëüíß, âîò óáîðíàß". (î  îí  èñïûòûâàë  áîëüøå
ãîðäîñòè, ïîêàçûâàß âàííóþ, ñâåðêàþùóþ êàôåëåì  è  ôàðôîðîì.)  †åíùèíû  íå
ñåëè çà ñòîë âìåñòå ñ ìóæ÷èíàìè. Œàðêýíä ñòàë çàìå÷àòü...
   „î÷ü, ïîäàâàâøàß  çàâòðàê,  áûëà  âûñîêàß  äåâóøêà  ëåò  ñåìíàäöàòè,  ñ
ãëàçàìè, êîòîðûå ãëßäåëè íà íåãî ñëîâíî èç-çà æåëåçíîé ðåøåòêè... íà íåãî,
äðóãà åå òþðåìùèêà. Žíà áûëà ïîõîæà íà îòöà: ïîõîäêîé,  ïðîïîðöèßìè  òåëà,
ðàçðåçîì ãëàç, ñîîòíîøåíèåì íîñà è ðòà. î è ãëàçà, è ãîðüêàß ñêëàäêà  ãóá
ãîâîðèëè î òàêîé  íåíàâèñòè  ê  îòöó,  ÷òî  ñõîäñòâî  ñòàíîâèëîñü  æóòêèì.
Šàçàëîñü, áóäòî ÷àñòü Ÿíóññåíà â íåíàâèñòè îòäåëèëàñü îò åãî òåëà è  ñòàëà
ïðîòèâîòåëîì,  ïðîòèâîäóõîì:  ïëîòü  æåíùèíû  ïðîòèâ  ïëîòè  ìóæ÷èíû,   åå
íåíàâèñòü ïðîòèâ åãî  ñåáßëþáèß.  ‚  ìàòåðè,  çàïóãàííîé  è  áåñôîðìåííîé,
âèäíî, íè÷åãî íå îñòàëîñü îò òîé, êàêîé îíà áûëà êîãäà-òî.
   îñëå îáåäà Ÿíóññåí ïîäíßë  âîïðîñ  î  ïðåäâûáîðíûõ  ðå÷àõ.  Ží  äóìàåò
ñîâåðøèòü àãèòàöèîííóþ  ïîåçäêó  ïî  âñåìó  øòàòó.  å  õî÷åò  ëè  Œàðêýíä
ñîïðîâîæäàòü åãî, íà âûãîäíûõ óñëîâèßõ, â êà÷åñòâå ñåêðåòàðß è  ñîâåòíèêà?
Œàðêýíä îòêàçàëñß.  ’îò÷àñ  æå  Ÿíóññåí  ñòàë  òîðîïëèâî  çàáðàñûâàòü  åãî
âîïðîñàìè. Ží êàê áóäòî íàïîìèíàë Œàðêýíäó  î  òîì,  ÷òî  èì  îïëà÷åí  åãî
æåëåçíîäîðîæíûé áèëåò è ÷òî áàíêèð, äàæå  â  òîì  ñëó÷àå,  êîãäà  îí  äðóã
ôåðìåðîâ, ïðèâûê ïîëó÷àòü ïîëíîñòüþ òî, çà ÷òî îí ïëàòèò  äåíüãè.  îýòîìó
Œàðêýíä ïðèíßëñß çà âûïîëíåíèå ñâîåé  ÷àñòè  îáßçàòåëüñòâ,  äàâàß  ñîâåòû,
èñïðàâëßß ôðàçû - è â òî æå âðåìß òîìßñü  æåëàíèåì  ïîãîâîðèòü  ñ  äî÷åðüþ
áàíêèðà.
   îñëå óæèíà Ÿíóññåí âûøåë. Œàðêýíä ñèäåë îäèí, ïîêóäà  äåâóøêà  óáèðàëà
ñî ñòîëà.
   - ðèñßäüòå ñî ìíîé, âûïüåì ïî ÷àøêå êîôå.
   Žíà áðîñèëà íà íåãî âçãëßä, ïîëíûé ïðåçðåíèß è ãîðå÷è, è âûøëà â êóõíþ.
   îçäíî íî÷üþ â Šàðòüåðå îñòàíàâëèâàëñß ïîåçä, èäóùèé íà ‘åí-îëü.  òèì
ïîåçäîì Œàðêýíä è ðåøèë åõàòü, íåñìîòðß íà ïðîòåñòû Ÿíóññåíà. Ží  ïîøåë  â
êóõíþ ïîïðîùàòüñß: îáå æåíùèíû óæå èñ÷åçëè îòòóäà.
   Ží ñèäåë â äóøíîì  âàãîíå,  äîêóðèâàë  è  ñíîâà  íàáèâàë  ñâîþ  òðóáêó,
ïîäõëåñòûâàß ñâîå íåãîäîâàíèå. - ‚îò âàì áàíêèð, êîòîðûé æèâåò  â  äîìå  ñ
ïàíåëßìè èç êðàñíîãî äåðåâà è çàìó÷èë æåíó è äî÷ü  äîìàøíåé  ðàáîòîé.  åç
ñîìíåíèß, îí âûæèìàåò ïîñëåäíèé öåíò èç äîëæíèêîâ è òðàòèò  äåíüãè,  ÷òîáû
ïðîéòè â ãóáåðíàòîðû ñ àãîðíîé ïðîïîâåäüþ â  êà÷åñòâå  çàêîíà  äëß  âñåãî
øòàòà. - î âîçìóùåíèå âñïûõíóëî â Œàðêýíäå è óëåãëîñü: ãëßäß íà Ÿíóññåíà,
îí âèäèò ñàìîãî ñåáß. -  €  ÷òî  ß  ñäåëàë  ñî  ñâîåé  æåíîé  ðàäè  ñâîåãî
ñïàñåíèß?
   …ãî òðóáêà ïîãàñëà;  óñïîêîèâøèñü,  îí  ïûòàåòñß  ïðåäñòàâèòü  ðßäîì  ñ
Ÿíóññåíîì è åãî çàáèòûì ñåìåéñòâîì  Œàðêýíäà  è  åãî  ñåìüþ...  -  Ÿíóññåí
äîëæåí èäòè ñâîèì ïóòåì. …ãî æåíà äîëæíà ïî-ïðåæíåìó ìåäëåííî óìèðàòü,  íå
ñëûøà íè îäíîãî ëàñêîâîãî ñëîâà, êîòîðûì  ìîãëà  áû  ïèòàòüñß  åå  ëþáîâü.
(†åíùèíû íå ìîãóò æèòü áåç ëþáâè.) „åâóøêà (ãîðüêàß ñêëàäêà ãóá  è  ÷åðíûå
ãëàçà) â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü óéäåò èç ðîäíîãî  äîìà,  ñîõðàíèâ  â  ñåðäöå
õîëîäíóþ íåíàâèñòü ê îòöó è åùå áîëåå õîëîäíîå ïðåçðåíèå ê ìàòåðè. ˆ  åñëè
êàêîé-íèáóäü äîáðûé ÷åëîâåê ñòàíåò èñêàòü åå ëþáâè, îíà  áóäåò  îñêîðáëßòü
åãî, õîòß áû íà ãèáåëü ñåáå, ÷òîáû  îòîìñòèòü  ñâîèì  ðîäèòåëßì.  Ÿíóññåí?
ˆçáðàííûé èëè çàáàëëîòèðîâàííûé, îí ðàçìîòàåò âñå ñâîè äåíåæíûå èçëèøêè  è
â êàêîé-íèáóäü ãîä ôèíàíñîâûõ çàòðóäíåíèé îáàíêðîòèòñß, à åãî âêëàä÷èêè  -
äîáðûå ëþäè, êîòîðûõ îí ñîáèðàåòñß ñïàñàòü àãîðíîé ïðîïîâåäüþ, - ïîòåðßþò
ïîñëåäíèå ñâîè ãðîøè. Ÿíóññåí, ôàêèð íà ÷àñ, äîëæåí ïðîäîëæàòü ñâîé  ïóòü.
Ÿ äîëæåí ïðîäîëæàòü ñâîé.
   ‚ ‘îí-îëå îí çàíßë íîìåð â òîì æå îòåëå; ÷óâñòâî  äàëè  è  îäèíî÷åñòâà
ñòàëî åãî ïëîòüþ. - Ÿ áóäó æèòü â ýòîé êîìíàòå, ïîêà õâàòèò äåíåã. Ž, õîòü
áû ÷òî-íèáóäü ïóòíîå ñäåëàòü â Œåëüâèëëå! •îòü áû îäíó èñòèíó  âûíåñòè  èç
ìó÷èòåëüíûõ  äíåé  ñúåçäà,  èç  âñåãî  ïðî÷èòàííîãî,  èç  âñåõ  âñòðå÷   ñ
ôåðìåðàìè. Ž, ïðèìåíèòü áû ýòó  èñòèíó  íà  äåëå...  ‡àñòàâèòü  „âåëëèíãîâ
ïîíßòü åå è ïðèìåíèòü íà äåëå! - Ží ïîòðåáîâàë ïåðî  è  áóìàãó;  îí  ñèäåë
äîëãèå ÷àñû â áåññîëíå÷íîé êîìíàòå, èçî âñåõ ñèë  ñòàðàßñü  èçëàãàòü  ñâîè
ìûñëè êàê ìîæíî ïîíßòíåå.


   “ñòàëûé  è  ñëîâíî  ïîñòàðåâøèé,  Œàðêýíä  ñíîâà  â  Œåëüâèëëå.  -  Šòî
èçìåíèëñß, ß èëè îíè?
   Šðîìå ’èìà „þâèíà, Šðèñòèíû è Šëàðû,  âñå,  êàçàëîñü,  ñòàëè  èíûìè.  ‚
ïîñëåäíèé äåíü, ïðîâåäåííûé â òåìíîé  êîìíàòå  â  ‘åí-îëå,  Œàðêýíä  âçßë
ëèñòêè ñî øòàìïîì îòåëß, íà êîòîðûõ ïðîòèâ àêêóðàòíî  âûïèñàííûõ  âîïðîñîâ
ñòîßëè íåðàçáîð÷èâûå, ñòåðòûå,  âíîâü  íàïèñàííûå  è  âíîâü  ïåðå÷åðêíóòûå
êàðàêóëè îòâåòîâ; âçßë è ðàçîðâàë íà ìåëêèå êëî÷êè. ’îëüêî îäíî áûëî ßñíî:
- Ÿ óòðà÷èâàþ ñîçíàíèå, ÷òî â Œåëüâèëëå äåëàë ïîëåçíîå äåëî, è ýòó  óòðàòó
íå ìîãó ïåðåíåñòè. - òà óòðàòà è ñòàëà òåì ðàñòóùèì ÷óâñòâîì îäèíî÷åñòâà,
êîòîðîå íå ïîêèäàëî åãî ñ ïåðâûõ äíåé ñúåçäà. à âñå äðóãèå âîïðîñû: â ÷åì
ïðàâäà ‹èãè? â ÷åì åå îøèáêè?  íóæíû  ëè  ôåðìåðàì  ïîëèòè÷åñêèå  äåßòåëè?
äîëæíû  ëè  ïîëèòè÷åñêèå  äåßòåëè  áûòü  áåñ÷åñòíûìè  è  íåðàçáîð÷èâûìè  â
ñðåäñòâàõ?.. - ó íåãî áûë ëèøü îäèí îòâåò: íå óâåðåí,  íåäîñòàòî÷íî  çíàþ,
÷òîáû áûòü óâåðåííûì. - ‹ó÷øå âåðíóòüñß ê ðàáîòå â "‡âåçäå", êàê áóäòî  áû
íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü. - Ží ïîïûòàëñß çàíßòüñß ÷åì-òî äðóãèì - è âîò  òåðïèò
íåóäà÷ó.
   …ãî ñîìíåíèß ïðîíèêàþò â áåñåäû ñ „âåëëèíãîì, êîòîðûé  ïåðåäàåò  î  íèõ
ñòåð, ñî÷àòñß íåïîíßòíîé âðàæäåáíîñòüþ... ê ÷åìó? Žäíàæäû â  ðàçãîâîðå  ñ
„âåëëèíãîì è ‘ìåéëîì îí âûøåë èç ñåáß.
   - „à ÷òî ñ âàìè òàêîå íàêîíåö? Šîíå÷íî, ìû ïîáåäèì íà âûáîðàõ! î  âåäü
âû æå ñèäåëè â êîìíàòå ñîâåùàíèè òàê æå áëèçêî ê ‚åðòó è ’îëå,  êàê  è  ß.
—òî æå âû, ñïàëè... èëè âàì ïðîñòî íàïëåâàòü?  ‚û  íå  çíàåòå,  ÷òî  öåíîé
íàøåé ïîáåäû íà âûáîðàõ áóäåò ïîòåðß... _ïîòåðß âñåãî_ ðàíüøå âðåìåíè è ïî
äîáðîé âîëå...
   ‘ìåéë óëûáíóëñß:
   - Œàðêýíä, ïîëèòèêà - íå ðåëèãèß. î äàæå è â ðåëèãèè ìû ñîãëàøàåìñß íà
êîìïðîìèññû, ñîãëàøàåìñß äîâîëüñòâîâàòüñß ïîëîâèíîé õëåáà.
   - àñêðàøåííûé êàìåíü - ýòî äàæå íå ïîëîâèíà õëåáà! - çàêðè÷àë Œàðêýíä.
   ”èë òèõîíüêî ñåë íà ñòóë (îíè ðàçãîâàðèâàëè â åãî ìàëåíüêîé áèáëèîòåêå,
à ñòåð áûëà íà êóõíå).
   - —òî âû õîòèòå ñêàçàòü, „ýâ?
   Šðîòêèé,  âçâîëíîâàííûé  òîí  åãî  âîïðîñà  òðîíóë  Œàðêýíäà.  Ží  ñòàë
îáúßñíßòü èì, ÷òî èìåííî îí õîòåë ñêàçàòü; íåîæèäàííî äëß ñåáß  ñàìîãî  îí
áûë î÷åíü êðàñíîðå÷èâ, è  ïî  ìåðå  òîãî,  êàê  ëèëèñü  íåèçâåñòíî  îòêóäà
âçßâøèåñß ñëîâà, ïðîßñíßëèñü åãî ìûñëè.
   - ...Ÿ íå îñïàðèâàþ íåîáõîäèìîñòè  êîìïðîìèññîâ  â  ïîëèòèêå.  î  åñëè
èäåøü íà êîìïðîìèññ, íóæíî  âíèìàòåëüíî  ñìîòðåòü,  ÷òî  ïîëó÷àåøü  âçàìåí
òîãî, ÷åì ïîñòóïàåøüñß. ëàí ‚åðòà ñâîäèòñß, êîðîòêî ãîâîðß, âîò  ê  ÷åìó:
ôåðìåðàì íå ñïðàâèòüñß ñàìèì.  Žíè  ñëèøêîì  ñëàáû,  ñëèøêîì  ðàçðîçíåííû,
ñëèøêîì áåññëîâåñíû.  (Ÿ  ýòîãî  íå  äóìàþ.)  •îðîøî,  áóäåì  ñ÷èòàòü  ýòî
äîêàçàííûì: ôåðìåðàì íóæåí ñîþçíèê. ƒäå èùåò ñîþçíèêîâ ‚åðò? ‚  òîì  ñàìîì
ëàãåðå, êîòîðûé èçäàíèß ‹èãè êàæäîé ñòðî÷êîé îáëè÷àþò êàê âðàæåñêèé  ñòàí.
…ñòü ëè â  ýòîì  ñìûñë?  …ñëè  âàì  íóæåí  ñîþçíèê,  ïî÷åìó  âû  èäåòå  íà
“îëë-ñòðèò è â —èêàãî? € âîò ß ñêàæó âàì ïî÷åìó.  ‚û  âñåãî  òîëüêî  êó÷êà
ìåëêèõ ñîáñòâåííèêîâ, îçëîáèâøèõñß íà êðóïíûõ ñîáñòâåííèêîâ  â  ñòðåìëåíèè
ïîëó÷èòü áîëüøå ïðèáûëè. åìóäðåíî, ÷òî âû âõîäèòå â ñîãëàøåíèå  ñ  âàøèìè
ñòàðøèìè áðàòüßìè. Š òîìó æå îíè åùå â  óìåþò  ïðîèçíîñèòü  ïàòðèîòè÷åñêèå
ðå÷è.
   - —òî æå âû ïðåäëàãàåòå? - ñïðîñèë ”èë, òàê êàê ‘ìåéë ìîë÷àë, çàäóì÷èâî
êîâûðßß âî ðòó çîëîòîé çóáî÷èñòêîé.
   - ”åðìåðû - ïðîèçâîäèòåëè, - ñêàçàë Œàðêýíä. - Žíè äîëæíû áëîêèðîâàòüñß
íå  ñ  ýêñïëóàòàòîðàìè,  à  ñ  ïðîèçâîäèòåëßìè...   ñ   äðóãèìè   ãðóïïàìè
ýêñïëóàòèðóåìûõ ïðîèçâîäèòåëåé.
   - ‚û õîòèòå ñêàçàòü...
   - Ÿ õî÷ó ñêàçàòü è ãîâîðþ: ñ ðàáî÷èì äâèæåíèåì.
   „âåëëèíã è ‘ìåéë âñòàëè îäíîâðåìåííî.
   - îþñü, Œàðêýíä, - ‘ìåéë ñíîâà ñåë, - ÷òî âû íå çíàåòå ôåðìåðà.
   - Œîæåò áûòü. î ß ïðåêðàñíî çíàþ, ÷òî âû äóìàåòå î ôåðìåðå. —òî  îí  â
òûñß÷ó ðàç âûøå âñßêîãî, êòî ðàáîòàåò íà ôàáðèêå èëè çàâîäå; ÷òî åãî çåìëß
è îðóäèß ïðèíàäëåæàò åìó. Ÿ ýòî çíàþ.  ˆ  âîò  ýòî  èìåííî  è  âðåäíî  äëß
ôåðìåðà. …ñëè îí íå ñóìååò ïîíßòü, ÷òî åãî íåçàâèñèìîñòü ñóùåñòâóåò òîëüêî
íà áóìàãå è ÷òî ýòà áóìàãà çàïåðòà â ïîäâàëàõ áàíêèðîâ è ïîñðåäíèêîâ, îí è
ñàì â êîíöå êîíöîâ ïîïàäåò òóäà æå, â òå æå ñàìûå ïîäâàëû, êðè÷à ïðè ýòîì:
"„à çäðàâñòâóåò ñâîáîäà!" ”èë, ôåðìåð äîëæåí óçíàòü èñòèíó  -  âîò  â  ÷åì
ìîãóò ïîìî÷ü åìó ‹èãà è "‡âåçäà". ˆ âñå ìû. ”åðìåð äîëæåí ïðåâîçìî÷ü  ñâîè
ëîæíûå ïðåäñòàâëåíèß î òîì, ÷òî îí íåçàâèñèì, ÷òî ó íåãî åñòü ÷òî-òî îáùåå
ñ  äåíåæíûìè  ìåøêàìè,  êîòîðûå  ïðàâßò  ñòðàíîé.  Šîíå÷íî,  åìó  íóæíû  è
êîîïåðàòèâíûå ýëåâàòîðû, è ðàñïðåäåëèòåëè, è íèçêîïðîöåíòíûå çàéìû, è  âñå
ïðî÷åå, î ÷åì  ãîâîðèòñß  â  ïðîãðàììå  ‹èãè.  î  åñëè  ñìûñë  âñåõ  ýòèõ
îðãàíèçàöèé òîëüêî â òîì, ÷òîáû ñäåëàòü åãî ñîïåðíèêîì  “îëë-ñòðèò,  òîãäà
ôåðìåðû íå áîëåå êàê ìåëêèå êàïèòàëèñòû,  îáðå÷åííûå  íà  íåóäà÷ó...  ‚åðò
ñêàçàë âàì... â áîþ  ñ  êðóïíûìè  êàïèòàëèñòàìè.  …äèíñòâåííûé  âûõîä  äëß
ôåðìåðîâ â ñîöèàëèçàöèè îáîðóäîâàíèß - îò  òðàêòîðîâ  äî  ñêîòîáîéíè  -  è
îáìåíå ïðîäóêòîâ ïî ñàìîé äåøåâîé ðàñöåíêå ñ  äðóãèìè  ïðîèçâîäèòåëßìè  (ß
èìåþ â âèäó ðàáî÷èõ), êîòîðûå â òî æå âðåìß  äîëæíû  ñîöèàëèçèðîâàòü  ñâîå
îáîðóäîâàíèå, ÷òîáû  ïðåäîñòàâëßòü  ñâîþ  ïðîäóêöèþ  ôåðìåðàì  íà  òåõ  æå
óñëîâèßõ. ‚îò ÷òî ß  õî÷ó  ñêàçàòü,  -  ãîëîñ  Œàðêýíäà  ñìßã÷èëñß,  è  îí
ïîâåðíóëñß ê ”èëó, êîòîðûé âñå  åùå  ñòîßë.  -  Žïàñíî  ïîçâîëßòü  ôåðìåðó
äóìàòü òîëüêî î òîì, ÷òîáû ïðîäàâàòü çàêóïùèêó: åìó ïðèõîäèòñß òîãäà âåñòè
èãðó ñî ñïåöèàëèñòàìè ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå - ëþäüìè, êîòîðûå âî ìíîãî  ðàç
õèòðåå, êîíå÷íî, è ëó÷øå îðãàíèçîâàíû, ÷åì îí, òàê êàê  îíè  ïðåæäå  âñåãî
òîðãîâöû. î÷åìó ‹èãà  íå  ðàçúßñíèò  ôåðìåðó,  ÷òî  îí  äîëæåí  ïðîäàâàòü
_ïîòðåáèòåëþ_? ’î åñòü îáúåäèíèòüñß ñî âñåìè, êòî, êàê è  îí,  ßâëßåòñß  è
ïðîèçâîäèòåëåì, è ïîòðåáèòåëåì? ’îãäà îí áóäåò èìåòü äåëî ñ ðàâíûìè ñåáå.
   - åç çàêóïùèêîâ íåëüçß, - íàñòàâèòåëüíî çàßâèë ‘ìåéë.
   - Šòî ýòî ñêàçàë? - âîçðàçèë Œàðêýíä è ñàì èçóìèëñß ñâîèì ñëîâàì.
   å ñëûøà îòâåòà, îí ïîâåðíóëñß ê äâåðßì è íà ïîðîãå óâèäåë ñòåð.


   Œàðêýíä áîëüøå íå ïèñàë ïåðåäîâèö äëß "‡âåçäû îêðóãà ƒîððèò".  „âåëëèíã
ñòàë ðàíî ïîßâëßòüñß â ðåäàêöèè; ñìóùåííî, íî òâåðäî îí çàßâèë: "Ÿ  êàê-òî
âñå âûïóñòèë èç ðóê. óæíî,  ïîæàëóé,  áîëüøå  ñàìîìó  çàíèìàòüñß  äåëîì".
Œàðêýíäó ëþáåçíî  ïðåäîñòàâëßëîñü  äåëàòü  ðàçìåòêó,  ïðàâèòü  êîððåêòóðó,
ïèñàòü è ðåäàêòèðîâàòü àâòîðñêèå ñòàòüè.
   …ñëè åìó ïðèõîäèëà îõîòà ñúåçäèòü ïîáåñåäîâàòü ñ êàêèì-íèáóäü ôåðìåðîì,
âñåãäà îêàçûâàëîñü, ÷òî "ôîðä" çàíßò. Žáû÷íî  òóãîé  íà  ïîíèìàíèå  òàêîãî
ðîäà îáñòîßòåëüñòâ, Œàðêýíä äîëæåí áûë â êîíöå  êîíöîâ  îñîçíàòü,  ÷òî  îí
ñíîâà ñòàë ãîñòåì â Œåëüâèëëå, ãîñòåì, äëß êîòîðîãî íàõîäèëîñü âñå ìåíüøåé
ìåíüøå äåëà... íåæåëàííûì ãîñòåì.
   ’åïåðü, ïðîõîäß ïî ãëàâíîé óëèöå, îí çàìå÷àë, ÷òî äðóæåñêèå ïðèâåòñòâèß
ñîñåäåé ñòàíîâßòñß âñå êîðî÷å è õîëîäíåå. ”åðìåðû, çàõîäèâøèå â  "‡âåçäó",
çäîðîâàëèñü ñ íèì êàê-òî íåëîâêî è ïîñïåøíî îòâîðà÷èâàëèñü ê „âåëëèíãó.
   Šðèñòèíà íå  èçìåíèëàñü;  êàê  âñåãäà,  îíà  äåðæàëàñü  ïðèâåòëèâî,  íî
îòñòðàíåííî, ïîãëîùåííàß ñâîèìè âíóòðåííèìè  ïðîòèâîðå÷èßìè,  ïðèäàâëåííàß
ñâîåé ñêîðáüþ. € ñòåð ñòàëà ÷àùå óëûáàòüñß,  çàáîòßñü  îá  åãî  óäîáñòâå.
îòîì íàñòàë òîò äåíü, ðåøàþùèé äåíü, êîãäà Œàðêýíä óçíàë, ÷òî  åå  óëûáêà
ëæèâà. ‚ñß êàðòèíà åãî ïîñòåïåííîãî îòëó÷åíèß îò äåë Œåëüâèëëß  è  ‹èãè  ñ
ãîëîâîêðóæèòåëüíîé  íåîæèäàííîñòüþ  ðàçâåðíóëàñü  ïåðåä  åãî  ãëàçàìè,   è
Œàðêýíäó ñòàëî ßñíî, ÷òî ýòà æåíùèíà âñåìó ïðè÷èíîé.
   ñòåð „âåëëèíã õîòåëà äîñòèãíóòü âëàñòè ÷åðåç âîçâûøåíèå  ñâîåãî  ìóæà;
ïóòü  ê  âëàñòè  ëåæàë  íå  ÷åðåç  ïîèñêè  ãëóáîêîìûñëåííûõ   îòâåòîâ   íà
îòâëå÷åííûå âîïðîñû, à ÷åðåç ïîáåäó íà âûáîðàõ. òîò  ïðèøåëåö  ñ  ‚îñòîêà
íåêîòîðîå âðåìß áûë íóæåí äëß îñóùåñòâëåíèß åå ïëàíîâ, è îíà äåðæàëàñü  çà
íåãî; òåïåðü îí ñòàë îïàñåí, è îíà âûæèâàëà åãî. òî áûëî î÷åíü ïðîñòî.  ˆ
òàê æå ïðîñò áûë åå ìåòîä. ‘ìåéëó,  ‘âåíó,  ààðó,  âñåì  ìóæ÷èíàì,  êðîìå
ìóæà, êîòîðûõ îíà âñòðå÷àëà, è èõ æåíàì îíà ãîâîðèëà î ñâîåì ðàçî÷àðîâàíèè
â „ýâèäå Œàðêýíäå. Žíà, äîâåð÷èâàß æåíùèíà, ïîëþáèëà åãî è íàâßçàëà ñâîåìó
ìóæó. î ”èë îêàçàëñß óìíåå åå; îí ðàçîáëà÷èë ïðèøåëüöà ñ  ‚îñòîêà.  „ýâèä
Œàðêýíä - íå êòî èíîé, êàê ñîöèàëèñò è àíàðõèñò,  ïî-âèäèìîìó  ïîäîñëàííûé
êàêîé-íèáóäü _ìàôèåé_ íüþ-éîðêñêèõ áàíêèðîâ, ÷òîáû  ïðîáðàòüñß  â  ‹èãó  è
ïîñåßòü â íåé ñìóòó. "î ñ òàêèì áäèòåëüíûì ÷åëîâåêîì, êàê ”èë, íå  òàê-òî
ýòî ïðîñòî". ”èë íàðî÷íî âçßë Œàðêýíäà ñ ñîáîé â ‘åí-îëü, ÷òîáû  ïîêàçàòü
åãî ‚åðòó. ñòåð äåëàëà íàìåêè íà áåñåäû  åå  ìóæà  ñ  âîæäåì  ‹èãè.  ‚åðò
ïîñîâåòîâàë íå òîðîïèòüñß... íå áåñèòü åãî, âûæèòü ïîñòåïåííî.
   ‘âîåìó ìóæó îíà ïåëà äðóãîå. Žíà  ðàçæèãàëà  åãî  ðåâíîñòü  è  çàâèñòü,
âîçáóæäàëà åãî íåäîâåðèå ê ñàìîìó  ñåáå.  ’àê,  çíà÷èò,  Œàðêýíä  ïðîèçâåë
áîëüøîå âïå÷àòëåíèå â ‘åí-îëå? ‡àâòðàêàë ñ ñåíàòîðîì  „àëëàñîì?  …çäèë  ê
êàçíà÷åþ Ÿíóññåíó â  ãîñòè?  €  ðàññêàçàë  ëè  îí  àðíè,  êòî  àâòîð  òåõ
ïåðåäîâèö, êîòîðûå àðíè òàê ðàñõâàëèë?  "ó,  ðàçóìååòñß.  åëüçß  æå  íå
âîçäàòü äîëæíîå òàêîìó ÷åëîâåêó! ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  òàêîìó  îáàßòåëüíîìó
÷åëîâåêó, - ÷åëîâåêó, ÷àðóþùåìó è ìóæ÷èí è  æåíùèí.  Šðèñòèíà  ãîâîðèëà...
Šàê íàì ïîâåçëî ñ  íèì!  Œîæåò  áûòü,  îí  îñòàíåòñß  çäåñü?  Œîæåò  áûòü,
ñäåëàåòñß ìåëüâèëëüñêèì  ãðàæäàíèíîì?  Ÿ  óâåðåíà,  ÷òî  ó  Œàðêýíäà  åñòü
äåíüãè. Œîæåò áûòü, îí îòäàñò èõ íà äåëî ‹èãè? Œîæåò áûòü..."
   Šðèñòèíà âèäåëà âñå ìàíåâðû ñòåð, çàáîòèëàñü î ñâîåì ðåáåíêå, ïîìîãàëà
ïî õîçßéñòâó è íè÷åãî íå ãîâîðèëà.
   Šàê-òî âå÷åðîì ”èë „âåëëèíã îñòàëñß â  ðåäàêöèè  ñ  Œàðêýíäîì  íàåäèíå.
Žáåèìè ðóêàìè îí ðûëñß â êó÷å áóìàã íà ñòîëå. å ïîäíèìàß ãëàç, îí ñêàçàë:
   - îþñü, ñòàðèíà, ðàñõîäû âñå óâåëè÷èâàþòñß, à öåíû íå î÷åíü óñòîé÷èâû,
áîþñü, íàì  ïðèäåòñß  ñîêðàòèòü...  âû  âåäü  çíàåòå,  â  áþäæåòå  ýòî  íå
ïðåäóñìîòðåíî...  äà,  ñîêðàòèòü  æàëîâàíüå,  êîòîðîå  âû  ïîëó÷àåòå.   Ÿ,
êîíå÷íî, íàäåþñü, ÷òî ýòî íå... Ÿ íàäåþñü, ÷òî  âû  îñòàíåòåñü...  Œû  òàê
ðàäû...
   - Ÿ óåäó, - ñêàçàë Œàðêýíä.


   …ñëè îòíîøåíèß Œàðêýíäà ñ Œåëüâèëëåì ñòàíîâèëèñü âñå áîëåå ïðîõëàäíûìè,
äðóæáà åãî ñ ‘èäíååì ‹åéìîíîì êðåïëà. žíîøà ÷óâñòâîâàë, êàê îòøàòíóëñß  îò
Œàðêýíäà ãîðîä, è  ýòî  çàñòàâèëî  åãî  ñáëèçèòüñß  ñ  íèì.  Ží  äîæèäàëñß
Œàðêýíäà â ðåäàêöèè è âìåñòå ñ íèì óõîäèë äîìîé. Ží ïðèâîäèë  åãî  â  ñâîå
ñâßòèëèùå íàä îòöîâñêîé ëàâêîé è ÷èòàë åìó âñëóõ ñâîè ñòèõè. îòîì îíè øëè
ãóëßòü, íàâñòðå÷ó âåòðó ñ  ìàòåðèêà,  ïî  áîëüøåé  ÷àñòè  ìîë÷à,  ÷óâñòâóß
ñèìïàòèþ äðóã ê äðóãó. ûë êîíåö ìàðòà, è äíè óæå ñòàëè  òåïëåå,  è  ïîðîé
îáìàí÷èâàß âåñåííßß äûìêà ïîâèñàëà íàä îáíàæåííîé ðàâíèíîé.
   - Ÿ óåçæàþ, - ñêàçàë êàê-òî Œàðêýíä.
   - ‘îâñåì óåçæàåòå?
   - „à, ñîâñåì.
   - Ÿ åäó ñ âàìè.
   - Šóäà? - ñïðîñèë Œàðêýíä.
   - € êóäà âû åäåòå?
   - å çíàþ. åðâàß ìîß îñòàíîâêà áóäåò â —èêàãî. - ƒîâîðß  ýòî,  Œàðêýíä
ïîíßë, ÷òî îí ñäåëàåò, âîçâðàòßñü ñ ýòîé ïîñëåäíåé ïðîãóëêè ïî ïðåðèßì.  -
„î êîòîðîãî ÷àñà îòêðûò òåëåãðàô íà âîêçàëå?
   - Ž, äî øåñòè èëè äî ñåìè.
   "‚ðåìåíè åùå ìíîãî", - ïîäóìàë Œàðêýíä.
   - —èêàãî, òàê —èêàãî, - ñêàçàë ‘èäíåé ‹åéìîí. - ‚ —èêàãî åñòü  íåäóðíûå
ïîýòû.
   - € ÷òî âû áóäåòå òàì äåëàòü?
   - Œíå íàäîëãî õâàòèò äåëà - ïîâòîðßòü êàæäûé äåíü: ß óæå íå â ïðîêëßòîì
Œåëüâèëëå.
   - ‚û ÷òî æå, òàê íåíàâèäèòå Œåëüâèëëü? ðàâäà íåíàâèäèòå?
   - ƒîðîä ñìåðäèò. ðåðèè ÷óäåñíû. Žò ýòîãî ãîðîä ñìåðäèò åùå ñèëüíåå.
   - ‘èä, à ïî÷åìó ñìåðäèò ãîðîä?
   - ‘ïðîñèòå ïàïàøó, îí çíàåò. Ží îäèí èç íàñòîßùèõ õîçßåâ ãîðîäà. -  Žíè
øëè äàëüøå, è ‹åéìîí ïðîäîëæàë: - î-ìîåìó, åñëè âñå íîðìàëüíûå è çäîðîâûå
ëþäè â ãîðîäå âñþ æèçíü çàíßòû òîëüêî òåì, ÷òîáû  ïîêóïàòü  ÷òî-íèáóäü  çà
òðè öåíòà è ñïóñêàòü çà øåñòü, åñòåñòâåííî, ÷òî îíè ñìåðäßò.
   - òî ÷òî - çàêîí?
   - ‘ïðîñèòå âàøåãî ëó÷øåãî äðóãà, òî åñòü íåäðóãà  -  ýòó  ëæèâóþ  ñóêó,
ñòåð „âåëëèíã. Žíà òîæå èç íàñòîßùèõ õîçßåâ. î-ìîåìó,  åñëè  çäîðîâûå  è
íîðìàëüíûå æåíùèíû âñþ æèçíü çàíßòû òîëüêî òåì, ÷òîáû òîëêàòü ñâîèõ  ìóæåé
ê âëàñòè, âìåñòî òîãî ÷òîáû ïðîñòî  ëþáèòü  èõ,  åñòåñòâåííî,  ÷òî  è  îíè
ñìåðäßò.
   - ‚ëàñòü...  -  ñêàçàë  Œàðêýíä  è  áûñòðåå  ïîøåë  íàâñòðå÷ó  âåòðó  ñ
ìàòåðèêà, äóâøåìó èì â ëèöî. - òî çàêîí âëàñòè: æèâè òîëüêî ðàäè  âëàñòè,
áóäü òî âëàñòü ñëàâû èëè âëàñòü äåíåã, - è òû íåèçáåæíî íà÷íåøü ñìåðäèòü.
   - ‚û ïðàâû. òî çàêîí.
   - îïðîáóé æèòü áåç âëàñòè - è òû  óìðåøü,  -  ñêàçàë  Œàðêýíä.  -  òî
âòîðàß ñòàòüß çàêîíà.
   - î-âèäèìîìó, íåìàëîâàæíàß äëß íàñ, ñìåðòíûõ, êàê è ïåðâàß.
   - ‘èä... ñåðüåçíî, ß íå ïîíèìàþ ýòîãî.
   - òî åùå íå ïðè÷èíà, ÷òîá íåñòèñü ãàëîïîì, „ýâèä. ‡àìåäëèòå òåìï.
   Œàðêýíä ïîøåë ìåäëåííåå.
   - ‚îò âàì âñå êàê íà ëàäîíè. —åëîâåê âåäü  ïî  ïðèðîäå  ñâîåé  ñëàâíîå,
äîáðîå ñóùåñòâî... å ñìåéòåñü! îñìîòðèòå íà  ëþáîãî  ðåáåíêà,  íà  ëþáóþ
äåâóøêó, ãîòîâóþ ñòàòü âîçëþáëåííîé è ìàòåðüþ... ˆòàê,  ÷åëîâåê  äîáð.  î
æèçíü íà÷èíàåò íàãðîìîæäàòü óãðîçû åãî ñóùåñòâîâàíèþ. ˆ òîãäà îí òßíåòñß ê
âëàñòè...
   - —òîá ñîõðàíèòü ñâîþ æèçíü.
   - ˆ îò âëàñòè, êîòîðàß ñîõðàíßåò åìó æèçíü, îí ñìåðäèò.
   - †èçíü - íåìàëîâàæíàß øòóêà, - ñêàçàë ‹åéìîí.
   - å â òîì äåëî, ‘èä. —òî-òî òóò åñòü åùå, â  ýòîì  "çàêîíå"...  òðåòüß
ñòàòüß, êîòîðîé ìû åùå íå ñìîãëè óëîâèòü.
   - Žòëè÷íî, èäèòå è ëîâèòå åå. € ß ïîêà áóäó ïèñàòü ñòèõè â —èêàãî.
   ‘óìåðêè. ðîñòîð ðàâíèíû èñòåêàë êðîâüþ çàêàòíîãî íåáà; ñâåò  ïîãëîùàëà
ïóñòîòà, ñêðûòàß íåáîñâîäîì. ðåðèß, ïîãðóçèâøèñü  â  òåìíîòó,  ñæèìàëàñü,
ñëîâíî ñâåò ïðåæäå ðàçäâèãàë åå ãðàíèöû, - ñæèìàëàñü äî òåõ ïîð, ïîêà äâîå
ëþäåé, âîçâðàùàâøèõñß â ãîðîä, íå îñòàëèñü åäèíñòâåííûì ñâåòëûì ïßòíîì.
   Œàðêýíä óñëîâèëñß ñ ‹åéìîíîì âñòðåòèòüñß íàçàâòðà ïåðåä ïîåçäîì è  îäèí
ïîøåë íà âîêçàë.
   Šîãäà îí ïèñàë íà òåëåãðàôíîì áëàíêå: "Œ-ñ  „ýâèä  Œàðêýíä",  ðóêà  åãî
äðîæàëà. - Ÿ ïîòðßñåí! ‡à ãîðîäîì ß ãîâîðèë  ‘èäíåþ  ñìåëûå  ñëîâà;  íî  ß
ïîòðßñåí è íàïóãàí. _Œåëüâèëëü èçãîíßåò ìåíß... êàê Šëèðäåí_.  ‚ûõîäèò,  ß
íå èçìåíèëñß? ‘êîðî ãîä,  êàê  ß  ïîêèíóë  ëåí,  è  ’îíè  óìåð,  à  ß  íå
èçìåíèëñß? —òî, ýòà òåëåãðàììà - îòñòóïëåíèå? - …ãî ðóêà îñòàíîâèëàñü, îíà
äðîæàëà. - å ñòðàøèñü îòñòóïëåíèß. -  å  êîëåáëßñü  áîëüøå,  îí  äîïèñàë
òåëåãðàììó.

   "…äó —èêàãî Žòåëü "‹à-‘àëëü" ðîøó âñòðåòèòüñß ñî ìíîé  òàì  èëè  áîëåå
óäîáíîì ìåñòå  ðèåõàòü  äîìîé  íå  ìîãó  Œíå  íóæíî  ïîãîâîðèòü  ñ  òîáîé
îæàëóéñòà òåëåãðàôèðóé
   „ýâèä Œàðêýíä".


   Šëàðà óæå ñïèò, Šðèñòèíà â ïîëóìðàêå ñìîòðèò, êàê  ñòåð  íàêðûâàåò  íà
ñòîë. ñòåð ñòàâèò ïðèáîð íà îáû÷íîå ìåñòî „ýâèäà  è  òîò÷àñ  æå  ïîñïåøíî
óáèðàåò åãî, ïîãëßäûâàß íà Šðèñòèíó.
   - Œíå òîæå íå ñòàâü ïðèáîðà.
   - î÷åìó?
   - Ÿ íå ãîëîäíà, ñòåð. Ÿ ñêîðî ïîéäó ñïàòü.
   - ’û ÷òî, áîëüíà?
   - „à, ß áîëüíà... î ýòî íå òàêàß áîëåçíü, êàê òû äóìàåøü.
   ñòåð ëàäîíüþ îïèðàåòñß î ñòîë. ‚ åå âçãëßäå è ãîëîñå íàïðßæåíèå:
   - ’û íåäîëãî ïðîùàëàñü ñ Œàðêýíäîì.
   - Šðîìå "äî ñâèäàíèß", íå÷åãî áûëî áîëüøå ãîâîðèòü.
   - Šðèñòèíà, òû âëþáëåíà â íåãî?
   - åò,