ВХРЮКЮЯЭ РЕАЕ НАН БЯЕУ ЯНАШРХъУ ЯН ДМъ МЮЬЕЦН АЕЦЯРБЮ Х ОНЯРЕОЕММН МЮВХМЮЧ
НЯНГМЮБЮРЭ, ВРН ОПНХЯУНДХР Б МЮЯРНъЫЕЛ Х ВРН МЮЯ ФДЕР Б АСДСЫЕЛ.

     ─ММЮ.

        ▒СААНРЮ, 11 ХЧКъ 1942 Ц.

     └НПНЦЮъ ┼ХРРХ!

     ▌РЕЖ,  ЛЮЛЮ  Х  ▄ЮПЦН  БЯЕ  МХЙЮЙ  МЕ ОПХБШЙМСР  Й  АНЧ ВЮЯНБ  Я  АЮЬМХ
┌ЕЯРЕПРНПЕМ  --  НМХ  АЭЧР ЙЮФДШЕ  ВЕРБЕПРЭ ВЮЯЮ. ▄МЕ  ФЕ ЩРНР АНИ МХВСРЭ МЕ
ЛЕЬЮЕР, Х ДЮФЕ ОПХъРЕМ  Х ОПХБШВЕМ, НЯНАЕММН МНВЭЧ. ┼НМЕВМН, РЕАЕ ХМРЕПЕЯМН,
ЙЮЙ ЛМЕ МПЮБХРЯъ ФХГМЭ Б МЮЬЕЛ ⌠АЕФХЫЕ, МН АНЧЯЭ, ВРН ЯЮЛЮ ДН ЯХУ ОНП РНКЙНЛ
ЩРНЦН МЕ ГМЮЧ. └СЛЮЧ, ВРН ъ ЯЕАъ ГДЕЯЭ  МХЙНЦДЮ  МЕ ОНВСБЯРБСЧ ОН-МЮЯРНъЫЕЛС
ДНЛЮ, МН ЩРН МЕ ГМЮВХР, ВРН  ЛМЕ СМШКН ХКХ ОПНРХБМН. ▄МЕ  ЙЮФЕРЯъ,  ВРН ъ МЮ
ЙЮМХЙСКЮУ, Б ЙЮЙНИ-РН  ЯБНЕНАПЮГМНИ ЦНЯРХМХЖЕ. ▒РПЮММЮъ ХДЕъ, МЕ РЮЙ  КХ? █Н
ХЛЕММН РЮЙНЕ С ЛЕМъ  ВСБЯРБН.  ─ БННАЫЕ МЮЬЮ ВЮЯРЭ  ДНЛЮ -- ХДЕЮКЭМНЕ ЛЕЯРН,
ВРНАШ ЯЙПШБЮРЭЯъ! ▐ПЮБДЮ,  ЯШПНБЮРН МЕЛМНЦН Х  ОНРНКЙХ  ЙНЯШЕ, МН БПъД КХ БН
БЯЕИ ┐НККЮМДХХ МЮИДСРЯъ АЕЦКЕЖШ, ФХБСЫХЕ Б РЮЙНЛ ФЕ ЙНЛТНПРЕ.
     █ЮЬЮ Я ▄ЮПЦН  ЯОЮКЭМъ БШЦКъДЕКЮ БЕЯЭЛЮ ЯЙСВМН  Х  ОСЯРН. █Н, Й ЯВЮЯРЭЧ,
ОЮОЮ МЕ  ГЮАШК БГъРЭ Я ЯНАНИ ЛНЧ  ЙНККЕЙЖХЧ НРЙПШРНЙ Х ТНРНЦПЮТХИ ЙХМНГБЕГД,
ЙНРНПШЛХ ъ НАЙКЕХКЮ БЯЕ ЯРЕМШ. ┬  РЕОЕПЭ ЙНЛМЮРЮ БШЦКъДХР, ЙЮЙ ЙЮПРХМЙЮ! ▓ЮЙ
ВРН ОНМЕЛМНФЙС АКЮЦНСЯРПЮХБЮЕЛЯъ, Ю  ЙНЦДЮ ОЕПЕЕДСР БЮМ └ЮЮМШ, РН ХГ ДЕПЕБЮ,
УПЮМъЫЕЦНЯъ  МЮ ВЕПДЮЙЕ,  ЛШ ЯЛЮЯРЕПХЛ  ЯРЕММШЕ ЬЙЮТВХЙХ  Х ДПСЦХЕ  ОНКЕГМШЕ
БЕЫХ.
     ▄ЮЛЮ Х ▄ЮПЦН ОНМЕЛМНЦС  ОПХУНДъР  Б ЯЕАъ.  ┌ВЕПЮ  ЛЮЛЮ  ПЕЬХКЮ  ЯБЮПХРЭ
ЦНПНУНБШИ ЯСО,  МН ГЮЦНБНПХКЮЯЭ БМХГС, Х ЦНПНУ ОПЕБПЮРХКЯъ  Б  СЦНКЭ. ▌РЛШРЭ
ЙЮЯРПЧКЧ СФЕ АШКН МЕБНГЛНФМН.
     ─  БЕВЕПНЛ  ЛШ  БЯЕ  ВЕРБЕПН  ЯОСЯРХКХЯЭ Б  ДХПЕЙРНПЯЙХИ ЙЮАХМЕР, ВРНАШ
ОНЯКСЬЮРЭ  ЮМЦКХИЯЙНЕ ПЮДХН.  ÷  РЮЙ АНъКЮЯЭ,  ВРН ЙРН-РН  МЮЯ СЯКШЬХР,  ВРН
АСЙБЮКЭМН СЛНКъКЮ НРЖЮ БЕПМСРЭЯъ. ▄ЮЛЮ РНФЕ АНъКЮЯЭ, Х ЛШ Я МЕИ БЛЕЯРЕ СЬКХ.
┌ННАЫЕ  ЛШ НВЕМЭ НОЮЯЮЕЛЯъ, ВРН Б ЯНЯЕДМХУ ДНЛЮУ  МЮЯ ГЮЛЕРъР ХКХ СЯКШЬЮР. ┌
ОЕПБШИ ФЕ ДЕМЭ  ЛШ  ЯЛЮЯРЕПХКХ ГЮМЮБЕЯЙХ.  ∙НРъ  МЮЯРНъЫХЛХ  ГЮМЮБЕЯЙЮЛХ  ХУ
МЮГБЮРЭ  МЕКЭГъ:  НМХ  ЯНЯРНъР ХГ  КНЯЙСРЙНБ  ПЮГКХВМНЦН ЖБЕРЮ, ЯРПСЙРСПШ  Х
ТНПЛШ, ЙНРНПШЕ ЛШ Я ОЮОНИ ЙНЕ-ЙЮЙ ЯЬХКХ. ▐НРНЛ ЩРН ОПНХГБЕДЕМХЕ ХЯЙСЯЯРБЮ ЛШ
ЙМНОНВЙЮЛХ ОПХЙПЕОХКХ Й НЙМС, Х  МЕ  ЯМХЛЕЛ ЕЦН ДН ЙНМЖЮ  МЮЬЕЦН  ОПЕАШБЮМХъ
ГДЕЯЭ.
     ▒ОПЮБЮ  НР  МЮЯ  МЮУНДХРЯъ  ТХКХЮК  ТХПЛШ  ┼ЕЦЮ  ХГ ┤ЮМДЮЛЮ,  ЯКЕБЮ  --
ЛЕАЕКЭМЮъ ЛЮЯРЕПЯЙЮъ. ▓ЮЙ ВРН  ОНЯКЕ НЙНМВЮМХъ ПЮАНВЕЦН  ДМъ РЮЛ МХЙНЦН МЕР,
МН ЛШ БЯЕЦДЮ ДНКФМШ АШРЭ ВПЕГБШВЮИМН НЯРНПНФМШ, ВРНАШ  ЯМЮПСФХ  МЮЯ МХЙРН МЕ
СЯКШЬЮК.  ▄ЮПЦН  ДЮФЕ ГЮОПЕРХКХ ЙЮЬКъРЭ  ОН МНВЮЛ. ⌠ МЕЕ ЯХКЭМЮъ ОПНЯРСДЮ, Х
НМЮ БШМСФДЕМЮ ЦКНРЮРЭ ЙНДЕХМ Б НЦПНЛМШУ ЙНКХВЕЯРБЮУ.
     ▌ВЕМЭ ПЮДСЧЯЭ  ОПХЕГДС  БЮМ  └ЮЮМНБ БН БРНПМХЙ. ▒РЮМЕР СЧРМЕЕ Х МЕ  РЮЙ
РХУН.  ▓ХЬХМЮ ОН БЕВЕПЮЛ, Ю НЯНАЕММН МНВЭЧ  ДЕИЯРБСЕР РЮЙ СЦМЕРЮЧЫЕ,  ВРН  ъ
ЛМНЦН НРДЮКЮ АШ, ЕЯКХ АШ ЙРН-РН ХГ МЮЬХУ ОНОЕВХРЕКЕИ МНВЕБЮК С МЮЯ.
     █Ю ЯЮЛНЛ ДЕКЕ, МЕ РЮЙ СФ ГДЕЯЭ СФЮЯМН, ЛНФМН ЯЮЛХЛ ЦНРНБХРЭ ЕДС Х БМХГС
Б ОЮОХМНИ ЙНМРНПЕ ЯКСЬЮРЭ  ПЮДХН.  ┐НЯОНДХМ ┼КъИЛЮМ,  ▄ХО Х │ЕО ■НЯЙЕИК  РЮЙ
ЛМНЦН ДКъ МЮЯ ДЕКЮЧР! ▌МХ ОПХМЕЯКХ ЛМНЦН ПЕБЕМъ, ЙКСАМХЙХ Х ВЕПЕЬМХ, РЮЙ ВРН
ЯЙСВЮРЭ ОНЙЮ  ОПХДЕРЯъ. ┼  РНЛС ФЕ ЕЯРЭ  ЛМНЦН  ЙМХЦ  ДКъ ВРЕМХъ,  Х ЕЫЕ  ЛШ
ОНОПНЯХЛ ЙСОХРЭ ДКъ МЮЯ ПЮГМШЕ ХЦПШ. ┌НР РНКЭЙН Б НЙМН ЯЛНРПЕРЭ МЕКЭГъ - ОНД
ЯРПНЦХЛ ГЮОПЕРНЛ!  ┬ БННАЫЕ  ЛШ  ДНКФМШ  БЯЕЦДЮ БЕЯРХ ЯЕАъ ВПЕГБШВЮИМН РХУН,
ВРНАШ МЮЯ МЕ СЯКШЬЮКХ Б ЙНМРНПЕ.
     ┌ВЕПЮ С МЮЯ АШКН ПЮАНРШ МЕБОПНБНПНР: ОНЛНЦЮРЭ ТХПЛЕ "▌ОЕЙРЮ", Ю ХЛЕММН,
БШРЮЯЙХБЮРЭ ХГ ВЕПЕЬМХ ЙНЯРНВЙХ. ▐НРНЛ ЦНЯОНДХМ ┼СЦКЕП ГЮЙНМЯЕПБХПСЕР ъЦНДШ,
Ю ХГ БЕРНВЕЙ ЛШ ДЕКЮЕЛ ГЮЙКЮДЙХ ДКъ ЙМХЦ.
     ▄ЕМъ ГНБСР!

     ─ММЮ.


        28 ЯЕМРъАПъ 1942 (ОСАКХЙСЕРЯъ БОЕПБШЕ)

     ┌ЯЕ РъФЕКЕЕ  НЯНГМЮБЮРЭ, ВРН  ЛШ  МХЙНЦДЮ МЕ  ЛНФЕЛ  БШИРХ  МЮ СКХЖС. ┬
ХЯОШРШБЮРЭ  ОНЯРНъММШИ  ЯРПЮУ,  ВРН  МЮЯ НАМЮПСФЮР  Х ПЮЯЯРПЕКъЧР.  █Е НВЕМЭ
БЕЯЕКЮъ ОЕПЯОЕЙРХБЮ!


        ┌НЯЙПЕЯЕМЭЕ, 12 ХЧКъ 1942 Ц.

     └НПНЦЮъ ┼ХРРХ!

     ┼ЮЙ БЯЕ АШКХ  КЮЯЙНБШ ЙН  ЛМЕ ЛЕЯъЖ  МЮГЮД,  Б  ДЕМЭ ЛНЕЦН ПНФДЕМХъ!  ─
ЯЕИВЮЯ ъ ВСБЯРБСЧ  ЙЮФДШИ ДЕМЭ, ЙЮЙ НРДЮКъЧЯЭ  НР ЛЮЛШ  Х  ▄ЮПЦН.  █ЮОПХЛЕП,
ЯЕЦНДМъ  ъ  ЛМНЦН ПЮАНРЮКЮ,  Х БЯЕ МЕ ЛНЦКХ  ЛМНИ  МЮУБЮКХРЭЯъ, Ю ОъРЭ ЛХМСР
ЯОСЯРъ ъ ХЛ ЯМНБЮ ВЕЛ-РН МЕ СЦНДХКЮ.
     ▒ ▄ЮПЦН  НАПЮЫЮЧРЯъ  ЯНБЯЕЛ ОН-ДПСЦНЛС, ВЕЛ ЯН ЛМНИ! ┌НР,  МЮОПХЛЕП, ОН
БХМЕ ▄ЮПЦН ЯКНЛЮКЯъ ОШКЕЯНЯ,  Х Й РНЛС ФЕ  ЛШ ЖЕКШИ ДЕМЭ ЯХДЕКХ АЕГ ЯБЕРЮ. ─
ЛЮЛЮ БЯЕЦН КХЬЭ ЯЙЮГЮКЮ: "─У, ▄ЮПЦН, РШ  МЕ ОПХБШЙКЮ  Й САНПЙЕ,  НРЙСДЮ РЕАЕ
ГМЮРЭ, ВРН  ОШКЕЯНЯ МЕКЭГъ РъМСРЭ ГЮ ЬМСП". ▄ЮПЦН ВРН-РН НРБЕРХКЮ, Х ХЯРНПХъ
МЮ ЩРНЛ ГЮЙНМВХКЮЯЭ.
     ─ ъ  ЯЕЦНДМъ УНРЕКЮ ОЕПЕОХЯЮРЭ ГЮМНБН ЛЮЛХМ ЯОХЯНЙ ОНЙСОНЙ, БЕДЭ С  МЕЕ
РЮЙНИ  МЕПЮГАНПВХБШИ  ОНВЕПЙ.  █Н  ЛЮЛНВЙЮ  ЩРНЦН  МЕ ОНФЕКЮКЮ Х ГЮДЮКЮ  ЛМЕ
НЯМНБЮРЕКЭМСЧ БГАСВЙС, Х БЯЕ ЕЕ ОНДДЕПФЮКХ.
     ÷   ВСФЮъ  Б   ЯБНЕИ  ЯЕЛЭЕ,  НЯНАЕММН  Б  ОНЯКЕДМЕЕ   БПЕЛъ.  ▌МХ  РЮЙ
ЯЕМРХЛЕМРЮКЭМШ ДПСЦ Я ДПСЦНЛ, Ю ЛМЕ КСВЬЕ  БЯЕЦН  НДМНИ. ▐ПХ ЩРНЛ НМХ  ВЮЯРН
ОНБРНПъЧР: ЙЮЙ СЧРМН  МЮЛ БВЕРБЕПНЛ,  ЙЮЙ УНПНЬН БЛЕЯРЕ.  ┬Л Х  Б  ЦНКНБС МЕ
ОПХУНДХР,  ВРН ъ РЮЙ БНБЯЕ  МЕ ДСЛЮЧ. ▓НКЭЙН ОЮОЮ  ХМНЦДЮ ОНМХЛЮЕР ЛЕМъ,  МН
ВЮЫЕ  НМ  ГЮНДМН  Я  ЛЮЛНИ  Х  ▄ЮПЦН.  █Е  ЛНЦС  БШМЕЯРХ,  ЙНЦДЮ НМХ Б  ЛНЕЛ
ОПХЯСРЯРБХХ ПЮЯЯЙЮГШБЮЧР ВРН-РН НАН ЛМЕ ОНЯРНПНММХЛ, МЮОПХЛЕП, ВРН ъ МЕДЮБМН
ОКЮЙЮКЮ ХКХ ЙЮЙЮъ  ъ ПЮГСЛМЮъ. ┬КХ, ВРН СФЮЯМЕЕ БЯЕЦН,  ЦНБНПъР Н ▄НПЬХ. ▄МЕ
НВЕМЭ МЕ УБЮРЮЕР ▄НПЬХ  -- ЕФЕДМЕБМН, ЕФЕЛХМСРМН, Х ЙНЦДЮ ъ ДСЛЮЧ Н МЕЛ,  РН
ВЮЯРН  МЕ  ЛНЦС ЯДЕПФЮРЭ ЯКЕГ. ÷  РЮЙ КЧАКЧ ЛХКНЦН ▄НПЬХ,  ВРН  ХМНЦДЮ ЯРПНЧ
МЕЯАШРНВМШЕ ОКЮМШ ЕЦН БНГБПЮЫЕМХъ Й МЮЛ.
     ▄ЕВРЮЧ  ъ ГДЕЯЭ ОНПНИ ЯКЮБМН, МС  Ю ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРЭ РЮЙНБЮ, ВРН ЯХДЕРЭ
МЮЛ Б ⌠АЕФХЫЕ ДН НЙНМВЮМХъ БНИМШ. ▄Ш Х ДСЛЮРЭ МЕ ЯЛЕЕЛ, ВРНАШ БШИРХ МЮ СКХЖС
Х  ЛНФЕЛ  КХЬЭ  ОПХМХЛЮРЭ  ЦНЯРЕИ:  ▄ХО,  │ЕО  ■НЯЙЕИК,  ЦНЯОНДХМЮ ■НЯЙЕИКЮ,
ЦНЯОНДХМЮ  ┼СЦКЕПЮ,  ЦНЯОНДХМЮ ┼КъИЛЮМЮ,  ДЮ ЕЫЕ ЕЦН ФЕМС, МН НМЮ МХЙНЦДЮ МЕ
ОПХУНДХР, ОНРНЛС ВРН АНХРЯъ.

        ЯЕМРъАПЭ 1942 (ОСАКХЙСЕРЯъ БОЕПБШЕ)

     ▐ЮОЮ БЯЕЦДЮ РЮЙНИ ЛХКШИ. ▌М ОНКМНЯРЭЧ ОНМХЛЮЕР ЛЕМъ,  Х РЮЙ УНРЕКНЯЭ АШ
НРЙПНБЕММНЦН  ПЮГЦНБНПЮ  Я МХЛ, ЙНРНПШИ АШ  МЕ ГЮЙНМВХКЯъ, ЙЮЙ НАШВМН, ЛНХЛХ
ЯКЕГЮЛХ.  ┌ЕПНъРМН, БХМНБЮР ЛНИ БНГПЮЯР. ▌А  ЩРНЛ ъ ЛНЦКЮ АШ ЛМНЦН МЮОХЯЮРЭ,
ДЮ ЯЙСВМН.
     └Н ЯХУ ОНП ъ ГЮОХЯШБЮКЮ Б ДМЕБМХЙЕ ЯБНХ ЛШЯКХ,  Х МХЙЮЙ МЕ ДНУНДъР ПСЙХ
ДН ГЮАЮБМШУ  ПЮЯЯЙЮГНБ, ЙНРНПШЕ ЙНЦДЮ-РН АСДЕР ОПХъРМН ГЮВХРШБЮРЭ  БЯКСУ.  ▒
ЩРХУ ОНП ОНЯРЮПЮЧЯЭ АШРЭ МЕ РЮЙНИ ЯЕМРХЛЕМРЮКЭМНИ Х АНКЭЬЕ  ОХЯЮРЭ  Н  МЮЬЕИ
ОНБЯЕДМЕБМНИ ФХГМХ.


        ▐ъРМХЖЮ, 14 ЮБЦСЯРЮ 1942 Ц.

     └НПНЦЮъ ┼ХРРХ!

     ÷ РЕАъ ОНЙХМСКЮ  МЮ  ЖЕКШИ ЛЕЯъЖ.  █Н ЯНАШРХИ Х МНБНЯРЕИ  С МЮЯ МЕ  РЮЙ
ЛМНЦН,  ВРНАШ ОХЯЮРЭ ЕФЕДМЕБМН.  13 ХЧКъ  БЯЕКХКХЯЭ БЮМ  └ЮЮМШ. ▄Ш ХУ  ФДЮКХ
ВЕРШПМЮДЖЮРНЦН, МН ЯХРСЮЖХъ ДКъ ЕБПЕЕБ  ЯРЮМНБХКЮЯЭ БЯЕ НОЮЯМЕЕ. ▄ЕФДС 13 ХЛ
16  ХЧКъ НФХДЮКНЯЭ  АНКЭЬНЕ ЙНКХВЕЯРБН  МНБШУ  ОНБЕЯРНЙ,  ОНЩРНЛС БЮМ  └ЮЮМШ
ПЕЬХКХ СИРХ МЮ ДЕМЭ ПЮМЭЬЕ.
     ⌠РПНЛ Б ОНК ДЕЯъРНЦН, ЙНЦДЮ ЛШ  ЕЫЕ ГЮБРПЮЙЮКХ, ъБХКЯъ  ▐ЕРЕП БЮМ └ЮЮМ,
ДНБНКЭМН  МЕСЙКЧФХИ, ГЮЯРЕМВХБШИ Х ЯЙСВМШИ. ▌Р ЕЦН ЯНЯЕДЯРБЮ ЛМНЦНЦН НФХДЮРЭ
МЕ ЯРНХР. ▐НКВЮЯЮ ЯОСЯРъ ОПХЬКХ ЦНЯОНФЮ Х ЦНЯОНДХМ БЮМ └ЮЮМШ. ┐НЯОНФЮ СФЮЯМН
ПЮЯЯЛЕЬХКЮ МЮЯ, ЙНЦДЮ  ХГБКЕЙКЮ  ХГ  ЬКъОМНИ ЙНПНАЙХ  АНКЭЬНИ МНВМНИ ЦНПЬНЙ.
"│ЕГ  МЕЦН  МЕ  ОПЕДЯРЮБКъЧ  ФХГМХ",  -  ГЮъБХКЮ НМЮ, Х ЦНПЬНЙ  ЯРЮК  ОЕПБШЛ
ОПЕДЛЕРНЛ,  ГЮМъБЬХЛ ЛЕЯРН ОНД  ЕЕ  ЙПНБЮРЭЧ.  ┘Е ЛСФ ЦНПЬЙЮ МЕ ОПХМЕЯ, ГЮРН
ОПХРЮЫХК ВЮИМШИ ЯЙКЮДМНИ ЯРНКХЙ.
     ┌ ОЕПБШИ БЕВЕП ЛШ НАЕДЮКХ  БЛЕЯРЕ, Х ВЕПЕГ РПХ ДМъ СФЕ ЙЮГЮКНЯЭ, ВРН ЛШ
БЯЕЦДЮ РЮЙ Х ФХКХ: БЯЕЛЕПНЛ, НДМНИ ЯЕЛЭЕИ.  ▐НЯКЕ МЮЬЕЦН СУНДЮ Б ⌠АЕФХЫЕ БЮМ
└ЮЮМШ ЕЫЕ ЖЕКСЧ МЕДЕКЧ ФХКХ НАШВМНИ ФХГМЭЧ, РЮЙ ВРН ХЛ АШКН, ВРН ПЮЯЯЙЮГЮРЭ.
▌ЯНАЕММН МЮЯ ХМРЕПЕЯНБЮКЮ МЮЬЮ ЙБЮПРХПЮ, Х ЙЮЙ Й МЮЬЕЛС ХЯВЕГМНБЕМХЧ НРМЕЯЯъ
┐НКЭДЬЛХДР.
     ┌НР, ВРН ПЮЯЯЙЮГЮК ЦНЯОНДХМ ┌ЮМ └ЮЮМ: "┌ ОНМЕДЕКЭМХЙ Б ДЕБъРЭ ВЮЯНБ МЮЛ
ОНГБНМХК ┐НКЭДЬЛХДР Х ОНОПНЯХК ОПХИРХ Й МЕЛС. ÷ ОПХАШК РСР ФЕ Х ГЮЯРЮК ЕЦН Б
АНКЭЬНЛ  БНКМЕМХХ.  ▌М  ОНЙЮГЮК  НЯРЮБКЕММНЕ  БЮЛХ  ОХЯЭЛН  Х   ЯЙЮГЮК,  ВРН
ЯНАХПЮЕРЯъ ХЯОНКМХРЭ БЮЬС ОПНЯЭАС  Н ОЕПЕДЮВЕ ЙНРЮ МЮ ОНОЕВЕМХЕ ЯНЯЕДЕИ.  ÷,
ПЮГСЛЕЕРЯъ, НДНАПХК ЕЦН ДЕИЯРБХъ. ┐НКЭДЬЛХДР НВЕМЭ АНъКЯъ НАШЯЙЮ, ОНЩРНЛС ЛШ
БЛЕЯРЕ ОПНЬКХ МЮЯОЕУ  ОН БЯЕЛ ЙНЛМЮРЮЛ, ОНМЕЛМНЦС САПЮКХ ПЮГАПНЯЮММШЕ БЕЫХ Х
ОПХБЕКХ Б ОНПъДНЙ  НАЕДЕММШИ  ЯРНК. ┌ДПСЦ  ъ ГЮЛЕРХК МЮ ЯРНКЕ ЦНЯОНФХ  ■ПЮМЙ
НРЙПШРШИ АКНЙМНР,  Б  ЙНРНПНЛ АШК  ГЮОХЯЮМ  ЮДПЕЯ,  ЦДЕ-РН  Б ▄ЮЮЯРПХУРЕ. ÷,
ЙНМЕВМН,  ГМЮК,   ВРН  АКНЙМНР  АШК   НЯРЮБКЕМ   МЮЛЕПЕММН,  РЕЛ  МЕ  ЛЕМЕЕ,
НРПЕЮЦХПНБЮК  ХГСЛКЕММН Х ХЯОСЦЮММН Х ОНОПНЯХК ┐НКЭДЬЛХДРЮ МЕЛЕДКЕММН  ЯФЕВЭ
"СКХЙС". └Н ЩРНЦН ЛНЛЕМРЮ  ъ ОНЯРНъММН ДЕКЮК БХД,  ВРН БЮЬЕ ХЯВЕГМНБЕМХЕ ДКъ
ЛЕМъ ОНКМЮъ МЕНФХДЮММНЯРЭ. █Н АКНЙМНР Я ЮДПЕЯНЛ МЮБЕК  ЛЕМъ МЮ УНПНЬСЧ ХДЕЧ.
"┐НЯОНДХМ  ┐НКДЬЛХДР, -- ЯЙЮГЮК ъ, -- ъ ДНЦЮДШБЮЧЯЭ, ВЕИ ЩРН ЮДПЕЯ! ▐ПХЛЕПМН
ОНКЦНДЮ  МЮГЮД  Й  МЮЛ  Б  ЙНМРНПС ГЮЬЕК  НТХЖЕП  ЙЮЙНЦН-РН  БШЯНЙНЦН  ВХМЮ,
НЙЮГЮБЬХИЯъ   ДПСЦНЛ   ДЕРЯРБЮ   ЦНЯОНДХМЮ  ■ПЮМЙЮ.  ²РНР   НТХЖЕП,  ЙЯРЮРХ,
ОПНФХБЮЧЫХИ Б  ▄ЮЮЯРПХУРЕ, НАЕЫЮК  ■ПЮМЙС  ОНЛНВЭ Б ЯКСВЮЕ МСФДШ.  └СЛЮЧ, НМ
ЯДЕПФЮК  ЯКНБН, Х РЕОЕПЭ  Я  ЕЦН  ОНЛНЫЭЧ ■ПЮМЙХ ОЕПЕАЕПСРЯъ  Б │ЕКЭЦХЧ  ХКХ
≤БЕИЖЮПХЧ.  ▌ ОНЯКЕДМЕЛ  ЛНФЕРЕ  ПЮЯЯЙЮГЮРЭ  БЯЕЛ  ХМРЕПЕЯСЧЫХЛЯъ  ДПСГЭъЛ Х
ГМЮЙНЛШЛ,  РНКЭЙН, ОНФЮКСИЯРЮ, МЕ СОНЛХМЮИРЕ Н МЮИДЕММНЛ МЮЛХ ЮДПЕЯЕ!" ▐НЯКЕ
ЩРНЦН  ъ СДЮКХКЯъ. ▒КСУХ, НВЕБХДМН, ПЮЯОПНЯРПЮМХКХЯЭ АШЯРПН: ъ ОНРНЛ ЯЮЛ  НР
ПЮГМШУ  КЧДЕИ ХЛЕК ВЕЯРЭ  СЯКШЬЮРЭ ЛНИ ФЕ  ПЮЯЯЙЮГ".  ▄Ш МЮЬКХ БЯЕ ЩРН НВЕМЭ
ГЮАЮБМШЛ,  МН ЕЫЕ АНКЭЬЕ ЯЛЕъКХЯЭ  МЮД ЯХКНИ БННАПЮФЕМХъ МЕЙНРНПШУ ГМЮЙНЛШУ.
█ЮОПХЛЕП, ОН ОНЙЮГЮМХъЛ ЯЕЛЭХ Я ОКНЫЮДХ ▄ЕПБЕПДЕО ЛШ, БЯЕ ВЕРБЕПН, ОПНЕГФЮКХ
ПЮМН СРПНЛ ЛХЛН ХУ ДНЛЮ МЮ БЕКНЯХОЕДЮУ. └ПСЦХЕ БХДЕКХ ЯБНХЛХ ЦКЮГЮЛХ, ЙЮЙ ЛШ
ЦКСАНЙНИ МНВЭЧ ЯЮДХКХЯЭ Б БНЕММШИ ЮБРНЛНАХКЭ.

     ─ММЮ.

        ▐ъРМХЖЮ, 21 ЮБЦСЯРЮ 1942 Ц. 

     └НПНЦЮъ ┼ХРРХ!

     █ЮЬЕ ОПХЯРЮМХЫЕ ЯРЮКН ХЯРХММШЛ САЕФХЫЕЛ. ▒ЕИВЮЯ ВЮЯРН СЯРПЮХБЮЧР НАШЯЙХ
Б  ОНХЯЙЮУ  ЯОПъРЮММШУ  БЕКНЯХОЕДНБ,  ОНЩРНЛС  ЦНЯОНДХМ  ┼СЦКЕП  ПЕЬХК  ПЮДХ
АЕГНОЮЯМНЯРХ  СЯРЮМНБХРЭ МЮ ДБЕПХ Б МЮЬС  ВЮЯРЭ ДНЛЮ ЬЙЮТ. ²РНР  БПЮЫЮЧЫХИЯъ
ЬЙЮТ, ЯНАЯРБЕММН, Х ЯРЮК МЮЬЕИ МНБНИ ДБЕПЭЧ. ▒ЛЮЯРЕПХК ЕЦН ЦНЯОНДХМ ■НЯЙЕИК,
ЙНРНПНЦН СФЕ  ОНЯБъРХКХ  Б  МЮЬС РЮИМС. ┬  Я  РЕУ ОНП НМ БЯъВЕЯЙХ  ЯРЮПЮЕРЯъ
ОНЛНВЭ.  ▓ЕОЕПЭ,  ВРНАШ  ОНОЮЯРЭ  БМХГ, МЮДН  ЯМЮВЮКЮ МЮЙКНМХРЭЯъ,  Ю  ОНРНЛ
ОПШЦМСРЭ. ┌ ПЕГСКЭРЮРЕ ЛШ БЯЕ Я МЕОПХБШВЙХ  Й МХГЙНИ  ДБЕПХ УНДХЛ Я ЯХМъЙЮЛХ
МЮ  КАЮУ.  ≈РНАШ  ЯЛъЦВХР  СДЮПШ,  ▐ЕРЕП  ОПХАХК Й  ЯРЕМЕ БЮКХЙ.  ▐НЯЛНРПХЛ,
ДЕИЯРБХРЕКЭМН КХ НМ ОНЛНФЕР!
     ┤ЮМХЛЮЧЯЭ  ъ  ЛЮКН,  БЕДЭ ДН  ЯЕМРъАПъ  С  ЛЕМъ  ЙЮМХЙСКШ.  ▐НРНЛ  ОЮОЮ
МЮЛЕПЕБЮЕРЯъ ДЮБЮРЭ СПНЙХ, МН ЯМЮВЮКЮ МЕНАУНДХЛН ОПХНАПЕЯРХ СВЕАМХЙХ. █ХВЕЦН
НЯНАЕММНЦН С  МЮЯ МЕ ОПНХЯУНДХР.  ▒ЕЦНДМъ ▐ЕРЕП БШЛШК ЦНКНБС,  МН  ПЮГБЕ ЩРН
ЯНАШРХЕ? ⌠  ЛЕМъ  ВЮЯРН  ПЮГЛНКБЙХ Я  ЦНЯОНДХМНЛ  БЮМ  └ЮЮМНЛ. ┬ ъ  МЕ  ЛНЦС
БШМЕЯРХ, ВРН ЛЮЛЮ НАПЮЫЮЕРЯъ  ЯН ЛМНИ,  ЙЮЙ Я ПЕАЕМЙНЛ. ─ БННАЫЕ  МЮЬЮ ФХГМЭ
ОНЯРЕОЕММН  МЮКЮФХБЮЕРЯъ.  ▐ЕРЕПЮ ъ  ОН-ОПЕФМЕЛС  МЮУНФС  ЛЮКН  ЯХЛОЮРХВМШЛ:
ГЮМСДЮ, КЕМРъИ. ┌ЮКъЕРЯъ ЖЕКШИ ДЕМЭ Б ЙПНБЮРХ, ХМНЦДЮ  МЕЛМНЦН ЯРНКъПМХВЮЕР,
Х ЯМНБЮ -- МЮ ОНЙНИ. ┌НР АЮКАЕЯ!
     ▄ЮЛЮ  ОПНВХРЮКЮ  ЛМЕ  ЯЕЦНДМъ СРПНЛ НВЕПЕДМСЧ ЦЮДЙСЧ ОПНОНБЕДЭ.  ⌠  МЮЯ
ЯНБЕПЬЕММН  ОПНРХБНОНКНФМШЕ  БГЦКъДШ  МЮ ФХГМЭ!  ▐ЮОЮ  -- ЯЮЛЮ  ДНАПНРЮ,  МН
ЯКСВЮЕРЯъ, ВРН Х НМ ЯЕПДХРЯъ МЮ ЛЕМъ.
     ▐НЦНДЮ  РЕОКЮъ Х  ЯНКМЕВМЮъ,  Х  БНОПЕЙХ  БЯЕЛ  МЕБГЦНДЮЛ ЛШ  МЕФХЛЯъ Б
ЬЕГКНМЦЮУ МЮ ВЕПДЮЙЕ.

     ─ММЮ.

        1 ЯЕМРъАПъ 1942 (ОСАКХЙСЕРЯъ БОЕПБШЕ)

     ┐НЯОНДХМ  БЮМ └ЮЮМ КЧАЕГМЕЕ ЙН ЛМЕ Б ОНЯКЕДМЕЕ БПЕЛъ, ВРН,  ПЮГСЛЕЕРЯъ,
МЕ БШГШБЮЕР С ЛЕМъ БНГПЮФЕМХИ.


        ▒ПЕДЮ 2 ЯЕМРъАПъ 1942 Ц.

     └НПНЦЮъ ┼ХРРХ!

     ┐НЯОНДХМ Х ЦНЯОНФЮ БЮМ └ЮЮМ СФЮЯМН ОНЯЯНПХКХЯЭ.  ÷ ДН ЯХУ ОНП МЕ БХДЕКЮ
МХВЕЦН ОНДНАМНЦН Х ОПЕДЯРЮБХРЭ  МЕ ЛНЦС, ВРН ЛЮЛЮ Я ОЮОНИ ЯЛНЦКХ АШ РЮЙ ДПСЦ
МЮ ДПСЦЮ ЙПХВЮРЭ. ▐НБНД ЯЯНПШ МЮЯРНКЭЙН МХВРНФЕМ, ВРН Х  СОНЛХМЮРЭ Н МЕЛ МЕР
ЯЛШЯКЮ. █Н Н ДПСЦХУ ЯСДХРЭ РПСДМН.
     ├ЮКЙН ▐ЕРЕПЮ: НМ МЮУНДХРЯъ ЛЕФ ДБСУ НЦМЕИ. █Н Я  ДПСЦНИ  ЯРНПНМШ ▐ЕРЕПЮ
РПСДМН  ОПХМХЛЮРЭ БЯЕПЭЕГ, РЮЙНИ  НМ ХГМЕФЕММШИ Х КЕМХБШИ. ┌ВЕПЮ,  МЮОПХЛЕП,
СФЮЯМН АЕЯОНЙНХКЯъ  ХГ-ГЮ ЯБНЕЦН ъГШЙЮ,  ЙНРНПШИ  БДПСЦ ОПХНАПЕК ЯХМХИ ЖБЕР.
┤ЮЦЮДНВМШИ  ЯХЛОРНЛ ХЯВЕГ  РЮЙ  ФЕ  ЯРПЕЛХРЕКЭМН, ЙЮЙ ОНъБХКЯъ.  █Н  АЕДМъЦЮ
НАЛНРЮК ЬЕЧ ЬЮПТНЛ Х ФЮКНБЮКЯъ МЮ ОПНЯРПЕК Б ЯОХМЕ. ┼  РНЛС ФЕ ЯЕПДЖЕ, ОНВЙХ
Х  КЕЦЙХЕ  С  МЕЦН  ОНАЮКХБЮЧР... █С Х ХОНУНМДПХЙ!  (БЕДЭ, ЙЮФЕРЯъ,  РЮЙ ЩРН
МЮГШБЮЕРЯъ?).
     ▌РМНЬЕМХъ ЛЮЛШ Х ЦНЯОНФХ БЮМ └ЮЮМ, ЯЙЮФЕЛ ОПъЛН, МЕ НВЕМЭ. ─ ОПХВХМ ДКъ
МЕДНБНКЭЯРБЮ ДНЯРЮРНВМН, МЮОПХЛЕП, ЦНЯОНФЮ ГЮАПЮКЮ ХГ НАЫЕЦН ОКЮРъМНЦН ЬЙЮТЮ
ОНВРХ БЯЕ  ЯБНХ ОПНЯРШМХ,  НЯРЮБХБ КХЬЭ  РПХ.  ▌МЮ, ОН-БХДХЛНЛС, ПЕЬХКЮ, ВРН
ЛЮЛХМНЦН  ОНЯРЕКЭМНЦН АЕКЭъ БОНКМЕ УБЮРХР ДКъ НАЫЕЦН ОНКЭГНБЮМХъ. │НЧЯЭ,  ЕЕ
ФДЕР ПЮГНВЮПНБЮМХЕ,  ОНЯЙНКЭЙС  ЛЮЛЮ  РЕОЕПЭ  ОНЯКЕДНБЮКЮ  ЕЕ ОПХЛЕПС! ▄ЮДЮЛ
БЕЯЭЛЮ  МЕДНБНКЭМЮ  РЕЛ, ВРН ОНКЭГСЧРЯъ  ЕЕ  ЯЕПБХГНЛ,  Ю МЕ  МЮЬХЛ. ▌МЮ БЯЕ
ОШРЮЕРЯъ ПЮГСГМЮРЭ, ЦДЕ ФЕ УПЮМъРЯъ МЮЬХ РЮПЕКЙХ.  ─ НМХ ЦНПЮГДН  АКХФЕ, ВЕЛ
НМЮ  ДСЛЮЕР:   МЮ  ВЕПДЮЙЕ,  Б  ЙЮПРНММШУ  ЙНПНАЙЮУ,  ГЮБЮКЕММШЕ  ПЕЙКЮЛМШЛХ
ОКЮЙЮРЮЛХ  ▌ОЕЙРШ. ┬  НЯРЮМСРЯъ РЮЛ, ОНЙЮ ЛШ ГДЕЯЭ ФХБЕЛ, ВРН НВЕМЭ ПЮГСЛМН!
┌ЕДЭ ъ РЮЙЮъ МЕКНБЙЮъ, БНР БВЕПЮ  ПЮГАХКЮ  ЦКСАНЙСЧ РЮПЕКЙС  ХГ ЯЕПБХГЮ  БЮМ
└ЮЮМНБ.  "▌,  -  БНЯЙКХЙМСКЮ   ЦНЯОНФЮ,  --  МЕКЭГъ  КХ   ОННЯРНПНФМЕЕ,  ЩРН
ЕДХМЯРБЕММНЕ, ВРН С ЛЕМъ НЯРЮКНЯЭ!"
     └НКФМЮ  ЯННАЫХРЭ  РЕАЕ,   ┼ХРРХ,  ВРН  МЮЬХ  НАЕ  ДЮЛШ  СФЮЯМН  ЦНБНПъР
ОН-ЦНККЮМДЯЙХ.  ▌  ЛСФВХМЮУ  БШЯЙЮГЮРЭ  ЯБНЕ  ЛМЕМХЕ МЕ  ПЕЬЮЧЯЭ:  АНЧЯЭ  ХУ
НЯЙНПАХРЭ! ┘ЯКХ АШ РШ  СЯКШЬЮКЮ ФЕМЯЙСЧ ОЕПЕАПЮМЙС, РН  СЛЕПКЮ АШ  ЯН ЯЛЕУС.
▌МХ  ОПЕМЕАПЕЦЮЧР  БЯЕЛХ  ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХЛХ  ОПЮБХКЮЛХ,  Ю  ОНОПЮБКъРЭ ХУ  МЕР
ЯЛШЯКЮ. █Н ОЕПЕДЮБЮъ ХУ ПЮГЦНБНПШ, ъ БЯЕ-РЮЙХ МЕ ЯРЮМС ЙНОХПНБЮРЭ ХУ ъГШЙ, Ю
АСДС ХЯОНКЭГНБЮРЭ МНПЛЮКЭМШИ ЦНККЮМДЯЙХИ.
     █Ю ОПНЬКНИ  МЕДЕКЕ МЮЬЕ ЛНМНРНММНЕ ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕ  АШКН ЯКЕЦЙЮ МЮПСЬЕМН.
▐ПХВХМЮ: ЙМХЦЮ  Н ФЕМЫХМЮУ  Х  ▐ЕРЕП. └ЕКН  Б РНЛ,  ВРН ▄ЮПЦН Х ▐ЕРЕП  ЛНЦСР
ВХРЮРЭ БЯЕ, ВРН ОПХМНЯХР МЮЛ ЦНЯОНДХМ ┼КъИЛЮМ, КХЬЭ  НЯНАЮъ ЙМХЦЮ Н ЙЮЙХУ-РН
ФЕМЯЙХУ БНОПНЯЮУ ЯНЯРЮБХКЮ ХЯЙКЧВЕМХЕ.  ░ЮГСЛЕЕРЯъ,  ▐ЕРЕП ВСРЭ МЕ КНОМСК НР
КЧАНОШРЯРБЮ,  КНЛЮъ  ЦНКНБС Н  ЕЕ  ГЮОПЕРМНЛ  ЯНДЕПФЮМХХ. ┌  ХРНЦЕ НМ ЯРЮЫХК
ЙМХФЙС, ОНЙЮ ЕЦН ЛЮЛНВЙЮ  АНКРЮКЮ  БМХГС,  Х  ЯЙПШКЯъ ЯН  ЯБНЕИ  ДНАШВЕИ  МЮ
ВЕПДЮЙЕ. └БЮ ДМъ  ОПНЬКХ ЯОНЙНИМН. ┐НЯОНФЮ БЮМ └ЮЮМ СФЕ ДЮБМН БЯЕ  ГМЮКЮ, МН
ДЕПФЮКЮ ъГШЙ ГЮ ГСАЮЛХ, ОНЙЮ ЕЕ ЯСОПСЦ, МЮЙНМЕЖ, МЕ ПЮЯЙПШК ОПЕЯРСОКЕМХЕ. ▌М
ПЮЯЯЕПДХКЯъ, НРМъК  ЙМХЦС Х ПЕЬХК, ВРН ДЕКН МЮ ЩРНЛ ГЮЙНМВЕМН. █Н МЕДННЖЕМХК
КЧАНОШРЯРБЮ ЯБНЕЦН ЯШМЙЮ,  ЙНРНПНЛС МЮ ЦМЕБ НРЖЮ АШКН МЮОКЕБЮРЭ. ▐ЕРЕП ХЯЙЮК
КЧАСЧ БНГЛНФМНЯРЭ, ВРНАШ ДНВХРЮРЭ ХМРЕПЕЯМСЧ ЙМХФЙС!
     ▄ЕФДС РЕЛ ЦНЯОНФЮ БЮМ └ЮЮМ ЯОПНЯХКЮ ЯНБЕРЮ С ЛЮЛШ.  ▓Ю НРБЕРХКЮ, ВРН МЕ
ЯВХРЮЕР ГКНОНКСВМСЧ ЙМХЦС ОНДУНДъЫЕИ  ДКъ ▄ЮПЦН, МН Х МЕ БХДХР Б МЕИ НЯНАНЦН
БПЕДЮ. "┘ЯРЭ  АНКЭЬЮъ ПЮГМХЖЮ,  -- НАЗъЯМХКЮ НМЮ, -- ЛЕФДС  ▄ЮПЦН Х ▐ЕРЕПНЛ.
┌Н-ОЕПБШУ, ДЕБНВЙХ  БГПНЯКЕЧР,  ЙЮЙ  ОПЮБХКН, АШЯРПЕЕ  ЛЮКЭВХЙНБ. ┌Н-БРНПШУ,
▄ЮПЦН СФЕ ОПНВХРЮКЮ ЛМНЦН ЯЕПЭЕГМШУ ЙМХЦ, Х ОНЩРНЛС ГЮОПЕРМШЕ РЕЛШ МЕ РЮЙ СФ
ЕЕ  ОПХБКЕЙЮЧР.  ┼ РНЛС  ФЕ  ▄ЮПЦН  АКЮЦНДЮПъ ЯБНЕЛС ОПЕЙПЮЯМНЛС НАПЮГНБЮМХЧ
ДЕБНВЙЮ ПЮГБХРЮъ Х ПЮГСЛМЮъ. ┐НЯОНФЮ БЮМ └ЮЮМ ЯНЦКЮЯХКЮЯЭ Я  ЩРХЛХ ДНБНДЮЛХ,
МН НЯРЮКЮЯЭ ОПХ ЛМЕМХХ, ВРН МЕВЕЦН ДЕРъЛ ВХРЮРЭ БГПНЯКШЕ ЙМХФЙХ.
     ▄ЕФДС  РЕЛ, ▐ЕРЕП  СКНБХК АКЮЦНОНКСВМШИ ЛНЛЕМР. ┌ ОНК  БНЯЭЛНЦН БЕВЕПЮ,
ЙНЦДЮ БЯъ МЮЬЮ ЙНЛОЮМХъ ЯКСЬЮКЮ БМХГС  ПЮДХН, НМ ЯЙПШКЯъ ЯН ЯБНХЛ ЯНЙПНБХЫЕЛ
МЮ ВЕПДЮЙЕ.  ┌  ОНК  ДЕБъРНЦН  ЕЛС ЯКЕДНБЮКН ЯОСЯРХРЭЯъ БМХГ,  МН ЙМХЦЮ  РЮЙ
СБКЕЙКЮ ЕЦН, ВРН НМ ГЮАШК НА НЯРНПНФМНЯРХ Х БНЬЕК Б ЦНЯРХМСЧ НДМНБПЕЛЕММН ЯН
ЯБНХЛ НРЖНЛ. ≈РН  РСР МЮВЮКНЯЭ... ┼ПХЙХ, НОКЕСУХ, Б ХРНЦЕ ЙМХЦЮ НЙЮГЮКЮЯЭ МЮ
ЯРНКЕ, Ю ▐ЕРЕП ЯМНБЮ ЯУНПНМХКЯъ МЮ ВЕПДЮЙЕ. ▓ЮЙ НАЯРНъКХ ДЕКЮ, ЙНЦДЮ ОНДНЬКН
БПЕЛъ  НАЕДЮ.  ▐ЕРЕП НЯРЮКЯъ  МЮБЕПУС,  МХЙРН  МЕ АЕЯОНЙНХКЯъ Н  МЕЛ,  ОСЯРЭ
КНФХРЯъ ЯОЮРЭ ЦНКНДМШЛ...  ▓ЮЙ ЛШ ЯХДЕКХ ГЮ ЯРНКНЛ, БЕДъ БЕЯЕКСЧ АЕЯЕДС, ЙЮЙ
БДПСЦ  ПЮГДЮКЯъ  ЯРПЮЬМШИ  ЯБХЯР.  ┌ЯЕ  ОНКНФХКХ  БХКЙХ  Х,  ОНАКЕДМЕБЬХЕ  Х
ХЯОСЦЮММШЕ, ПЮЯРЕПъММН СЯРЮБХКХЯЭ ДПСЦ МЮ  ДПСЦЮ.  ┌ДПСЦ  ЛШ  СЯКШЬЮКХ ЦНКНЯ
▐ЕРЕПЮ ХГ  БНДНЯРНВМНИ  РПСАШ:  "┬  МЕ  МЮДЕИРЕЯЭ, ВРН  ъ  ЯОСЫСЯЭ БМХГ...".
┐НЯОНДХМ БЮМ └ЮЮМ  БЯЙНВХК,  СПНМХБ ЯЮКТЕРЙС, КХЖН  ЕЦН  ОПХНАПЕКН  АЮЦПНБШИ
ЖБЕР. ▌М ГЮЙПХВЮК:  "█С, СФ ЩРН БЯЕ ЦПЮМХЖШ ОЕПЕУНДХР!". ▐ЮОЮ ЯУБЮРХК ЕЦН ГЮ
ПСЙС, НОЮЯЮъЯЭ  НОЮЯМНЦН  ОНБНПНРЮ  ЯНАШРХИ, Х НАЮ ДФЕМРКЭЛЕМЮ ОНДМъКХЯЭ  МЮ
ВЕПДЮЙ.  └Н  МЮЯ ДНМЕЯКХЯЭ  ОНБШЬЕММШЕ  ЦНКНЯЮ,  ГБСЙХ  АНПЭАШ. ┌ ПЕГСКЭРЮРЕ
▐ЕРЕПЮ БНДБНПХКХ  Б  ЕЦН ЙНЛМЮРС Х  ГЮОЕПКХ  ДБЕПЭ, Ю  ЛШ  ОПНДНКФХКХ  НАЕД.
┐НЯОНФЮ БЮМ └ЮЮМ УНРЕКЮ ОЕПЕДЮРЭ  ЯБНЕЛС  МЕМЮЦКъДМНЛС ЯШМНВЙС АСРЕПАПНД, МН
ЦНЯОНДХМ НЯРЮБЮКЯъ МЕСЛНКХЛШЛ: "┘ЯКХ НМ МЕ ОНОПНЯХР ОПНЫЕМХъ, РН АСДЕР ЯОЮРЭ
МЮ  ЛЮМЯЮПДЕ!". ▄Ш ЯРЮКХ ОПНЯХРЭ  ГЮ МЕЦН: БЕДЭ ▐ЕРЕПЮ СФЕ МЮЙЮГЮКХ ЦНКНДНЛ.
┘ЯКХ НМ ОПНЯРСДХРЯъ МНВЭЧ, ЛШ ДЮФЕ МЕ ЛНФЕЛ БШГБЮРЭ ДНЙРНПЮ.
     ▐ЕРЕП ОПНЫЕМХъ МЕ ОНОПНЯХК Х  ЯМНБЮ НРОПЮБХКЯъ МЮ ЛЮМЯЮПДС. ▐НЯКЕ ЩРНЦН
ЦНЯОНДХМ  БЮМ └ЮЮМ  НЯРЮБХК ЯШМЮ  Б ОНЙНЕ, НДМЮЙН СРПНЛ НАМЮПСФХК, ВРН ▐ЕРЕП
БЯЕ ФЕ ЯОЮК Б ЯБНЕИ  ОНЯРЕКХ.  ┌ ЯЕЛЭ  ВЮЯНБ НМ БМНБЭ АШК  ХГЦМЮМ МЮБЕПУ, МН
ОНГФЕ НРЕЖ КЧАЕГМН ОНОПНЯХК ЕЦН ЯОСЯРХРЭЯъ. ▓ПХ ОНЯКЕДСЧЫХЕ ДМъ ЛШ МЮАКЧДЮКХ
УЛСПШЕ КХЖЮ, МЮОПъФЕММНЕ ЛНКВЮМХЕ, Ю ОНРНЛ БЯЕ ОНЬКН ОН-ЯРЮПНЛС.

     ─ММЮ.

        ▐НМЕДЕКЭМХЙ, 21 ЯЕМРъАПъ 1942 Ц.

     └НПНЦЮъ ┼ХРРХ!

     ▒ЕЦНДМъ  ъ  ЯННАЫС  РЕАЕ  Н  АШРНБШУ  ЛЕКНВЮУ  МЮЬЕИ  ФХГМХ.  █ЮД  ЛНЕИ
ДХБЮМНЛ-ЙПНБЮРЭЧ  СЯРЮМНБХКХ КЮЛОНВЙС, ЙНРНПЮъ БЙКЧВЮЕРЯъ, ЕЯКХ  ОНРъМСРЭ ГЮ
БЕПЕБНВЙС. ▌ДМЮЙН ЯЕИВЮЯ ОНКЭГНБЮРЭЯъ ЕЧ ГЮОПЕЫЕМН, ОНРНЛС ВРН МЮЬЮ ТНПРНВЙЮ
НРЙПШРЮ ЖЕКШЕ ЯСРЙХ.
     ▄СФЯЙЮъ ВЮЯРЭ ЯЕЛЕИЯРБЮ БЮМ  └ЮЮМНБ  ЯЛЮЯРЕПХКЮ НВЕМЭ СДНАМШИ  ЬЙЮТ ДКъ
УПЮМЕМХъ  ОПНДНБНКЭЯРБЕММШУ ГЮОЮЯНБ.  █НБНъБКЕММНЕ ОПНХГБЕДЕМХЕ ХЯЙСЯЯРБЮ ДН
ЯХУ  ОНП МЮУНДХКНЯЭ  Б ЙНЛМЮРЕ ▐ЕРЕПЮ, МН РЕОЕПЭ ЕЦН  ОЕПЕЛЕЯРХКХ МЮ ВЕПДЮЙ,
ЦДЕ ОПНУКЮДМЕЕ. ▓ЕОЕПЭ Н ЬЙЮТЕ ▐ЕРЕПС МЮОНЛХМЮЕР  КХЬЭ НДМЮ ФЮКЙЮъ  ОНКЙЮ. ÷
ОНЯНБЕРНБЮКЮ ЕЛС  ОНЯРЮБХРЭ МЮ  РН  ЛЕЯРН ЯРНК  Я  ъПЙНИ ЯЙЮРЕПРЭЧ,  Ю ОНКЙС
ОЕПЕЛЕЯРХРЭ МЮ ОПНРХБНОНКНФМСЧ ЯРЕМС. ┬Г ЙНЛМЮРШ ▐ЕРЕПЮ БОНКМЕ ЛНФМН АШКН АШ
ЯДЕКЮРЭ СЧРМШИ СЦНКНЙ, УНРъ ЛМЕ МЕ НВЕМЭ УНРЕКНЯЭ АШ РЮЛ ЯОЮРЭ.
     ┐НЯОНФЮ БЮМ └ЮЮМ МЕБШМНЯХЛЮ. ▌МЮ ОНЯРНъММН ГСДХР  Н  РНЛ, ВРН ъ ЯКХЬЙНЛ
ЛМНЦН АНКРЮЧ. ┬  БЯЕ ХГНАПЕРЮЕР ЙЮЙХЕ-РН СКНБЙХ.  █ЮОПХЛЕП,  ЕИ МЕНУНРЮ ЛШРЭ
ЙЮЯРПЧКХ Х ЯЙНБНПНДЙХ, РЮЙ ВРН ЕЯКХ  Б  МХУ  НЯРЮКНЯЭ  УНРЭ МЕЛМНЦН,  НМЮ МЕ
ОЕПЕЙКЮДШБЮЕР  НЯРЮРНЙ Б ЯРЕЙКъММНЕ АКЧДН, Х ЕДЮ  Б ПЕГСКЭРЮРЕ  ОНПРХРЯъ.  ─
ЕЯКХ ▄ЮПЦН МЮ ЯКЕДСЧЫХИ ДЕМЭ РПСДХРЯъ МЮД  ЦНПНИ  ЦПъГМШУ ЯЙНБНПНДНЙ,  ЛЮДЮЛ
БНЯЙКХЖЮЕР: "│ЕДМЮъ ▄ЮПЦН, С РЕАъ ПЮАНРШ МЕБОПНБНПНР!"
     ┐НЯОНДХМ ┼КъИЛЮМ ОПХМНЯХР ЛМЕ  ЙЮФДШЕ ДБЕ  МЕДЕКХ  МЕЯЙНКЭЙН  ЙМХЦ  ДКъ
ДЕБНВЕЙ. ÷ Б БНЯРНПЦЕ НР ЯЕПХХ ┴НОЮ РЕП ∙ЕКЮ! ┬ ЛМЕ НВЕМЭ МПЮБХРЯъ √ХЯЯХ БЮМ
▄ЮПЙЯТЕКД.  "▀ЕРМХЕ ГЮАЮБШ"  ъ ОПНВХРЮКЮ СФЕ ВЕРШПЕ ПЮГЮ Х  РЮЙ УНУНРЮКЮ МЮД
ЯЛЕЬМШЛХ ЛЕЯРЮЛХ!
     ▒ ОЮОНИ  ЛШ ЯЕИВЮЯ ПХЯСЕЛ  ПНДНЯКНБМНЕ ДЕПЕБН МЮЬЕИ ЯЕЛЭХ, Х НМ ЛМЕ НАН
БЯЕУ ВРН-РН ПЮЯЯЙЮГШБЮЕР.
     ▄Ш  СФЕ МЮВЮКХ  СВХРЭЯъ. ÷  ЛМНЦН ГЮМХЛЮЧЯЭ ТПЮМЖСГЯЙХЛ,  Х ЙЮФДШИ ДЕМЭ
БШСВХБЮЧ ОъРЭ МЕОПЮБХКЭМШУ ЦКЮЦНКНБ. ⌠БШ, ъ ЛМНЦНЕ ГЮАШКЮ ХГ РНЦН, ВРН СВХКЮ
Б ЬЙНКЕ. ▐ЕРЕП ОШУРХР МЮД ЮМЦКХИЯЙХЛ.
     █ЕЙНРНПШЕ СВЕАМХЙХ СДЮКНЯЭ ДНЯРЮРЭ РНКЭЙН ЯЕИВЮЯ, Ю РЕРПЮДХ, ЙЮПЮМДЮЬХ,
ПЕГХМЙХ Х  ОПНВЕЕ ЛШ ГЮУБЮРХКХ ХГ ДНЛЮ.  ▐ХЛ (СЛЕМЭЬХРЕКЭМНЕ ХЛъ ОЮОШ) УНВЕР
АПЮРЭ  С  ЛЕМъ  СПНЙХ  ЦНККЮМДЯЙНЦН.  ┼НМЕВМН,  ъ  АСДС   ДЮБЮРЭ  ХУ  ЕЛС  Я
СДНБНКЭЯРБХЕЛ,  РЕЛ  АНКЕЕ,  НМ  ЛМЕ  РЮЙ  ОНЛНЦЮЕР ОН ТПЮМЖСГЯЙНЛС Х ДПСЦХЛ
ОПЕДЛЕРЮЛ. ▌ДМЮЙН НЬХАЙХ Б ЦНККЮМДЯЙНЛ НМ ДЕКЮЕР ОПЕЯЛЕЬМШЕ!
     ┬МНЦДЮ ъ ЯКСЬЮЧ МХДЕПКЮМДЯЙСЧ ОНДОНКЭМСЧ ПЮДХНЯРЮМЖХЧ,  ЙЮЙ  ПЮГ  БВЕПЮ
БШЯРСОЮК ОПХМЖ │ЕПМЮПД. ▌М ЯННАЫХК, ВРН Б  ъМБЮПЕ НМ Х ·КХЮМЮ  ФДСР ПЕАЕМЙЮ.
┌НР ГДНПНБН!  ▐ПЮБДЮ, ГДЕЯЭ МХЙРН  МЕ ОНМХЛЮЕР  ЛНЕЦН ХМРЕПЕЯЮ Й ЙНПНКЕБЯЙНИ
ЯЕЛЭЕ.
     █ЕЯЙНКЭЙН  ДМЕИ МЮГЮД БЯЕ НАЯСФДЮКХ, ЙЮЙЮъ ъ ЕЫЕ  ЦКСОЮъ.  ▓ЮЙ БНР,  МЮ
ЯКЕДСЧЫХИ ДЕМЭ ъ ЯЕПЭЕГМН БГъКЮЯЭ ГЮ СВЕАС. █Е ЯНАХПЮЧЯЭ ФЕ ъ Б ВЕРШПМЮДЖЮРЭ
Х ОъРМЮДЖЮРЭ КЕР ЯХДЕРЭ Б РНЛ ФЕ ЙКЮЯЯЕ. └ПСЦХЛ ОПЕДЛЕРНЛ  НАЯСФДЕМХъ  ЯРЮКХ
ГЮОПЕРМШЕ ДКъ ЛЕМъ ЙМХЦХ. ▄ЮЛЮ ЯЕИВЮЯ ВХРЮЕР "┐НЯОНДЮ, ФЕМЫХМШ Х ЯКСЦХ". ▄МЕ
ЩРН, ПЮГСЛЕЕРЯъ, МЕКЭГъ, Ю ▄ЮПЦН ЛНФМН! ÷, БХДХРЕ КХ, ДНКФМЮ ЯМЮВЮКЮ ДНЦМЮРЭ
ЯБНЧ НАПЮГНБЮММСЧ ЯРЮПЬСЧ ЯЕЯРПС. ▐НЦНБНПХКХ РЮЙФЕ Н ЛНЕЛ ОНКМНЛ МЕБЕДЕМХХ Б
НАКЮЯРъУ  ТХКНЯНТХХ,  ОЯХУНКНЦХХ  Х ТХГХНКНЦХХ.  ┌ЯЕ  ЩРХ  РПСДМШЕ  ЯКНБЮ  ъ
НРШЯЙЮКЮ Б ЯКНБЮПЕ. └ЕИЯРБХРЕКЭМН, ъ МЕ ХЛЕЧ  Н МХУ  МХ  ЛЮКЕИЬЕЦН  ОНМъРХъ!
█ХВЕЦН, ЛНФЕР, ВЕПЕГ ЦНД ъ ЯРЮМС ЛСДПЕЕ!
     ┼ ЯБНЕЛС СФЮЯС ъ НАМЮПСФХКЮ, ВРН МЮ ГХЛС С ЛЕМъ ЕЯРЭ КХЬЭ НДМН ОКЮРЭЕ Я
ДКХММШЛХ ПСЙЮБЮЛХ Х РПХ ЙНТРНВЙХ. ▐ЮОЮ  ПЮГПЕЬХК ЛМЕ ЯБъГЮРЭ ДКъ ЯЕАъ ЯБХРЕП
ХГ АЕКНИ  НБЕВЭЕИ ЬЕПЯРХ. ≤ЕПЯРЭ МЕ НЯНАН ЙПЮЯХБЮъ,  МН РЕОКЮъ,  Ю ЩРН ЯЮЛНЕ
ЦКЮБМНЕ. ≈РН-РН ХГ МЮЬХУ БЕЫЕИ УПЮМХРЯъ  С ГМЮЙНЛШУ, Х ГЮАПЮРЭ  ХУ ЛШ ЯЛНФЕЛ
РНКЭЙН  ОНЯКЕ БНИМШ,  ЕЯКХ НМХ, ЙНМЕВМН, СЖЕКЕЧР. ┼ЮЙ ПЮГ, ЙНЦДЮ ъ  ОХЯЮКЮ Н
ЦНЯОНФЕ БЮМ └ЮЮМ, РЮ ОНДНЬКЮ ЙН ЛМЕ. ÷ РСР ФЕ ГЮЙПШКЮ РЕРПЮДЙС.
     - ≈РН Ф ─ММЮ, ъ Х БГЦКъМСРЭ МЕ ЛНЦС?
     - █ЕР.
     - █С, РНКЭЙН ОНЯКЕДМЧЧ ЯРПЮМХВЙС?
     - ┬ ЕЕ МЕР.
     ÷, ЙНМЕВМН, ЯРПЮЬМН ОЕПЕОСЦЮКЮЯЭ. ┌ЕДЭ ХЛЕММН МЮ ЩРНИ ЯРПЮМХЖЕ ъ ОХЯЮКЮ
Н МЕИ - МЕ НЯНАЕММН КЕЯРМН!
     ▓ЮЙ ЙЮФДШИ  ДЕМЭ  ВРН-РН С  МЮЯ  ОПНХЯУНДХР, МН  ъ  ЯКХЬЙНЛ  КЕМХБЮъ  Х
СЯРЮКЮъ, ВРНАШ БЯЕ ОНДПНАМН НОХЯШБЮРЭ.

     ─ММЮ.

        ▐ъРМХЖЮ, 25 ЯЕМРъАПъ 1942 Ц. 

     └НПНЦЮъ ┼ХРРХ!

     ⌠ ОЮОШ  ЕЯРЭ НДХМ  ЯРЮПШИ  ГМЮЙНЛШИ,  ЦНЯОНДХМ  └ПЕИЕП, ЙНРНПНЛС СФЕ ГЮ
ЯЕЛЭДЕЯъР. ▌М ОКНУН ЯКШЬХР  Х БННАЫЕ АНКЕМ Х  АЕДЕМ, Ю  МЮ ЬЕЕ С  МЕЦН ФЕМЮ,
ЛНКНФЕ МЮ ДБЮДЖЮРЭ ЯЕЛЭ  КЕР,  РНФЕ АЕГ ЦПНЬЮ ГЮ ДСЬНИ, МН ГЮРН МЮ  ПСЙЮУ  Х
МНЦЮУ  С  МЕЕ БЯЕБНГЛНФМШЕ --  МЮЯРНъЫХЕ Х  ОНДДЕКЭМШЕ  - АПЮЯКЕРШ Х ЙНКЭЖЮ,
ЯНУПЮМХБЬХЕЯъ Я КСВЬХУ БПЕЛЕМ. ²РНР ЦНЯОНДХМ └ПЕИЕП ДНЯРЮБХК ОЮОЕ  ЛМНФЕЯРБН
МЕОПХъРМНЯРЕИ,  ъ  ЙЮФДШИ  ПЮГ  СДХБКъКЮЯЭ  ОЮОНВЙХМНЛС  РЕПОЕМХЧ,  ЙНЦДЮ НМ
НАЗъЯМъКЯъ  ОН  РЕКЕТНМС  Я  РЕЛ МЕЯВЮЯРМШЛ  МШРХЙНЛ. ▄ЮЛЮ  РНЦДЮ ЯНБЕРНБЮКЮ
ОНЯРЮБХРЭ  ОЕПЕД  РЕКЕТНМНЛ  ЦПЮЛЛНТНМ  Я   ГЮПЮМЕЕ  ГЮОХЯЮММШЛХ  БЮПХЮМРЮЛХ
НРБЕРНБ: "└Ю, ЦНЯОНДХМ └ПЕИЕП" Х "█ЕР,  ЦНЯОНДХМ  └ПЕИЕП", БЕДЭ  ЯРЮПХЙ  БЯЕ
ПЮБМН МЕ ОНМХЛЮК ОЮОХМШУ НАЗъЯМЕМХИ!
     ▒ЕЦНДМъ ЩРНР ЯСАЗЕЙР ОНГБНМХК  Б ЙНМРНПС  Х  ОНОПНЯХК  ┼СЦКЕПЮ  Й  МЕЛС
ГЮИРХ. ▓НР АШК  ГЮМъР ОН ЦНПКН, ОНЩРНЛС ОЕПЕДЮК  ДЕКН  ▄ХО. █Н Х ▄ХО МЕНУНРЮ
АШКН Я ЩРХЛ БНГХРЭЯъ. ┐НЯОНФЮ  └ПЕИЕП  ГБНМХКЮ ОНРНЛ РПХ ПЮГЮ, МН ▄ХО, ъЙНАШ
НРЯСРЯРБСЧЫЮъ,  ОНДДЕКШБЮКЮ ОН  РЕКЕТНМС  ЦНКНЯ  │ЕО. ┌ЯЕ  СФЮЯМН  УНУНРЮКХ.
┼ЮФДШИ ПЮГ, ЙНЦДЮ ГБНМХК РЕКЕТНМ, │ЕО ОПНБНГЦКЮЬЮКЮ: "²РН ЦНЯОНДХМ └ПЕИЕП!".
▄ХО МЕ ЛНЦКЮ ЯДЕПФЮРЭ ЯЛЕУЮ, Х УХУХЙЮъ, ЯМХЛЮКЮ РПСАЙС Й СДХБКЕМХЧ МХВЕЦН МЕ
ОНМХЛЮЧЫХУ ЙКХЕМРНБ. ┌НР РЮЙНЕ С МЮЯ ГЮБЕДЕМХЕ, ПЮГСЛЕЕРЯъ, МЕ  ЕДХМЯРБЕММНЕ
Б ЛХПЕ, ЦДЕ МЮВЮКЭЯРБН РЮЙ БЕЯЕКХРЯъ БЛЕЯРЕ Я ЛКЮДЬХЛ ОЕПЯНМЮКНЛ!
     ▐Н  БЕВЕПЮЛ  ъ ХМНЦДЮ ГЮУНФС Й  ┌ЮМ └ЮЮМЮЛ ОНАНКРЮРЭ. ▌МХ СЦНЫЮЧР  ЛЕМъ
"МЮТРЮКХМНБШЛ ОЕВЕМЭЕЛ" (НМН УПЮМХКНЯЭ  Б  АЕКЭЕБНЛ  ЬЙЮТС, ЦДЕ АШК  МЮЯШОЮМ
МЮТРЮКХМ ОПНРХБ ЛНКХ). ┼ЮЙ-РН ПЮГЦНБНП ГЮЬЕК Н ▐ЕРЕПЕ. ÷ ПЮЯЯЙЮГЮКЮ, ВРН РНР
ХМНЦДЮ РПЕОКЕР ЛЕМъ ОН ЫЕЙЕ, ВРН ЛМЕ ЯНБЯЕЛ МЕ МПЮБХРЯъ. ▓НЦДЮ НМХ  ЯОПНЯХКХ
ЛЕМъ Б  РХОХВМН  СЯРЮПЕБЬЕИ ЛЮМЕПЕ,  ЛНЦКЮ АШ  ъ  ОНКЧАХРЭ ▐ЕРЕПЮ,  ЙНРНПШИ,
НЙЮГШБЮЕРЯъ,  НВЕМЭ ЛЕМъ КЧАХР! ÷ ОНДСЛЮКЮ: "▌ЦН!",  Ю  НРБЕРХКЮ  "▌, МЕР!".
█ХВЕЦН  ЯЕАЕ...  ┘ЫЕ  ъ  ЯЙЮГЮКЮ,  ВРН  ▐ЕРЕП  МЕЛМНФЙН  МЕКНБЙХИ,  МЮБЕПМН,
ЯРЕЯМъЕРЯъ, ЙЮЙ БЯЕ ЛЮКЭВХЙХ, ЙНРНПШЕ ПЕДЙН НАЫЮКХЯЭ Я ДЕБНВЙЮЛХ.
     └НКФМЮ ОПХГМЮРЭ, ВРН ЙНЛХЯЯХъ ОН ЯЕЙПЕРМШЛ  ДЕКЮЛ (ЛСФЯЙЮъ ВЮЯРЭ МЮЬЕЦН
САЕФХЫЮ)  БЕЯЭЛЮ  ХГНАПЕРЮРЕКЭМЮ!  █Е  ОНБЕПХЬЭ, ВРН  НМХ  ОПХДСЛЮКХ,  ВРНАШ
ОНЯКЮРЭ БЕЯРНВЙС ОПЕДЯРЮБХРЕКЧ ТХПЛШ "▌ОЕЙРЮ" Х ОНДОНКЭМНЛС УПЮМХРЕКЧ ЛМНЦХУ
МЮЬХУ БЕЫЕИ ЦНЯОНДХМС │ПНЙЯС! ▌МХ НРОПЮБХКХ НДМНЛС  РНПЦНБЖС, МЮЬЕЛС ЙКХЕМРС
Б ОПНБХМЖХХ ┤ЕЕКЮМД, ДЕКНБНЕ ОХЯЭЛН Х ОПХКНФХКХ Й МЕЛС ЙНМБЕПР  ДКъ НРБЕРЮ Я
ЮДПЕЯНЛ  ЙНМРНПШ. ─ ЙНЦДЮ НРБЕР ОПХДЕР, РН ОНЯКЮМХЕ ЙКХЕМРЮ ГЮЛЕМъР ОХЯЭЛНЛ,
МЮОХЯЮММШЛ ПСЙНИ ОЮОШ. ▓ЮЙХЛ НАПЮГНЛ, │ПНЙЯ ЯЛНФЕР ОНКСВХРЭ НР МЮЯ БЕЯРНВЙС,
МЕ ХЛЕъ ОНМъРХъ Н  МЮЬЕЛ  ЛЕЯРНОНКНФЕМХХ. ┤ЕЕКЮМД БШАПЮКХ,  ОНРНЛС ВРН  РСДЮ
ЛНФМН ОНЯШКЮРЭ ОХЯЭЛЮ АЕГ ЯОЕЖХЮКЭМНЦН ПЮГПЕЬЕМХъ.
     ▐ЮОЮ  ПЮГШЦПЮК  БВЕПЮ  БЕВЕПНЛ  НВЕПЕДМСЧ  ЙНЛЕДХЧ.  ▌М ЯРПЮЬМН СЯРЮК Х
АСЙБЮКЭМН ОНБЮКХКЯъ  МЮ ЙПНБЮРЭ. ▐НЯЙНКЭЙС  НМ НАШВМН ЛЕПГМЕР, ъ  МЮДЕКЮ  МЮ
МЕЦН ЛНХ  МНВМШЕ МНЯЙХ, НДМЮЙН ВЕПЕГ ОъРЭ ЛХМСР НМХ НЙЮГЮКХЯЭ МЮ ОНКС. ≈РНАШ
ЯЙПШРЭЯъ НР ЯБЕРЮ, ОЮОЮ  БКЕГ Я  ЦНКНБНИ ОНД  НДЕъКН,  Ю  ЙНЦДЮ ЛШ БШЙКЧВХКХ
КЮЛОС, ЕЦН ЦНКНБЮ ЛЕДКЕММН БШКЕГКЮ  МЮПСФС. ┌НР ГЮАЮБМН! ▓СР ЛШ ГЮЦНБНПХКХ Н
РНЛ,  ОНВЕЛС ЩРН ▐ЕРЕП МЮГШБЮЕР  ▄ЮПЦН "РЕРСЬЙНИ". ┌ДПСЦ ПЮГДЮКЯъ  ГЮЦПНАМШИ
ЦНКНЯ ОЮОШ, ОПНЦНБНПХБЬХИ: "┼НТЕИМЮъ РЕРСЬЙЮ!".
     ▄СЬХ, ЙНР БЮМ └ЮЮМНБ, Я ЙЮФДШЛ ДМЕЛ БЯЕ ЛХКЕЕ Х ДНБЕПВХБЕЕ ЙН ЛМЕ, МН ъ
ЕЦН БЯЕ ЕЫЕ ОНАЮХБЮЧЯЭ.

     ─ММЮ.

        ┌НЯЙПЕЯЕМЭЕ, 27 ЯЕМРъАПъ 1942 Ц.

     └НПНЦЮъ ┼ХРРХ!

     ▒ЕЦНДМъ  ЯНЯРНъКЮЯЭ  РЮЙ  МЮГШБЮЕЛЮъ "ДХЯЙСЯЯХъ" Я  ЛЮЛНИ. ▐ПХ  ЩРНЛ  ъ
МХВЕЦН  МЕ ЛНЦС ОНДЕКЮРЭ  Я ЯНАНИ Х  ЙЮФДШИ  ПЮГ МЮВХМЮЧ ОКЮЙЮРЭ. ┌НР,  ОЮОЮ
БЯЕЦДЮ ДНАП  ЙН  ЛМЕ Х ОНМХЛЮЕР ЛЕМъ  МЮЛМНЦН  КСВЬЕ.  ─У, ъ ОПНЯРН МЕ  ЛНЦС
БШМЕЯРХ ЛЮЛС Б ОНДНАМШЕ  ЛНЛЕМРШ, ДЮ Х ДКъ МЕЕ ъ ЯНБЕПЬЕММН ВСФЮъ. ┌ЕДЭ  НМЮ
ОНМъРХъ МЕ ХЛЕЕР Н РНЛ, ВРН ъ ДСЛЮЧ - ДЮФЕ Н ЯЮЛШУ ОПНЯРШУ БЕЫЮУ!
     ▄Ш  ЦНБНПХКХ Н ЯКСФЮМЙЮУ,  ЙНРНПШУ Б ОНЯКЕДМЕЕ  БПЕЛъ ОПХМъРН  МЮГШБЮРЭ
"ОНЛНЫМХЖЮЛХ  Б  ДНЛЮЬМЕЛ  УНГъИЯРБЕ"  Х  ВРН,  МЮБЕПМН,  ОНЯКЕ БНИМШ  ЯКНБН
"ЯКСФЮМЙЮ" ГЮАСДСР БНБЯЕ. ÷  ЯЙЮГЮКЮ, ВРН МЕ ЯНБЯЕЛ Я  ЩРХЛ ЯНЦКЮЯМЮ,  Х РСР
БДПСЦ ЛЮЛЮ  БГНПБЮКЮЯЭ. ÷, ЕЯКХ ЕЕ ОНЯКСЬЮРЭ, ЯКХЬЙНЛ ВЮЯРН ЦНБНПЧ Н АСДСЫЕЛ
Х  БННАПЮФЮЧ ЯЕАъ  БГПНЯКНИ  ДЮЛНИ! █Ю ЯЮЛНЛ ДЕКЕ, НМЮ МЕ ОПЮБЮ!  ≈РН Ф ъ МЕ
ХЛЕЧ ОПЮБЮ ЯРПНХРЭ БНГДСЬМШЕ ГЮЛЙХ? ▓ЕЛ АНКЕЕ, ъ МЕ ФДС НР ДПСЦХУ ЯЕПЭЕГМНЦН
Й МХЛ  НРМНЬЕМХъ.  ┼ ЯВЮЯРЭЧ, ОЮОНВЙЮ ОНДДЕПФХБЮЕР ЛЕМъ. █ЕР, АЕГ МЕЦН  ъ АШ
ОПНЯРН МЕ БШДЕПФЮКЮ!
     ▒  ▄ЮПЦН ЛШ РНФЕ ОКНУН  ОНМХЛЮЕЛ ДПСЦ  ДПСЦЮ.  ∙НРъ  Б  МЮЬЕИ ЯЕЛЭЕ  МЕ
ПСЦЮЧРЯъ  РЮЙ СФЮЯМН, ЙЮЙ  МЮБЕПУС  С БЮМ └ЮЮМНБ, ЛМЕ ГДЕЯЭ ЯНБЯЕЛ МЕ КЕЦЙН.
█ЮРСПШ, ОНДНАМШЕ ЛЮЛЕ Х  ▄ЮПЦН, РЮЙ ДЮКЕЙХ НР  ЛЕМъ! ▐НДПСЦХ АКХФЕ ЛМЕ,  ВЕЛ
ЯНАЯРБЕММЮъ ЛЮРЭ, Х МХВЕЦН Я ЩРХЛ МЕ ОНДЕКЮЕЬЭ.
     ┐НЯОНФЮ БЮМ └ЮЮМ ЯМНБЮ  МЕ  Б  ДСУЕ Х РН  Х ДЕКН ОПъВЕР ОНД ГЮЛНЙ  ЯБНХ
КХВМШЕ БЕЫХ, ОПЕДМЮГМЮВЕММШЕ Б МЮЬХУ СЯКНБХъУ ДКъ НАЫЕЦН ОНКЭГНБЮМХъ. ├ЮКЙН,
ВРН ЛЮЛЮ МЕ ЯКЕДСЕР ЕЕ ОПХЛЕПС.
     █ЕЙНРНПШЕ  КЧДХ  МЕОПЕЛЕММН  УНРъР БНЯОХРШБЮРЭ  МЕ  РНКЭЙН  ЯНАЯРБЕММШУ
ДЕРЕИ,  МН  Х  ВСФХУ.  ┬  Й  РЮЙНБШЛ  НРМНЯъРЯъ  ┌ЮМ  └ЮЮМШ!  ▐ПЮБДЮ,  ▄ЮПЦН
БНЯОХРШБЮРЭ МЕ МСФМН, БЕДЭ НМЮ РЮЙЮъ ДНАПЮъ, ЛХКЮъ Х  ЙПЮЯХБЮъ, Ю  БНР  ъ БН
ЛМНЦНЛ БЕЯЭЛЮ МЕАКЮЦНОПХЯРНИМЮ! ┤Ю  ЯРНКНЛ ВЮЯРЕМЭЙН ПЮГДЮЧРЯъ ГЮЛЕВЮМХъ, МЮ
ЙНРНПШЕ ъ ДЮЧ ДНБНКЭМН АЕЯОЮПДНММШЕ  НРБЕРШ. ▐ЮОЮ Х ЛЮЛЮ  БЯЕЦДЮ ГЮЯРСОЮЧРЯъ
ГЮ ЛЕМъ, АЕГ МХУ ъ АШ ЯНБЯЕЛ ОПНОЮКЮ.  ▒ЙНКЭЙН НМХ  ЛЕМъ  МЕ МЮЯРЮБКъЧР, ВРН
МЮДН  ЛЕМЭЬЕ АНКРЮРЭ, МЕ  БЛЕЬХБЮРЭЯъ Х БЕЯРХ  ЯЕАъ ЯЙПНЛМЕЕ, ЛМЕ  ЩРН ОКНУН
СДЮЕРЯъ. ┘ЯКХ АШ МЕ ОЮОХМН  РЕПОЕМХЕ, РН ъ АШ ОНРЕПъКЮ МЮДЕФДС УНРЭ Б ВЕЛ-РН
ОНПЮДНБЮРЭ ЯБНХУ ПНДХРЕКЕИ. ─ БЕДЭ ЩРН МЕ РЮЙ СФ РПСДМН.
     ┘ЯКХ С МЮЯ МЮ НАЕД ЙЮЙХЕ-РН МЕКЧАХЛШЕ ЛМНИ НБНЫХ, РН ъ ЯРЮПЮЧЯЭ ЕЯРЭ ХУ
ЙЮЙ ЛНФМН  ЛЕМЭЬЕ Х АНКЭЬЕ ЙЮПРНЬЙХ.  █Н БЮМ └ЮЮМШ, НЯНАЕММН ЛЮДЮЛ, МЕ ЛНЦСР
ЯЛХПХРЭЯъ  Я  РЮЙНИ  ХГАЮКНБЮММНЯРЭЧ. ▒КЕДСЕР МЕХГАЕФМНЕ: "─ММЮ,  БНГЭЛХ ЕЫЕ
НБНЫЕИ". "█ЕР, ЦНЯОНФЮ, - НРБЕВЮЧ ъ, -- ЛМЕ БОНКМЕ ДНЯРЮРНВМН ЙЮПРНЬЙХ". "█Н
НБНЫХ  НВЕМЭ ОНКЕГМШЕ,  РБНъ РНФЕ  РЮЙ ЯВХРЮЕР, РЮЙ  ВРН МЕ НРЙЮГШБЮИЯъ!" --
ОПНДНКФЮЕР НМЮ  АСАМХРЭ, ОНЙЮ, МЮЙНМЕЖ, МЕ БЛЕЬХБЮЕРЯъ ОЮОЮ. ▌ДМЮЙН ЛЮДЮЛ МЕ
НЯРЮМНБХРЭ: "┌ЮЛ  ЯКЕДНБЮКН АШ ОНФХРЭ С МЮЯ Б ДНЛЕ, ЦДЕ ДЕРЕИ БНЯОХРШБЮЧР ОН
ОПЮБХКЮЛ. ─ ЩРН  ЛНФМН МЮГБЮРЭ БНЯОХРЮМХЕЛ?  ─ММЮ ХГАЮКНБЮМЮ ДН ЙПЮИМНЯРХ, ъ
АШ РЮЙНЦН МХЙНЦДЮ  МЕ  ДНОСЯРХКЮ. ┘ЯКХ АШ ─ММЮ АШКЮ  ЛНЕИ  ДНВЕПЭЧ...". ²РХЛ
БЯЕЦДЮ  МЮВХМЮЕРЯъ  Х  ЙНМВЮЕРЯъ ОНДНАМНЕ  ЯКНБНХГКХъМХЕ. "┘ЯКХ АШ ─ММЮ АШКЮ
ЛНЕИ ДНВЕПЭЧ..." ┼ЮЙНЕ ЯВЮЯРЭЕ, ВРН ЩРН МЕ РЮЙ!
     █Н БЕПМЕЛЯъ  Й  РЕЛЕ  БНЯОХРЮМХъ.  ┌ВЕПЮ  ОНЯКЕ  НВЕПЕДМНЦН БШЯРСОКЕМХъ
ЦНЯОНФХ БЮМ └ЮЮМ БНЖЮПХКЮЯЭ  РХЬХМЮ, Х РСР ОЮОЮ ЯЙЮГЮК: "÷  ЯВХРЮЧ, ВРН ─ММЮ
НВЕМЭ  УНПНЬН БНЯОХРЮМЮ, БН БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ, ДНЯРЮРНВМН, ВРНАШ МЕ НРБЕВЮРЭ  МЮ
БЮЬХ ДКХММШЕ МЮЯРЮБКЕМХъ. ≈РН ФЕ ЙЮЯЮЕРЯъ НБНЫЕИ, РН ЛНИ НРБЕР: "vice versa"
(4). ▄ЮДЮЛ ъБМН ОНРЕПОЕКЮ  ОНПЮФЕМХЕ Х ГЮЯКСФЕММН! █Ю "vice versa" ЕИ МЕВЕЦН
БНГПЮГХРЭ,  БЕДЭ НМЮ ЯЮЛЮ МХЙНЦДЮ МЕ  ЕЯР ОН БЕВЕПЮЛ АНАШ Х ЙЮОСЯРС,  ОНРНЛС
ВРН "ЛСВЮЕРЯъ ХГ-ГЮ МХУ ЦЮГЮЛХ". ┬  ъ ЛНЦКЮ ЯНЯКЮРЭЯъ МЮ ЩРС ОПХВХМС! ▐НКМНЕ
ХДХНРЯРБН.
     ┤ЮАЮБМН АШКН БХДЕРЭ, ЙЮЙ ЦНЯОНФЮ БЮМ  └ЮЮМ  ОНЙПЮЯМЕКЮ. ÷ ФЕ МЕ ЙПЮЯМЕЧ
ОНВРХ МХЙНЦДЮ, Х ЩРН ГКХР ЕЕ СФЮЯМН!

     ─ММЮ.

        ▐НМЕДЕКЭМХЙ, 28 ЯЕМРъАПъ 1942 Ц.

     └НПНЦЮъ ┼ХРРХ!

     ▄НЕ БВЕПЮЬМЕЕ  ОХЯЭЛН ЛМЕ РЮЙ  Х  МЕ СДЮКНЯЭ ГЮЙНМВХРЭ.  ┼ЮФЕРЯъ, ВРН ъ
АСДС ОХЯЮРЭ РЕАЕ АЕЯЙНМЕВМН, РЮЙ ЛМНЦН ЕЫЕ МЮДН ПЮЯЯЙЮГЮРЭ. █Н ЯМЮВЮКЮ ЯЙЮФС
ЯКЕДСЧЫЕЕ:  ЯНБЕПЬЕММН  МЕ  ЛНЦС  ОНМъРЭ,  ОНВЕЛС  БГПНЯКШЕ  ХГ  БЯЕЦН, ДЮФЕ
МЕГМЮВХРЕКЭМШУ ЛЕКНВЕИ  ЯНГДЮЧР  ОПНАКЕЛШ! └Н  ЯХУ ОНП  ъ ДСЛЮКЮ, ВРН  ЯЯНПШ
ХГ-ГЮ ОСЯРъЙНБ -- ЩРН ДЕРЯЙЮъ ОПХБШВЙЮ, ЙНРНПЮъ  ОПНУНДХР Я ЦНДЮЛХ. ┼НМЕВМН,
АШБЮЧР   ОПХВХМШ  ДКъ   МЮЯРНъЫХУ  ЯЯНП,   МН   МЮЬХ  ОЕПЕАПЮМЙХ  ГДЕЯЭ  РЮЙ
АЕЯЯЛШЯКЕММШ! ⌠БШ, ъ ДНКФМЮ Й МХЛ ОПХБШЙМСРЭ: НМХ ЯРЮКХ  МЕНРЗЕЛКЕЛНИ ВЮЯРЭЧ
МЮЬЕИ  ФХГМХ.  █Н  ЙЮЙ ОПХБШЙМСРЭ, ЕЯКХ ъ  ЯЮЛЮ  ъБКъЧЯЭ РЕЛНИ ОНВРХ  ЙЮФДНИ
"ДХЯЙСЯЯХХ".  ┤ДЕЯЭ  ЯЯНПШ  МЮГШБЮЧР  "ДХЯЙСЯЯХъЛХ"  МЮ  МЕЛЕЖЙХИ  ЛЮМЕП  --
ЦКСОНЯРЭ СФЮЯМЮъ...  ▄ЕМъ АЕЯОНЫЮДМН НАЯСФДЮЧР Х  ЙПХРХЙСЧР ЯН  БЯЕУ ЯРНПНМ:
ОПХБШВЙХ, УЮПЮЙРЕП, ЛЮМЕПС ДЕПФЮРЭЯъ. ÷ ДНКФМЮ БОЕПБШЕ Б ФХГМХ РЕПОЕРЭ ЙПХЙХ
Х ЦПСАШЕ ЯКНБЮ,  ДЮ ЕЫЕ ЯЛХПЕММН ЛНКВЮРЭ ОПХ ЩРНЛ!  █ЕР,  ъ РЮЙ МЕ ЛНЦС!  █Е
ЯНАХПЮЧЯЭ БШЯКСЬХБЮРЭ ДЮКЭЬЕ ХУ  НЯЙНПАКЕМХъ!  ▐НЙЮФС ХЛ, МЮ ВРН ъ ЯОНЯНАМЮ,
РЮЙ  ВРН НМХ Б ХРНЦЕ ГЮРЙМСРЯъ Х ОНЯЛНРПъР МЮ ЛЕМъ ЯНБЯЕЛ ДПСЦХЛХ ЦКЮГЮЛХ...
└НДСЛЮЧРЯъ, МЮЙНМЕЖ, ВРН ДНКФМШ ГЮМъРЭЯъ МЕ ЛНХЛ, Ю ЯНАЯРБЕММШЛ БНЯОХРЮМХЕЛ.
└Ю  ЙЮЙ  НМХ ЯЛЕЧР!  ▐ПНЯРН  МЮУЮКШ.  └Н  ЯХУ ОНП ОНПЮФЮЧЯЭ  ХУ  МЕБНГЛНФМШЛ
ЛЮМЕПЮЛ,  Ю  ОПЕФДЕ  БЯЕЦН  ЦКСОНЯРъЛ  ЦНЯОНФХ БЮМ  └ЮЮМ. ┘ЫЕ  МЕЛМНЦН,  Х ъ
МЮАЕПСЯЭ ПЕЬХРЕКЭМНЯРХ, Х НРБЕВС ХЛ... ▓НЦДЮ  НМХ ГЮЦНБНПъР ХМЮВЕ! └Ю ВРН Ф,
МЕСФЕКХ ъ, Б ЯЮЛНЛ ДЕКЕ, РЮЙЮъ МЕБНЯОХРЮММЮъ, СОПъЛЮъ, ЯБНЕБНКЭМЮъ, КЕМХБЮъ,
Х РЮЙ ДЮКЕЕ, ЙЮЙ СРБЕПФДЮЧР МЮЬХ  БЕПУМХЕ? ┼НМЕВМН  ФЕ МЕР, УНРъ С ЛЕМъ ЕЯРЭ
МЕДНЯРЮРЙХ, МН РЮЙ ОПЕСБЕКХВХБЮРЭ!... ─У ┼ХРРХ, ЕЯКХ А  РШ ГМЮКЮ, ЙЮЙ БЯЕ БН
ЛМЕ  ЙХОХР  БН  БПЕЛъ  МЮЬХУ ОЕПЕАПЮМНЙ! ┼ЮФЕРЯъ, ЕЫЕ  МЕЛМНЦН, Х  ъ  ОПНЯРН
БГНПБСЯЭ.
     █Н  УБЮРХР НА ЩРНЛ, ОПЕДЯРЮБКъЧ, ЙЮЙ РЕАЕ МЮДНЕКХ МЮЬХ ЯЯНПШ... ▓ЕЛ  МЕ
ЛЕМЕЕ,  МЕ ЛНЦС МЕ  ПЮЯЯЙЮГЮРЭ Н МЕДЮБМЕИ ХМРЕПЕЯМНИ ДХЯЙСЯЯХЧ ГЮ ЯРНКНЛ. ▄Ш
ОЕПЕЯЙЮЙХБЮКХ  Я  НДМНИ  РЕЛШ  МЮ  ДПСЦСЧ  Х  ГЮЦНБНПХКХ  НА  ХЯЙКЧВХРЕКЭМНИ
ЯЙПНЛМНЯРХ ▐ХЛЮ. ²РЮ ЕЦН ВЕПРЮ --  МЕНЯОНПХЛШИ ТЮЙР, ЕЕ  ГЮЛЕВЮЧР БЯЕ,  ДЮФЕ
ЙПСЦКШЕ  ДСПЮЙХ.  ▓ЮЙ  БДПСЦ  ЦНЯОНФЮ  БЮМ  └ЮЮМ,  ЙНРНПЮъ  БЯЕЦДЮ ОЕПЕБНДХР
ПЮГЦНБНП  МЮ  ЯЕАъ,  ГЮъБХКЮ: "─У, Ю ъ РЮЙЮъ ЯЙПНЛМЮъ,  МЕ ЯПЮБМХРЭ  Я  ЛНХЛ
ЛСФЕЛ!".  ▐НДСЛЮРЭ РНКЭЙН!  ┬  ЙЮЙ НМЮ  ОПНДЕЛНМЯРПХПНБЮКЮ  ЯБНЧ  ЯЙПНЛМНЯРЭ
ХЛЕММН  ЩРХЛ  ГЮъБКЕМХЕЛ...  ┐НЯОНДХМ  БЮМ  └ЮЮМ  ЯВЕК МЕНАУНДХЛШЛ  СРНВМХРЭ
ЯПЮБМЕМХЕ Я  "ЛНХЛ ЛСФЕЛ"  Х  ОПНЦНБНПХК  НВЕМЭ  ЯОНЙНИМН:  "─ ъ МХЙНЦДЮ  МЕ
ЯРПЕЛХКЯъ АШРЭ ЯЙПНЛМШЛ. └НЯРЮРНВМН БХДЕК Б ФХГМХ ОНДРБЕПФДЕМХИ, ВРН МЮЦКЕЖШ
ДНАХБЮЧРЯъ ЦНПЮГДН АНКЭЬЕЦН". ┬ НАПЮРХКЯъ  ЙН ЛМЕ: "▓ЮЙ БНР, МЕ  ЯЙПНЛМХВЮИ,
─ММЮ, Х  РНЦДЮ ДЮКЕЙН  ОНИДЕЬЭ!" ▒ ЩРНИ РНВЙНИ ГПЕМХъ  ОНКМНЯРЭЧ ЯНЦКЮЯХКЮЯЭ
ЛЮЛЮ. █Н  ЦНЯОНФЮ БЮМ └ЮЮМ МЕ СМХЛЮКЮЯЭ,  РЕЛ АНКЕЕ,  ПЮГЦНБНП ОЕПЕЬЕК МЮ ЕЕ
КЧАХЛСЧ РЕЛС: БНЯОХРЮМХЕ. ▐ПЮБДЮ, Б ЩРНР ПЮГ НМЮ НАПЮРХКЮЯЭ МЕ ЙН  ЛМЕ,  Ю Й
ЛНХЛ  ПНДХРЕКъЛ:  "▌ДМЮЙН,  НПХЦХМЮКЭМШЕ  С   БЮЯ  БГЦКъДШ!  █Е   ЛНЦС  ЯЕАЕ
ОПЕДЯРЮБХРЭ, ВРНАШ Б ЛНЕИ ЧМНЯРХ... └Ю Х ЯЕИВЮЯ РЮЙНЕ МЕДНОСЯРХЛН, ПЮГБЕ ВРН
Б БЮЬЕИ СКЭРПЮЯНБПЕЛЕММНИ ЯЕЛЭЕ!".
     ▌МЮ ъБМН МЮЛЕЙЮКЮ МЮ ЛЮЛХМС  ЯХЯРЕЛС БНЯОХРЮМХъ, Н ЙНРНПНИ  ГДЕЯЭ ВЮЯРН
ЯОНПъР. ┐НЯОНФЮ БЯъ ПЮЯЙПЮЯМЕКЮЯЭ НР БНГАСФДЕМХъ. ─ РНР, ЙРН ЙПЮЯМЕЕР Б ОШКС
ЯОНПЮ, НАШВМН  ОПНХЦПШБЮЕР.  ▄ЮЛЮ, ЯНУПЮМХБЬЮъ ЙЮЙ  ЯОНЙНИЯРБХЕ, РЮЙ Х  ЖБЕР
КХЖЮ,  УНРЕКЮ  ГЮЙНМВХРЭ ПЮГЦНБНП ЙЮЙ  ЛНФМН ЯЙНПЕЕ.  █Е  ДНКЦН  ДСЛЮъ,  НМЮ
НРБЕРХКЮ: "┐НЯОНФЮ  БЮМ  └ЮЮМ,  ъ ДЕИЯРБХРЕКЭМН  ОПХДЕПФХБЮЧЯЭ  ЛМЕМХъ,  ВРН
ХГКХЬМъъ  ЯЙПНЛМНЯРЭ БПЕДХР. ▄НИ ЛСФ, ▄ЮПЦН  Х ▐ЕРЕП -- ЯКХЬЙНЛ  ЯЙПНЛМШ.  ─
БЮЬЕЦН ЛСФЮ, БЮЯ, ─ММС Х ЛЕМъ УНРЭ МЮЦКШЛХ МЕ  МЮГНБЕЬЭ, МН ОНЯРНъРЭ ГЮ ЯЕАъ
ЛШ СЛЕЕЛ!  ┐НЯОНФЮ БЮМ  └ЮЮМ:  "─У, ъ БЮЯ  ЯНБЯЕЛ МЕ  ОНМХЛЮЧ! ┼ЮЙ БШ  ЛНЦКХ
МЮГБЮРЭ ЛЕМъ МЕЯЙПНЛМНИ? ┌ЕДЭ ЛМЕ ЩРН ЯНБЕПЬЕММН МЕ ЯБНИЯРБЕММН..."
     ▄ЮЛЮ: "┌Ш, ЙНМЕВМН, МЕ МЮУЮКЙЮ, МН ЯЙПНЛМХЖЕИ БЮЯ МХЙРН МЕ ЯВХРЮЕР".
     ┐НЯОНФЮ: "∙НРЕКНЯЭ АШ ГМЮРЭ, ВРН БШ ХЛЕЕРЕ Б БХДС. ┘ЯКХ АШ ъ ГДЕЯЭ ЯЮЛЮ
МЕ ГЮАНРХКЮЯЭ Н ЯЕАЕ, РН СЛЕПКЮ АШ  Я  ЦНКНДС, Х МХЙНЛС МЕ  АШКН АШ ДН ЩРНЦН
ДЕКЮ... ÷ МЕ ЛЕМЕЕ ЯЙПНЛМЮъ, ВЕЛ БЮЬ ЛСФ".
     ▄ЮЛЕ МХВЕЦН МЕ НЯРЮБЮКНЯЭ, ЙЮЙ ОНЯЛЕъРЭЯъ МЮД ЩРНИ МЕКЕОНИ ЯЮЛНГЮЫХРНИ.
░ЮГДПЮФЕМХЕ ЦНЯОНФХ БЮМ └ЮЮМ НР ЩРНЦН СЯХКХКНЯЭ, Х НМЮ  ОПНДНКФЮКЮ БШЯРСОЮРЭ
МЮ  ЯЛЕЯХ  МЕЛЕЖЙНЦН Х ЦНККЮМДЯЙНЦН. █ЮЙНМЕЖ  МЮЬЮ ЛЮЯРЕПХЖЮ ОН  ЙПЮЯМНПЕВХЧ
ГЮОСРЮКЮЯЭ Б ЯНАЯРБЕММШУ ЯКНБЮУ, БЯРЮКЮ Х ЯНАПЮКЮЯЭ БШИРХ ХГ ЙНЛМЮРШ, МН РСР
ЕЕ БГЦКъД  СОЮК  МЮ ЛЕМъ. ▌, МЮДН  АШКН БХДЕРЭ ЕЕ  КХЖН! ┼ЮЙ  МЮГКН,  Б  РНР
ЛНЛЕМР, ЙНЦДЮ ЛЮДЮЛ ЯРНъКЮ ЙН ЛМЕ ЯОХМНИ, ъ ЯНВСБЯРБЕММН-ХПНМХВЕЯЙХ ОНЙЮВЮКЮ
ЦНКНБНИ, ЯЙНПЕЕ  МЕБНКЭМН, ВЕЛ МЮЛЕПЕММН. ┐НЯОНФЮ  БЕПМСКЮЯЭ Х МЮВЮКЮ  НПЮРЭ
ОН-МЕЛЕЖЙХ: ЦПСАН, ОН-УЮЛЯЙХ, МХ ДЮРЭ  МХ БГъРЭ --  ФХПМЮъ Х ПЮЯЙПЮЯМЕБЬЮъЯъ
РНПЦНБЙЮ! █С, Х ГПЕКХЫЕ! ┘ЯКХ АШ ъ СЛЕКЮ ПХЯНБЮРЭ, РН РЮЙ Х ХГНАПЮГХКЮ АШ ЕЕ
- ЯЛЕЬМНЕ, ЛЮКЕМЭЙНЕ Х РСОНЕ МХВРНФЕЯРБН. ▓ЕОЕПЭ ъ ГМЮЧ МЮБЕПМъЙЮ НДМС БЕЫЭ:
ВЕКНБЕЙЮ СГМЮЕЬЭ РНКЭЙН ОНЯКЕ МЮЯРНъЫЕИ ЯЯНПШ. ▀ХЬЭ РНЦДЮ НМ ОНЙЮГШБЮЕР ЯБНИ
ХЯРХММШИ УЮПЮЙРЕП!

     ─ММЮ.


        ┌РНПМХЙ, 29 ЯЕМРъАПъ 1942 Ц.

     └НПНЦЮъ ┼ХРРХ!

     █ЮЛ,  ГДЕЯЭ  Б ⌠АЕФХЫЕ, ОПХУНДХРЯъ ЯРЮКЙХБЮРЭЯъ  Я  ЯЮЛШЛХ МЕНФХДЮММШЛХ
РПСДМНЯРъЛХ. ▐НДСЛЮИ РНКЭЙН, БЮММНИ  С МЮЯ МЕР, ЕЯРЭ КХЬЭ ЙНПШРН,  Ю ЦНПъВЮъ
БНДЮ ОНДЮЕРЯъ РНКЭЙН БМХГС, Б ЙНМРНПЕ. ┌НР Х ОПХУНДХРЯъ МЮЛ ЯЕЛЕПШЛ ЙСОЮРЭЯъ
ОН  НВЕПЕДХ. ─ КЧДХ  ЛШ,  ЙНМЕВМН,  ПЮГМШЕ  Х ЯРЕЯМъЕЛЯъ  Б  ПЮГМНИ ЯРЕОЕМХ,
ОНЩРНЛС ЙЮФДШИ  БШАПЮК  ЯЕАЕ  НЯНАНЕ ЛЕЯРЕВЙН  ДКъ ЛШРЭъ. └Къ  ▐ЕРЕПЮ -- ЩРН
ЙСУМъ, УНРъ ДБЕПХ РЮЛ ЯРЕЙКъММШЕ. ▐ЕРЕП ГЮПЮМЕЕ КХВМН ОНДУНДХР Й ЙЮФДНЛС  ХГ
МЮЯ   Х  ОПНЯХР  Б  АКХФЮИЬХЕ  ОНКВЮЯЮ  МЕ  ГЮУНДХРЭ  МЮ  ЙСУМЧ.  ²РС   ЛЕПС
ОПЕДНЯРНПНФМНЯРХ НМ  ЯВХРЮЕР  БОНКМЕ ДНЯРЮРНВМНИ.  ┐НЯОНДХМ БЮМ  └ЮЮМ ЛНЕРЯъ
МЮБЕПУС.  ▌М  ОПЕДОНВХРЮЕР  ДЕКЮРЭ ЩРН  Б ЯНАЯРБЕММНИ  ЙНЛМЮРЕ Х  МЕ КЕМХРЯъ
МНЯХРЭ  РСДЮ РъФЕКШЕ  БЕДПЮ  Я  ЦНПъВЕИ  БНДНИ. ┘ЦН  ЯСОПСЦЮ  ЕЫЕ МЕ ПЮГС МЕ
ЙСОЮКЮЯЭ:  МХЙЮЙ МЕ ЛНФЕР ПЕЬХРЭ,  ЙЮЙНЕ ЛЕЯРН  ДКъ МЕЕ ЯЮЛНЕ  СДНАМНЕ. ▐ЮОЮ
ЛНЕРЯъ Б ДХПЕЙРНПЯЙНЛ ЙЮАХМЕРЕ, ЛЮЛЮ --  Б ЙСУМЕ, ГЮ ЙЮЛХМНЛ. ─  ЛШ Я  ▄ЮПЦН
ОПХЯЛНРПЕКХ  ЯЕАЕ  ЛЕЯРЕВЙН  Б  ГЮКЕ ЙНМРНПШ.  ▐Н  ЯСААНРЮЛ  ДМЕЛ  ГЮЙПШБЮЕЛ
ГЮМЮБЕЯЙХ Х ОПХЯРСОЮЕЛ Й ДЕКС. ▐НЙЮ НДМЮ ХГ МЮЯ ЛНЕРЯъ, ДПСЦЮъ ЯЛНРПХР ВЕПЕГ
ЫЕКНВЙС Б НЙМН Х ПЮЯЯЙЮГШБЮЕР ГЮАЮБМШЕ БЕЫХ Н ОПНУНФХУ.
     █Н  МЕДЕКЧ  МЮГЮД  ЛМЕ  ЩРН ЛЕЯРН ПЮГНМПЮБХКНЯЭ, Х ъ  ГЮМъКЮЯЭ ОНХЯЙЮЛХ
ВЕЦН-РН АНКЕЕ ЙНЛТНПРМНЦН. ▐ЕРЕП ДЮК ЛМЕ УНПНЬХИ ЯНБЕР:  ХЯОНКЭГНБЮРЭ РСЮКЕР
ДХПЕЙРНПЯЙНЦН ЙЮАХМЕРЮ. ┬ БЕПМН, РЮЛ ъ ЛНЦС ЛШРЭЯъ ГЮ ГЮЙПШРНИ ДБЕПЭЧ, ЯХДъ,
ОПХ  ЯБЕРЕ Х  ЯЮЛЮ АЕГ ВСФНИ ОНЛНЫХ БШКХБЮРЭ  ЦПъГМСЧ  БНДС. ┌ БНЯЙПЕЯЕМЭЕ ъ
БОЕПБШЕ  ОНЛШКЮЯЭ  МЮ МНБНЛ ЛЕЯРЕ Х  ДНКФМЮ  ЯЙЮГЮРЭ,  ВРН МЮЬКЮ  ЕЦН  ЯЮЛШЛ
СДНАМШЛ.
     ┌  ЯПЕДС  ОПХУНДХК  БНДНОПНБНДВХЙ, ВРНАШ  ОЕПЕЛЕЯРХРЭ РПСАШ ХГ  РСЮКЕРЮ
ЙНМРНПШ Б ЙНПХДНП, ХМЮВЕ НМХ ЛНЦКХ АШ ГЮЛЕПГМСРЭ Б ГХЛМХЕ УНКНДЮ. █Н ДКъ МЮЯ
ЩРНР БХГХР  АШК ЛЮКН ОПХъРМШЛ! █Е  РНКЭЙН МЕКЭГъ АШКН Б РЕВЕМХЕ ДМъ БЙКЧВЮРЭ
ЙПЮМШ  Я БНДНИ, МН Х ОНЯЕЫЮРЭ  РСЮКЕР! █Е НВЕМЭ  ОПХКХВМН ПЮЯЯЙЮГШБЮРЭ РЕАЕ,
ЙЮЙ ЛШ БШОСРЮКХЯЭ ХГ ОНКНФЕМХъ.  █Н  ъ  Х МЕ  УЮМФЮ,  ВРНАШ  ЛНКВЮРЭ Н РЮЙХУ
БЕЫЮУ. ┘ЫЕ Б ОЕПБШЕ ДМХ МЮЬЕЦН ОПЕАШБЮМХъ ГДЕЯЭ ЛШ Я  ОЮОНИ ГЮОЮЯКХЯЭ МНВМШЛ
ЦНПЬЙНЛ,  РНВМЕЕ  ГЮЛЕМъЧЫЕИ ЕЦН АНКЭЬНИ ЯРЕЙКъММНИ  ЕЛЙНЯРЭЧ. ┌НР  ЕЦН ЛШ Х
ОНЯРЮБХКХ Б ЙНЛМЮРЕ Х ХЯОНКЭГНБЮКХ ОН МЮГМЮВЕМХЧ.  █Ю ЛНИ БГЦКъД, МЕСДНАЯРБН
РЕПОХЛНЕ, Ю БНР ЖЕКШИ ДЕМЭ РХУН ЯХДЕРЭ Х ЛНКВЮРЭ -- ЩРН СФЮЯМН! ▌ЯНАЕММН ДКъ
РЮЙНИ АНКРСЬЙХ, ЙЮЙ ъ. ┬ Б  НАШВМШЕ-РН ДМХ ЛШ ДНКФМШ ЦНБНПХРЭ  ЬЕОНРНЛ, Ю МЕ
ДБХЦЮРЭЯъ Х МЕ ЦНБНПХРЭ ЯНБЯЕЛ Б ДЕЯъРЭ ПЮГ УСФЕ.
     ▄Нъ ОНОЙЮ ГЮ РПХ ДМъ ЯНБЯЕЛ  ГЮДЕПЕБЕМЕКЮ Х АНКХР. ┼  ЯВЮЯРЭЧ, БЕВЕПМъъ
ЦХЛМЮЯРХЙЮ ОНЛНЦКЮ.

     ─ММЮ.


        ≈ЕРБЕПЦ, 1 НЙРъАПъ 1942 Ц. 

     └НПНЦЮъ ┼ХРРХ!

     ┌ВЕПЮ ъ ЯРПЮЬМН ОЕПЕОСЦЮКЮЯЭ.  ▐НГБНМХКХ Б  ДБЕПЭ, МЕНФХДЮММН  Х  НВЕМЭ
ЦПНЛЙН. ÷ ОНДСЛЮКЮ: МЕ ХМЮВЕ ЙЮЙ ГЮ МЮЛХ ОПХЬКХ! ▐ПЕДЯРЮБКъЕЬЭ ЯЕАЕ?  █Н БЯЕ
АШКХ  СБЕПЕМШ,  ВРН   ЩРН  ОНВРЮКЭНМ  ХКХ  ОПНЯРН   ЙЮЙНИ-РН  НГНПМХЙ,  Х  ъ
СЯОНЙНХКЮЯЭ.
     ▐НЯКЕДМХЕ ДМХ С МЮЯ НВЕМЭ РХУН. ▀ЕБХМЯНМ, ЛЮКЕМЭЙХИ ЕБПЕИЯЙХИ  ЮОРЕЙЮПЭ
Х УХЛХЙ, ПЮАНРЮЕР БМХГС МЮ ЙСУМЕ,  ОН ГЮДЮМХЧ ЦНЯОНДХМЮ  ┼СЦКЕПЮ. ▌М  УНПНЬН
ГМЮЙНЛ  Я МЮЬХЛ  ДНЛНЛ,  ОНЩРНЛС  ЛШ  БЯЕ  АНХЛЯъ, ВРН  ЕЛС ОПХДЕР  Б ЦНКНБС
ГЮЦКъМСРЭ Б  АШБЬСЧ КЮАНПЮРНПХЧ. ┌НР ЛШ Х РХУХ, ЙЮЙ ЛШЬЮРЮ. ┼РН ЛНЦ ОНДСЛЮРЭ
ЕЫЕ РПХ ЛЕЯъЖЮ МЮГЮД, ВРН РПЕЫНРЙЮ ─ММЮ ЯЛНФЕР ЛНКВЮРЭ ВЮЯЮЛХ?
     └БЮДЖЮРЭ ДЕБъРНЦН С ЦНЯОНФХ БЮМ └ЮЮМ АШК  ДЕМЭ ПНФДЕМХъ.  ∙НРъ ЛШ ГДЕЯЭ
АНКЭЬХУ  ОПЮГДМХЙНБ  МЕ  СЯРПЮХБЮЕЛ,  ЕИ ОНДЮПХКХ ЖБЕРШ,  КЮЙНЛЯРБЮ Х ДПСЦХЕ
ЛЕКНВХ.  ▌ЙЮГШБЮЕРЯъ,  ДЮПХРЭ  ЙПЮЯМШЕ  ЦБНГДХЙХ  --  ЯЕЛЕИМЮъ  РПЮДХЖХъ  ЕЕ
ДНЯРНОНВРЕММНЦН ЯСОПСЦЮ.
     ┘ЯКХ ъ СФ ГЮЦНБНПХКЮ Н ЦНЯОНФЕ БЮМ └ЮЮМ, РН МЕ ЛНЦС МЕ СОНЛъМСРЭ Н РНЛ,
ВРН ЯМНБЮ ГКЧЯЭ МЮ  МЕЕ. ┬ ГМЮЕЬЭ ОНВЕЛС? ▌МЮ ЙНЙЕРМХВЮЕР Я ОЮОНИ! ▓Н Х ДЕКН
РПЕОКЕР ЕЦН ОН  ЫЕЙЕ, ЦКЮДХР ОН ЦНКНБЕ, ОПХОНДМХЛЮЕР ЯБНЧ ЧАЙС, НЯРПХР  (ЙЮЙ
ЙЮФЕРЯъ  ЕИ ЯЮЛНИ).  ┌  НАЫЕЛ, ЯРЮПЮЕРЯъ  ОПХБКЕВЭ  БЯЕБНГЛНФМШЛХ  ЯОНЯНАЮЛХ
БМХЛЮМХЕ ▐ХЛЮ.  ┼ ЯВЮЯРЭЧ,  ЯЮЛНЛС  ▐ХЛС  ЩРН  МЕ  МПЮБХРЯъ, РЮЙ  ВРН  ЛЮДЮЛ
ЯРЮПЮЕРЯъ  МЮОПЮЯМН.  █Н ЙЮЙ  РШ ГМЮЕЬЭ,  ъ ДНБНКЭМН ПЕБМХБЮ  Х  МЕ ОЕПЕЯРЮЧ
ГКХРЭЯъ. ┌ЕДЭ ЛЮЛЮ ФЕ МЕ ОПХЯРЮЕР Й  ЕЕ ЛСФС! ÷  РЮЙ ОПъЛН Х ГЮъБХКЮ ЦНЯОНФЕ
БЮМ └ЮЮМ.
     ▐ЕРЕП ХМНЦДЮ  ОПХДСЛШБЮЕР  ВРН-РН  ЯЛЕЬМНЕ.  ⌠ МЮЯ  Я  МХЛ  НДМН  НАЫЕЕ
СБКЕВЕМХЕ:  ЛШ,  Й  СДНБНКЭЯРБХЧ НЯРЮКЭМШУ, НАНФЮЕЛ  ОЕПЕНДЕБЮМХъ!  ┬ БНР НМ
БШПъДХКЯъ Б НДМН НВЕМЭ НАРъЦХБЮЧЫЕЕ ОКЮРЭЕ ЯБНЕИ ЛЮЛШ, ъ ФЕ НАПъДХКЮЯЭ Б ЕЦН
ЙНЯРЧЛ, Х РЮЙ ЛШ  ОПЕДЯРЮКХ ОЕПЕД БЯЕЛХ,  НМ Б ЬКъОЕ, Ю ъ Б ЙЕОЙЕ.  ┌ГПНЯКШЕ
ОНД ЯРНК БЮКХКХЯЭ НР ЯЛЕУЮ, Х ЛШ БЛЕЯРЕ Я МХЛХ.
     ▄ХО  ЙСОХКЮ  ЛМЕ Х  ▄ЮПЦН  Б │ЕИЕМЙНПТЕ(5)  МНБШЕ ЧАЙХ.  ▓ЙЮМЭ СФЮЯМЮъ,
ОНУНФЮ МЮ ПНЦНФС, ХГ ЙНРНПНИ ПЮМЭЬЕ ХГЦНРНБКъКХ ЛЕЬЙХ ДКъ ЙЮПРНТЕКъ. ─ ЯРНъР
7.75 ГЮ ЬРСЙС. ─ БНР УНПНЬЮъ МНБНЯРЭ:  │ЕО ГЮОХЯЮКЮ ЛЕМъ, ▄ЮПЦН Х  ▐ЕРЕПЮ МЮ
ГЮНВМШЕ    ЙСПЯШ   ЯРЕМНЦПЮТХХ.   ┌НР   СБХДХЬЭ,    ЙЮЙХЛХ    ГЮЛЕВЮРЕКЭМШЛХ
ЯРЕМНЦПЮТХЯРЮЛХ ЛШ ЯРЮМЕЛ ВЕПЕГ ЦНД! ▄МЕ ЙЮФЕРЯъ НВЕМЭ СБКЕЙЮРЕКЭМШЛ БШСВХРЭ
МЮЯРНъЫХИ РЮИМШИ ЬПХТР.
     ▐НВЕЛС-РН  ЯХКЭМН ПЮГАНКЕКЯъ СЙЮГЮРЕКЭМШИ ОЮКЕЖ МЮ КЕБНИ ПСЙЕ. ▓ЕОЕПЭ ъ
МЕ ЛНЦС ЦКЮДХРЭ, ВЕЛС НВЕМЭ ПЮДЮ!
     ┐НЯОНДХМ  БЮМ └ЮЮМ ОПЕДОНВХРЮЕР, ВРНАШ ГЮ ЯРНКНЛ  ъ ЯХДЕКЮ ПъДНЛ Я МХЛ,
ОНРНЛС ВРН  ▄ЮПЦН,  ОН  ЕЦН ЛМЕМХЧ, ЕЯР МЕДНЯРЮРНВМН.  ÷ МЕ БНГПЮФЮЧ. ▓ЕОЕПЭ
▄ЮПЦН ЯХДХР ПъДНЛ Я ЛЮЛНИ, Х ЕИ ОПХДЕРЯъ БШЯКСЬХБЮРЭ ЕЕ ГЮЛЕВЮМХъ,  БОПНВЕЛ,
ЙЮЙ ПЮГ  Х МЕ ОПХДЕРЯъ, БЕДЭ ▄ЮПЦН -- ХДЕЮКЭМШИ ПЕАЕМНЙ! ┬МНЦДЮ ъ  ЛЮЛС ЩРХЛ
ДПЮГМЧ, ВРН БЯЕЦДЮ БШГШБЮЕР ЕЕ  МЕСДНБНКЭЯРБХЕ. ≈РН Ф, БНГЛНФМН Х ЕИ МЕОКНУН
ВЕЛС-РН ОНСВХРЭЯъ!
     ┌ ЯЮД Б ОНЯКЕДМЕЕ БПЕЛъ ВЮЯРН ГЮУНДХР ЛЮКЕМЭЙЮъ ВЕПМЮъ ЙНЬЕВЙЮ. ▌МЮ РЮЙ
МЮОНЛХМЮЕР ▄НПЬХ, ЛНЕЦН ЛХКНЦН ▄НПЬХ!

     ▐НЙЮ! ─ММЮ.


        ▒СААНРЮ, 3 НЙРъАПъ 1942 Ц.

     └НПНЦЮъ ┼ХРРХ!

     ┌ВЕПЮ БЯЕ  ДПЮГМХКХ  ЛЕМъ, ОНРНЛС  ВРН ъ  КЕФЮКЮ  МЮ  ЙПНБЮРХ  ПъДНЛ  Я
ЦНЯОНДХМНЛ БЮМ └ЮЮМНЛ. ┌ЯЕ ХГНЫПъКХЯЭ Б ЙНЛЛЕМРЮПХъУ: "▓ЮЙ ПЮМН, МЕЯКШУЮММШИ
ЯЙЮМДЮК!" Х РНЛС ОНДНАМНЕ. ┌НР ЦКСОН. █ХЙНЦДЮ АШ МЕ ЯРЮКЮ ЯОЮРЭ Я ЦНЯОНДХМНЛ
БЮМ └ЮЮМНЛ, Б НОПЕДЕКЕММНЛ ЯЛШЯКЕ, ЙНМЕВМН.
     ┌ВЕПЮ  НВЕПЕДМЮъ  ПЮГЛНКБЙЮ БШКХКЮЯЭ  БН  ВРН-РН  СФЮЯМНЕ.  ▄ЮЛЮ  ЯРЮКЮ
ПЮЯЯЙЮГШБЮРЭ ОЮОЕ НАН БЯЕУ ЛНХУ ОПЕЦПЕЬЕМХъУ Х ОПХ ЩРНЛ СФЮЯМН ПЮЯОКЮЙЮКЮЯЭ.
÷, ЙНМЕВМН, РНФЕ, Ю  С ЛЕМъ Х АЕГ РНЦН СФЕ  ЯХКЭМН АНКЕКЮ ЦНКНБЮ. █ЮЙНМЕЖ, ъ
ПЮЯЯЙЮГЮКЮ  ОЮОЕ, ВРН КЧАКЧ  ЕЦН ЦНПЮГДН  АНКЭЬЕ ЛЮЛШ.  ▓НР НРБЕРХК,  ВРН ЯН
БПЕЛЕМЕЛ ЩРН ОПНИДЕР, МН ъ ЕЛС МЕ БЕПЧ. ÷ БЕДЭ ЯЕИВЮЯ ОПНЯРН БШМЕЯРХ МЕ ЛНЦС
ЛЮЛХМН  ОПХЯСРЯРБХЕ  Х  ЕКЕ  ЯДЕПФХБЮЧЯЭ, ВРНАШ МЕ НЦПШГЮРЭЯъ  МЮ  КЧАСЧ  ЕЕ
ПЕОКХЙС. └Ю ъ  АШ ОПНЯРН ДЮКЮ ЕИ ОНЫЕВХМС! ▒ЮЛЮ МЕ ГМЮЧ, ОНВЕЛС С ЛЕМъ Й МЕИ
РЮЙНЕ  ЦХЦЮМРЯЙНЕ  НРБПЮЫЕМХЕ.  ▐ЮОЮ  ОНЯНБЕРНБЮК  ОПЕДКЮЦЮРЭ  ЛЮЛЕ  ОНЛНЫЭ,
ОНДДЕПФХБЮРЭ,  ЙНЦДЮ  С  МЕЕ АНКХР ЦНКНБЮ ХКХ ОПНЯРН ОКНУНЕ ЯЮЛНВСБЯРБХЕ. █Н
ЩРН МЕБНГЛНФМН: ъ  МЕ КЧАКЧ ЕЕ Х  МЕ Б ЯНЯРНъМХХ ФЮКЕРЭ. ÷  ЛНЦС,  МЮОПХЛЕП,
ЯОНЙНИМН ДСЛЮРЭ Н РНЛ, ВРН ЛЮЛЮ ЙНЦДЮ-РН СЛПЕР. █Н РН, ВРН  ЩРН ОПНХГНИДЕР Я
ОЮОНИ, ЛМЕ ЯРПЮЬМН Х МЕБШМНЯХЛН ОПЕДЯРЮБХРЭ. └Ю,  МХГЙН Я  ЛНЕИ  ЯРНПНМШ, МН
МХВЕЦН  МЕ  ЛНЦС  ОНДЕКЮРЭ: ъ  РЮЙ  ВСБЯРБСЧ.  █ЮДЕЧЯЭ, ВРН  ЛЮЛЮ МХЙНЦДЮ МЕ
ОПНВХРЮЕР ЩРХУ ЯРПНВЕЙ.
     ┌ ОНЯКЕДМЕЕ БПЕЛъ ЛМЕ  ВЮЫЕ ПЮГПЕЬЮЧР  ВХРЮРЭ БГПНЯКШЕ ЙМХФЙХ. ▒ЕИВЮЯ ъ
ВХРЮЧ "·МНЯРЭ ┘БШ" █ХЙН БЮМ ▒СУЕКЕМ. █Е БХФС АНКЭЬНЦН НРКХВХъ НР ПНЛЮМНБ ДКъ
ДЕБНВЕЙ.  ┘БЮ ДСЛЮКЮ, ВРН ДЕРХ, ЙЮЙ ъАКНЙХ,  ПЮЯРСР МЮ ДЕПЕБЭъУ, Ю ЙНЦДЮ НМХ
ЯНГПЕБЮЧР,  ХУ ЯПШБЮЕР ЮХЯР Х ОПХМНЯХР ЛЮЛЮЛ.  █Н  РСР ЙНЬЙЮ ┘БХМНИ ОНДПСФЙХ
ПНДХКЮ ЙНРъР, Х НМЮ СБХДЕКЮ, ЙЮЙ ЩРН ОПНХЯУНДХР. ▓НЦДЮ НМЮ ПЕЬХКЮ, ВРН ЙНЬЙХ
ОНДНАМН ЙСПХЖЮЛ ЙКЮДСР ъИЖЮ, Ю ОНРНЛ ХУ БШЯХФХБЮЧР. ┬ ВРН РЮЙ ФЕ  С КЧДЕИ. ─
ЙНЦДЮ  ПЕАЕМНВЕЙ  ПНФДЮЕРЯъ,  ЛЮЛЮ  ЕЫЕ  ДНКЦНЕ БПЕЛъ ЯКЮАЮъ: БЕДЭ НМЮ ДНКЦН
ЯХДЕКЮ  МЮ  ЙНПРНВЙЮУ,  БШЯХФХБЮъ ъИЖЮ.  ┌НР ┘БЮ  Х  ПЕЬХКЮ ЯМЕЯРХ ъИЖН: БЯЕ
МЮОПъЦЮКЮЯЭ,  ДЮФЕ ЯКЕЦЙЮ ЙСДЮУРЮКЮ,  МН БЯЕ АЕГ РНКЙС.  ┌ ПЕГСКЭРЮРЕ БЛЕЯРН
ъХВЙЮ НМЮ ОПНХГБЕКЮ МЕВРН ДПСЦНЕ. ▒РШДМН  ЕИ АШКН СФЮЯМН. ┤ЮАЮБМН БЯЕ ЩРН! ┌
"·МНЯРХ ┘БШ" СОНЛХМЮЧРЯъ ФЕМЫХМШ, ОПНДЮЧЫХЕ ЯЕАъ МЮ СКХЖЕ ГЮ ДЕМЭЦХ. ┼ЮЙ ЛМЕ
АШКН АШ МЕКНБЙН ОЕПЕД ЛСФВХМЮЛХ МЮ ХУ ЛЕЯРЕ! ▓ЮЙФЕ ПЮЯЯЙЮГШБЮЕРЯъ, ВРН С ┘БШ
МЮВЮКХЯЭ ЛЕЯъВМШЕ. ▒ЙНПЕИ АШ Х С ЛЕМъ, РНЦДЮ ъ, МЮЙНМЕЖ, ЯРЮМС БГПНЯКНИ.
     ▐ЮОЮ БНПВХР  Х  ЦПНГХРЯъ НРМъРЭ  ДМЕБМХЙ,  НР ВЕЦН  ъ ЯРПЮЬМН  ОСЦЮЧЯЭ.
▐НФЮКСИ, АСДС ОПъРЮРЭ ЕЦН ДКъ МЮДЕФМНЯРХ.

     ─ММЮ ■ПЮМЙ.


        ▒ПЕДЮ, 7 НЙРъАПъ 1942 Ц.

     ▒ЕИВЮЯ ъ ЯЕАЕ ОПЕДЯРЮБКъЧ... ÷ ФХБС Б ≤БЕИЖЮПХХ. ÷ ЯОКЧ Б НДМНИ ЙНЛМЮРЕ
Я ОЮОНИ, Ю СВЕАМЮъ  ЙНЛМЮРЮ ЛЮКЭВХЙНБ (6)  ОНКМНЯРЭЧ Б ЛНЕЛ ПЮЯОНПъФЕМХХ,  Х
РЮЛ ъ  ОПХМХЛЮЧ  ЦНЯРЕИ.  ─ Б  ЙЮВЕЯРБЕ  ЯЧПОПХГЮ  ЛМЕ ЩРС ЙНЛМЮРС ОНКМНЯРЭЧ
НАЯРЮБХКХ:  ВЮИМШИ ЯРНКХЙ, ОХЯЭЛЕММШИ ЯРНК, ДХБЮМ Х  ЙПЕЯКЮ. ▐ПНЯРН ЛЕВРЮ! ─
ОЮОЮ ЕЫЕ  ДЮК  ЛМЕ  150 ЦСКЭДЕМНБ,  Б  ЬБЕИЖЮПЯЙХУ ДЕМЭЦЮУ, ЙНМЕВМН, МН  ДКъ
СДНАЯРБЮ ъ  АСДС  ЦНБНПХРЭ "ЦСКЭДЕМШ". █Ю  МХУ ъ ЛНЦС ЙСОХРЭ БЯЕ,  ВРН УНВС.
(▐НРНЛ НМ АСДЕР БШДЮБЮРЭ  ЛМЕ ОН ЦСКЭДЕМС Б  МЕДЕКЧ). ▄Ш Я  │ЕПМДНЛ  ХДЕЛ  Б
ЛЮЦЮГХМШ, Х ъ ОНЙСОЮЧ:

     3 КЕРМХЕ АКСГЙХ ОН 0,50 = 1,50
     3 ОЮПШ ЬНПРНБ ОН 0,50 = 1,50
     3 ГХЛМХЕ АКСГЙХ ОН 0,75 = 2,25
     3 ОЮПШ ГХЛМХУ АПЧЙ ОН 0,75 = 2,25
     2 ЙНЛАХМЮЖХХ ОН 0,50 = 1,00
     2 КХТВХЙЮ (ЛЮКЕМЭЙХИ ПЮГЛЕП) ОН 0,50 = 1,00
     5 ОХФЮЛ ОН 1,00 = 5,00
     1 КЕРМХИ УЮКЮР ОН 2,50 = 2,50
     1 ГХЛ