òßæåëåå, âìåùàë â ñåáå äâå
æèçíè.  ‚ìåñòèë  áû. {îòîìó ÷òî âòîðîãî ß áû íå èñïîëüçîâàë}, ïîäóìàë îí. Ÿ
áû ðàñïëàòèëñß. {îäîæäàë áû âèñåëèöû, äàæå êåðîñèíà. àñïëàòèëñß áû. ‚èäíî,
âñå  æå  íå  äàðîì äîñòàëàñü ìíå êðîâü ñòàðèêà Šàðîçåðñà, ïîäóìàë îí. ‘òàðèê
Šàðîçåðñ.  Ží áûë íóæåí ìíå, è îí ïðèãíåë, çàìîëâèë çà ìåíß ñëîâî.} îòîì îí
âçßëñß  çà  ïëóã. ‚ñêîðå îíà îïßòü ïðîøëà âäîëü çàáîðà è çàáðàëà ñêîâîðîäó ñ
âåäåðêîì  -  íå  ñòàëà  æäàòü,  êîãäà îí âåðíåòñß è ïðèíåñåò ñàì. ‘åãîäíß åé
íåêîãäà;  è  äëß  óæèíà, åìó ïîêàçàëîñü, îíà çàòîïèëà ñëèøêîì ðàíî - íî óæèí
îíà  îñòàâèò åìó íà î÷àãå, êîãäà óéäåò ñ äåòüìè â áîëüøîé äîì. Ží âåðíóëñß â
ñóìåðêàõ,  îíà  êàê  ðàç  ñîáèðàëàñü  óõîäèòü. î òóôëè áåëîé æåíùèíû îíà íå
íàäåëà,  è  ïëàòüå  íà  íåé  áûëî  òî  æå,  ÷òî  óòðîì,  - ñòàðîå, ñèòöåâîå,
âûëèíßâøåå. 
     - “æèí òåáå ãîòîâ, - ñêàçàëà îíà. - îäîèòü íå óñïåëà. ðèäåòñß òåáå. 
     -  …ñëè  ß  ìîãó  ïîäîæäàòü  ñ ìîëîêîì, òî è êîðîâà, äóìàþ, ïîäîæäåò, -
îòâåòèë îí. - „îíåñåøü îáîèõ-òî? 
     -  Šàê-íèáóäü.  „î  ñèõ ïîð áåç ïîìîùíèêîâ ñ íèìè óïðàâëßëàñü. - Žíà íå
îáåðíóëàñü. - ‚åðíóñü, êîãäà ñïàòü óëîæó. 
     -  Œîæåøü  ïðè  íèõ  ïîáûòü, - ãðóáî îòâåòèë îí. - àç óæ çàíßëàñü ýòèì
äåëîì. 
     Žíà  íå  îòâåòèëà  è  ïðîäîëæàëà  èäòè, íå îáîðà÷èâàßñü, íåïðîíèöàåìàß,
ñïîêîéíàß,  äàæå  áåçìßòåæíàß. ˆ îí óæå íå ñìîòðåë åé âñëåä. Ží äûøàë òèõî è
ðàçìåðåííî.  {†åíùèíû},  äóìàë  îí.  {†åíùèíû.  èêîãäà íå óçíàþ. ˆ íå õî÷ó.
‹ó÷øå  íèêîãäà  íå  óçíàòü,  ÷åì  ïîòîì  äîãàäàòüñß,  ÷òî òåáß îáìàíóëè.} Ží
ïîâåðíóëñß  ê êîìíàòå, ãäå ãîðåë î÷àã, ãäå åãî æäàë óæèí. ’åïåðü îí ïðîèçíåñ
âñëóõ.  «ó  êàê,  -  ñêàçàë  îí, - ÷åðíûé ïîïðîñèò áåëîãî, ÷òîáû òîò ñäåëàë
ìèëîñòü,  íå  ëåã  ñ  åãî  ÷åðíîé æåíîé? € åñëè è ïîïðîñèò - êàê ìîæåò áåëûé
ïîîáåùàòü, ÷òî íå ëßæåò?» 
     

        III 
     
     
     - „æîðäæ “èëêèíñ? - ñêàçàë äìîíäñ. Ží ïîäîøåë ê êðàþ ãàëåðåè - ÷åëîâåê
åùå   ìîëîäîé,  íî  óæå  íàïîìèíàâøèé  ñòàðèêà  Šàñà  äìîíäñà  õîëåðè÷åñêîé
âñïûëü÷èâîñòüþ,  êîòîðîé  íå  áûëî  ó  ‡àêà.  î  ëåòàì  îí ãîäèëñß ‹óêàñó â
ñûíîâüß, íî êàê ÷åëîâåê áûë íåðîâíß åìó è ïî äðóãîé ïðè÷èíå: íå ‹óêàñ ïëàòèë
íàëîãè,   ñòðàõîâêó,   ïðîöåíòû,   íå  îí  âëàäåë  òåì,  ÷òî  íàäî  îñóøàòü,
äðåíèðîâàòü, îãîðàæèâàòü, óäîáðßòü, ïðîèãðûâàòü â êàðòû, - ‹óêàñà áûë òîëüêî
ïîò,  à êîãäà åãî ïðîëèâàòü ðàäè ïðîïèòàíèß, îí ðåøàë ìåæäó ñîáîé è îãîì. -
Šàêîãî ÷åðòà „æîðäæó “èëêèíñó... 
     å  èçìåíèâ  èíòîíàöèè,  áåç  âñßêîãî  âèäèìîãî  óñèëèß  è  êàê áû äàæå
íåâîëüíî  ‹óêàñ ïðåâðàòèëñß èç íåãðà â èãåðà, íå ñòîëüêî ñêðûòíîãî, ñêîëüêî
íåïðîíèöàåìîãî,  íå ðàáîëåïíîãî è áåçëèêîãî, à îêðóæèâøåãî ñåáß àóðîé âå÷íîé
òóïîé àïàòèè, ßâñòâåííîé ïî÷òè êàê çàïàõ. 
     -  “ íåãî ñàìîãîííûé àïïàðàò â îâðàæêå çà ñòàðûì çàïàäíûì ïîëåì. € åñëè
âàì è âèñêè íóæíî, ïîèùèòå ïîä ïîëîì â êóõíå. 
     - ‘àìîãîííûé àïïàðàò? - ñêàçàë äìîíäñ. – à ìîåé çåìëå? - Ží óæå îðàë.
-  ‘êîëüêî  ðàç  ß  ïîâòîðßë êàæäîìó âçðîñëîìó è ðåáåíêó, ÷òî ß ñäåëàþ, åñëè
îáíàðóæó çäåñü õîòü êàïëþ êîíòðàáàíäíîé ñèâóõè? 
     -  Œîæåòå  ìíå  íå  ãîâîðèòü, - îòâåòèë ‹óêàñ. - Ÿ æèâó íà ýòîé çåìëå ñ
ðîæäåíèß,  à  ðîäèëñß  ðàíüøå  âàøåãî îòöà. ˆ íè âû, íè îí, íè ñòàðûé Šàc íå
ñëûøàëè,  ÷òîáû  ß  èìåë  äåëî ñ âèñêè - êðîìå êàê ñ òîé áóòûëêîé ãîðîäñêîãî
âèñêè, êîòîðóþ âû ñ íèì ïîäàðèëè Œîëëè íà îæäåñòâî. 
     - ‡íàþ, - ñêàçàë äìîíäñ. - å äóìàë, ÷òî „æîðäæ “èëêèíñ... - Ží óìîëê.
îòîì  ñêàçàë: - €ãà. ‘ëûøàë ß èëè ìíå ïðèñíèëîñü, ÷òî „æîðäæ õî÷åò æåíèòüñß
íà òâîåé äî÷åðè? 
     ‹óêàñ çàìåøêàëñß íà ñåêóíäó, íå áîëüøå. 
     - òî òàê, - ñêàçàë îí. 
     -  €ãà,  - åùå ðàç ñêàçàë äìîíäñ. - ˆ òû ðåøèë, ÷òî, åñëè äîíåñåøü ìíå
íà  „æîðäæà,  ïîêà îí ñàì íå ïîïàëñß, ß ðàçëîìàþ åãî êîòåë, âûëüþ âèñêè è íà
ýòîì óñïîêîþñü? 
     - å çíàþ, - îòâåòèë ‹óêàñ. 
     -  ó òàê çíàé. ˆ „æîðäæ óçíàåò - êîãäà øåðèô... - Ží óøåë â äîì. ‹óêàñ
óñëûøàë  òâåðäûé,  ÷àñòûé, ñåðäèòûé ñòóê åãî êàáëóêîâ, ïîòîì ßðîñòíîå äîëãîå
æóææàíèå  ðó÷êè  òåëåôîííîãî  àïïàðàòà.  îòîì  ‹óêàñ  ïåðåñòàë  ñëóøàòü  è,
ïðèùóðßñü, íåïîäâèæíî ñòîßë â ïîëóòüìå. Ží äóìàë: {‘êîëüêî áåñïîêîéñòâà. Šòî
áû  ìîã  ïîäóìàòü.} äìîíäñ âåðíóëñß. - ó ëàäíî, - ñêàçàë îí. - Œîæåøü èäòè
äîìîé.  ‘ïàòü  ëîæèñü. Ÿ çíàþ, ãîâîðèòü îá ýòîì - òîëêó íèêàêîãî, íî ß õîòåë
áû,  ÷òîáû  ê  çàâòðàøíåìó  âå÷åðó  òâîé  þæíûé  ó÷àñòîê ó ðå÷êè áûë çàñåßí.
‘åãîäíß  òû êîïîøèëñß òàì, êàê áóäòî íå ñïàë íåäåëþ. å çíàþ, ÷òî òû äåëàåøü
íî÷àìè è ÷òî òû ñàì îá ýòîì äóìàåøü, íî ñòàð òû øëßòüñß ïî íî÷àì. 
     Ží  âåðíóëñß  äîìîé.  ˆ òîëüêî òåïåðü, êîãäà âñå áûëî ñäåëàíî, êîí÷åíî,
ïî÷óâñòâîâàë,  äî  ÷åãî  îí  óñòàë. Šàê áóäòî òðåâîãà è âîçìóùåíèå, çëîñòü è
ñòðàõ,  âîò  óæå  äåñßòü  äíåé  âîëíàìè  ñìåíßâøèå  äðóã  äðóãà  è äîñòèãøèå
ïðåäåëüíîé   îñòðîòû   ïðîøëîé  íî÷üþ,  îòäàííîé  ëèõîðàäî÷íûì  õëîïîòàì,  â
ïîñëåäíèå  òðèäöàòü  øåñòü  ÷àñîâ,  êîãäà  îí  äàæå  íå  ðàçäåëñß  íè  ðàçó,
îäóðìàíèëè  åãî  è  çàãëóøèëè ñàìîå óñòàëîñòü. î âñå ýòî íåñòðàøíî. …ñëè çà
òîò ìèã â÷åðàøíåé íî÷è òðåáóåòñß çàïëàòèòü ëèøü ôèçè÷åñêîé óñòàëîñòüþ, ïóñòü
åùå  äåñßòüþ  äíßìè  åå, ïóñòü äâóìß íåäåëßìè, îí íå âîçðàæàåò. Ží âñïîìíèë,
÷òî  íå  ñêàçàë  äìîíäñó  î  ñâîåì  ðåøåíèè áðîñèòü ðàáîòó íà çåìëå - ÷òîáû
äìîíäñ  ñäàë  åãî  ó÷àñòîê  äðóãîìó  àðåíäàòîðó  è òîò ñîáðàë åãî óðîæàé. €
ìîæåò, è íå ñòîèëî ãîâîðèòü; ìîæåò, îí çà îäíó íî÷ü íàéäåò îñòàëüíûå äåíüãè,
êîòîðûå  äîëæíû áûëè ëåæàòü â òàêîì áîëüøîì êóâøèíå, è ñ çåìëåé, ïîñåâàìè íå
ðàññòàíåòñß  -  ïî ñòàðîé ïðèâû÷êå, ÷òîáû áûëî ÷åì çàíßòüñß. {…ñëè, êîíå÷íî,
íå  áóäåò  áîëåå  âàæíîé  ïðè÷èíû,  óãðþìî  ïîäóìàë îí. Œîæåò, îíà ìíå åùå è
õâîñòèêà  íå  ïîêàçàëà,  ýòà  óäà÷à,  ðàç îíà òàêàß, ÷òî ìîãëà æäàòü äî ìîèõ
øåñòèäåñßòè ñåìè ëåò, êîãäà è õîòåòü áîãàòñòâà ïî÷òè ïîçäíî.} 
     ‚  äîìå áûëî òåìíî, òîëüêî òóñêëî òëåë î÷àã â èõ ñ æåíîé êîìíàòå. ’åìíî
áûëî è ïî äðóãóþ ñòîðîíó ïåðåäíåé - â êîìíàòå, ãäå ñïàëà äî÷ü. ˆ ïóñòî, ñóäß
ïî  âñåìó.  Šàê îí è îæèäàë. {ó ëàäíî, „æîðäæ: “èëêèíñ èìååò ïðàâî ïðîâåñòè
åùå  îäíó  íî÷ü  â  æåíñêîé  êîìïàíèè,  ïîäóìàë  îí.  ’àì,  êóäà  îí  çàâòðà
îòïðàâèòñß, ß ñëûøàë, ó íåãî ýòîãî íå áóäåò.} 
     Šîãäà  îí ëåã â ïîñòåëü, æåíà ñïðîñîíîê ñêàçàëà: «’û ãäå áûë? ‚÷åðà âñþ
íî÷ü  ðàçãóëèâàë.  ûí÷å  âñþ  íî÷ü  ðàçãóëèâàë,  à  çåìëß ïî ñåìåíè ïëà÷åò.
îãîäè,  âîò  ìèñòåð  îñ...»  -  è çàìîë÷àëà, òàê è íå ïðîñíóâøèñü. åìíîãî
ïîãîäß  îí  ïðîñíóëñß.  ûëî  çà  ïîëíî÷ü.  Ží  ëåæàë ïîä îäåßëîì íà òþôßêå,
íàáèòîì ëóçãîé. ’àì óæå, íàâåðíî, íà÷àëîñü. 
     Ží  çíàë,  êàê  ýòî  äåëàåòñß:  áåëûé  øåðèô,  åãî  ïîìîùíèêè  è àãåíòû
íàëîãîâîãî  óïðàâëåíèß  ñ  ïèñòîëåòàìè  ïîëçóò è êðàäóòñß â êóñòàõ, îêðóæàþò
ñàìîãîííûé   àïïàðàò,   êàê  îõîòíè÷üè  ñîáàêè,  îáíþõèâàþò  êàæäûé  ïåíü  è
íåðîâíîñòü  ïî÷âû,  ïîêóäà  íå  áóäåò  íàéäåí  ïîñëåäíèé  æáàí  è  áî÷îíîê è
ïåðåíåñåí  ê ìàøèíå; ìîæåò, äàæå ãëîòíóò ðàç-äðóãîé ïðîòèâ íî÷íîãî îçíîáà äî
òîãî,  êàê  âåðíóòñß ê àïïàðàòó è ñßäóò íà êîðòî÷êè ïîäæèäàòü, êîãäà ïðèäåò,
íè÷åãî  íå ïîäîçðåâàß, „æîðäæ “èëêèíñ. Ží íå òîðæåñòâîâàë, íå çëîðàäñòâîâàë.
’åïåðü  ó  íåãî  ïîßâèëîñü  äàæå  êàêîå-òî  ÷åëîâå÷åñêîå  ÷óâñòâî ê „æîðäæó.
{Œîëîäîé  åùå},  äóìàë  îí. {å áóäóò æå åãî âñþ æèçíü òàì äåðæàòü}. …ñëè áû
ñïðîñèëè  åãî,  ‹óêàñà,  - òî äâå íåäåëè õâàòèò. {ƒîä-äðóãîé îòäàòü - åìó íå
ñòðàøíî.  €  êîãäà åãî âûïóñòßò, ìîæåò, ïîéìåò òîãäà, ñ ÷üåé äî÷êîé â äðóãîé
ðàç äóðàêà âàëßòü.} 
     †åíà ñòîßëà íàä êðîâàòüþ, òðßñëà åãî è êðè÷àëà. ’îëüêî-òîëüêî ðàññâåëî.
‚ òðóñàõ è ðóáàøêå îí ïîáåæàë çà íåé íà çàäíþþ âåðàíäó. à çåìëå ïåðåä äîìîì
ñòîßë  ëàòàíûé  è  ìßòûé  ñàìîãîííûé  àïïàðàò  „æîðäæà “èëêèíñà; íà ñàìîé æå
âåðàíäå   öåëûé  íàáîð  áàíîê,  æáàíîâ,  áî÷îíîê,  åñëè  íå  äâà,  è  ðæàâûé
äâóõâåäåðíûé  áèäîí  èç-ïîä  êåðîñèíà  - èñïóãàííûì è çàòóìàíåííûì ñïðîñîíîê
ãëàçàì  ‹óêàñà  ïîêàçàëîñü, ÷òî ýòîé æèäêîñòüþ ìîæíî çàïîëíèòü äåñßòèôóòîâîå
âîäîïîéíîå  êîðûòî.  Ží  è  ñàìó  åå âèäåë â ñòåêëßííûõ áàíêàõ - ïðîçðà÷íóþ,
áåñöâåòíóþ, ñ êóêóðóçíîé øåëóõîé, ñëîâíî è øåëóõè íå ìîã îòäåëèòü çàåçæåííûé
àïïàðàò „æîðäæà. 
     -  ƒäå  áûëà  àò  ïðîøëîé  íî÷üþ? - çàêðè÷àë ‹óêàñ. Ží ñõâàòèë æåíó çà
ïëå÷î è âñòðßõíóë. - ‘òàðóõà, ãäå áûëà àò? 
     -  ‘ðàçó  çà  òîáîé  óøëà!  -  êðèêíóëà  æåíà.  -  ‡à  òîáîé õîäèëà - è
ïîçàïðîøëîé íî÷üþ õîäèëà. ’û ÷òî, íå çíàë? 
     ’åïåðü  çíàþ,  -  ñêàçàë  ‹óêàñ.  - ’àùè òîïîð! àçáèâàòü áóäåì! îçäíî
óíîñèòü! 
     î  è  ðàçáèâàòü  áûëî  ïîçäíî. Žíè è øàãó íå óñïåëè ñäåëàòü, êàê èç-çà
óãëà  äîìà  âûøåë  ñ ïîìîùíèêîì îêðóæíîé øåðèô - ãðîìàäíûé, òîëñòûé ÷åëîâåê,
êîòîðûé, âèäèìî, íå ñïàë âñþ íî÷ü è, âèäèìî, áûë ýòèì íåäîâîëåí. 
     - —åðò âîçüìè, ‹óêàñ, - ñêàçàë îí. - Ÿ äóìàë, òû óìíåå. 
     -  òî íå ìîå, - ñêàçàë ‹óêàñ. - ‚û æå ïîíèìàåòå, ÷òî íå ìîå. € áûëî áû
ìîå, ðàçâå áû ß ñòàë òóò äåðæàòü? „æîðäæ “èëêèíñ... 
     -  ‡à  „æîðäæà  “èëêèíñà  íå  áåñïîêîéñß,  - ñêàçàë øåðèô. - Ÿ åãî òîæå
çàáðàë. Ží â ìàøèíå, ñ äî÷êîé òâîåé. àäåâàé øòàíû. îåäåì â ãîðîä. 
     —åðåç  äâà  ÷àñà  îí  ñòîßë  ïåðåä êîìèññàðîì â ôåäåðàëüíîì ñóäå ãîðîäà
„æåôôåðñîíà.  ‹èöî  ó íåãî áûëî ïî-ïðåæíåìó íåïðîíèöàåìîå, è îí òîëüêî ùóðèë
ãëàçà, ïðèñëóøèâàßñü ê ãëóáîêîìó äûõàíèþ „æîðäæà “èëêèíñà è ãîëîñàì áåëûõ. 
     -  —åðò  ïîäåðè,  Šàðîçåðñ,  -  ñêàçàë êîìèññàð, - ÷òî åùå çà ýôèîïñêèå
Œîíòåãþ è Šàïóëåòû {2} ó âàñ çàâåëèñü? 
     -  ‘ïðîñèòå  ó  íèõ!  -  ñ ßðîñòüþ îòîçâàëñß äìîíäñ. - “ íèõ ñïðîñèòå!
“èëêèíñ  è äî÷êà ‹óêàñà õîòßò ïîæåíèòüñß. ‹óêàñ ïî÷åìó-òî ñëûøàòü îá ýòîì íå
æåëàåò...  êàæåòñß, ß íà÷èíàþ ïîíèìàòü ïî÷åìó. ‚÷åðà âå÷åðîì ïðèøåë êî ìíå è
ñêàçàë, ÷òî „æîðäæ ãîíèò âîäêó íà ìîåé çåìëå, ïîòîìó ÷òî... - ˆ, íå ïåðåâåäß
äûõàíèß,  áåç  âñßêîé  ïàóçû  äìîíäñ  îïßòü  çàîðàë:  -  ‡íàë,  êàê ß ñ íèì
ïîñòóïëþ,  ïîòîìó ÷òî èç ãîäà â ãîä òâåðæó âñåì ìîèì íåãðàì, êàê ß ïîñòóïëþ,
åñëè íàéäó õîòü êàïëþ ñàìîäåëüíîé... 
     -  „à,  äà,  -  ñêàçàë  êîìèññàð,  -  õîðîøî,  õîðîøî. ’àê âû ïîçâîíèëè
øåðèôó... 
     -  ˆ  ìû  ïðèíßëè  ñèãíàë...  -  òî âñòóïèë îäèí èç ïîìîùíèêîâ øåðèôà,
óïèòàííûé  ÷åëîâåê,  íî äàëåêî íå òàêîé, êàê øåðèô, ãîâîðëèâûé, â çàëßïàííûõ
áðþêàõ  è  òîæå  íåìíîãî  îñóíóâøèéñß  çà íî÷ü. - îåõàëè òóäà, è ìèñòåð îñ
ñêàçàë  íàì,  ãäå  èñêàòü.  î ãäå îí ñêàçàë – â îâðàãå, - êîòëà íå áûëî, ìû
ñåëè, ïîäóìàëè, ãäå áû 
     ñòàëè  ïðßòàòü  ñàìîãîííûé  àïïàðàò, åñëè áû áûëè íèãåðîì ìèñòåðà îñà,
ïîòîì ïîøëè òóäà è âèäèì, îí ñàìûé, âñå ÷åñòü ïî ÷åñòè - ðàçîáðàí, ïðèêîïàí,
âåòêàìè  çàáðîñàí  ó òàêîãî âðîäå êóðãàíà â äîëèíå. € äåëî óæå ê ðàññâåòó, è
ðåøèëè  âåðíóòüñß  â  äîì  „æîðäæà, ïîñìîòðåòü ïîä ïîëîì â êóõíå, êàê ñêàçàë
ìèñòåð  îñ,  à ïîòîì ìàëåíüêî ïîáåñåäîâàòü ñ „æîðäæåì. ðèøëè ìû, çíà÷èò, ê
äîìó  „æîðäæà,  à  „æîðäæà  íåò, è íèêîãî òàì íåò, è â ïîäïîëå ïóñòî, - èäåì
îáðàòíî  ê  ìèñòåðó  îñó,  ñïðîñèòü,  òîò  ëè îí äîì óêàçûâàë; à óæå ñîâñåì
ðàññâåëî,  è  âîò  ìåòðàõ  â  ñòà  îò äîìà ‹óêàñà âèäèì, øàãàåò ââåðõ ê äîìó
‹óêàñà ñàì „æîðäæ ñ ‹óêàñà äî÷êîé è â ðóêàõ - ïî ÷åòûðåõëèòðîâîìó æáàíó, íî,
ïîêà  ìû  ê  íèì  ïîäîøëè,  îí èõ ðàçáèë î êîðåíü. € â ýòî âðåìß â äîìå æåíà
‹óêàñà çàêðè÷àëà, ìû ïîäáåæàëè ñçàäè, à òàì íà äâîðå ñòîèò äðóãîé ñàìîãîííûé
àïïàðàò,  è  íà âåðàíäå ëèòðîâ ïîëòîðàñòà âèñêè, êàê áóäòî àóêöèîí ñîáðàëèñü
îòêðûâàòü,  à ‹óêàñ ñòîèò â òðóñàõ è ðóáàõå è êðè÷èò: «’àùè òîïîð, ðàçáèâàòü
áóäåì! ’àùè òîïîð, ðàçáèâàòü áóäåì!» 
     -  ’àê, - ñêàçàë êîìèññàð. - î êîãî æå âû îáâèíßåòå? ‚û ïîåõàëè ëîâèòü
„æîðäæà, à âñå óëèêè ó âàñ - ïðîòèâ ‹óêàñà. 
     - €ïïàðàòà áûëî äâà, - îòâåòèë ïîìîùíèê. – € „æîðäæ è îíà êëßíóòñß, ÷òî
‹óêàñ äâàäöàòü ëåò ãîíèò è ïðîäàåò âèñêè ÷óòü ëè íå íà äâîðå ó äìîíäñà. 
     ‹óêàñ  íà  ñåêóíäó  ïîäíßë  ãëàçà  è  âñòðåòèë âçãëßä äìîíäñà - óæå íå
óêîðèçíåííûé  è  íå  óäèâëåííûé,  à  ïîëíûé ìðà÷íîãî è ßðîñòíîãî âîçìóùåíèß.
îòîì îòâåðíóëñß, ùóðß ãëàçà, ïðèñëóøèâàßñü ê ðàçãîâîðó, ê „æîðäæó “èëêèíñó,
êîòîðûé äûøàë ðßäîì òàê, êàê áóäòî ñïàë êðåïêèì ñíîì. 
     - î äî÷ü íå ìîæåò äàâàòü ïîêàçàíèß ïðîòèâ íåãî, - ñêàçàë êîìèññàð. 
     -  „æîðäæ çàòî ìîæåò, - âîçðàçèë ïîìîùíèê. - „æîðäæ åìó íå ðîäñòâåííèê.
Š  òîìó  æå  îí  ñåé÷àñ  â  òàêîì ïîëîæåíèè, êîãäà íàäî ïðèäóìûâàòü òîëêîâûå
îòâåòû, è ïðèäóìûâàòü áûñòðî. 
     -  ’îì,  - âìåøàëñß øåðèô, - ïóñòü ýòî ðåøàåò ñóä. Ÿ âñþ íî÷ü ïðîâåë íà
íîãàõ  è  äî  ñèõ  ïîð  áåç  çàâòðàêà. Ÿ äîñòàâèë âàì àðåñòîâàííîãî, ñòî èëè
ïîëòîðàñòà  ëèòðîâ  âåùåñòâåííûõ  äîêàçàòåëüñòâ  è  äâóõ ñâèäåòåëåé. „àâàéòå
êîí÷èì. 
     -  Œíå  êàæåòñß,  âû äîñòàâèëè äâóõ àðåñòîâàííûõ, - ñêàçàë êîìèññàð. Ží
íà÷àë  ÷òî-òî  ïèñàòü  íà áóìàãå. ‹óêàñ, ïðèùóðßñü, ñëåäèë çà åãî ðóêîé. - Ÿ
ïðèâëåêó  èõ  îáîèõ.  „æîðäæ  ìîæåò äàòü ïîêàçàíèß íà ‹óêàñà, à äåâóøêà - íà
„æîðäæà. Žíà åìó òîæå íå ðîäñòâåííèöà. 
     Ží  ìîã áû âíåñòè çàëîã è çà ñåáß è çà „æîðäæà, íå èçìåíèâ ïåðâîé öèôðû
íà  ñâîåì  ñ÷åòó  â  áàíêå.  Šîãäà  äìîíäñ  ñàì  âûïèñàë ÷åê íà ñóììó îáîèõ
çàëîãîâ,  îíè ñïóñòèëèñü ê ìàøèíå äìîíäñà. à ýòîò ðàç âåë åå „æîðäæ, à àò
ñèäåëà  ñ  íèì âïåðåäè. „î äîìà áûëî ñåìíàäöàòü ìèëü. ‚ñå ñåìíàäöàòü ìèëü îí
ñèäåë íà çàäíåì ñèäåíüå ðßäîì ñ óãðþìî êèïßùèì äìîíäñîì, è âñþ äîðîãó ïåðåä
ãëàçàìè  áûëè  òîëüêî  ýòè  äâå  ãîëîâû:  äî÷åðè,  êîòîðàß  çàáèëàñü â óãîë,
ïîäàëüøå  îò  „æîðäæà, è íè ðàçó íå îãëßíóëàñü, è „æîðäæà â ñáèòîé íà ïðàâîå
óõî  âåòõîé  ïàíàìå  - îí äàæå ñèäß ñîõðàíßë ñâîþ íàãëóþ îñàíêó. {‹àäíî õîòü
çóáû  íå  òàê  ñêàëèò,  êàê ïðåæäå áûâàëî, êîãäà íà íåãî ñìîòðåëè, ñî çëîáîé
äóìàë  îí.  {„à áîã ñ íèìè, ñ çóáàìè.} ˆ îí ïðîäîëæàë ñèäåòü â ìàøèíå, êîãäà
îíà  îñòàíîâèëàñü  ïåðåä  âîðîòàìè,  à  àò  âûñêî÷èëà  è  ïîì÷àëàñü,  òî÷íî
èñïóãàííàß  ëàíü,  ê  åãî  äîìó,  íå îáîðà÷èâàßñü, íè ðàçó íå îãëßíóâøèñü íà
íåãî.  îòîì  ìàøèíà ïîäúåõàëà ê êîíþøíå, îíè ñ „æîðäæåì âûëåçëè, è îí îïßòü
óñëûøàë  äûõàíèå „æîðäæà çà ñïèíîé, à äìîíäñ, óæå ïåðåñåâ çà ðóëü, âûñòàâèë
ëîêîòü èç îêíà è ïîãëßäåë íà íèõ. 
     - ‚ûâîäè ñâîèõ ìóëîâ! - ñêàçàë äìîíäñ. - Šàêîãî ÷åðòà òû æäåøü? 
     -  Ÿ  äóìàë,  âû  ÷åãî-íèáóäü  ñêàæåòå,  -  îòâåòèë  ‹óêàñ.  -  ‡íà÷èò,
ðîäñòâåííèêè íå ìîãóò ïîêàçûâàòü â ñóäå ïðîòèâ ÷åëîâåêà. 
     -  àñ÷åò ýòîãî íå áåñïîêîéñß! „æîðäæó åñòü ÷òî ïîðàññêàçàòü, à îí òåáå
íå ðîäñòâåííèê. € åñëè çàáûâàòü ñòàíåò, òàê àò åìó íå ðîäñòâåííèöà, è ó íåå
òîæå  íàéäåòñß  ÷òî  ðàññêàçàòü. ‡íàþ, î ÷åì òû äóìàåøü. î òû îïîçäàë. …ñëè
àò è „æîðäæ ïîïðîáóþò ñåé÷àñ ïîæåíèòüñß, îíè è íà òåáß è íà „æîðäæà íàäåíóò
ïåòëþ.  ˆ  âîîáùå ê ÷åðòó. Šîãäà ñ âàìè ðàçáåðóòñß, ß ñàì âàñ îáîèõ îòâåçó â
òþðüìó.  € òåïåðü æèâî íà þæíûé ó÷àñòîê ó ðå÷êè. ‘åãîäíß óæ, ÷åðò âîçüìè, òû
ïîñëóøàåøüñß  ìîåãî  ñîâåòà. ‚îò îí: íè íà øàã îòòóäà, ïîêà íå êîí÷èøü. € íå
óñïååøü äî òåìíîòû - íå áîéñß. Ÿ ïðèøëþ êîãî-íèáóäü ñ ôîíàðåì. 
     Ží  óïðàâèëñß  ñ  þæíûì ó÷àñòêîì äî òåìíîòû; îí è òàê ñîáèðàëñß ñåãîäíß
òàì  çàêîí÷èòü. Ží ïðèâåë ìóëîâ â êîíþøíþ, íàïîèë, îáòåð, ïîñòàâèë â ñòîéëà,
çàäàë  èì êîðìà, à „æîðäæ â ýòî âðåìß òîëüêî ðàñïðßãàë ñâîèõ. îòîì îí âûøåë
çà  îãðàäó  è  â  ðàííèõ  ñóìåðêàõ  íàïðàâèëñß  ê ñâîåìó äîìó, íàä êîòîðûì â
áåçâåòðåííîì  íåáå  ñòîßë  äûì  âå÷åðíåé  ãîòîâêè.  ˜åë îí íå ñïåøà è, êîãäà
çàãîâîðèë, íå îáåðíóëñß. 
     - „æîðäæ “èëêèíñ, - ñêàçàë îí. 
     - ‘ýð? - ñêàçàë ïîçàäè „æîðäæ “èëêèíñ. Žíè øëè ãóñüêîì, ïî÷òè â íîãó, â
äâóõ øàãàõ äðóã îò äðóãà. 
     - —åãî òû äîáèâàëñß? 
     -  ‘àì  íå î÷åíü ïîíèìàþ, ñýð, - ñêàçàë „æîðäæ. - òî àò ïðèäóìàëà. Œû
âàì íàâðåäèòü íå õîòåëè. Žíà ñêàçàëà, åñëè ìû çàáåðåì è óíåñåì êîòåë îòòóäà,
êóäà âû ñ ìèñòåðîì îñîì íàëàäèëè øåðèôîâ, è âû åãî óâèäèòå ó ñåáß íà çàäíåì
êðûëüöå,  à  ìû  âàì ïîìîæåì îò íåãî èçáàâèòüñß, ïîêà øåðèôû òóäà íå ïðèøëè,
òîãäà,  ìîæåò,  âû  ïåðåäóìàåòå  è  îäîëæèòå  íàì  äåíåã... íó, æåíèòüñß íàì
ïîçâîëèòå. 
     -  •å, - ñêàçàë ‹óêàñ. Žíè ïðîäîëæàëè èäòè. Ží óæå ñëûøàë çàïàõ ìßñà íà
ïëèòå.  “  êàëèòêè  îí  îáåðíóëñß.  Žñòàíîâèëñß è „æîðäæ: ïîäæàðûé, ñ îñèíîé
òàëèåé,   øëßïà   íàáåêðåíü   -  äàæå  â  âûãîðåâøåì  êîìáèíåçîíå  ôðàíò.  -
àâðåäèëè-òî íå ìíå îäíîìó. 
     -  „à, ñýð, - ñêàçàë „æîðäæ. - ‚ûõîäèò, ÷òî òàê. àäåþñü, ýòî áóäåò ìíå
óðîêîì. 
     -  Ÿ  òîæå  íàäåþñü,  - ñêàçàë ‹óêàñ. - Šîãäà òåáß ïîñàäßò â àð÷ìåí, ó
òåáß áóäåò âðåìß âûó÷èòü åãî ìåæäó õëîïêîì è êóêóðóçîé, åñëè íå äàäóò íè÷åãî
íà òðåòüå è íà ÷åòâåðòîå. 
     - „à, ñýð, - ñêàçàë „æîðäæ. - ’åì áîëåå âû ìíå ïîìîæåòå òàì ó÷èòüñß. 
     -  •å, - ñêàçàë ‹óêàñ. Ží íå äâèíóëñß ñ ìåñòà; ïî÷òè íå ïîâûñèë ãîëîñà:
- àò! - ˆ íà äîì íå ïîñìîòðåë, êîãäà îòòóäà âûøëà äåâóøêà, áîñàß, â ÷èñòîì,
çàñòèðàííîì  ñèòöåâîì  ïëàòüå è ßðêîé êîñûíêå. ‹èöî ó íåå ðàñïóõëî îò ïëà÷à,
íî â ãîëîñå áûëà äåðçîñòü, à íå ñëåçû. 
     - å ß ïîäãîâîðèëà ìèñòåðà îñà çâîíèòü øåðèôàì! - êðèêíóëà îíà. 
     ’îëüêî  òåïåðü  ‹óêàñ  ïîñìîòðåë  íà  íåå.  Ží  ñìîòðåë,  ïîêà  äåðçêîå
âûðàæåíèå  íå èñ÷åçëî ñ åå ëèöà, ñìåíèâøèñü íàñòîðîæåííîñòüþ è ðàçäóìüåì. Ží
çàìåòèë,  ÷òî  åå  âçãëßä ñêîëüçíóë ìèìî åãî ïëå÷à - íà „æîðäæà, ïîòîì ñíîâà
îñòàíîâèëñß íà íåì. 
     -. Ÿ ïåðåäóìàë, - ñêàçàë îí. - Ÿ ðàçðåøó âàì ñ „æîðäæåì ïîæåíèòüñß. 
     Žíà ïðèñòàëüíî ñìîòðåëà íà íåãî. Žïßòü åå âçãëßä ñîñêîëüçíóë íà „æîðäæà
è îïßòü âåðíóëñß. 
     -  ûñòðî  òû  ïåðåäóìàë,  -  ñêàçàëà  îíà.  …å  ðóêà,  äëèííàß, ãèáêàß
íåãðèòßíñêàß  ðóêà  ñ  óçêîé  ñâåòëîé  ëàäîíüþ, ïðèêîñíóëàñü ê ßðêîìó ñèòöó,
ïîâßçàííîìó âîêðóã ãîëîâû. ˆíòîíàöèß è äàæå òåìáð ãîëîñà ó íåå èçìåíèëèñü. -
†åíèòüñß  íà  „æîðäæå  “èëêèíñå  è æèòü â äîìå, êîãäà òàì âñå çàäíåå êðûëüöî
ïîâàëèëîñü  è  íà  ðîäíèê çà âîäîé èäòè ïîëìèëè òóäà è ïîëìèëè îáðàòíî? „à ó
íåãî è ïëèòû íåò! 
     -  Ž÷àã  ó  ìåíß  õîðîøî æàðèò, -   ñêàçàë „æîðäæ. - € êðûëüöî ïîäïåðåòü
ìîãó. 
     - € çà ìèëþ ñ äâóìß âåäðàìè ïîëíûìè – ìîãó ïðèâûêíóòü, - ñêàçàëà îíà. -
‘äàëîñü  ìíå  êðûëüöî  íà ïîäïîðêàõ. Œíå â äîìå „æîðäæà êðûëüöî íóæíî íîâîå,
ïëèòà è êîëîäåö. € ãäå èõ âîçüìåøü? ˆç ÷åãî çàïëàòèøü çà ïå÷êó, è çà êðûëüöî
íîâîå,  è  ÷òîáû  êîëîäåö  âûðûëè? - î ñìîòðåëà àò ïî-ïðåæíåìó íà îòöà, åå
âûñîêîå,  ÷èñòîå  ñîïðàíî  îáîðâàëîñü  íå  íà  ñïàäå, è ñëåäèëà îíà çà ëèöîì
‹óêàñà  òàê, áóäòî îíè ñõâàòèëèñü íà ðàïèðàõ. …ãî æå ëèöî íå áûëî íè õìóðûì,
íè ñïîêîéíûì, íè çëûì. Žíî áûëî íåïðîíèöàåìî, âîîáùå ëèøåíî âûðàæåíèß. Œîæåò
áûòü,  îí  ïðîñòî  ñïàë íà íîãàõ, êàê ëîøàäü. ˆ çàãîâîðèë, ìîæíî ïîäóìàòü, ñ
ñîáîé. 
     - ëèòà, - ñêàçàë îí. - Šðûëüöî ïî÷èíèòü. Šîëîäåö 
     -  îâîå  êðûëüöî,  - ñêàçàëà îíà. Ží åå áóäòî íå ñëûøàë. Šàê áóäòî îíà
íè÷åãî íå ñêàçàëà. 
     -  ‡àäíåå  êðûëüöî  ïî÷èíèòü,  - ñêàçàë îí. Žíà îòâåëà âçãëßä. ‘íîâà åå
óçêàß,  íåæíàß,  íå  çíàâøàß ðàáîòû ðóêà ïðèêîñíóëàñü ñçàäè ê êîñûíêå. ‹óêàñ
÷óòü ïîâåðíóëñß. - „æîðäæ “èëêèíñ, - ñêàçàë îí. 
     - ‘ýð? - ñêàçàë „æîðäæ. 
     - ‡àéäè â äîì, - ñêàçàë ‹óêàñ. 
     ðîøëî  âðåìß,  è  âîò  íàñòóïèë  íàçíà÷åííûé äåíü. Žäåòûå ïî-âûõîäíîìó
‹óêàñ,  àò  è  „æîðäæ  ñòîßëè  ïåðåä  âîðîòàìè;  îòòóäà âûåõàë àâòîìîáèëü è
îñòàíîâèëñß. 
     - ‘ äîáðûì óòðîì, àò, - ñêàçàë äìîíäñ. - Šîãäà òû âåðíóëàñü? 
     - Ÿ â÷åðà âåðíóëàñü, ìèñòåð îñ. 
     -  ‡àãîñòèëàñü  òû  â  ‚èêñáåðãå.  Ÿ è íå çíàë, ÷òî òû óåçæàåøü, - òåòß
Œîëëè ñêàçàëà ìíå, êîãäà òû óæå óåõàëà. 
     „à,  ñýð,  -  îòâåòèëà  îíà.  - Ÿ íà äðóãîé äåíü óåõàëà, ïîñëå òîãî êàê
øåðèôû  ê  íàì  çàßâèëèñü...  Ÿ  ñàìà  íå çíàëà. ˆ åõàòü íå õîòåëà. òî ïàïà
âûäóìàë, ÷òî áû ß ïîåõàëà, íàâåñòèëà òåòþ... 
     -  ‡àìîë÷è  è ïîëåçàé â ìàøèíó, - ñêàçàë ‹óêàñ. - ‡äåñü ìíå ñâîé óðîæàé
ñîáèðàòü èëè ÷óæîé ñîáèðàòü â àð÷ìåíå - ìíå îõîòà óçíàòü ïðî ýòî ïîñêîðåå. 
     - „à, - ñêàçàë äìîíäñ. Ží ñíîâà îáðàòèëñß ê àò: - Žòîéäèòå ñ „æîðäæåì
íà  ìèíóòêó.  “ ìåíß ðàçãîâîð ê ‹óêàñó. - àò ñ „æîðäæåì îòîøëè. ‹óêàñ ñòîßë
âîçëå ìàøèíû, è äìîíäñ ãëßäåë íà íåãî. ’ðè íåäåëè ïðîøëî ñ òîãî óòðà, êîãäà
îí  ïîñëåäíèé  ðàç ãîâîðèë ñ ‹óêàñîì - ñëîâíî èìåííî òðè íåäåëè ïîíàäîáèëîñü
äëß  òîãî,  ÷òîáû  ßðîñòü  â  íåì  ñîæãëà  ñàìîå  ñåáß  èëè óëåãëàñü. ˆ âîò,
îáëîêîòßñü  â  îêíå,  áåëûé  ñìîòðåë  íà  çàãàäî÷íîå  ëèöî,  â êîòîðîì ëåãêî
óãàäûâàëàñü  êðîâü  áåëûõ  -  òà  æå  ñàìàß, ÷òî òåêëà â åãî æèëàõ, íî íåãðó
äîñòàâøàßñß  ÷åðåç  îòöà,  à  íå  ÷åðåç  æåíùèíó,  êàê  åìó, è ïðèòîì íà òðè
ïîêîëåíèß  ðàíüøå, - ëèöî ñïîêîéíîå, íåïðîíèöàåìîå, äàæå íåñêîëüêî íàäìåííîå
-  äàæå  âûðàæåíèåì  íàïîìèíàâøåå  åãî  ïðàäåäà  Œàêêàñëèíà.  - ’û, íàâåðíî,
ïîíèìàåøü, ÷òî òåáß æäåò, - ñêàçàë 
     îí. - Šîãäà ôåäåðàëüíûé îáâèíèòåëü ðàçäåëàåòñß ñ àò, àò ðàçäåëàåòñß ñ
„æîðäæåì,  „æîðäæ  - ñ òîáîé, à ñóäüß ƒîóýí - ñî âñåìè âàìè. ’û ïðîæèë çäåñü
âñþ  æèçíü  -  âäâîå äîëüøå ìåíß. ’û çíàë âñåõ Œàêêàñëèíîâ è âñåõ äìîíäñîâ,
êàêèå  òóò  æèëè,  - êðîìå ñòàðîãî Šàðîçåðñà. òîò àïïàðàò è âèñêè íà çàäíåì
äâîðå - òâîè áûëè? 
     - ‚û æå çíàåòå, ÷òî íå ìîè, - ñêàçàë ‹óêàñ. 
     - ‹àäíî, - ñêàçàë äìîíäñ, - à òîò, ÷òî íàøëè ó ðå÷êè, - òâîé? 
     Žíè ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà. 
     - å çà íåãî ìåíß ñóäßò, - ñêàçàë ‹óêàñ. 
     -  Ží  òâîé, ‹óêàñ? - ïîâòîðèë äìîíäñ. Žíè ïðîäîëæàëè ñìîòðåòü äðóã íà
äðóãà.   ˆ   ïî-ïðåæíåìó   ëèöî,  êîòîðîå  âèäåë  äìîíäñ,  áûëî  çàñòûâøèì,
íåïðîíèöàåìûì. „àæå â ãëàçàõ íå âûðàæàëîñü íèêàêîé ìûñëè. Ží ïîäóìàë, è íå â
ïåðâûé  ðàç:  {åðåäî  ìíîé  íå  ïðîñòî  ëèöî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñòàðøå ìåíß,
ïîâèäàë  è ïðîñåßë áîëüøå, íî ÷åëîâåêà, ÷üß êðîâü äåñßòü òûñß÷ ëåò ïî÷òè âñß
áûëà  ÷èñòîé,  à ìîè áåçûìßííûå ïðàùóðû òåì âðåìåíåì äîñêðåùèâàëèñü äî òîãî,
÷òî ïîðîäèëè ìåíß.} 
     - •îòèòå, ÷òîáû ß îòâåòèë? - ñïðîñèë ‹óêàñ. 
     - åò! - ñ áåøåíñòâîì ñêàçàë äìîíäñ. – ‘àäèñü â ìàøèíó. 
     Šîãäà  îíè  ïðèåõàëè  â  ãîðîä, óëèöû, âåäóùèå ê öåíòðó, è ñàìà ïëîùàäü
áûëè  çàáèòû  íàðîäîì,  ìàøèíàìè è òåëåãàìè; íàä çäàíèåì ôåäåðàëüíîãî ñóäà â
ßñíîì  ìàéñêîì  íåáå  òðåïåòàë  ôëàã.  ‘ëåäîì  çà äìîíäñîì îí, àò è „æîðäæ
äâèãàëèñü  ñêâîçü òîëïó íà òðîòóàðå, è ñ îáåèõ ñòîðîí íà íèõ ñìîòðåëè ëèöà -
çíàêîìûå  ëþäè ñ èõ ïëàíòàöèè, ñ äðóãèõ ïëàíòàöèé íà ðå÷êå èëè ïî ñîñåäñòâó,
òîæå  ïðèåõàâøèå  â  ãîðîä  çà ñåìíàäöàòü ìèëü, íî áåç íàäåæäû ïîïàñòü â çàë
ñóäà, à äëß òîãî ëèøü, ÷òîáû ïîñòîßòü íà óëèöå è óâèäåòü, êàê îíè ïðîéäóò, -
è   ëþäè,  èçâåñòíûå  òîëüêî  ïîíàñëûøêå:  áîãàòûå  áåëûå  àäâîêàòû,  ñóäüè,
íà÷àëüíèêè, êîòîðûå ïåðåãîâàðèâàëèñü, íå âûíèìàß èçî ðòà ñâîèõ âàæíûõ ñèãàð,
-  ñèëüíûå  è ãîðäûå ìèðà ñåãî. Žíè âîøëè â ìðàìîðíûé âåñòèáþëü, òîæå ïîëíûé
íàðîäó,  ãóäåâøèé  îò  ãîëîñîâ,  è  òóò  „æîðäæ  â ñâîèõ âîñêðåñíûõ òóôëßõ ñ
òâåðäûìè  êàáëóêàìè  çàøàãàë íå òàê óâåðåííî. ‹óêàñ âûíóë èç êàðìàíà òîëñòûé
çàõâàòàííûé  äîêóìåíò, âñå ýòè òðè íåäåëè ïðîëåæàâøèé ïîä ñåêðåòíûì êèðïè÷îì
â  î÷àãå, è äîòðîíóëñß èì äî ðóêè äìîíäñà: áóìàãà, èçðßäíî òîëñòàß, èçðßäíî
çàõâàòàííàß, ðàçâåðíóëàñü, îäíàêî, ñàìà ñîáîé ïðè ýòîì ïðèêîñíîâåíèè, òóãî è
âìåñòå  ñ òåì îõîòíî ðàñêðûëàñü ïî çàìóñîëåííûì ñãèáàì, ßâèâ ìåæäó òèòóëîì è
ïå÷àòüþ,   ïîñðåäè   ïèñ÷åé   ñóäîðîæíîé   òàðàáàðùèíû,   íàòîëêàííîé  ðóêîþ
áåçûìßííîãî   ñòðèêóëèñòà,  òå  íåñêîëüêî  ñëîâ,  êîòîðûå  ‹óêàñ  óäîñóæèëñß
ïðî÷åñòü:  {„æîðäæ  “èëêèíñ,  àòàëè  è÷åì} è ÷èñëî îêòßáðß ìåñßöà ïðîøëîãî
ãîäà. 
     -  òî ÷òî æå? - ñêàçàë äìîíäñ. - Žíà ó òåáß âñå âðåìß ëåæàëà? ‚ñå òðè
íåäåëè?   -   î   ëèöî  ïîä  åãî  ðàçãíåâàííûì  âçãëßäîì  áûëî  ïî-ïðåæíåìó
íåïðîíèöàåìûì, ÷óòü ëè íå ñîííûì. 
     - îêàæüòå ñóäüå ƒîóýíó, - ñêàçàë ‹óêàñ. 
     Ží,  àò  è „æîðäæ òèõî ñèäåëè íà æåñòêîé äåðåâßííîé ñêàìüå â ìàëåíüêîì
êàáèíåòå,  à ïîæèëîé áåëûé - ‹óêàñ çíàë åãî, íå çíàë òîëüêî, ÷òî îí ïîìîùíèê
ïðèñòàâà,  -  æåâàë  çóáî÷èñòêó  è  ÷èòàë  ìåìôèññêóþ  ãàçåòó.  îòîì  äâåðü
ïðèîòêðûë  ìîëîäîé,  ïðîâîðíûé,  ñëåãêà  çàáåãàâøèéñß áåëûé â î÷êàõ, áëåñíóë
î÷êàìè  è  ïðîïàë;  ïîòîì  ñëåäîì  çà  ñòàðûì  áåëûì  îíè îïßòü ïðîøëè ÷åðåç
ìðàìîðíûé  ãóëêèé âåñòèáþëü, ãóäåâøèé îò ãîëîñîâ è ìåäëåííûõ øàãîâ, è îïßòü,
êîãäà  ïîäíèìàëèñü  ïî  ëåñòíèöå, íà íèõ ñìîòðåëè ëèöà. Žíè ïðîøëè ÷åðåç çàë
ñóäà  áåç  îñòàíîâêè  è  îïßòü  âîøëè  â êàáèíåò, òîëüêî ïîáîëüøå, ïîáîãà÷å,
ïîòèøå.  ’àì  ñèäåë  ñåðäèòûé  ìóæ÷èíà,  ‹óêàñó  íåèçâåñòíûé,  - ôåäåðàëüíûé
ïðîêóðîð,  ïðèåõàâøèé  â  „æåôôåðñîí âñåãî âîñåìü ëåò íàçàä, êîãäà ñìåíèëîñü
ïðàâèòåëüñòâî{3},  à ‹óêàñ ñòàë ðåæå íàâåäèâàòüñß â ãîðîä. ‡àòî çäåñü æå áûë
äìîíäñ,  à  çà  ñòîëîì  ñèäåë  åùå  îäèí, êîòîðîãî ‹óêàñ çíàë, - ýòîò è íèì
ïðèåçæàë  åùå  ïðè  ñòàðîì Šàñå, ñîðîê, ïßòüäåñßò ëåò íàçàä, è æèë íåäåëßìè,
ïåðåïåëßòíè÷àë  ñ  ‡àêîì,  à  ‹óêàñ  èì  ëîøàäåé äåðæàë, êîãäà ñîáàêè ñòîéêó
äåëàëè è áåëûå ñëåçàëè ñòðåëßòü. „åëî ðàçîáðàëè ìèãîì. 
     -  ‹óêàñ  è÷åì?  -  ñêàçàë  ñóäüß. - ‘ðåäü áåëà äíß âûñòàâèë íà çàäíåì
êðûëüöå ñòî äâàäöàòü ëèòðîâ âèñêè è ñàìîãîííûé àïïàðàò? —óøü. 
     -  €  âîò  íàòå  âàì,  - ñåðäèòûé ðàçâåë ðóêàìè. – Ÿ ñàì îá ýòîì óçíàë,
òîëüêî êîãäà äìîíäñ... 
     î ñóäüß åãî íå ñëóøàë. Ží ñèäåë, ïîâåðíóâøèñü ê àò. 
     - „åâóøêà, ïîäè ñþäà, - ñêàçàë îí. 
     àò  ïîäîøëà.  ‹óêàñ  âèäåë,  ÷òî  îíà  äðîæèò. Žíà êàçàëàñü ìàëåíüêîé,
õóäîé,  êàê õâîðîñòèíêà, - äåâî÷êîé; âîñåìíàäöàòûé ãîä âñåãî, ìëàäøàß ó íèõ,
ïîñëåäíßß  –  íà ñêëîíå ëåò ðîäèëà åå æåíà, íå òîëüêî ñâîèõ ëåò, ïîðîþ äóìàë
‹óêàñ,  íî  è åãî òîæå. ‘ëèøêîì ìîëîäà äëß æåíèòüáû, äëß âñåõ íåïðèßòíîñòåé,
êîòîðûå  íàäî  âûòåðïåòü  æåíàòûì ëþäßì äëß òîãî, ÷òîáû ñîñòàðèòüñß è óçíàòü
âêóñ è ðàäîñòü ïîêîß. å÷êà, íîâîå êðûëüöî, êîëîäåö - ýòî åùå íå âñå. 
     - ’û äî÷ü ‹óêàñà? - ñïðîñèë ñóäüß. 
     -  „à,  ñýð, - ðàçäàëîñü â îòâåò åå âûñîêîå, ìßãêîå, íàïåâíî ñîïðàíî. -
Œåíß çîâóò àò. àò “èëêèíñ, æåíà „æîðäæà “èëêèíñà. “ âàñ â ðóêàõ áóìàãà ïðî
ýòî. 
     - ‚èæó, - ñêàçàë ñóäüß. - Žò îêòßáðß ïðîøëîãî ãîäà. 
     -  „à, ñýð ñóäüß, - ñêàçàë „æîðäæ “èëêèíñ. - Žíà ó íàñ ñ ïðîøëîé îñåíè,
êîãäà  ß  õëîïîê  ñâîé  ïðîäàë. Œû ïîæåíèëèñü, òîëüêî îíà êî ìíå íå çàõîòåëà
ïåðååõàòü,  ïîêóäà  ìèñòåð  ‹óê... íó, ß, çíà÷èò, íå ñëîæó ïå÷êó, êðûëüöî íå
ïî÷èíþ è êîëîäåö íå âûêîïàþ. 
     - ’åïåðü òû ýòî ñäåëàë? 
     -  „à,  ñýð  ñóäüß,  -  ñêàçàë  „æîðäæ. - „åíåã íà ýòî ß íàáðàë, òåïåðü
îñòàëîñü âñåãî íè÷åãî, òîëüêî çà òîïîð çà ëîïàòó âçßòüñß. 
     -  îíßòíî,  - ñêàçàë ñóäüß. - ƒåíðè, - îáðàòèëñß îí ê äðóãîìó ñòàðèêó,
òîìó, ÷òî ñ çóáî÷èñòêîé. - ƒäå ó òåáß ýòî âèñêè? Œîæåøü åãî âûëèòü? 
     - „à, ñóäüß. 
     - ˆ îáà àïïàðàòà ìîæåøü óíè÷òîæèòü, ðàçëîìàòü êàê ñëåäóåò? 
     - „à, ñóäüß. 
     - ’îãäà î÷èñòü ìíå ïîìåùåíèå. “áåðè èõ. •îòß áû ýòîãî øóòà øèðîêîðîòîãî
óáåðè. 
     - ðî òåáß ãîâîðßò, „æîðäæ “èëêèíñ, - øåïíóë ‹óêàñ. 
     - „à, ñýð, - îòâåòèë „æîðäæ. - Ÿ òàê è ïîäóìàë. 
     
     
        IV 
     
     
     ‘ïåðâà îí ïîëàãàë, ÷òî õâàòèò äâóõ, îò ñèëû òðåõ äíåé, à âåðíåå, íî÷åé,
ïîñêîëüêó  äíåì „æîðäæó ïðèäåòñß ðàáîòàòü â ïîëå è âäîáàâîê âìåñòå ñ àò äîì
ãîòîâèòü  äëß  ñåìåéíîé  æèçíè.  î  ïðîøëà  íåäåëß,  àò õîòü ðàç â äåíü äà
ïîêàçûâàëàñü  äàìà - îáû÷íî ÷òî-íèáóäü âçßòü âçàéìû, - à „æîðäæà îí òàê è íå
âèäåë.  Ží  ïîíßë  ïðè÷èíó  ñâîåãî  íåòåðïåíèß:  òàéíà  êóðãàíà,  íà êîòîðóþ
êòî-íèáóäü,  ëþáîé  ÷åëîâåê  ìîæåò  íàáðåñòè ñëó÷àéíî, êàê îí ñàì; áûñòðî, ñ
êàæäûì  äíåì  ñîêðàùàåòñß ñðîê, îòïóùåííûé åìó íà òî, .÷òîáû íå òîëüêî íàéòè
êëàä,  íî  è  óïîòðåáèòü  åãî ñ ïîëüçîé è óäîâîëüñòâèåì, - âñå ïîâèñëî èç-çà
ìåëêîãî,  íåêñòàòè  âîçíèêøåãî  äåëüöà, äà è îæèäàíèå çàïîëíèòü áûëî íå÷åì -
ãîä  äîáðûé,  ëåòî ñïîðîå, êóêóðóçà è õëîïîê âñõîäèëè ÷óòü ëè íå ïî ïßòàì çà
ñåßòåëåì, òàê ÷òî è çàáîò íèêàêèõ, òîëüêî íà èçãîðîäü îáëîêîòèñü, ãëßäè, êàê
ðàñòåò; âîò è ïîëó÷àëîñü: îäíèì íàäî áû çàíßòüñß, äà íåëüçß; äðóãèì çàíßòüñß
ìîæíî  áûëî áû, äà íóæäû íåò. î íàêîíåö, ÷åðåç íåäåëþ ñ ëèøíèì, êîãäà ‹óêàñ
ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  åùå  äåíü - è òåðïåíèå ó íåãî ëîïíåò, â ñóìåðêàõ, ñòîß â
êóõîííîé äâåðè, îí óâèäåë, êàê „æîðäæ ïðîøåë ïåðåä äîìîì, ñêðûëñß â êîíþøíå,
ïîòîì  ïîßâèëñß  ñ  åãî  êîáûëîé,  âïðßã åå â òåëåãó è óåõàë. à äðóãîå óòðî
‹óêàñ  äàëüøå  ïåðâîãî  ó÷àñòêà  íå  ïîøåë; îí ïðèñëîíèëñß ê ñâåòëîé îò ðîñû
èçãîðîäè, ñòàë ñìîòðåòü íà õëîïîê - è òóò åìó çàêðè÷àëà èç äîìà æåíà. 
     Šîãäà îí âåðíóëñß, ïåðåä î÷àãîì íà ñòóëå, íàêëîíèâøèñü è ñâåñèâ äëèííûå
óçêèå ëàäîíè ìåæäó êîëåí, ñ ðàñïóõøèì îò ñëåç ëèöîì ñèäåëà àò. 
     -  ‚ñå  âû  ñî ñâîèì „æîðäæåì “èëêèíñîì! – ñðàçó íà÷àëà Œîëëè. - „àâàé,
ðàññêàæè åìó. 
     - è êîëîäöà íå íà÷àë, íè÷åãî, - ñêàçàëà àò. - Šðûëüöî è òî íå ïîäïåð.
’û åìó ñêîëüêî äåíåã äàë, à îí íå íà÷àë äàæå. Ÿ åãî ñïðàøèâàþ, à îí ãîâîðèò:
ïîäîæäè,  åùå íå ñîáðàëñß, - ïîäîæäàëà, îïßòü ñïðàøèâàþ, à îí îïßòü ñâîå: íå
ñîáðàëñß.  ’îãäà  ß  åìó ñêàçàëà: íå íà÷íåøü, êàê îáåùàëñß, ß, ìîæåò, äðóãîå
âñïîìíþ  ïðî  òó  íî÷ü,  êîãäà  øåðèôû  ê  íàì  íàãðßíóëè, - à â÷åðà âå÷åðîì
ãîâîðèò:  ìíå  òóò  íàäî  êîå-êóäà,  ìîãó  ïîçäíî  âåðíóòüñß,  òû áû ó ñâîèõ
ïåðåíî÷åâàëà,  -  à  ß  ãîâîðþ:  íà çàñîâ çàïðóñü - ïîäóìàëà, îí äëß êîëîäöà
÷òî-òî  õî÷åò çàãîòîâèòü. € êàê óâèäåëà, ÷òî ïàïèíó ëîøàäü è òåëåãó âûâåë, -
äóìàþ:  òàê  è  åñòü. Ÿâëßåòñß ÷óòü ëè íå óòðîì - è ñ ïóñòûìè ðóêàìè. è ÷åì
êîïàòü,  íè  äîñîê äëß êðûëüöà - à äåíüãè ïàïèíû èñòðàòèë. ó è ñêàçàëà åìó,
÷òî  ß  ñäåëàþ,  -  ïîäîæäàëà ó äîìà, ïîêà ìèñòåð îñ íå ïðîñíóëñß, è ãîâîðþ
ìèñòåðó  îñó,  ÷òî  ñîâñåì  äðóãîå  âñïîìíèëà  ïðî  òó  íî÷ü,  à ìèñòåð îñ
çàðóãàëñß  è  ãîâîðèò  - ïîçäíî âñïîìíèëà, ïîòîìó ÷òî òåïåðü ß „æîðäæó æåíà,
ñóä ìåíß íå áóäåò ñëóøàòü, è ïîäè, ìîë, ñêàæè îòöó è „æîðäæó, ÷òîáû ê âå÷åðó
äóõà èõ òóò íå áûëî. 
     -  „îæäàëèñü!  - çàêðè÷àëà Œîëëè. - ‚îò îí, âàø „æîðäæ “èëêèíñ! - ‹óêàñ
óæå øåë ê äâåðè. - Šóäà ïîøåë-òî? - ñêàçàëà îíà. - Šóäà òåïåðü äåíåìñß? 
     -  ’û ïîãîäè áåñïîêîèòüñß, êóäà äåíåìñß, - ñêàçàë ‹óêàñ, - äî òîé ïîðû,
êîãäà îñ äìîíäñ çàáåñïîêîèòñß, ïî÷åìó ìû íå ñúåõàëè. 
     ‘îëíöå  óæå  âñòàëî.  „åíü  îáåùàë áûòü æàðêèì; è õëîïîê è êóêóðóçà åùå
ïîäðàñòóò  äî çàêàòà. Šîãäà îí ïîäîøåë ê äîìó „æîðäæà, „æîðäæ ìîë÷à ïîßâèëñß
èç-çà  óãëà.  ‹óêàñ  ïåðåñåê ëûñûé, çàëèòûé ñîëíöåì äâîð â õèòðûõ çàâèòóøêàõ
ñìåòåííîé ïûëè - ýòó íàóêó àò ïåðåíßëà ó ìàòåðè. 
     - ƒäå îí? - ñïðîñèë ‹óêàñ. 
     -  Ÿ åãî ñïðßòàë â îâðàæêå, ãäå ìîé ñòàðûé ëåæàë, - îòâåòèë „æîðäæ. - ‚
òîò ðàç øåðèôû íè÷åãî íå íàøëè, òåïåðü èñêàòü òàì íå ñòàíóò. 
     -  „óðåíü,  -  ñêàçàë  ‹óêàñ.  -  îéìè òû: òåïåðü äî âûáîðîâ íåäåëè íå
ïðîéäåò  áåç  òîãî,  ÷òîáû  êòî-íèáóäü èç íèõ íå ïîøàðèë â îâðàãå - êîëè îñ
ñêàçàë  èì,  ÷òî  òàì  ïðßòàëè. € åñëè òåáß îáðàòíî ïîéìàþò, ó òåáß íå áóäåò
ñâèäåòåëß, íà êîòîðîì òû ñ ïðîøëîé îñåíè æåíàò. 
     -  ’åïåðü  ìåíß íå ïîéìàþò, - ñêàçàë „æîðäæ. - ’åïåðü ß ó÷åíûé. óäó íà
íåì ðàáîòàòü, êàê âû âåëèòå. 
     - „àâíî áû òàê, - ñêàçàë ‹óêàñ. - ‚îò ñòåìíååò, áåðè òåëåãó è óâîçè åãî
èç  îâðàãà.  Ÿ ïîêàæó, êóäà ñïðßòàòü. •å, - ñêàçàë îí. - òîò íåáîñü ñòàðîãî
ðîäíîé áðàòåö, áóäòî ñòàðîãî è íå óíîñèëè. 
     -  åò,  ñýð, - ñêàçàë „æîðäæ. - òîò õîðîøèé. ‡ìååâèê ó íåãî ïî÷òè ÷òî
íîâûé.  î÷åìó  ß  è  öåíó  íå ìîã ñáèòü. Šðûëüöîâûõ è êîëîäåçíûõ åùå áû äâà
äîëëàðà,  è  õâàòèëî, íî ß ñàì äîñòàë, âàñ íå ïðèøëîñü áåñïîêîèòü. „à ß íå î
òîì  âîëíóþñü,  ÷òî  ìåíß  ïîéìàþò. Ÿ ãîëîâó ëîìàþ, ÷òî ìû àò ñêàæåì íàñ÷åò
êðûëüöà è êîëîäöà. 
     - Šòî ýòî «ìû»? - ñïðîñèë ‹óêàñ. 
     - ó òîãäà ß, - ñêàçàë „æîðäæ. 
     ‹óêàñ ïîñìîòðåë íà íåãî ìîë÷à. îòîì ñêàçàë: 
     - „æîðäæ “èëêèíñ. 
     - ‘ýð? - ñêàçàë „æîðäæ “èëêèíñ. 
     - Ÿ íàñ÷åò æåíû ñîâåòîâ íèêîìó íå äàþ. 


        ƒ‹€‚€ ‚’Ž€Ÿ 


        I 
     
     
     ˜àãîâ çà ñòî äî ëàâêè ‹óêàñ, íå îñòàíîâèâøèñü, áðîñèë ÷åðåç ïëå÷î: 
     - Žáîæäèòå çäåñü. 
     - åò, íåò, - ñêàçàë êîììèâîßæåð. - Ÿ ñ íèì ñàì ïîòîëêóþ. …ñëè íå ñìîãó
åìó  ïðîäàòü,  òîãäà è... – Ží îñòàíîâèëñß. ‚åðíåå, îòïðßíóë: åùå áû øàã - è
îí  íàëåòåë  íà  ‹óêàñà.  Ží  áûë  ìîëîäîé,  ïîä òðèäöàòü, ñàìî óâåðåííûé, ñ
áîéêîñòüþ,  ñëåãêà ïîòåðòîé, è íàõðàïîì, ñâîéñòâåííûì ëþäßì åãî ïðèçâàíèß, -
áåëûé. î òóò 
     îí äàæå ãîâîðèòü ïåðåñòàë è ïîäíßë ãîëîâó ê íåãðó â ñòàðîì êîìáèíåçîíå,
ñìîòðåâøåìó íà íåãî íå òîëüêî ñ äîñòîèíñòâîì, à âëàñòíî. 
     - ‡äåñü îáîæäèòå, - ñêàçàë ‹óêàñ. 
     ˆ  âîò  ïîä  ßñíûì  àâãóñòîâñêèì  óòðåííèì íåáîì òîðãîâåö ïðèñëîíèëñß ê
îãðàäå, à ‹óêàñ ïîøåë â ëàâêó. Ží ïîäíßëñß íà êðûëüöî, âîçëå êîòîðîãî ñòîßëà
ïîä  øèðîêèì ôåðìåðñêèì ñåäëîì ìîëîäàß ñâåòëàß êîáûëà ñî çâåçäî÷êîé è â òðåõ
÷óëêàõ,  è  âîøåë  â äëèííóþ êîìíàòó, ãäå íà ïîëêàõ áûëè ðàçëîæåíû êîíñåðâû,
òàáàê,  ëåêàðñòâà,  à  íà  êðþêàõ  âèñåëè  öåïíûå  ïîñòðîìêè, õîìóòû, êëåøíè
õîìóòîâ.  äìîíäñ ñèäåë çà áþðî ïåðåä îêíîì ôàñàäà, ïèñàë â ãðîññáóõå. ‹óêàñ
ñòîßë è ñìîòðåë åìó â çàòûëîê, ïîêà îí íå îáåðíóëñß. 
     - Ží ïðèåõàë, - ñêàçàë ‹óêàñ. 
     äìîíäñ  îòêèíóëñß  íà  ñïèíêó  è ðàçâåðíóëñß âìåñòå ñ êðåñëîì. ƒëàçà ó
íåãî  çàãîðåëèñü åùå äî òîãî, êàê îñòàíîâèëîñü êðåñëî. ‘ íåîæèäàííîé ßðîñòüþ
îí êðèêíóë: 
     - åò! 
     - „à, - ñêàçàë ‹óêàñ. 
     - åò! 
     - ˆ åå ñ ñîáîé ïðèâåç, - ñêàçàë ‹óêàñ. - Ÿ ñâîèìè ãëàçàìè âèäàë... 
     -  Šàê ïðèêàæåøü ïîíèìàòü - òû âûçâàë åãî ñþäà, õîòß ß òåáå ñêàçàë, ÷òî
íå  òîëüêî  òðåõñîò äîëëàðîâ - òðåõñîò öåíòîâ, òðåõ öåíòîâ òû îò ìåíß â äîëã
íå... 
     -  ƒîâîðþ âàì, ß âèäàë, - ñêàçàë ‹óêàñ. – ‘âîèìè ãëàçàìè âèäàë, êàê îíà
ðàáîòàåò.  “òðîì  ß  çàêîïàë âî äâîðå äîëëàð, à ìàøèíà ïîøëà ïðßìèêîì òóäà è
íàøëà åãî. Œû íàéäåì ýòè äåíüãè íûí÷å íî÷üþ, à óòðîì ß ñ âàìè ðàññ÷èòàþñü. 
     -  •îðîøî!  -  ñêàçàë  äìîíäñ. - ðåêðàñíî! “ òåáß â áàíêå áîëüøå òðåõ
òûñß÷. ‚îçüìè â äîëã ó ñåáß. ’îãäà è îòäàâàòü íå ïðèäåòñß. 
     ‹óêàñ ñìîòðåë íà íåãî. Ží äàæå íå ìîðãíóë. 
     - €-à, - ñêàçàë äìîíäñ. - ’àê â ÷åì æå äåëî? € â òîì, ÷åðò âîçüìè, ÷òî
òû  íå  õóæå  ìåíß  çíàåøü, ÷òî íèêàêîãî êëàäà íåò. ’û òóò ïðîæèë øåñòüäåñßò
ñåìü  ëåò.  “  êîãî  ýòî  çäåñü  áûâàëî ñòîëüêî äåíåã, ÷òîáû åùå çàêàïûâàòü?
Œîæåøü  òû  ïðåäñòàâèòü,  ÷òîáû  ÷åëîâåê  â íàøåì êðàþ çàêîïàë õîòü äâàäöàòü
öåíòîâ è ÷òîáû åãî ðîäíß, äðóçüß, ñîñåäè íå âûðûëè èõ è íå ïîòðàòèëè ðàíüøå,
÷åì îí äîìîé ïðèäåò è ëîïàòó ïîñòàâèò â óãîë? 
     -  åïðàâèëüíî  ãîâîðèòå,  - ñêàçàë ‹óêàñ. – ‹þäè íàõîäßò. Ÿ æå ãîâîðèë
âàì  ïðî  äâóõ  ïðèåçæèõ  áåëûõ - êàê îíè ïðèåõàëè íî÷üþ, òðè ãîäà, à ìîæåò,
÷åòûðå  íàçàä,  âûêîïàëè  äâàäöàòü  äâå  òûñß÷è  äîëëàðîâ â ñòàðîì êóâøèíå è
óåõàëè  -  èõ  è  óâèäåòü  íèêòî  íå óñïåë. Ÿ íàøåë èõíþþ ßìó, çàêîïàííóþ. ˆ
êóâøèí. 
     -  „à,  -  îòâåòèë äìîíäñ. - ’û ãîâîðèë. ˆ ñàì òîãäà â ýòî íå âåðèë. €
òåïåðü ñòàë äóìàòü ïî-äðóãîìó. ’àê? 
     -  Žíè  íàøëè,  - ñêàçàë ‹óêàñ. - ˆ ñêðûëèñü, ïîêà íèêòî íå óçíàë. „àæå
ïðî òî, ÷òî îíè çäåñü áûëè. 
     - Žòêóäà æå òû òîãäà çíàåøü, ÷òî íàøëè äâàäöàòü 
     äâå òûñß÷è? 
     î  ‹óêàñ òîëüêî ïîñìîòðåë íà íåãî. ‚î âçãëßäå åãî áûëî íå óïðßìñòâî, à
áåñêîíå÷íîå,  ïðßìî  ñàâàîôîâñêîå, òåðïåíèå, ñëîâíî îí íàáëþäàë çà âûõîäêàìè
áåçóìíîãî ðåáåíêà. 
     -  ûë  áû  çäåñü âàø îòåö, îí îäîëæèë áû ìíå òðèñòà äîëëàðîâ, - ñêàçàë
îí. 
     -  € ß íå îäîëæó, - ñêàçàë äìîíäñ. - óäü ìîß âîëß, çàïðåòèë áû òåáå è
ñâîè  òðàòèòü  íà  ýòó  ÷åðòîâó ìàøèíó äëß îõîòû çà êëàäàìè. î òû âåäü è íå
ñîáèðàåøüñß  òðàòèòü  ñâîè.  ‡àòåì  êî  ìíå  è  ïðèøåë.  “ òåáß óìà õâàòèëî.
îíàäåßëñß, ÷òî ó ìåíß íå õâàòèò. ’àê, ÷òî ëè? 
     -  ‚èæó, ïðèäåòñß ìíå âçßòü ñâîè, - ñêàçàë ‹óêàñ. - Ÿ ïîñëåäíèé ðàç âàñ
ñïðàøèâàþ... 
     - åò! - ñêàçàë äìîíäñ. 
     à ýòîò ðàç ‹óêàñ ñìîòðåë íà íåãî äîáðóþ ìèíóòó. Ží íå âçäîõíóë. 
     - ó ëàäíî, - ñêàçàë îí. 
     ‚ûéäß  èç  ëàâêè,  îí  óâèäåë  è „æîðäæà - ãëßíåö çàñàëåííîé ïàíàìû ïîä
äåðåâîì,  ãäå  îíè  ñ  êîììèâîßæåðîì  ñèäåëè íà êîðòî÷êàõ, íå èìåß ïîä ñîáîé
äðóãîé  îïîðû,  êðåìå  ñîáñòâåííûõ  ïßòîê.  {€ãà},  ïîäóìàë  îí.  {’û ìîæåøü
ãîâîðèòü,  êàê  ãîðîäñêîé,  è  äàæå äóìàòü, ÷òî òû ãîðîäñêîé. î òåïåðü-òî ß
çíàþ, ãäå òû âûðîñ.} ‹óêàñ íàïðàâèëñß ê íèì, òîðãîâåö ïîäíßë ãëàçà. Ží êèíóë
íà ‹óêàñà öåïêèé âçãëßä, òóò æå âñòàë è çàøàãàë ê ëàâêå. 
     -  —åðò,  -  ñêàçàë  îí,  - ãîâîðèë òåáå ñ ñàìîãî íà÷àëà: äàé ìíå ñ íèì
ïîòîëêîâàòü. 
     - åò, - îòâåòèë ‹óêàñ. - ‚àì òóäà íå íàäî. 
     -  —òî òû òåïåðü íàìåðåí äåëàòü? - ñïðîñèë òîðãîâåö. - Ÿ òàùóñü ñþäà èç
Œåìôèñà...  ˆ  êàê  òû  óáåäèë  ýòèõ â ‘åíò-‹óèñå âûñëàòü ìàøèíó áåç ïåðâîãî
âçíîñà  - äî ñèõ ïîð íå ïîíèìàþ. Ÿ òåáå òàê ñêàæó: åñëè ìíå ïðèäåòñß îòâåçòè
åå  íàçàä è ïðåäñòàâèòü îò÷åò î ðàñõîäàõ íà ïîåçäêó è î òîì, ÷òî íè ÷åðòà íå
ïðîäàë... 
     - ó, à çäåñü íàì ñòîßòü - ïðîêó òîæå ìàëî, - ñêàçàë ‹óêàñ. Ží ïîâåë èõ
îáðàòíî  ê  âîðîòàì  è  íà  äîðîãó,  ãäå  òîðãîâåö  îñòàâèë ñâîé àâòîìîáèëü.
ˆñêàòåëüíàß  ìàøèíà  ëåæàëà  íà  çàäíåì ñèäåíüå. ‹óêàñ ïîãëßäåë íà íåå ÷åðåç
îòêðûòóþ  äâåðü  -  ïðîäîëãîâàòûé  ìåòàëëè÷åñêèé  ßùèê  ñ  äâóìß ðó÷êàìè äëß
ïåðåíîñêè,  óâåñèñòûé, ñîëèäíûé, íàó÷íî-äåëîâèòûé, ñ ðåãóëßòîðàìè è øêàëàìè.
‹óêàñ  íå  äîòðîíóëñß  äî  íåãî.  Ží  íàãíóëñß ê äâåðè è, îçàäà÷åííî ìîðãàß,
ñìîòðåë  íà  íåãî  ñâåðõó. - Ÿ âèäàë, êàê îíà ðàáîòàåò, - çàãîâîðèë îí, íè ê
êîìó íå îáðàùàßñü. - ‘âîèìè ãëàçàìè âèäàë. 
     - € òû êàê äóìàë? - ñêàçàë êîììèâîßæåð. – „ëß òîãî åå è ñäåëàëè. îòîìó
è  õîòèì  çà  íåå òðèñòà äîëëàðîâ. ó? - ñêàçàë îí. - —òî òû íàìåðåí äåëàòü?
‘êàæè ìíå, ÷òîáû ß çíàë, ÷òî ìíå äåëàòü ñàìîìó. “ òåáß íåò òðåõñîò äîëëàðîâ?
’îãäà,  ìîæåò,  ó  ðîäñòâåííèêîâ?  “  æåíû  òâîåé  íå çàíà÷åíî òðè ñîòíè ïîä
ìàòðàöåì? 
     ‹óêàñ çàäóì÷èâî ñìîòðåë íà ìàøèíó. Ží íå îáåðíóëñß. 
     - „åíüãè íàéäåì ñåãîäíß âå÷åðîì, - ñêàçàë îí. - ‚û ïîéäåòå ñ ìàøèíîé, ß
ïîêàæó âàì, ãäå èñêàòü, à âñå, ÷òî íàéäåì, - ïîïîëàì. 
     -   •à-õà-õà,  -  õðèïëî  ïðîèçíåñ  òîðãîâåö,  ïðè÷åì  â  ëèöå  åãî  íå
øåâåëüíóëñß íè îäèí ìóñêóë, êðîìå òåõ, êîòîðûå ðàçäâèãàþò ãóáû. - ‘ëûõàëè? 
     ‹óêàñ çàäóì÷èâî ñìîòðåë íà ßùèê. 
     -  Œû  íàéäåì,  êàïèòàí,  âäðóã  âìåøàëñß „æîðäæ. - ’ðè ãîäà íàçàä ñþäà
ïðîáðàëèñü  äâîå áåëûõ, âûêîïàëè íî÷üþ äâàäöàòü äâå òûñß÷è äîëëàðîâ â ñòàðîì
êóâøèíå è äî ñâåòà óäðàëè. 
     - ó äà, - ñêàçàë òîðãîâåö. - ˆ òû ñìåêíóë, ÷òî òàì áûëî ðîâíî äâàäöàòü
äâå  êîñûõ,  -  íàøåë ìåñòî, ãäå îíè ëèøíþþ ìåëî÷ü âûáðîñèëè, êàíèòåëèòüñß ñ
íåé íå õîòåëè. 
     -  åò,  ñýð,  -  ñêàçàë „æîðäæ. - ’àì ìîãëî áûòü áîëüøå äâàäöàòè äâóõ.
îëüøîé êóâøèí-òî. 
     -  „æîðäæ “èëêèíñ, - ñêàçàë ‹óêàñ. „î ïîßñà îí âñå åùå áûë â ìàøèíå. Ží
äàæå ãîëîâû íå ïîâåðíóë. 
     - ‘ýð? - ñêàçàë „æîðäæ. 
     -  –ûö,  -  ñêàçàë  ‹óêàñ.  Ží  óáðàë  ãîëîâó  èç  êàáèíû, ïîâåðíóëñß è
ïîñìîòðåë  íà  êîììèâîßæåðà.  ˆ  áåëûé  ìîëîäîé  ÷åëîâåê  ñíîâà  óâèäåë ëèöî
ñîâåðøåííî  íåïðîíèöàåìîå, äàæå ñëåãêà íàäìåííîå. - Ÿ äàì âàì çà íåå ìóëà, -
ñêàçàë ‹óêàñ. 
     - Œóëà? 
     -  î÷üþ,  êàê  äåíüãè  íàéäåì,  ß  åãî  êóïëþ  ó âàñ îáðàòíî çà òðèñòà
äîëëàðîâ. 
     „æîðäæ  ñ  òèõèì ïðèñâèñòîì âòßíóë â ñåáß âîçäóõ. ’îðãîâåö îãëßíóëñß íà
íåãî  -  ãëàçà  ïîä  ñáèòîé  íàáåêðåíü  øëßïîé ÷àñòî ìîðãàëè. îòîì òîðãîâåö
ïîñìîòðåë  íà  ‹óêàñà.  Žíè  ñìîòðåëè  äðóã  íà  äðóãà: ïðîíèöàòåëüíî, ñðàçó
íàñòîðîæèâøèñü,   ñðàçó  ïîõèòðåâ  -  ìîëîäîé  áåëûé  ÷åëîâåê  è  ñîâåðøåííî
íåâîçìóòèìî - íåãð. 
     - Œóë òâîé ñîáñòâåííûé? 
     - € íå ìîé - êàê áû ß åãî îòäàë? - ñêàçàë ‹óêàñ. 
     - îøëè ïîñìîòðèì íà íåãî, - ñêàçàë òîðãîâåö. 
     - „æîðäæ “èëêèíñ, - ñêàçàë ‹óêàñ. 
     - ‘ýð? - ñêàçàë „æîðäæ. 
     - ‘òóïàé â ìîþ êîíþøíþ è ïðèíåñè ìîé íåäîóçäîê. 
    
 
        II 
     
     
     Ž ïðîïàæå ìóëà äìîíäñ óçíàë âå÷åðîì, êîãäà êîíþõè „àí è Žñêàð ïðèãíàëè
ñ  ïàñòáèùà  ñêîòèíó.  òî  áûëà  ïßòèñîòêèëîãðàììîâàß ìóëèöà, òðåõëåòêà, ïî
èìåíè  €ëèñà  ƒíóòàß  ‘òðåëà,  è  âåñíîé  îí  îòêàçàëñß ïðîäàòü åå çà òðèñòà
äîëëàðîâ. “ñëûøàâ íîâîñòü, îí äàæå íå âûðóãàëñß. Ží òîëüêî îòäàë êîáûëó „àíó
è  ñòàë  æäàòü ó îãðàäû: ÷àñòûé ñòóê êîïûò çàòèõ â ñóìåðêàõ, ïîòîì âåðíóëñß,
„àí  ñïðûãíóë íà çåìëþ è ïðîòßíóë åìó ôîíàðü è ïèñòîëåò. ‚åðõîì íà êîáûëå, â
ñîïðîâîæäåíèè   äâóõ  íåãðîâ  íà  íåîñåäëàííûõ  ìóëàõ,  îí  ïðîñêàêàë  ÷åðåç
ïàñòáèùå,  ïîòîì  âáðîä ÷åðåç ðå÷êó è ê ïðîåìó â èçãîðîäè, ÷åðåç êîòîðûé âîð
óâåë €ëèñó. „àëüøå îíè ïîåõàëè âäîëü êðîìêè õëîïêîâîãî ïîëß ïî ñëåäàì ìóëà è
ìóæ÷èíû,  îòïå÷àòàâøèìñß  íà  ðûõëîé  çåìëå, - è íà äîðîãó. ‘ëåäû îñòàëèñü è
çäåñü  - íà ìßãêîì ãðóíòå âäîëü ãðàâèéíîãî ïîëîòíà, - è „àí, óæå ñïåøèâøèñü,
îñâåùàë èõ ôîíàðåì. 
     - €ëèñû êîïûòà, - ñêàçàë „àí. - Ÿ èõ ãäå õî÷åøü óçíàþ. 
     îçæå  äìîíäñ  ïîéìåò,  ÷òî  îáà  íåãðà óçíàëè è ñëåäû ìóæ÷èíû. ‚ èíûõ
îáñòîßòåëüñòâàõ îí äîãàäàëñß áû îá ýòîì ïî èõ ïîâåäåíèþ, íî òóò áåñïîêîéñòâî
è  ßðîñòü  ïðèòóïèëè  åãî  íþõ.  ðàâäà,  äàæå åñëè áû îí ïîòðåáîâàë, îíè íå
ñêàçàëè  áû,  ÷üè  ýòî  ñëåäû,  -  íî,  ïðîñòî çàìåòèâ, ÷òî íåãðû èõ óçíàëè,
îñòàëüíîå  îí ñîîáðàçèë áû ñàì è èçáàâèë ñåáß îò ÷åòûðåõ-ïßòè ÷àñîâ äóøåâíîé
ñìóòû è ôèçè÷åñêèõ óñèëèé. 
     ‘ëåä  îíè ïîòåðßëè. Ží ðàññ÷èòûâàë îòûñêàòü ìåñòî, ãäå ìóëà ïîãðóçèëè â
ãðóçîâèê,  -  òîãäà  áû  îí âåðíóëñß äîìîé, ïîçâîíèë øåðèôó â „æåôôåðñîí è â
ïîëèöèþ Œåìôèñà, ÷òîáû çàâòðà ïðîñëåäèëè çà áàðûøíèêàìè. î òàêèõ îòïå÷àòêîâ
íå  áûëî.  ‘ëåäû  èñ÷åçëè  íà  ãðàâèè - âîð ñ ìóëîì âûøëè íà äîðîãó, à ïîòîì
ñïóñòèëèñü  ïî  áóðüßíó  ãäå-òî ñ äðóãîé ñòîðîíû, - è îíè ïî÷òè ÷àñ óáèëè íà
òî,  ÷òîáû  îòûñêàòü  ñëåä  ñíîâà,  øàãàõ  â  òðåõñòàõ,  íà ïîëå. åç óæèíà,
âçáåøåííûé,  íà  ëîøàäè,  êîòîðàß  âåñü  äåíü  ïðîâåëà  ïîä ñåäëîì è òîæå íà
ãîëîäíîå  áðþõî,  îí  åõàë  çà äâóìß ìóëàìè-ïðèçðàêàìè, ïðîêëèíàß è €ëèñó, è
òåìíîòó, è ñëàáåíüêèé îãîíåê, îò êîòîðîãî âûíóæäåí áûë çàâèñåòü. 
     —åðåç äâà ÷àñà îíè îêàçàëèñü ó ðå÷êè, â ÷åòûðåõ ìèëßõ îò äîìà. ’åïåðü è
îí  øåë  ïåøêîì,  ÷òîáû  íå  ðàñêîëîòü  ÷åðåï î êàêîé-íèáóäü ñóê, ïðîäèðàëñß
ñêâîçü  êóñòû  è  êîëþ÷êè,  ñïîòûêàëñß  î  ãíèëûå  ñòâîëû  è ìàêóøêè óïàâøèõ
äåðåâüåâ,  îäíîé  ðóêîé  âåäß  ëîøàäü,  äðóãîé  çàñëîíßß ëèöî è îäíîâðåìåííî
ïûòàßñü  ñìîòðåòü  ïîä  íîãè,  òàê  ÷òî  ñïåðâà íàëåòåë ïðßìî íà ìóëà, óñïåë
èíñòèíêòèâíî  îòïðûãíóòü  â íóæíóþ ñòîðîíó îò çëîãî óäàðà êîïûòîì - è òîëüêî
òîãäà  ïîíßë,  ÷òî íåãðû îñòàíîâèëèñü. ˆ òóò æå, âûðóãàâøèñü â ïîëíûé ãîëîñ,
ñíîâà  îòïðûãíóë,  ÷òîáû ñïàñòèñü îò êîïûòà äðóãîãî íåâèäèìîãî ìóëà, êîòîðûé
äîëæåí  áûë  ñòîßòü ãäå-òî ñ ýòîé ñòîðîíû, ñîîáðàçèë, ÷òî ôîíàðü íå ãîðèò, è
ðàçãëßäåë âïåðåäè ñðåäè äåðåâüåâ ñëàáûé êîïòßùèé îãîíåê ñìîëèñòîãî ñîñíîâîãî
ôàêåëà. Žãîíåê äâèãàëñß. 
     -  ðàâèëüíî,  -  áûñòðî ñêàçàë îí. - å çàæèãàé. - Ží ïîçâàë Žñêàðà. -
Žòäàé  ìóëîâ  „àíó,  âåðíèñü  ñþäà  è  ïîäåðæè  ëîøàäü.  - Ží æäàë, ñëåäß çà
îãîíüêîì, è íàêîíåö ðóêà íåãðà íàøëà â òåìíîòå åãî ðóêó. Ží ïåðåäàë ïîâîäüß,
îáîøåë ìóëîâ ñòîðîíîé è, ñëåäß çà äâèæóùèìñß îãîí