, ïóñòü ñêàæåò.
     --  ’àì ïàïà, -- ãîâîðþ ß. ‚ñëåä çà „æóëîì ß âõîæó ïî âåðåâêå â âîäó. îä
ðóêîé  ó  ìåíß  îíà  êàê æèâàß -- âûãíóëàñü äëèííîé, ïîëîãîé, çâó÷àùåé äóãîé.
‚åðíîí çà ìíîé íàáëþäàåò.
     -- ˜åë áû òû òóäà, -- ãîâîðèò îí. -- ðè íåì ïîáóäü.
     -- Œîæåò, åùå ÷òî âûíåì, ïîêà íå óíåñëî, -- îòâå÷àþ ß.
     Œû  äåðæèìñß  çà  âåðåâêó, âîêðóã íàøèõ ïëå÷ -- ðßáü è âîðîíî÷êè. î ïîä
ýòîé  îáìàí÷èâîé êðîòîñòüþ íà íàñ íàâàëèâàåòñß âñß ëåíèâàß ñèëà ïîòîêà. Ÿ íå
äóìàë, ÷òî â èþëå âîäà ìîæåò áûòü òàêîé õîëîäíîé. Šàæåòñß, îíà ðóêàìè ìíåò è
òèñêàåò ñàìûå íàøè êîñòè. ‚åðíîí åùå îãëßäûâàåòñß íà áåðåã.
     --  „óìàåòå,  îíà âñåõ íàñ âûäåðæèò? -- ñïðàøèâàåò îí. Œû òîæå îçèðàåìñß,
ïðîáåãàåì  âçãëßäîì  ïî  âåðåâêå -- òâåðäîìó ïðóòó, èäóùåìó èç âîäû ê äåðåâó,
ïîä êîòîðûì, ïðèãíóâøèñü, ñòîèò ‚àðäàìàí è íàáëþäàåò çà íàìè.
     -- å óäðàë áû ìîé ìóë äîìîé, -- ãîâîðèò ‚åðíîí.
     -- „àâàéòå, -- ãîâîðèò „æóë. -- —òî âñòàëè?
     Œû  ïî  î÷åðåäè  ïîãðóæàåìñß,  öåïëßßñü  çà  âåðåâêó è ïðèäåðæèâàß äðóã
äðóãà;  õîëîäíàß  ñòåíà  âîäû  îòñàñûâàåò îáðàòíûì òîêîì èëèñòûé ñêëîí ó íàñ
èç-ïîä  íîã,  è  íà  âåñó  ìû øàðèì ïî õîëîäíîìó äíó. ‡äåñü äàæå èë íå ëåæèò
ñïîêîéíî. Ží õîëîäèò è ìîåòñß, ñëîâíî çåìëß ïîä íàìè òîæå ïðèøëà â äâèæåíèå.
Žñòîðîæíî ïðîäâèãàßñü ïî âåðåâêå, ìû òðîãàåì è íàøàðèâàåì ðóêè äðóã äðóãà; à
âûïðßìèâøèñü,  âèäèì, êàê âîäà âåðòèòñß è áóðëèò íàä íûðíóâøèì. àïà ïîäîøåë
ê áåðåãó è íàáëþäàåò çà íàìè.
     ‚ûíûðíóë  ‚åðíîí,  ñ íåãî ëüåò, ëèöî ðûëüöåì ñîøëîñü ê âûòßíóòûì ãóáàì.
Ží  ïûõòèò,  è  ãóáû  ñèíåâàòûå,  êàê  êðóæîê  îáâåòðåííîé  ðåçèíû. ‚ ðóêå --
ëèíåéêà.
     --  Ží îáðàäóåòñß, -- ãîâîðþ ß. -- ‘îâñåì íîâàß. ‚ ïðîøëîì ìåñßöå êóïèë ïî
êàòàëîãó.
     --  ‡íàòü  áû, ÷òî òàì åùå, -- ãîâîðèò ‚åðíîí, îãëßíóâøèñü ÷åðåç ïëå÷î, à
ïîòîì ïåðåâîäèò âçãëßä òóäà, ãäå ñêðûëñß „æóë.
     -- Ží âåäü ðàíüøå ìåíß íûðíóë? -- ñïðàøèâàåò ‚åðíîí.
     -- å çíàþ, -- îòâå÷àþ ß. -- ‚ðîäå äà. „à. „à, ðàíüøå.
     Œû ñìîòðèì íà ãóñòóþ âîäó, óíîñßùóþ îò íàñ ìåäëåííûå çàâèòêè.
     -- „åðíè åìó çà âåðåâêó, -- ãîâîðèò ‚åðíîí.
     -- Ží ñ òâîåé ñòîðîíû.
     -- ‘ ìîåé ñòîðîíû íèêîãî.
     -- îòßíè, -- ãîâîðþ ß.
     î  îí óæå âûòßíóë åå, äåðæèò êîíåö íàä âîäîé; è òóò ìû âèäèì „æóëà. Ží
â  äåñßòè  ìåòðàõ: âûíûðíóë, îòäóâàåòñß è ñìîòðèò íà íàñ; âñòðßõíóë ãîëîâîé,
îòêèíóë  ñî  ëáà  äëèííûå  âîëîñû  è  ïîñìîòðåë  íà  áåðåã; ìû âèäèì, êàê îí
íàáèðàåò â ãðóäü âîçäóõ.
     --  „æóë,  -- íåãðîìêî ãîâîðèò ‚åðíîí, íî ãîëîñ åãî çâó÷íî ðàçíîñèòñß íàä
âîäîé,  ïîâåëèòåëüíûé  è  âìåñòå  ñ  òåì  âåæëèâûé. -- Žíà äîëæíà áûòü áëèæå.
‚åðíèñü ñþäà.
     „æóë  ñíîâà  íûðßåò.  Œû ñòîèì, óïèðàßñü â ïîòîêå, ñìîòðèì íà òî ìåñòî,
ãäå  îí  èñ÷åç,  è  äåðæèì ïîâèñøóþ âåðåâêó, êàê äâîå ïîæàðíûõ äåðæàò øëàíã,
äîæèäàßñü âîäû. ‚äðóã ïîçàäè íàñ â ðåêå âîçíèêàåò „þè „ýëë.
     -- ‚åëèòå åìó âåðíóòüñß, -- ãîâîðèò îíà. -- „æóë!
     Ží îïßòü âûíûðíóë, îòêèíóë âîëîñû ñ ãëàç. ëûâåò ê áåðåãó, è ñ òàêîé æå
áûñòðîòîé åãî ñíîñèò âíèç òå÷åíèåì.
     -- „æóë! -- ãîâîðèò „þè „ýëë.
     Œû  ñòîèì  ñ âåðåâêîé è ñìîòðèì, êàê îí ïîäïëûâàåò ê áåðåãó è âûëåçàåò.
îäíßâøèñü èç âîäû, îí íàêëîíßåòñß è ïîäíèìàåò ÷òî-òî. ˆäåò âäîëü áåðåãà. Ží
íàøåë  øíóð.  Žñòàíàâëèâàåòñß  íàïðîòèâ  íàñ  è  îçèðàåòñß,  áóäòî ïðîäîëæàß
ïîèñêè.  àïà  èäåò  áåðåãîì  âíèç.  •î÷åò  åùå  ðàç ïîñìîòðåòü íà ìóëîâ: èõ
êðóãëûå òåëà ïëàâàþò è òèõî òðóòñß äðóã îá äðóãà â çàâîäè çà èçëó÷èíîé.
     -- ‚åðíîí, êóäà òû äåâàë ìîëîòîê? -- ñïðàøèâàåò „æóë.
     -- …ìó îòäàë. -- ‚åðíîí ïîêàçûâàåò ãîëîâîé íà ‚àðäàìàíà. ‚àðäàìàí ñìîòðèò
âñëåä ïàïå. îòîì îãëßäûâàåòñß íà „æóëà. -- ‘ óãîëüíèêîì.
     ‚åðíîí  ñìîòðèò  íà  „æóëà. „æóë íàïðàâëßåòñß ê áåðåãó, ìèìî ìåíß è „þè
„ýëë.
     -- “õîäè îòñþäà, -- ãîâîðþ ß. Žíà íå îòâå÷àåò, ñìîòðèò íà „æóëà è ‚åðíîíà.
     --  èëà  ëåã÷å  ìîëîòêà,  -- ãîâîðèò ‚åðíîí. „æóë ïðèâßçûâàåò ê ðóêîßòêå
ìîëîòêà øíóð.
     -- ‚ ìîëîòêå äåðåâà áîëüøå âñåãî, -- ãîâîðèò „æóë.
     Žíè ñ ‚åðíîíîì ñòîßò ëèöîì äðóã ê äðóãó. Žáà ñìîòðßò íà ðóêè „æóëà.
     -- ˆ ïëîñêàß, -- ãîâîðèò ‚åðíîí. -- …å îòíåñåò ðàçà â òðè äàëüøå. îïðîáóé
ñ ðóáàíêîì.
     „æóë  ñìîòðèò  íà  ‚åðíîíà.  ‚åðíîí  òîæå  âûñîêèé;  äëèííûå,  òîùèå, â
îáëèïøåé  ìîêðîé  îäåæäå,  îíè ñòîßò íîñ ê íîñó. ‹îíó Šâèêó ñòîèëî òîëüêî íà
íåáî  âçãëßíóòü  --  õîòü  ïàñìóðíîå  --  è óãàäûâàë âðåìß äî äåñßòè ìèíóò. å
Œàëåíüêèé ‹îí, à îëüøîé ‹îí.
     -- ‚ûëåçàé òû èç âîäû, -- ãîâîðþ ß.
     -- Ží íå ïîïëûâåò, êàê ïèëà, -- ãîâîðèò „æóë.
     -- „à óæ áëèæå ê ïèëå ëßæåò, ÷åì ìîëîòîê, -- ãîâîðèò ‚åðíîí.
     -- „àâàé ñïîðèòü, -- ãîâîðèò „æóë.
     -- å áóäó, -- îòâå÷àåò ‚åðíîí.
     Žíè ñòîßò è îáà ñìîòðßò íà íåïîäâèæíûå ðóêè „æóëà.
     -- —åðò ñ òîáîé, -- ãîâîðèò „æóë. -- „àâàé ðóáàíîê.
     Žíè  áåðóò ðóáàíîê, ïðèâßçûâàþò ê íåìó øíóð è ñíîâà âõîäßò â âîäó. àïà
âîçâðàùàåòñß   ïî   áåðåãó.  Žñòàíàâëèâàåòñß  è  ñìîòðèò  íà  íàñ,  ñóòóëûé,
ïå÷àëüíûé, êàê îòñòàâíîé áûê èëè ñòàðàß âûñîêàß ïòèöà.
     ‚åðíîí  è  „æóë  âîçâðàùàþòñß íà ïðåæíåå ìåñòî, áîðßñü ñ òå÷åíèåì. „æóë
ãîâîðèò „þè „ýëë:
     -- “éäè ñ äîðîãè. ‚ûëåçü èç âîäû.
     Žíà  íåìíîãî  òåñíèò ìåíß, ÷òîáû óñòóïèòü èì äîðîãó; „æóë íåñåò ðóáàíîê
âûñîêî, ñëîâíî áîèòñß, ÷òî îí ðàñòàåò, è ãîëóáîé øíóð òßíåòñß çà åãî ïëå÷îì.
ðîøëè ìèìî  íàñ è îñòàíîâèëèñü;  íà÷èíàþò  òèõî  ñïîðèòü,  íà  êàêîì  ìåñòå
ïåðåâåðíóëî ïîâîçêó.
     -- „àðë äîëæåí çíàòü, -- ãîâîðèò ‚åðíîí. Žíè ñìîòðßò íà ìåíß.
     -- Ÿ íå çíàþ, ß òàì íåäîëãî áûë.
     -- —åðò, -- ãîâîðèò „æóë.
     Žíè  íåóâåðåííî  ïðîäâèãàþòñß,  íàêëîíßñü  ïðîòèâ  òå÷åíèß,  íàùóïûâàþò
íîãàìè áðîä.
     -- ‡à âåðåâêó äåðæèøüñß? -- ñïðàøèâàåò ‚åðíîí.
     „æóë íå îòâå÷àåò. ‘ìîòðèò ïî ñòîðîíàì: ñïåðâà íà
     áåðåã,  ïðèêèäûâàß  ðàññòîßíèå,  ïîòîì  íà  ðåêó. ðîñàåò ðóáàíîê; øíóð
áåæèò ìåæäó ïàëüöàìè, îñòàâëßß íà íèõ ãîëóáîé ñëåä. î âîò øíóð îñòàíîâèëñß,
è „æóë ïåðåäàåò êîíåö åãî íàçàä, ‚åðíîíó.
     -- „àâàé òåïåðü ß, -- ãîâîðèò ‚åðíîí.
     ˆ îïßòü íå îòâå÷àåò „æóë; ìû âèäèì, ÷òî îí íûðíóë.
     -- „æóë, -- ïèùèò „þè „ýëë.
     --  ’óò  íå  î÷åíü  ãëóáîêî, -- ãîâîðèò ‚åðíîí. Ží íå îãëßäûâàåòñß íàçàä.
‘ìîòðèò íà âîäó, ãäå èñ÷åç „æóë.
     „æóë âûíûðèâàåò ñ ïèëîé.
     Šîãäà ìû ïðîõîäèì ìèìî ïîâîçêè, âîçëå íåå ñòîèò ïàïà è ñòèðàåò ëèñòüßìè
äâå  ãðßçíûå  ïîëîñû. à ôîíå ëåñà êîíü „æóëà âûãëßäèò êàê ëîñêóòíîå îäåßëî,
âèñßùåå íà âåðåâêå.
     Šåø ëåæèò ïî-ïðåæíåìó. Œû ñòîèì íàä íèì, äåðæèì ðóáàíîê, ïèëó, ìîëîòîê,
óãîëüíèê,  ëèíåéêó,  øíóð,  à  „þè „ýëë ñàäèòñß íà êîðòî÷êè è ïîäíèìàåò Šåøó
ãîëîâó.
     -- Šåø, -- ãîâîðèò îíà. -- Šåø.
     -- å áûëî íà ñâåòå òàêîãî íåâåçó÷åãî ÷åëîâåêà, -- ãîâîðèò ïàïà.
     --  ‘ìîòðè,  Šåø, -- ãîâîðèì ìû è ïîêàçûâàåì åìó èíñòðóìåíòû. -- —òî åùå ó
òåáß áûëî?
     Ží ïûòàåòñß çàãîâîðèòü, ïîâîðà÷èâàåò ãîëîâó, çàêðûâàåò ãëàçà.
     -- Šåø, -- çîâåì ìû, -- Šåø.
     ƒîëîâó  îí  ïîâåðíóë,  ÷òîáû  áëåâàòü.  „þè „ýëë îòèðàåò åìó ðîò ìîêðûì
ïîäîëîì ïëàòüß. ’åïåðü îí ìîæåò ãîâîðèòü.
     --  àçâîäêà  äëß  ïèëû,  --  îáúßñíßåò  „æóë.  --  îâàß,  êóïèë âìåñòå ñ
ëèíåéêîé.
     Ží  ïîâîðà÷èâàåòñß,  óõîäèò,  ‚åðíîí  ñìîòðèò  åìó  âñëåä, íå âñòàâàß ñ
êîðòî÷åê. îòîì ïîäíèìàåòñß, èäåò çà „æóëîì ê âîäå.
     --  å áûëî íà ñâåòå òàêîãî íåâåçó÷åãî ÷åëîâåêà, -- ãîâîðèò ïàïà. Œû -- íà
êîðòî÷êàõ, è îí âîçâûøàåòñß íàä íàìè; ïîõîæ íà ôèãóðó, íåëîâêî âûðåçàííóþ èç
òâåðäîãî äåðåâà ïüßíûì êàðèêàòóðèñòîì. -- òî èñïûòàíèå, -- ãîâîðèò îí. -- î ß
íà íåå íå ñåòóþ. èêòî íå ïîñìååò ñêàçàòü, ÷òî ß íà íåå ïîñåòîâàë.
     „þè „ýëë îïóñòèëà ãîëîâó Šåøà íà ñëîæåííûé ïèäæàê è îòâåðíóëà îò ðâîòû.
ßäîì ñ íèì ëåæàò åãî èíñòðóìåíòû.
     --  Œîæíî  ñêàçàòü,  åìó ïîâåçëî, ÷òî ýòó æå íîãó ñëîìàë, êîãäà ñ öåðêâè
ïàäàë, -- ãîâîðèò ïàïà. -- î ß íå ñåòóþ íà íåå.
     „æóë  è ‚åðíîí ñíîâà â âîäå. Žòñþäà êàæåòñß, ÷òî îíè ñîâñåì íå íàðóøèëè
åå  ïîâåðõíîñòè:  áóäòî  îíà ðàññåêëà èõ îäíèì óäàðîì è äâà òîðñà áåñêîíå÷íî
ìåäëåííî,  äî  íåëåïîñòè  îñòîðîæíî  äâèæóòñß  ïî  ýòîé  ãëàäè.  Žíà êàæåòñß
áåçîáèäíîé,  êàê áîëüøèå ìåõàíèçìû, êîãäà ïðèâûêíåøü ê èõ âèäó è øóìó. óäòî
ñãóñòîê,  êîòîðûé  åñòü  òû,  ðàñòâîðèëñß â ïåðâîíà÷àëüíîé äâèæóùåéñß æèæå è
çðåíèå  ñî  ñëóõîì ñàìè ïî ñåáå ñëåïû è ãëóõè; ßðîñòü ñàìà ïî ñåáå êîñíååò â
ïîêîå. „þè „ýëë ñèäèò íà êîðòî÷êàõ, è ìîêðîå ïëàòüå âûëåïèëî ïåðåä íåçðß÷èìè
ãëàçàìè  òðåõ  ñëåïûõ ìóæ÷èí ìëåêîïèòàþùèå íåëåïèöû -- ýòè äîëèíû è ãîðèçîíòû
çåìëè.


        Š…˜ 

     àâíîâåñèß íå áûëî. Ÿ èì ãîâîðèë: åñëè íå õîòèòå, ÷òîáû ïåðåâåøèâàëñß â
åçäå è íà õîäó, íàäî...


        ŠŽ€ 

     Žäíàæäû  ìû  ãîâîðèëè.  î-íàñòîßùåìó ðåëèãèîçíîé îíà íå áûëà íèêîãäà --
äàæå  ïîñëå òåõ ëåòíèõ ìîëèòâåííûõ ñîáðàíèé íà âîçäóõå, êîãäà áðàò “èòôèëä â
áîðüáå  çà åå äóøó, âûäåëèë åå è èçãîíßë ñóåòó èç åå ñìåðòíîãî ñåðäöà, -- è ß
åé  ñêîëüêî  ðàç ãîâîðèëà: "îã äàë òåáå äåòåé, ÷òîáû îáëåã÷èòü òâîþ òßæåëóþ
÷åëîâå÷åñêóþ ó÷àñòü, è êàê çíàê ‘âîåãî ñòðàäàíèß è ëþáâè, ïîòîìó ÷òî â ëþáâè
òû  çà÷àëà  èõ è ðîäèëà". Ÿ åé ãîâîðèëà òàê ïîòîìó, ÷òî îíà ïðèíèìàåò ëþáîâü
ƒîñïîäíþ  è  ñâîé  äîëã  ïåðåä èì êàê ÷òî-òî ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùååñß, à …ìó
òàêîå  ïîâåäåíèå  íå  î÷åíü íðàâèòñß. Ÿ ñêàçàëà: "Ží äàðîâàë íàì ñïîñîáíîñòü
âîçíîñèòü …ìó íåñìîëêàþùóþ õâàëó", -- ïîòîìó ÷òî, -- ãîâîðþ, -- îäíîìó ãðåøíèêó
íà  íåáå  áîëüøå  ðàäóþòñß,  ÷åì  ñòà  áåçãðåøíûì.  € îíà îòâåòèëà: "‚ñß ìîß
ïîâñåäíåâíàß  æèçíü -- ýòî ïðèçíàíèå è èñêóïëåíèå ìîåãî ãðåõà", -- à ß ãîâîðþ:
"Šòî  òû  òàêàß,  ÷òîáû  ãîâîðèòü,  ãäå  ãðåõ, à ãäå íåò ãðåõà? Ž òîì ñóäèòü
ƒîñïîäó;  íàì  æå -- ñëàâèòü ìèëîñåðäèå …ãî è ñâßòîå èìß …ãî â ñëóõ ñìåðòíûõ,
ïîòîìó  ÷òî  Ží  îäèí âèäèò ñåðäöå, è ïóñêàé æèçíü æåíùèíû ïðàâåäíà â ãëàçàõ
ìóæ÷èíû,  âñå ðàâíî îíà íå ìîæåò çíàòü, ÷òî íåò ãðåõà ó íåé â ñåðäöå, ïîêóäà
íå  îòêðûëà ñåðäöå ƒîñïîäó è íå ïîëó÷èëà ïðîùåíèå îò åãî". ƒîâîðþ: "…ñëè òû
áûëà  ‚åðíîí  æåíîé,  ýòî  åùå  íå çíà÷èò, ÷òî íå ñîãðåøèëà â ñåðäöå, è åñëè
æèçíü  òâîß  òßæêà,  ýòî  åùå  íå  çíà÷èò, ÷òî ƒîñïîäü ïðîñòèë òåáß ïî ‘âîåé
ìèëîñòè". € îíà ñêàçàëà: "Ÿ çíàþ ìîé ãðåõ. Ÿ çíàþ, ÷òî äîñòîéíà íàêàçàíèß. ˆ
íå  ñåòóþ".  €  ß  ñêàçàëà:  "ˆç  òùåñëàâèß ñóäèøü î ãðåõå è ñïàñåíèè âìåñòî
ƒîñïîäà.  àø  ñìåðòíûé  óäåë  --  ñòðàäàòü  è âîçâûøàòü ãîëîñà íàøè âî ñëàâó
ƒîñïîäà,  êîòîðûé  ñóäèò  ãðåõ  è  ïîñûëàåò íàì ñïàñåíèå ÷åðåç íàøè òßãîòû è
íåñ÷àñòüß  ñïîêîí âåêîâ, àìèíü. € âåäü áðàò “èòôèëä, áëàãî÷åñòèâûé ÷åëîâåê --
íå çíàþ, åñòü ëè åùå òàêîé íà îæüåì ñâåòå -- ìîëèëñß çà òåáß è óñåðäñòâîâàë,
êàê íèêòî áû íå ìîã", -- ß ñêàçàëà.
     å  íàì  ñóäèòü î íàøèõ ãðåõàõ, íå íàì çíàòü, ÷òî åñòü ãðåõ ïåðåä î÷àìè
ƒîñïîäà.  “  íåé  áûëà  òðóäíàß  æèçíü,  íî  æèçíü  ó âñåõ æåíùèí òðóäíàß. €
ïîñëóøàåøü  åå,  ìîæíî  ïîäóìàòü,  ÷òî  î  ãðåõå è ñïàñåíèè îíà çíàåò áîëüøå
‘àìîãî  ƒîñïîäà  îãà,  áîëüøå  òåõ, êîòîðûå áîðîëèñü è ñðàæàëèñü ñ ãðåõîì â
ýòîì ÷åëîâå÷åñêîì ìèðå. € âñåãî-òî ãðåõîâ ó íåå -- ÷òî áîëüøå ëþáèëà „æóëà, è
ýòî  æå åé áûëî íàêàçàíèåì, ïîòîìó ÷òî „æóë åå íèêîãäà íå ëþáèë; ëþáèë „àðë,
êîòîðîãî  ‘àì  ƒîñïîäü  îòìåòèë,  à ìû, ñìåðòíûå, ñ÷èòàëè ÷óäíûì -- è åãî îíà
îáäåëèëà  ëþáîâüþ.  Ÿ ñêàçàëà: "‚îò òâîé ãðåõ. ˆ íàêàçàíèå òîæå. „æóë -- òâîå
íàêàçàíèå.  €  ãäå  ñïàñåíèå  òâîå?  †èçíü-òî  êîðîòêà,  --  ãîâîðþ,  -- ÷òîáû
çàñëóæèòü   âå÷íóþ  ìèëîñòü.  ƒîñïîäü  åñòü  îã  ðåâíèòåëü.  …ìó  ñóäèòü  è
îïðåäåëßòü; íå òåáå".
     "‡íàþ, -- ñêàçàëà îíà. -- Ÿ..." ’óò îíà çàìîë÷àëà, à ß ãîâîðþ:
     "—òî òû çíàåøü?"
     "è÷åãî,  --  îíà  ãîâîðèò.  --  Ží  ìîé êðåñò è áóäåò ìîèì ñïàñåíèåì. Ží
ñïàñåò ìåíß îò âîäû è îò îãíß. ˆ õîòü ñãóáèëà ß æèçíü ñâîþ, îí ìåíß ñïàñåò".
     "Žòêóäà òû ìîæåøü çíàòü, ïîêà íå îòâîðèëà ñåðäöà äëß åãî è íå âîçíåñëà
…ìó  õâàëó?"  --  ñêàçàëà ß. îòîì ïîíßëà, ÷òî îíà ãîâîðèò íå î îãå. îíßëà,
÷òî  îíà êîùóíñòâóåò îò òùåñëàâèß ñåðäöà ñâîåãî. ˆ ß òóò æå ñòàëà íà êîëåíè.
Ÿ  ïðîñèëà  åå  ñòàòü  íà  êîëåíè  è îòâîðèòü ñâîå ñåðäöå, âûáðîñèòü èç íåãî
äüßâîëà  òùåñëàâèß è îòäàòüñß íà ìèëîñòü ƒîñïîäíþ. î îíà íå çàõîòåëà. ’àê è
ñèäåëà,  çàáëóäøàß â òùåñëàâèè è ãîðäûíå, çàòâîðèâøè ñåðäöå îò ƒîñïîäà, à íà
ìåñòî …ãî ïîñòàâèâøè ñìåðòíîãî ñåáßëþáèâîãî ìàëü÷èøêó. Ÿ ñòîßëà íà êîëåíßõ è
ìîëèëàñü  çà  íåå. Œîëèëàñü çà ýòó íåñ÷àñòíóþ ñëåïóþ æåíùèíó, êàê íèêîãäà íå
ìîëèëàñü çà ñåáß è ìîèõ ðîäíûõ.


        €„„ˆ 

     „íåì, êîãäà êîí÷àëèñü óðîêè è ïîñëåäíèé ñîïëèâûé, óõîäèë, øìûãàß íîñîì,
ß  îòïðàâëßëàñü  íå  äîìîé,  à âíèç ê ðîäíèêó, ãäå ß ìîãëà ñèäåòü â òèøèíå è
íåíàâèäåòü  èõ.  ’àì  áûëî  òèõî,  òîëüêî  áóëüêàëà  âîäà,  äà  ñîëíöå  òèõî
îïóñêàëîñü çà äåðåâüß, è òèõî ïàõëî ñûðûìè ïðåëûìè ëèñòüßìè è ñâåæåé çåìëåé;
îñîáåííî ïî âåñíå -- êîãäà áûëî õóæå âñåãî.
     Ÿ  âñïîìèíàëà  ñëîâà  ìîåãî  îòöà: "‘ìûñë æèçíè -- ïðèãîòîâèòüñß ê òîìó,
÷òîáû  äîëãî áûòü ìåðòâûì". ˆ êîãäà ß ñìîòðåëà íà íèõ èçî äíß â äåíü: êàæäûé
è êàæäàß ñî ñâîåé òàéíîé ýãîèñòè÷íîé ìûñëüþ, ÷óæèå äðóã äðóãó ïî êðîâè è ìíå
ïî  êðîâè  ÷óæèå,  -- êîãäà äóìàëà: íåóæåëè òîëüêî òàê ß ìîãó ïðèãîòîâèòüñß ê
òîìó,  ÷òî  áû  áûòü  ìåðòâîé?  -- òîãäà ß íåíàâèäåëà îòöà çà òî, ÷òî îí ìåíß
çà÷àë.  Ÿ  ñ íåòåðïåíèåì æäàëà, êîãäà îíè ïðîâèíßòñß è íàäî áóäåò èõ ïîðîòü.
Šàæäûé  óäàð  ðîçãè  ß  îùóùàëà  ñâîåé  êîæåé;  êîãäà  ïîä ðîçãîé âñïóõàëî è
êðîâîòî÷èëî  --  òî  ìîß  êðîâü òåêëà, è ïðè êàæäîì óäàðå ß äóìàëà: ’åïåðü òû
çíàåøü  îáî  ìíå!  ’åïåðü è ß ÷àñòèöà òâîåé òàéíîé ýãîèñòè÷íîé æèçíè, ïîòîìó
÷òî ïîìåòèëà òâîþ êðîâü ìîåþ íà âåêè âå÷íûå.
     ˆ  ß  âçßëà  €íñà.  àçà  òðè èëè ÷åòûðå ß âèäåëà, êàê îí ïðîåçæàë ìèìî
øêîëû,  è  òîëüêî ïîòîì óçíàëà, ÷òî äëß ýòîãî åìó íàäî ñäåëàòü â ÷åòûðå ìèëè
êðþê.  Ÿ  çàìåòèëà,  ÷òî  îí  óæå  ãîðáèòñß, -- âûñîêèé ìóæ÷èíà è ìîëîäîé, íà
êîçëàõ  îí  íàïîìèíàë  ãîëåíàñòóþ îçßáøóþ ïòèöó. îâîçêà ìåäëåííî ïðîåçæàëà,
ïîñêðèïûâàß, à îí ïî õîäó ìåäëåííî ïîâîðà÷èâàë ãîëîâó, ãëßäß íà äâåðü øêîëû,
è  ñêðûâàëñß  çà  ïîâîðîòîì.  Žäíàæäû,  êîãäà îí ïðîåçæàë, ß âûøëà è ñòàëà â
äâåðßõ.  Ží  óâèäåë  ìåíß,  ñðàçó ñòàë ñìîòðåòü â äðóãóþ ñòîðîíó è áîëüøå íå
îãëßäûâàëñß.
     î  âåñíå áûâàëî õóæå âñåãî. î÷àìè, êîãäà äèêèå ãóñè ëåòåëè íà ñåâåð è
äèêèå,  äàëåêèå  èõ  êðèêè  íåñëèñü ñ âûøèíû ñêâîçü äèêóþ òåìåíü, ß ëåæàëà â
ïîñòåëè  è  äóìàëà,  ÷òî  íå  âûíåñó ýòîãî, à äíåì íå ìîãëà äîæäàòüñß, êîãäà
óéäåò  ïîñëåäíèé  è ß ñìîãó ñïóñòèòüñß ê ðîäíèêó. ˆ âîò â òîò äåíü ß ïîäíßëà
ãîëîâó  è óâèäåëà €íñà: îí ñòîßë â âîñêðåñíîì êîñòþìå è âåðòåë, âåðòåë øëßïó
â ðóêàõ. Ÿ ñêàçàëà åìó:
     --  …ñëè  ó  âàñ  åñòü  æåíùèíû  â  ñåìüå,  ïî÷åìó  îíè  íå çàñòàâßò âàñ
ïîñòðè÷üñß?
     --  åòó  èõ ó ìåíß, -- ñêàçàë îí. ˆ âäðóã ïóñòèë íà ìåíß ãëàçà, êàê äâóõ
ñîáàê íà ÷óæîì äâîðå. -- ‡àòåì ß è ïðèåõàë ê âàì.
     -- ˆ íå ñêàæóò, ÷òîá âû ñïèíó íå ãîðáèëè, -- ñêàçàëà ß. -- ’àê íåò æåíùèí?
î  äîì-òî  åñòü. ƒîâîðßò, ó âàñ äîì è õîðîøàß ôåðìà. € âû îäèí æèâåòå, ñàìè
óïðàâëßåòåñü?  --  Ží òîëüêî ñìîòðåë íà ìåíß è âåðòåë øëßïó. -- îâûé äîì, -- ß
ñêàçàëà. -- ‘îáèðàåòåñü æåíèòüñß?
     € îí, ãëßäß ìíå â ãëàçà, ïîâòîðèë:
     -- ‡àòåì ß è ïðèåõàë ê âàì.
     îòîì îí ìíå ñêàçàë:
     --  îäíè  ó  ìåíß íåò. ’àê ÷òî äîïåêàòü âàñ áóäåò íåêîìó. “ âàñ-òî åñòü
íåáîñü.
     -- „à. …ñòü ðîäíûå. ‚ „æåôôåðñîíå.
     Ží íåìíîãî ïðèóíûë.
     --  Šàêîå-íèêàêîå,  à  õîçßéñòâî  èìååòñß.  Ÿ ÷åëîâåê áåðåæëèâûé; ó ìåíß
     --  îñëóøàòü  îíè  ìîãóò,  -- ñêàçàëà ß. -- î ðàçãîâàðèâàòü ñ íèìè áóäåò
òðóäíî. -- Ží âãëßäûâàëñß â ìåíß. -- Žíè íà êëàäáèùå.
     -- € æèâûå ðîäñòâåííèêè? -- ñêàçàë îí. -- ‘ íèìè äðóãîé ðàçãîâîð.
     -- „à? -- ñêàçàëà ß. -- å çíàþ. „ðóãèõ ó ìåíß íèêîãäà íå áûëî.
     ˆ  ß  âçßëà  €íñà.  €  êîãäà ïîíßëà, ÷òî ó ìåíß åñòü Šåø, ß ïîíßëà, ÷òî
æèçíü  óæàñíà  è  ÷òî  ýòî  -- âåñü îòâåò. ’îãäà ìíå ñòàëî ïîíßòíî, ÷òî ñëîâà
áåñïîëåçíû;  ÷òî  ñëîâà  íå  ãîäßòñß  äàæå äëß òîãî, äëß ÷åãî îíè ïðèäóìàíû.
Šîãäà  îí  ðîäèëñß,  ß ïîíßëà, ÷òî ìàòåðèíñòâî èçîáðåòåíî êåì-òî, êîìó íóæíî
áûëî  ýòî ñëîâî, ïîòîìó ÷òî òåì, ó êîãî åñòü äåòè, âñå ðàâíî, åñòü äëß ýòîãî
íàçâàíèå  èëè  íåò.  Ÿ  ïîíßëà, ÷òî ñòðàõ èçîáðåòåí òåì, êòî íèêîãäà íå çíàë
ñòðàõà,  ãîðäîñòü  --  òåì,  ó êîãî íèêîãäà íå áûëî ãîðäîñòè. Ÿ ïîíßëà, â ÷åì
äåëî:  íå  â  òîì,  ÷òî  ó  íèõ  ñîïëèâûå  íîñû, à â òîì, ÷òî ìû äîëæíû áûëè
îòíîñèòüñß äðóã ê äðóãó ÷åðåç ñëîâà, êàê ïàóêè âèñßò íà áàëêàõ, äåðæà âî ðòó
ïàóòèíó,  è  êà÷àþòñß, êðóòßòñß, íî íèêîãäà íå ïðèêàñàþòñß äðóã ê äðóãó, -- è
÷òî  òîëüêî îò óäàðà ðîçãîé èõ êðîâü è ìîß êðîâü ñëèâàëèñü â îäíîì ïîòîêå. Ÿ
ïîíßëà, â ÷åì áûëî äåëî: íå â òîì, ÷òî èçî äíß â äåíü íàäî áûëî íàðóøàòü ìîå
îäèíî÷åñòâî,  à  â  òîì,  ÷òî åãî òàê è íå óäàëîñü íàðóøèòü, ïîêà íå ðîäèëñß
Šåø. „àæå €íñó ïî íî÷àì.
     €  ó  íåãî  òîæå áûëî ñëîâî. ‹þáîâü -- òàê îí ýòî íàçûâàë. î ß ê ñëîâàì
äàâíî  ïðèâûêëà.  Ÿ  çíàëà,  ÷òî  ýòî  ñëîâî  òàêîå æå, êàê äðóãèå, -- òîëüêî
îáîëî÷êà,  ÷òîáû  çàïîëíèòü  ïðîáåë;  à  êîãäà  ïðèäåò  ïîðà,  äëß  ýòîãî íå
ïîíàäîáèòñß  ñëîâî,  òàê  æå  êàê  äëß  ãîðäîñòè è ñòðàõà. Šåøó íåçà÷åì áûëî
ãîâîðèòü  ýòî  ñëîâî  ìíå, è ìíå -- íåçà÷åì; ïóñòü €íñ ãîâîðèò, åñëè õî÷åò, --
òâåðäèëà  ß.  ’àê ÷òî ïîëó÷àëîñü: €íñ èëè ëþáîâü, ëþáîâü èëè €íñ, -- íå èìååò
çíà÷åíèß.
     Ÿ  äóìàëà îá ýòîì äàæå íî÷àìè, êîãäà ëåæàëà âîçëå íåãî â òåìíîòå, à Šåø
ñïàë  â  êîëûáåëè  íà  ðàññòîßíèè  âûòßíóòîé ðóêè. Ÿ äóìàëà, ÷òî åñëè áû €íñ
ïðîñíóëñß è  çàïëàêàë,  ß  è  åìó  äàëà  áû ãðóäü. €íñ èëè ëþáîâü -- íå èìåëî
çíà÷åíèß.   Œîå  îäèíî÷åñòâî  áûëî  íàðóøåíî,  à  ïîòîì  âîññòàíîâëåíî  ýòèì
íàðóøåíèåì:  âðåìß,  €íñ, ëþáîâü èëè ÷òî òàì åùå -- çà ïðåäåëàìè ýòîãî êðóãà.
îòîì  îêàçàëîñü,  ÷òî  ó ìåíß åñòü „àðë. ‘ïåðâà ß íå õîòåëà â ýòî âåðèòü. Ÿ
äóìàëà,  ÷òî  óáüþ  €íñà. Ží êàê áû îáìàíóë ìåíß: ñïðßòàëñß çà ñëîâî, êàê çà
áóìàæíóþ  øèðìó,  è  ñêâîçü  øèðìó ïîðàçèë ìåíß ñçàäè. € ïîòîì ß ïîíßëà, ÷òî
ìåíß  îáìàíóëè ñëîâà äðåâíåå, ÷åì €íñ èëè ëþáîâü, è ÷òî €íñ ñàì îáìàíóò ýòèì
ñëîâîì,  à  îòîìùó ß åìó òåì, ÷òî îí íå óçíàåò î ìîåé ìåñòè. ˆ êîãäà ðîäèëñß
„àðë, ß âçßëà ñ €íñà îáåùàíèå, ÷òî ïîñëå ìîåé ñìåðòè îí îòâåçåò ìåíß îáðàòíî
â „æåôôåðñîí: òåïåðü ß çíàëà, ÷òî îòåö áûë ïðàâ, êîãäà åùå íå ìîã çíàòü, ÷òî
ïðàâ, òàê æå, êàê ß íå ìîãëà çíàòü, ÷òî íåïðàâà.
     --  …ðóíäà,  -- ñêàçàë €íñ, -- íàì ñ òîáîé åùå ðîäèòü è ðîäèòü, ó íàñ âåäü
äâîå òîëüêî.
     Ží  åùå  íå çíàë, ÷òî îí ìåðòâûé. ˆíîãäà ß ëåæàëà âîçëå íåãî â òåìíîòå,
ñëûøàëà  çåìëþ,  êîòîðàß  òåïåðü  âîøëà  â ìîþ ïëîòü è êðîâü, è äóìàëà: €íñ.
î÷åìó  €íñ? î÷åìó òû €íñ? Ÿ äóìàëà îá åãî èìåíè, ïîêóäà íå íà÷èíàëà âèäåòü
ýòî  ñëîâî  êàê  îáîëî÷êó, ñîñóä, è íàáëþäàëà, êàê €íñ ðàçæèæàåòñß è ñòåêàåò
òóäà,  ñëîâíî õîëîäíàß ïàòîêà èç òåìíîòû â êóâøèí; êóâøèí íàïîëíßëñß è ñòîßë
íåïîäâèæíî:  îáîëî÷êà  è  çíàê, ïîëíîñòüþ ëèøåííûå æèçíè, êàê ïóñòàß äâåðíàß
êîðîáêà;  à  ïîòîì  îêàçûâàëîñü,  ÷òî ß çàáûëà è íàçâàíèå êóâøèíà. Ÿ äóìàëà:
ôîðìà  ìîåãî  òåëà  òàì,  ãäå  ß  áûëà  äåâóøêîé,  -- ýòî ôîðìà, è ß íå ìîãëà
ïîäóìàòü  €‘, íå ìîãëà âñïîìíèòü €‘. åò, ß íå ïåðåñòàëà äóìàòü î ñåáå êàê
î  íå  äåâóøêå,  âåäü  ß  áûëà âòðîåì. € êîãäà äóìàëà òàêèì æå ìàíåðîì Š…˜ è
„€‹, èõ èìåíà óìèðàëè, çàòâåðäåâàëè â îáîëî÷êó, à ïîòîì èñ÷åçàëè âîâñå, è ß
ãîâîðèëà: "‹àäíî. å èìååò çíà÷åíèß. å èìååò çíà÷åíèß, êàê èõ çîâóò".
     ˆ  êîãäà  Šîðà  ’àëë  ãîâîðèëà ìíå, ÷òî ß íå íàñòîßùàß ìàòü, ß äóìàëà î
òîì,  êàê áåçâðåäíî è áûñòðî óáåãàþò ââåðõ ñëîâà òîíêîé äëèííîé ëèíèåé è êàê
óæàñíî  òßíóòñß,  ïðèæèìàßñü  ê  çåìëå, äåëà, è äâå ýòè ëèíèè ðàñõîäßòñß âñå
äàëüøå,  òàê  ÷òî ÷åëîâåêó íåâîçìîæíî äåðæàòüñß îáåèõ ñðàçó; à ãðåõ, ëþáîâü,
ñòðàõ  --  ïðîñòî çâóêè, êîòîðûìè ëþäè, íèêîãäà íå ãðåøèâøèå, íå ëþáèâøèå, íå
ñòðàøèâøèåñß,  îáîçíà÷àþò  òî, ÷åãî îíè íèêîãäà íå çíàëè è íå ñìîãóò óçíàòü,
ïîêà íå çàáóäóò ñëîâà. ‚ðîäå Šîðû, êîòîðàß äàæå ñòðßïàòü íå óìååò.
     Žíà  ãîâîðèëà ìíå, ÷åì ß îáßçàíà ìîèì äåòßì, €íñó è îãó. Ÿ ðîäèëà €íñó
äåòåé.  Ÿ  î  íèõ  íå  ïðîñèëà. å ïðîñèëà ó íåãî äàæå òî, ÷òî îí ìîã áû ìíå
äàòü:  íå-€íñà.  Œîé  äîëã  ïåðåä íèì  áûë  íå  ïðîñèòü  îá  ýòîì,  è ß äîëã
èñïîëíèëà.  Ÿ  áóäó  ß;  à îí ïóñòü áóäåò îáîëî÷êîé è ýõîì ñâîåãî ñëîâà. òî
áûëî áîëüøå, ÷åì îí ïðîñèë: íå ìîã îí îá ýòîì ïðîñèòü, îñòàâàßñü €íñîì, -- óæ
áîëüíî òðàòèë îí ñåáß â ñëîâå.
     €  ïîòîì  îí  óìåð.  Ží  íå çíàë, ÷òî îí ìåðòâûé. Ÿ ëåæàëà âîçëå íåãî â
òåìíîòå, ñëûøàëà, êàê òåìíàß çåìëß ãîâîðèò î îæüåé ëþáâè, è êðàñîòå îæüåé,
è  ãðåõå;  ñëûøàëà  òåìíîå  áåçìîëâèå,  â êîòîðîì ñëîâà -- ýòî äåëà, à äðóãèå
ñëîâà,  òå,  ÷òî  íå äåëà, -- ëèøü çèßíèß ÷åëîâå÷åñêèõ íåõâàòîê, è ñëåòàþò èç
äèêîé  òüìû,  êàê  êðèêè  ãóñåé  â  òå ñòðàøíûå íî÷è, è áåñòîëêîâî èùóò äåë,
ñëîâíî  ñèðîòû,  --  ÷òîáû  èì ïîêàçàëè â òîëïå äâà ëèöà è îáúßâèëè: âîò òâîé
îòåö, òâîß ìàòü.
     Œíå  êàçàëîñü,  ÷òî  ß íàøëà. Œíå êàçàëîñü, ÷òî ñìûñë -- òâîé äîëã ïåðåä
æèâûì,  ïåðåä  óæàñíîé  êðîâüþ,  êðàñíîé ãîðüêîé êðîâüþ, êèïßùåé íà çåìëå. Ÿ
äóìàëà  î  ãðåõå,  êàê  äóìàëà  î òîé îäåæäå, ÷òî ìû ñ íèì íîñèì ïåðåä ëèöîì
ìèðà,  îá îñìîòðèòåëüíîñòè, íåîáõîäèìîé, ïîòîìó ÷òî îí áûë îí, à ß áûëà ß, --
î  ãðåõå,  òåì  áîëåå  òßæêîì  è  óæàñíîì, ÷òî îí áûë îðóäèåì, êîòîðîìó îã,
ñîçäàâøèé  ãðåõ,  ïðåäíàçíà÷èë áûòü î÷èñòèòåëåì îò ãðåõà. îêà ß æäàëà åãî â
ëåñó  è  îí  ìåíß  åùå  íå  âèäåë, îí ïðåäñòàâëßëñß ìíå îáëà÷åííûì â ãðåõ. Ÿ
äóìàëà,   ÷òî  òîæå  ïðåäñòàâëßþñü  åìó  îáëà÷åííîé  â  ãðåõ,  òîëüêî  îí  --
ïðåêðàñíåå,  ïîòîìó  ÷òî  îáëà÷åíèå,  êîòîðîå  îí  ïðîìåíßë  íà  ãðåõ,  áûëî
îñâßùåííûì.  Ÿ  äóìàëà  î  ãðåõå,  êàê îá îäåæäàõ, êîòîðûå ìû ñáðîñèì, ÷òîáû
óæàñíóþ  êðîâü  ïîä÷èíèòü  ñèðîòëèâîìó  îòçâóêó  ìåðòâîãî ñëîâà, çâó÷àùåãî â
âûñßõ.  €  ïîòîì  ß ñíîâà ëîæèëàñü ñ €íñîì -- ß åìó íå ëãàëà: ß ïðîñòî îòíßëà
åãî  îò  ñåáß,  êàê  îòíßëà  îò ãðóäè Šåøà è „àðëà, êîãäà ïðèøåë ñðîê, -- ïîä
áåçìîëâíûå ðå÷è òåìíîé çåìëè.
     Ÿ  íè÷åãî íå ñêðûâàëà. èêîãî íå ïûòàëàñü îáìàíóòü. Œíå áûëî âñå ðàâíî.
Ÿ  ïðîñòî  ïðèíèìàëà  ïðåäîñòîðîæíîñòè, åìó íóæíûå, à íå ìíå -- ïðèìåðíî òàê,
êàê  õîäèëà  îäåòîé  ïåðåä  ëþäüìè.  ˆ,  ñëóøàß  Šîðó,  äóìàëà î òîì, ÷òî ñî
âðåìåíåì  âûñîêèå ìåðòâûå ñëîâà ñòàíîâßòñß åùå áåññìûñëåííåå, ÷åì èõ ìåðòâûé
çâóê.
     îòîì  ýòî  êîí÷èëîñü.  Šîí÷èëîñü  â  òîì ñìûñëå, ÷òî åãî íå ñòàëî, è ß
çíàëà,  ÷òî,  õîòü  è âñòðåòèìñß ìû ñíîâà, ß áîëüøå íèêîãäà íå óâèæó, êàê îí
ñòðåìèòåëüíî  è  òàéíî  èäåò  êî  ìíå  ïî ëåñó â ïðåêðàñíîì îáëà÷åíèè ãðåõà,
ðàñïàõíóâøåìñß îò áûñòðîòû åãî òàéíîãî ïðèáëèæåíèß.
     î  íå êîí÷èëîñü äëß ìåíß. å êîí÷èëîñü â òîì ñìûñëå, ÷òî ó íåãî áûâàåò
íà÷àëî  è  êîíåö:  äëß ìåíß òîãäà íè ó ÷åãî íå áûëî íè êîíöà, íè íà÷àëà. Ÿ è
€íñà  âñå åùå íå äîïóñêàëà äî ñåáß -- íå äëèëà ïåðåðûâ, à ñëîâíî òàê âåëîñü ó
íàñ ñ ñàìîãî íà÷àëà. Œîè äåòè áûëè òîëüêî ìîè -- îò áóéíîé êðîâè, êèïåâøåé íà
çåìëå, -- ìîè è âñåõ æèâûõ; íè îò êîãî è îò âñåõ. îòîì îêàçàëîñü, ÷òî ó ìåíß
åñòü  „æóë.  Šîãäà ß î÷íóëàñü, ÷òîáû âñïîìíèòü è ïîíßòü ýòî, åãî íå áûëî óæå
äâà ìåñßöà.
     ‘ìûñë æèçíè, ãîâîðèë ìîé îòåö, -- ãîòîâèòüñß ê òîìó, ÷òîáû áûòü ìåðòâûì.
Ÿ  ïîíßëà  íàêîíåö,  î  ÷åì  îí ãîâîðèë, è ïîíßëà, ÷òî ñàì îí íå çíàë, î ÷åì
ãîâîðèò,  -- ìíîãî ëè çíàåò ìóæ÷èíà îá óáîðêå äîìà? Ÿ óáðàëà çà ñîáîé â äîìå.
‘  „æóëîì  --  ß  ëåæàëà  ïîäëå  ëàìïû,  ñàìà ïîäíèìàëà ãîëîâó, ñìîòðåëà, êàê
íàêðûâàåò è çàøèâàåò, ïîêà îí åùå íå äûøàë -- áóéíàß êðîâü îòêèïåëà, è øóì åå
çàòèõ. îòîì áûëî òîëüêî ìîëîêî, òåïëîå è ìèðíîå, è ß ìèðíî ëåæàëà â òßãó÷åé
òèøèíå, ãîòîâßñü ê óáîðêå ìîåãî äîìà.
     Ÿ  ïðèíåñëà  €íñó  „þè  „ýëë,  ÷òîáû  ñêâèòàòü  „æóëà.  îòîì  ïðèíåñëà
‚àðäàìàíà  --  âçàìåí ðåáåíêà, êîòîðîãî íåäîäàëà åìó. ’åïåðü ó íåãî áûëî òðîå
äåòåé -- åãî, íî íå ìîèõ. ˆ òåïåðü ß ìîãëà ãîòîâèòüñß ê ñìåðòè.
     Žäíàæäû  ß  ðàçãîâàðèâàëà ñ Šîðîé. Žíà ìîëèëàñü çà ìåíß, ïîòîìó ÷òî ìíå
ãðåõ  íå  âèäåí,  õîòåëà, ÷òîáû ß òîæå ñòàëà íà êîëåíè è ìîëèëàñü: êòî çíàåò
ãðåõ òîëüêî ïî ñëîâàì, òîò è î ñïàñåíèè íè÷åãî íå çíàåò, êðîìå ñëîâ.


        “ˆ’”ˆ‹„ 

     Šîãäà  ìíå  ñêàçàëè,  ÷òî îíà óìèðàåò, ß âñþ íî÷ü áîðîëñß ñ ‘àòàíîé -- è
îäåðæàë ïîáåäó. Œíå îòêðûëñß óæàñ ìîåãî ãðåõà; ñâåò èñòèíû îòêðûëñß ìíå, è ß
ïàë  íà  êîëåíè, èñïîâåäàëñß ïåðåä îãîì è ïðîñèë ðóêîâîäèòü ìåíß, è Ží âíßë
ìîåé ïðîñüáå. "‚ñòàíü, -- Ží ñêàçàë, -- ñòóïàé â òîò äîì, ãäå òû ïîñåëèë æèâóþ
ëîæü, ê ëþäßì, ñðåäè êîòîðûõ íàðóøèë ‡àâåò Œîé; ïåðåä íèìè èñïîâåäàéñß. ˆì è
îáìàíóòîìó ìóæó ïðîùàòü òåáß; íå ìíå".
     ˆ  ß  ïîøåë.  Ÿ  óñëûøàë,  ÷òî ’àëëîâ ìîñò çàëèëî; ß ñêàçàë: "ëàãîäàðþ
’åáß,  îæå  ‚ñåäåðæèòåëü",  --  èáî  ïî ýòèì îïàñíîñòßì è ïðåãðàäàì, êîòîðûå
âîçäâèãíóòû  ïåðåäî  ìíîé,  ß ïîíßë, ÷òî Ží íå îñòàâèë ìåíß; òåì ñëàùå áóäåò
ìíå  âîçâðàùåíèå  ê  …ãî ñâßòîìó ìèðó è ëþáâè. "å äàé ìíå ïîãèáíóòü ïðåæäå,
÷åì  ïîïðîøó  ïðîùåíèß ó ÷åëîâåêà, êîòîðîãî ß ïðåäàë; íå äàé ìíå îïîçäàòü, --
ìîëèëñß  ß,  --  ÷òîáû  èç  ìîèõ,  à  íå  åå  óñò  óñëûøàëè îíè î íàøåì ñ íåé
ïðåñòóïëåíèè.  Žíà  êëßëàñü,  ÷òî  íèêîãäà  îá ýòîì íå ðàññêàæåò, íî ñòðàøíî
ñòîßòü ïåðåä ëèöîì âå÷íîñòè: ðàçâå ñàì ß íå áîðîëñß áåäðî ê áåäðó ñ ‘àòàíîé?
’àê íå äàé ìíå âçßòü íà äóøó ãðåõ åå íàðóøåííîé êëßòâû. å äàé ìîãó÷èì âîäàì
ãíåâà ’âîåãî ïîòîïèòü ìåíß, ïîêà ß íå î÷èñòèë äóøó ïåðåä òåìè, êîìó ïðè÷èíèë
çëî".
     …ãî  ðóêà  áëàãîïîëó÷íî  ïðîíåñëà  ìåíß  íàä  ïîòîïîì  è îòâåëà îò ìåíß
îïàñíîñòè  âîäû.  ‹îøàäü  ìîß áûëà èñïóãàíà, è ñåðäöå ìîå îñëàáåëî, êîãäà íà
ìåíß,  íè÷òîæíîãî,  íåñëèñü  áðåâíà è âûðâàííûå ñ êîðíåì äåðåâüß. î íå äóøà
ìîß:  ñíîâà  è  ñíîâà  ß  âèäåë,  êàê  îòâðàùàþòñß  îíè  îò ìåíß â ïîñëåäíèé
ãèáåëüíûé  ìèã,  è  ß  âîçâûñèë ãîëîñ íàä øóìîì ïîòîïà: "‘ëàâà ’åáå, ƒîñïîäè
âñåìîãóùèé,  öàðü  ìîé.  î  ñåìó  çíàêó î÷èùó äóøó ìîþ è âåðíóñü ïîä ïîêðîâ
íåîñêóäåâàþùåé ’âîåé ëþáâè".
     ’îãäà  ß  ïîíßë,  ÷òî áóäó ïðîùåí. îòîï è îïàñíîñòü îñòàëèñü ïîçàäè, è
ñíîâà,  åäó÷è  ïî  òâåðäè,  âñå áëèæå è áëèæå ê ìîåé ƒåôñèìàíèè, ß îáäóìûâàë
ñëîâà,  êîòîðûå  ñêàæó  èì.  Ÿ âîéäó â äîì; íå äàì åé çàãîâîðèòü; ß ñêàæó åå
ìóæó: "€íñ, ß ñîãðåøèë. îñòóïè ñî ìíîé êàê õî÷åøü".
     ˆ  áûëî òàêîå ÷óâñòâî, êàê áóäòî ß óæå âñå ñêàçàë. ‘êîëüêî ëåò â äóøå ó
ìåíß íå áûëî òàêîé ñâîáîäû è ïîêîß; ß åùå åõàë, à ïîêîé óæå íèçîøåë íà ìåíß.
î  ïðàâóþ  è  ëåâóþ  ñòîðîíó  ß  âèäåë  …ãî ðóêó; ñåðäöåì ñëûøàë …ãî ãîëîñ:
"Œóæàéñß. Ÿ ñ òîáîþ".
     Ÿ ïðîåçæàë ìèìî ’àëëà. ‚ûøëà åãî ìëàäøàß äî÷ü è îêëèêíóëà ìåíß. ‘êàçàëà
ìíå, ÷òî îíà óìåðëà.
     Ÿ ñîãðåøèë, ƒîñïîäè. ’åáå âåäîìà ãëóáèíà ìîåãî ðàñêàßíèß è æåëàíèå äóøè
ìîåé.  î Ží ìèëîñòèâ; Ží ïðèìåò æåëàíèå äåéñòâîâàòü, èáî çíàåò, ÷òî êîãäà ß
îáäóìûâàë  ìîþ  èñïîâåäü,  ß  îáðàùàëñß  ê  €íñó,  õîòß  åãî  òàì íå áûëî. ‚
áåñêîíå÷íîé  ìóäðîñòè  ‘âîåé Ží çàìêíóë ïåðåä ñìåðòüþ åå óñòà ñðåäè òåõ, êòî
ëþáèë  åå  è âåðèë åé; ß æå èñïûòàí âîäîé è õðàíèì áûë ñèëîé ðóêè …ãî. ‘ëàâà
’åáå è ’âîåé ùåäðîé è ìîãó÷åé ëþáâè; ñëàâà.
     Ÿ  âîøåë  â  äîì  ñêîðáè,  â  ñìèðåííîå  æèëèùå,  ãäå  ëåæàëà  òàêàß æå
çàáëóäøàß, è åå äóøà æäàëà íåîòâðàòèìîãî è ñòðàøíîãî ñóäà, ìèð åå ïðàõó.
     -- ƒîñïîäü äà áóäåò ìèëîñòèâ ê ýòîìó äîìó, -- ñêàçàë ß.


        „€‹ 

     {‚åðõîì óåõàë îí} ê €ðìñòèäó è âåðíóëñß âåðõîì, âåäß €ðìñòèäîâûõ ìóëîâ.
Œû çàïðßãëè è óëîæèëè Šåøà ïîâåðõ €ääè. Šîãäà óëîæèëè, åãî îïßòü âûðâàëî, íî
îí óñïåë ñâåñèòü ãîëîâó ñ ïîâîçêè.
     -- …ãî è â æèâîò óäàðèëî, -- ñêàçàë ‚åðíîí.
     -- Šîíü ìîã ëßãíóòü â æèâîò, -- ñêàçàë ß. -- Šåø, îí ëßãíóë òåáß â æèâîò?
     Šåø ïûòàëñß ÷òî-òî ñêàçàòü. „þè „ýëë ñíîâà âûòåðëà åìó ðîò.
     -- —òî îí ãîâîðèò? -- ñïðîñèë ‚åðíîí.
     --  —òî, Šåø? -- ñïðîñèëà „þè „ýëë è íàêëîíèëàñü ê íåìó. -- ˆíñòðóìåíòû, --
îáúßñíèëà îíà.
     ‚åðíîí  ñîáðàë èõ è ïîëîæèë â ïîâîçêó. „þè „ýëë ïðèïîäíßëà Šåøó ãîëîâó,
÷òîáû   îí  ïîñìîòðåë.  ’ðîíóëèñü.  Œû  ñ  „þè  „ýëë  ñèäåëè  âîçëå  Šåøà  è
ïðèäåðæèâàëè  åãî,  {à  îí  åõàë âïåðåäè íà êîíå}. ‚åðíîí ñòîßë, ñìîòðåë íàì
âñëåä.  îòîì  ïîâåðíóëñß  è  ïîøåë ê ìîñòó. ˜åë îñòîðîæíî è ïî äîðîãå íà÷àë
âñòðßõèâàòü ìîêðûìè ðóêàâàìè ðóáàøêè, êàê áóäòî òîëüêî ÷òî íàìîê.
     {Ží   ñèäåë   íà  êîíå  ïåðåä  âîðîòàìè}.  €ðìñòèä  æäàë  ó  âîðîò.  Œû
îñòàíîâèëèñü,  à  îí ñïåøèëñß. ‘íßëè Šåøà è âíåñëè â äîì -- æåíà €ðìñòèäà óæå
ïðèãîòîâèëà åìó ïîñòåëü. Žíà è „þè „ýëë ñòàëè ðàçäåâàòü åãî, à ìû âûøëè.
     ‡à ïàïîé ïîøëè ê ïîâîçêå. Ží âëåç è ïîåõàë íà äâîð, à ìû çà íèì ïåøêîì.
‚îäà,  íàâåðíî,  îòáèëà  çàïàõ, ïîòîìó ÷òî €ðìñòèä ñêàçàë: "îæàëóéòå â äîì.
Œîæåòå  òàì  ïîñòàâèòü". {Ží ïðèâåë êîíß çà íàìè è ñòàë âîçëå ïîâîçêè, äåðæà
ïîâîäüß}.
     --  ëàãîäàðñòâóþ,  --  ñêàçàë  ïàïà.  -- î ëó÷øå â ñàðàå. Ÿ çíàþ, ìû âàì
ìåøàåì.
     --  îæàëóéòå  â äîì, -- ñêàçàë €ðìñòèä. {€ ó íåãî îïßòü ëèöî äåðåâßííîå:
äåðçêîå,  óãðþìîå ëèöî è ðóìßíîå, ñëîâíî ãëàçà è ëèöî èç äâóõ ïîðîä äåðåâà --
ñâåòëîãî íå òàì, ãäå íàäî, è òåìíîãî íå òàì, ãäå íàäî}.
     óáàøêà óæå ïîäñûõàëà, íî åùå ëèïëà ê òåëó ïðè êàæäîì äâèæåíèè.
     -- Žíà áûëà áû âàì áëàãîäàðíà, -- ñêàçàë ïàïà.
     Œû âûïðßãëè ìóëîâ è çàêàòèëè ïîâîçêó â ñàðàé.
     Žäíà ñòåíà ó íåãî áûëà ðàñêðûòà.
     -- ’óò íå íàìî÷èò, -- ñêàçàë €ðìñòèä. -- î åñëè âàì áîëüøå õî÷åòñß...
     ‡à ñàðàåì âàëßëèñü ðæàâûå êðîâåëüíûå ëèñòû. Œû âçßëè äâà è ïðèñòàâèëè ê
ðàñêðûòîé ñòåíå.
     -- îæàëóéòå â äîì, -- ñêàçàë €ðìñòèä.
     --  ëàãîäàðñòâóþ, -- ñêàçàë ïàïà. -- ’û ìåíß î÷åíü îäîëæèøü, åñëè äàøü èì
ïåðåêóñèòü.
     --  Šîíå÷íî,  --  ñêàçàë  €ðìñòèä.  --  ‘åé÷àñ  ‹óëà  óñòðîèò  Šåøà è óæèí
ïðèãîòîâèò.
     {€ îí âåðíóëñß ê êîíþ, ñíèìàë ñåäëî, è ìîêðàß ðóáàøêà íàëèïàëà íà ñïèíó
ïðè êàæäîì äâèæåíèè}.
     àïà â äîì íå ïîøåë.
     -- ‡àõîäè è ïîåøü, -- ñêàçàë €ðìñòèä. -- î÷òè ãîòîâî.
     -- Ÿ ïîåñòü íå ìå÷òàþ, ñêàçàë ïàïà. -- ëàãîäàðñòâóåì.
     --  ‡àõîäèòå,  îáñîõíèòå,  ïîåøüòå,  -- ñêàçàë €ðìñòèä. -- è÷åãî ñ íèì íå
ñäåëàåòñß.
     --  ’îëüêî ðàäè íåå, -- ñêàçàë ïàïà. àäè íåå ïðèíèìàþ ïèùó. è óïðßæêè ó
ìåíß, íè÷åãî, íî îíà áóäåò âàì âñåì áëàãîäàðíà.
     -- ó äà, -- ñêàçàë €ðìñòèä. -- ‡àõîäèòå, îáñîõíèòå.
     Žäíàêî,  êîãäà  €ðìñòèä  ïàïå íàëèë, ïàïå ñòàëî ëåã÷å; à êîãäà ìû çàøëè
ïîãëßäåòü  íà  Šåøà,  {îí  ñ  íàìè  íå  ïîøåë. Ÿ îãëßíóëñß: îí óâîäèë êîíß â
ñàðàé},  ïàïà  óæå  ãîâîðèë î òîì, ãäå áû ðàçäîáûòü íîâóþ óïðßæêó, è ê óæèíó
ïî÷òè ñòîðãîâàë åå. {Ží â ñàðàå, ãèáêî ïðîñêîëüçíóë ìèìî ïåñòðîãî ìå÷óùåãîñß
âèõðß  --  â  ñòîéëî,  âìåñòå ñ íèì. ‚ñêî÷èë íà ßñëè, ñòàñêèâàåò ñâåðõó ñåíî,
âûáèðàåòñß  èç  ñòîéëà,  èùåò  è  íàõîäèò  ñêðåáíèöó.  îòîì âîçâðàùàåòñß è,
óâèëüíóâ  îò  îäíîãî çâó÷íîãî óäàðà, ïðèæèìàåòñß ê êîíþ, òàì, ãäå êîïûòó åãî
íå   äîñòàòü.  à÷èíàåò  ÷èñòèòü  ñêðåáíèöåé,  èçáåãàß  óäàðîâ  ñ  ëîâêîñòüþ
àêðîáàòà,  è  ëþáîâíûì øåïîòîì ìàòåðèò êîíß. ûâêîì îáåðíóëàñü ñ îñêàëåííûìè
çóáàìè  ìîðäà;  ãëàçà  êàòàþòñß  â ïîòåìêàõ, êàê ìðàìîðíûå øàðèêè íà ïåñòðîé
áàðõàòíîé ñêàòåðòè, è îí áüåò ïî ýòîé ìîðäå îáðàòíîé ñòîðîíîé ñêðåáíèöû}.


        €Œ‘’ˆ„ 

     Ÿ  íàëèë  åìó  åùå âèñêè, óæèí áûë ïî÷òè ãîòîâ, à îí ê òîìó âðåìåíè óæå
êóïèë  ó êîãî-òî óïðßæêó -- â êðåäèò. ‚ûáèðàë, ïðèâåðåäíè÷àë: ýòà óïðßæêà åìó
íå íðàâèòñß, à ó ýòîãî è êóðßòíèê êóïèòü ïîáîèòñß.
     --  Œîæåò,  òåáå  ó  ‘íîïñà ïîïðîáîâàòü, -- ñêàçàë ß. -- “ íåãî òðè-÷åòûðå
óïðßæêè. Œîæåò, êàêàß ïðèãëßíåòñß.
     Ží  çàøëåïàë  ðòîì  è ñìîòðèò íà ìåíß òàê, ñëîâíî âî âñåì îêðóãå ó ìåíß
îäíîãî åñòü óïðßæêà ìóëîâ è ß íå æåëàþ èõ ïðîäàòü, -- à ß è òàê óæå çíàë, ÷òî
ñî  äâîðà  ìîåãî  îíè ñúåäóò íå èíà÷å êàê íà ìîèõ ìóëàõ. å çíàë òîëüêî, ÷òî
îíè  áóäóò  äåëàòü ñ ìóëàìè, åñëè êóïßò. ‹èòëäæîí ñêàçàë ìíå, ÷òî â íèçèíå ó
•åéëè  äàìáà  íà  äâå ìèëè ñìûòà è â „æåôôåðñîí ìîæíî ïîïàñòü òîëüêî êðóæíûì
ïóòåì ÷åðåç Œîòòñîí. î ýòî óæå áûëî äåëî €íñà.
     --  ‘  íèì  òßæåëî  òîðãîâàòüñß,  --  ãîâîðèò îí è øëåïàåò ðòîì. î ïîñëå
óæèíà,  êîãäà ß íàëèë åìó åùå, îí ìàëåíüêî ïîâåñåëåë. ‘îáðàëñß èäòè â ñàðàé,
ïðè  íåé  ïîñèäåòü. Œîæåò áûòü, äóìàë, ÷òî, åñëè áóäåò ñèäåòü òàì, ãîòîâûé ê
äîðîãå, ïðèäåò „åä Œîðîç è ïðèâåäåò åìó ïàðó ìóëîâ.
     --  î  ß,  ïîæàëóé, ñìîãó åãî óëîìàòü, -- ãîâîðèò îí. -- —åëîâåê ÷åëîâåêó
âñåãäà ïîìîæåò â áåäå, åñëè â íåì õîòü êàïëß åñòü õðèñòèàíñêîé êðîâè.
     --  Šîíå÷íî, ìîèõ ìîæåøü ïîêà âçßòü. -- Ÿ-òî çíàë, ñèëüíî ëè ñàì îí âåðèò
â ýòó ïðè÷èíó.
     --  ëàãîäàðñòâóþ,  -- ñêàçàë îí. -- Žíà çàõî÷åò åõàòü íà ñâîèõ. -- „à è îí
çíàë, ñèëüíî ëè ß â ýòó ïðè÷èíó âåðþ.
     îñëå  óæèíà  „æóë  âåðõîì  ïîåõàë  â àëêó çà èáîäè. Ÿ ñëûøàë, ÷òî îí
äîëæåí  áûòü  ñåãîäíß  òàì ó ‚àðíåðà. ‚åðíóëñß „æóë íî÷üþ. Žêàçàëîñü, èáîäè
óåõàë  êóäà-òî  çà  ˆíâåðíåññ,  íî  ñ „æóëîì ïðèáûë „ßäß èëëè è ïðèâåç ñâîþ
ñóìêó  ëîøàäèíûõ  ëåêàðñòâ.  …ñëè  íå ìóäðèòü, îí ãîâîðèò, ÷åëîâåê íå ñèëüíî
îòëè÷àåòñß îò ëîøàäè è ìóëà, ðàçâå ÷òî ðàçóìà ó ëîøàäè ÷óòü áîëüøå.
     --  ƒäå òåïåðü òåáß óãîðàçäèëî, ïàðåíü? -- ñïðàøèâàåò „ßäß èëëè è ãëßäèò
íà Šåøà. -- „àâàéòå ìíå ìàòðàñ, ñòóë è ñòàêàí âèñêè.
     ‡àñòàâèë Šåøà âûïèòü âèñêè è âûãíàë èç êîìíàòû €íñà.
     --  ‘ïàñèáî åùå, ÷òî ýòó æå íîãó ñëîìàë, êîãäà ñ öåðêâè ïàäàë, -- ãðóñòíî
ãîâîðèò €íñ, øëåïàåò ðòîì è ìîðãàåò. -- ˆ òî ñëàâà áîãó.
     ‘ëîæåííûé  ìàòðàñ  ïîëîæèëè  Šåøó íà íîãè, íà ìàòðàñ ïîñòàâèëè ñòóë, íà
ñòóë  ñåëè  ìû  ñ  „æóëîì,  äî÷êà  €íñà ïîäíåñëà ëàìïó, à „ßäß èëëè îòêóñèë
òàáàêó  è  ïðèíßëñß  çà  äåëî. Šåø ïîíà÷àëó ñèëüíî áðûêàëñß, à ïîòîì ïîòåðßë
ñîçíàíèå.  Ží ëåæàë òèõî, à íà ëèöå ó íåãî âûñòóïèëè êðóïíûå êàïëè ïîòà, êàê
áóäòî ñîáðàëèñü áûëî òå÷ü, íî ðåøèëè ïîâðåìåíèòü, ïîêà íå î÷íåòñß.
     Ž÷íóëñß  îí,  êîãäà  „ßäß  èëëè  óæå  ñîáðàëñß è óåõàë. Ží âñå ñèëèëñß
÷òî-òî ñêàçàòü; ñåñòðà íàêëîíèëàñü è âûòåðëà åìó ðîò.
     -- ˆíñòðóìåíòû, -- ñêàçàëà îíà.
     -- Ÿ èõ çàíåñ, -- ñêàçàë „àðë. -- Žíè ó ìåíß.
     Ží îïßòü ïîïðîáîâàë çàãîâîðèòü; îíà íàêëîíèëàñü ê íåìó.
     -- •î÷åò íà íèõ ïîñìîòðåòü, -- ñêàçàëà îíà.
     „àðë  ïðèíåñ  è  ïîêàçàë. ˆõ çàñóíóëè ïîä êðîâàòü, íå ãëóáîêî, ÷òîáû îí
ìîã äîñòàòü ðóêîé è ïîòðîãàòü, êîãäà åìó ïîëåã÷àåò. àóòðî €íñ ñåë íà èõíåãî
êîíß  è  ïîåõàë  â  àëêó ê ‘íîïñó. Žíè ñ „æóëîì ïîñòîßëè íà äâîðå, î ÷åì-òî
ïîãîâîðèëè,  ïîòîì €íñ âëåç íà êîíß è óåõàë. „óìàþ, „æóë ïåðâûé ðàç ðàçðåøèë
êîìó-òî  ñåñòü íà ñâîåãî êîíß è, ïîêóäà €íñ íå âåðíóëñß, âñå áðîäèë ïî äâîðó
--  à  ïîõîäêà ó íåãî òàêàß, ñëîâíî òàì ðàñïóõëî, -- è íà äîðîãó ãëßäåë, áóäòî
ñîâñåì óæå äóìàë äîãíàòü €íñà è îòîáðàòü êîíß.
     —àñàì  ê  äåâßòè  ñòàëî  ïðèïåêàòü.  ’îãäà  ß  è  óâèäåë ïåðâîãî ãðèôà.
àìîêøàß  áûëà,  íàâåðíî,  ïîýòîìó.  ’àê èëè íåò, íî óâèäåë ß èõ íå ñ ñàìîãî
óòðà,  à  ïîïîçæå. ‘ëàâà áîãó, âåòåð äóë îò äîìà, òàê ÷òî óòðîì áûëî íè÷åãî.
î  êàê  óâèäåë ß èõ ñ ïîëß, òàê áóäòî çà ìèëþ ïî÷óßë çàïàõ îò îäíîãî òîëüêî
     Œàëü÷èøêèí  êðèê  ß  óñëûøàë çà ïîëìèëè. ‚ êîëîäåö, äóìàþ, ñâàëèëñß èëè
åùå ÷òî -- íàääàë è ðûñüþ äîìîé.
     ˆõ,  íàâåðíî,  ñ äåñßòîê ñèäåëî íà êîíüêå ñàðàß, à åùå îäíîãî ìàëü÷èøêà
ñïóãíóë  ñ ãðîáà è òåïåðü ãîíßë ïî äâîðó, êàê èíäþêà: îí òîëüêî ïîäëåòûâàë è
óâîðà÷èâàëñß, ïîòîì çàõëîïàë êðûëüßìè è ñåë íà êðûøó ñàðàß. ‘òàëî óæå ñîâñåì
æàðêî,  è  âåòåð  òî  ëè  óòèõ,  òî ëè ïåðåìåíèëñß, òàê ÷òî ðåøèë ß ñ „æóëîì
ïîòîëêîâàòü, -- à òóò êàê ðàç ‹óëà âûõîäèò èç äîìà.
     -- ’û äîëæåí ÷òî-òî ñäåëàòü, -- ãîâîðèò. -- òî áåçîáðàçèå.
     -- Ÿ êàê ðàç è ñîáðàëñß.
     -- òî áåçîáðàçèå. ‘óäèòü åãî íàäî çà òàêîå îáðàùåíèå.
     -- ‘òàðàåòñß ïîõîðîíèòü åå, êàê óìååò.
     àøåë  ß „æóëà è ñïðàøèâàþ, íå õî÷åò ëè îí âçßòü îäíîãî ìóëà è ñúåçäèòü
â  àëêó,  ïîñìîòðåòü, ÷òî òàì ñ €íñîì. Ží íè÷åãî íå ñêàçàë. ’îëüêî ïîãëßäåë
íà  ìåíß -- ãëàçà áåëûå, æåëâàêè íà ñêóëàõ áåëûå, -- ïîòîì îòîøåë è ñòàë çâàòü
„àðëà.
     -- —òî òû ñîáðàëñß äåëàòü? -- ñïðàøèâàþ.
     Ží íå îòâå÷àåò. ‚ûøåë „àðë. „æóë åìó:
     -- îéäåì.
     -- —åãî òû ïðèäóìàë? -- „àðë ñïðàøèâàåò.
     -- îâîçêó âûêàòèì, -- „æóë åìó ÷åðåç ïëå÷î.
     --  å  áóäü  äóðàêîì,  --  ß ãîâîðþ. -- àçâå ß òåáå ÷òî ñêàçàë? ’û æå íå
âèíîâàò.
     ˆ „àðë çà íèì íå òîðîïèòñß; à „æóëó õîòü êîë íà ãîëîâå òåøè.
     -- ‡àòêíèñü, ÷åðò áû òåáß âçßë, -- îí ãîâîðèò.
     -- …é âåäü íàäî ãäå-òî ëåæàòü, -- ãîâîðèò „àðë. -- àïà âîðîòèòñß, òîãäà è
çàáåðåì.
     --  å áóäåøü ïîìîãàòü? -- „æóë ãîâîðèò, è ãëàçà áåëûå, ïðßìî ñâåòßòñß, à
ëèöî äðîæèò, ñëîâíî ó íåãî ìàëßðèß.
     -- åò, -- „àðë ãîâîðèò. -- å áóäó. îäîæäåì, êîãäà ïàïà âîðîòèòñß.
     Ÿ  ñòîßë â äâåðßõ è ñìîòðåë, êàê îí òîëêàåò è òßíåò ïîâîçêó. Žíà ñòîßëà
íà  ñêàòå,  è ðàç ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî îí âûøèáåò çàäíþþ ñòåíó ñàðàß. îòîì ê
îáåäó ïîçâîíèëè. Ÿ åãî ïîçâàë, íî îí íå îãëßíóëñß.
     -- îøëè îáåäàòü, -- ß ñêàçàë. -- Œàëü÷èêà ïîçîâè.
     î  îí  íå  îòâåòèë,  è  ß  ïîøåë  îáåäàòü.  „î÷êà  €íñà îòïðàâèëàñü çà
ìàëü÷èøêîé,  íî âåðíóëàñü áåç íåãî. ‡à îáåäîì ìû óñëûøàëè åãî êðèê: îí îïßòü
âûãîíßë ãðèôà.
     -- òî áåçîáðàçèå, -- ñêàçàëà ‹óëà, -- áåçîáðàçèå.
     --  €  ÷òî  îí  ìîæåò ñäåëàòü? -- ãîâîðþ. -- ‘î ‘íîïñîì çà ïîë÷àñà äåëî íå
ñëàäèøü. „î âå÷åðà áóäóò ñèäåòü â òåíüêå, òîðãîâàòüñß.
     -- ‘äåëàòü? -- îíà ãîâîðèò. -- ‘äåëàòü? Ží è òàê óæå ìíîãî ÷åãî íàäåëàë.
     -- àäåëàë, âåðíî. ‚ òîì áåäà, ÷òî, êîãäà îí êîí÷èò, íàøè äåëà íà÷íóòñß.
èêàêîé  óïðßæêè  îí  íè ó êîãî íå êóïèò, òåì ïà÷å ó ‘íîïñà, -- íàäî îñòàâèòü
çàêëàä,  à  ÷òî  ó  íåãî ãîäèòñß äëß çàêëàäà, îí åùå ñàì íå çíàåò. -- ’àê ÷òî
âåðíóëñß  ß  íà ïîëå, ïîãëßäåë íà ñâîèõ ìóëîâ è âðîäå êàê ðàñïðîùàëñß ñ íèìè
íà  âðåìß.  € âå÷åðîì, êîãäà ïðèøåë, -- ñîëíöå-òî âåñü äåíü ñàðàé ãðåëî, -- íå
ñêàçàòü, ÷òî ïîæàëåë îá ýòîì.
     ‚ñå  îíè  ñèäåëè  íà  âåðàíäå,  è,  òîëüêî  ß òóäà âçîøåë, îí åäåò. ‚èä
êàêîé-òî  ÷óäíîé:  è  ïîáèòûé  --  õóæå, ÷åì âñåãäà, -- è âðîäå ãîðäûé. ‘ëîâíî
ñäåëàë ÷òî-òî èç ðßäà âîí è íå çíàåò, êàê îñòàëüíûå îòíåñóòñß.
     -- …ñòü ó ìåíß ìóëû, -- ãîâîðèò.
     -- “ ‘íîïñà êóïèë ìóëîâ? -- ñïðàøèâàþ.
     -- —òî æ òóò, êðîìå ‘íîïñà, è êóïèòü íå ó êîãî?
     -- ó ïî÷åìó? - ãîâîðþ.
     Ží  ñìîòðèò  íà  „æóëà  òàêèì  æå  ÷óäíûì  âçãëßäîì, à „æóë ñïóñòèëñß ñ
âåðàíäû è ïîøåë ê êîíþ. îñìîòðåòü, ÷òî €íñ ñ íèì ñäåëàë, ß äóìàþ.
     --  „æóë, -- ãîâîðèò €íñ. „æóë îãëßíóëñß. -- îäè ñþäà. -- „æóë âåðíóëñß íà
íåñêîëüêî øàãîâ è âñòàë.
     -- —åãî òåáå?
     -- ’àê òû ó ‘íîïñà ìóëîâ âçßë, -- ß ãîâîðþ. -- ‚åðíî, ê âå÷åðó èõ ïðèøëåò?
àç âàì åõàòü ÷åðåç Œîòòñîí, çàâòðà ïîðàíüøå çàõîòèòå îòïðàâèòüñß?
     ’óò  îí  ïåðåñòàë  òàê  ñìîòðåòü.  ‚èä  îïßòü ñäåëàëñß çàòóðêàííûé, êàê
âñåãäà, è ðòîì îïßòü çàøëåïàë.
     --  „åëàþ,  ÷òî  ìîãó,  --  îí  ãîâîðèò.  èêîìó  íà  âñåì áåëîì ñâåòå íå
äîñòàëîñü ñòîëüêî èçäåâàòåëüñòâ è òðóäíîñòåé, ñêîëüêî ìíå.
     --  ‘íîïñà  îáúåõàâøè, ÷åëîâåê äîëæåí âåñåëåé ãëßäåòü, -- ß ãîâîðþ. -- —òî
òû äàë åìó, €íñ?
     Ží â ñòîðîíó ñìîòðèò.
     -- Ÿ åìó äàë â çàëîã êóëüòèâàòîð è ñåßëêó.
     --  „à  çà  íèõ  è  ñîðîê  äîëëàðîâ  íå  âûëîæàò. „àëåêî ëè òû óåäåøü íà
ñîðîêàäîëëàðîâûõ?
     ’åïåðü  âñå  ñìîòðåëè  íà  íåãî,  òèõî è âíèìàòåëüíî. „æóë íèêàê íå ìîã
äîéòè äî êîíß: îñòàíîâèëñß è æäàë íà ïîëäîðîãå.
     --  …ùå  êîå-÷òî  äàë, -- ñêàçàë €íñ. Ží ñíîâà íà÷àë øëåïàòü ðòîì è ñòîßë
òàê,  ñëîâíî  æäàë,  ÷òî  êòî-òî  åãî  ñåé÷àñ óäàðèò, à ñàì çàðàíåå ðåøèë íå
îòâå÷àòü.
     -- —òî åùå? -- „àðë ñïðîñèë.
     --  —åðò  ñ  íèì,  --  ß  ãîâîðþ. -- ‚îçüìè ìîèõ ìóëîâ. îòîì ïðèâåäåøü. Ÿ
êàê-íèáóäü îáîéäóñü.
     --  ’àê âîò ÷åãî òû ðûëñß íî÷üþ ó Šåøà â îäåæêå, -- ãîâîðèò „àðë. ƒîâîðèò
òàê,  ñëîâíî  èç ãàçåòû ÷èòàåò. ‘ëîâíî åìó ïëåâàòü, â ÷åì òàì äåëî. ’åïåðü è
„æóë  ïîäîøåë:  ñòîèò  è ñìîòðèò íà €íñà ñâîèìè ìðàìîðíûìè ãëàçàìè. -- à ýòè
äåíüãè Šåø õîòåë êóïèòü ó ‘þðàòòà ãîâîðßùóþ ìàøèíó, -- îáúßñíßåò „àðë.
     €íñ ñòîèò è øëåïàåò ðòîì. „æóë íà íåãî ñìîðèò. å ìîðãíóë íè ðàçó.
     --  ó,  ïóñêàé  åùå  âîñåìü äîëëàðîâ, -- ãîâîðèò „àðë òàêèì ãîëîñîì, êàê
áóäòî  òîëüêî  ñëóøàåò,  à  ñàìîìó  åìó  íàïëåâàòü.  -- à ìóëîâ âñå ðàâíî íå
õâàòèò.
     €íñ  ãëßíóë  íà  „æóëà  --  íå  ãëßíóë,  à  ãëàçîì  ïîâåë, à ïîòîì îïßòü
îòâåðíóëñß.
     --  ‚èäèò  îã,  íåò  íà  ñâåòå ÷åëîâåêà... -- ãîâîðèò. € îíè âñå ìîë÷àò.
’îëüêî  ñìîòðßò  íà  íåãî,  æäóò,  à  îí èì â íîãè ñìîòðèò è âûøå êîëåí ñâîé
âçãëßä íå ïîäíèìàåò. -- ˆ ëîøàäü.
     -- Šàêóþ ëîøàäü? -- ñïðàøèâàåò „æóë.
     €íñ  ñòîèò,  è  íè÷åãî.  —åðò  âîçüìè,  åñëè  íå  ìîæåøü  óïðàâèòüñß  ñ
ñûíîâüßìè,  òîãäà  ãîíè  èõ èç äîìó, õîòü âçðîñëûå, õîòü êàêèå. € âûãíàòü íå
ìîæåøü -- ñàì óõîäè. Ÿ áû óøåë, åé-áîãó.
     -- ’û ÷òî, êîíß ìîåãî õîòåë âûìåíßòü? -- ãîâîðèò „æóë.
     €íñ ñòîèò, ðóêè ñâåñèë.
     --  ßòíàäöàòü  ëåò  ó  ìåíß  íè  îäíîãî  çóáà  âî ðòó, -- ãîâîðèò. -- îã
ñâèäåòåëü.  Ží  çíàåò:  ïßòíàäöàòü  ëåò ß íå åë ïî-ëþäñêè; Ží ñîòâîðèë õëåá,
÷òîáû  ÷åëîâåê  åë  è  ïîääåðæèâàë ñèëó, à ß, î ñåìüå çàáîòßñü, ïî êðîõå, ïî
äåñßòü  öåíòîâ  îòêëàäûâàë  íà  çóáû,  ÷òî  áû  åñòü  ïèùó,  îãîì  ÷åëîâåêó
ïðåäíàçíà÷åííóþ.  Ÿ îòäàë ýòè äåíüãè. Ÿ äóìàë, åñëè ß ìîãó îáîéòèñü áåç åäû,
ìîè ñûíîâüß ìîãóò îáîéòèñü áåç êàòàíèß. ‚èäèò îã, äóìàë.
     „æóë  ñòîèò,  ïîäáî÷åíßñü,  è  ñìîòðèò  íà  €íñà.  îòîì îòâåðíóëñß. Ží
ñìîòðèò  íà  ïîëå, è ëèöî ó íåãî êàìåííîå, êàê áóäòî êòî-òî äðóãîé ãîâîðèò î
÷üåì-òî  êîíå,  à  îí  äàæå  íå  ñëóøàåò.  îòîì îí ñïëþíóë, ñêàçàë: "—åðò",
ïîâåðíóëñß,  ïîøåë  ê âîðîòàì, îòâßçàë êîíß è ïîâåë äàëüøå. ‚ñêî÷èë íà õîäó,
òàê  ÷òî,  êîãäà  îïóñòèëñß â ñåäëî, îíè óæå ì÷àëèñü âî âåñü îïîð, ñëîâíî çà
íèìè ãíàëàñü ïîëèöèß. ’àê è ñêðûëèñü èç âèäó: ïßòíèñòûì òàéôóíîì.
     --  ‹àäíî,  --  ß  ãîâîðþ.  --  ‚îçüìè  ìîèõ  ìóëîâ. -- î îí íå çàõîòåë. ˆ
îñòàòüñß îíè íå çàõîòåëè, à ìàëü÷èøêà âåñü äåíü ãîíßë ãðèôîâ íà ñîëíöåïåêå è
ïî÷òè óæå ðåõíóëñß, êàê îñòàëüíûå. -- Šåøà õîòß áû îñòàâü, -- ß ñêàçàë.
     î  è  ýòîãî  íå  çàõîòåëè.  îñòåëèëè  íà  ãðîá îäåßëî, ïîëîæèëè Šåøà,
ïîñòàâèëè  ðßäîì  åãî  èíñòðóìåíòû, à ïîòîì ìû âïðßãëè ìîèõ ìóëîâ è îòòàùèëè
ïîâîçêó íà ìèëþ ïî äîðîãå.
     -- …ñëè îòñþäà áóäåì ìåøàòü, -- ãîâîðèò €íñ, -- òû ñêàæè íàì.
     --  Šîíå÷íî,  -- ãîâîðþ. -- îñòîèò çäåñü. è÷åãî ñ íèì íå áóäåò. € òåïåðü
ïîøëè äîìîé óæèíàòü.
     --  ëàãîäàðñòâóþ,  --  ãîâîðèò  €íñ. -- “ íàñ êîå-÷òî åñòü â êîðçèíêå. Œû
îáîéäåìñß.
     -- € îòêóäà âû âçßëè?
     -- ˆç äîìó ïðèâåçëè.
     -- ’àì óæ âñå çàäîõëîñü, -- ß ãîâîðþ. -- îøëè õîòü ãîðß÷åãî ïîåäèì.
     î îíè íå ïîøëè.
     -- Žáîéäåìñß êàê-íèáóäü, -- ñêàçàë €íñ.
     ’îãäà  ß  ïîøåë  äîìîé,  ïîåë,  ïîòîì  îòíåñ  èì  êîðçèíêó è ñíîâà ñòàë
óãîâàðèâàòü, ÷òîáû âåðíóëèñü â äîì.
     -- ëàãîäàðñòâóþ, -- îí ñêàçàë. -- Žáîéäåìñß êàê-íèáóäü. -- ˆ ß óøåë, à îíè
ñèäåëè íà êîðòî÷êàõ âîêðóã êîñòåðêà è æäàëè -- áîã çíà