åóêëþæå, ñëîâíî îíè
îòâûêëè õîäèòü ïî ïîëàì.
     Žíè îïóñêàþò ãðîá ðßäîì ñ êðîâàòüþ. èáîäè òèõî ãîâîðèò:
     -- „àâàé ïåðåêóñèì. “òðî ñêîðî. ƒäå Šåø?
     Ží  âåðíóëñß  ê  êîçëàì;  íàãíóâøèñü,  ïðè ÷àõëîì ñâåòå ôîíàðß ñîáèðàåò
èíñòðóìåíòû,  òùàòåëüíî  îáòèðàåò  èõ  òðßïêîé  è  êëàäåò â ßùèê ñ íàïëå÷íûì
ðåìíåì.  îòîì áåðåò ßùèê, ôîíàðü è ïëàù è ïîäíèìàåòñß ïî ñòóïåíüêàì, ñìóòíî
âûðèñîâûâàßñü íà ôîíå íåáà, óæå ïîñåðåâøåãî íà âîñòîêå.
     ‚  ÷óæîé  êîìíàòå  òû  äîëæåí  îïîðîæíèòü  ñåáß äëß ñíà. € äî òîãî, êàê
îïîðîæíèë,  òî,  ÷òî åñòü â òåáå, -- òû. € êîãäà îïîðîæíèë ñåáß äëß ñíà, òåáß
íåò.  ˆ  êîãäà  òû  íàïîëíèëñß  ñíîì, òåáß íèêîãäà íå áûëî. Ÿ íå çíàþ, ÷òî ß
òàêîå.  å  çíàþ,  åñòü  ß  èëè  íåò. „æóë çíàåò, ÷òî îí åñòü, ïîòîìó ÷òî íå
çíàåò,  ÷òî  íå çíàåò, åñòü îí èëè íåò. Ží íå ìîæåò îïîðîæíèòü ñåáß äëß ñíà,
ïîòîìó  ÷òî  îí íå òî, ÷òî îí åñòü, è îí òî, ÷òî îí íå åñòü. ‡à íåîñâåùåííîé
ñòåíîé  ß ñëûøó, êàê äîæäü ëåïèò ïîâîçêó -- íàøó; íà íåå íàãðóæåí ëåñ, óæå íå
òåõ  ëþäåé,  êòî  ñâàëèë  åãî è ðàñïèëèë, åùå íå òåõ, êòî åãî êóïèë, íî è íå
íàø,  -- õîòß ëåæèò íà íàøåé ïîâîçêå, -- ïîòîìó ÷òî òîëüêî äîæäü è âåòåð ëåïßò
åãî òîëüêî äëß „æóëà è ìåíß, ðàç òîëüêî ìû íå ñïèì. € ðàç ñîí -- ýòî íå áûòü,
à  äîæäü  è  âåòåð  ýòî -- áûëî, çíà÷èò, åãî íåò. € ïîâîçêà åñòü, ïîòîìó ÷òî,
êîãäà ïîâîçêà ñòàíåò áûëî, €ääè àíäðåí íå ñòàíåò. ˆ „æóë åñòü, çíà÷èò, €ääè
àíäðåí  äîëæíà  áûòü.  € òîãäà è ß äîëæåí áûòü, èíà÷å íå ñìîã áû îïîðîæíèòü
ñåáß äëß ñíà â ÷óæîé êîìíàòå. ‡íà÷èò, åñëè ß åùå íå îïîðîæíåí, ß åñòü.
     ‘êîëüêî ðàç ß ëåæàë â äîæäü ïîä ÷óæîé êðûøåé, äóìàß î äîìå.


        Š…˜ 

     Ÿ ñäåëàë âñå íà ñêîñ.
     1. ƒâîçäè ñõâàòûâàþò áîëüøóþ ïîâåðõíîñòü.
     2. ‚ êàæäîì øâå ïîâåðõíîñòü ïðèëåãàíèß âäâîå áîëüøå.
     3.  ‚îäå  ïðèäåòñß  ïðîñà÷èâàòüñß  â  íåãî  íàèñêîñü.  ‚îäà ëåã÷å âñåãî
äâèæåòñß ïî îòâåñó è ïî ëåæíþ.
     4.  ‚  äîìå  äâå  òðåòè  âðåìåíè  ëþäè  â  îòâåñíîì  ïîëîæåíèè. îýòîìó
ñîåäèíåíèß è ñòûêè äåëàþòñß îòâåñíî.
     îòîìó ÷òî íàãðóçêà îòâåñíàß.
     5. à êðîâàòè ëþäè âñå âðåìß ëåæàò, âßçêè äåëàþòñß ïî ëåæíþ, ïîòîìó ÷òî
íàãðóçêà ëåæà÷àß.
     6. î.
     7. ’åëî íå ïðßìîóãîëüíîå, êàê øïàëà.
     8. †èâîòíûé ìàãíåòèçì.
     9.  †èâîòíûé ìàãíåòèçì ìåðòâîãî òåëà äàåò íàãðóçêó âêîñü, ïîýòîìó øâû è
ñîåäèíåíèß ãðîáà äåëàþòñß íà ñêîñ.
     10. à ñòàðîé ìîãèëå âèäíî, ÷òî çåìëß îñåäàåò íà ñêîñ.
     11.  ‚  ïðèðîäíîé  æå  ßìå  îíà  îñåäàåò â ñåðåäêå, ïîòîìó ÷òî íàãðóçêà
îòâåñíàß.
     12. îýòîìó ß ñäåëàë íà ñêîñ.
     13. Šà÷åñòâî ðàáîòû ëó÷øå.


        ‚€„€Œ€ 

     Œîß ìàìà -- ðûáà.


        ’€‹‹ 

     ‚åðíóëñß  ß  ê  íèì  â äåñßòü, ïðèâßçàâ ëîøàäåé èáîäè ê çàäêó ïîâîçêè.
„ðîæêè  åãî  óæå  êòî-òî  ïðèòàùèë  -- Šâèê íàøåë èõ â ìèëå îò ðîäíèêà, ââåðõ
êîëåñàìè  íàä  êàíàâîé.  “  ðîäíèêà  èõ ñêàòèëè ñ äîðîãè, è òàì óæå ñòîßëî ñ
äåñßòîê  óïðßæåê.  „ðîæêè  íàøåë  Šâèê.  Ží ñêàçàë, ÷òî ðåêà ïîäíßëàñü è åùå
ïîäíèìàåòñß. ‘êàçàë, ÷òî óæå çàêðûëî ñàìóþ âåðõíþþ îòìåòêó íà ñâàßõ.
     --  Œîñò  òàêîé  áîëüøîé  âîäû  íå  âûäåðæèò, -- ß ãîâîðþ. -- €íñó ïðî ýòî
ñêàçàëè?
     -- Ÿ ñêàçàë, -- îòâå÷àåò Šâèê. -- Ží äóìàåò, ÷òî ðåáßòà ïðî ýòî óñëûøàëè è
ðàçãðóçèëèñü  è  óæå  îáðàòíî  åäóò.  ƒîâîðèò,  ïîãðóçèìñß  è ïåðååäåì íà òó
ñòîðîíó.
     --  îõîðîíèë áû ëó÷øå ó îâîé àäåæäû, -- ñêàçàë €ðìñòèä. -- Œîñò ñòàðûé.
‘ íèì øóòêè ïëîõè.
     -- åò, â „æåôôåðñîí ðåøèë âåçòè, -- ñêàçàë Šâèê.
     -- ’îãäà íàäî ïîñêîðåå îòïðàâëßòüñß, -- ñêàçàë €ðìñòèä.
     €íñ âñòðå÷àåò íàñ ó äâåðè. Ží ïîáðèëñß, íî ïëîõî. à ïîäáîðîäêå äëèííûé
ïîðåç,  à îäåò îí â âûõîäíûå áðþêè è áåëóþ ðóáàøêó ñ âîðîòíè÷êîì íà çàïîíêå.
óáàøêà  îáòßãèâàåò  ãîðá,  â  áåëîì ãîðá êàæåòñß áîëüøå, è ëèöî ó íåãî òîæå
äðóãîå.   ’åïåðü   îí   ñìîòðèò   ëþäßì   â   ãëàçà,  ñ  äîñòîèíñòâîì,  ëèöî
ñîñðåäîòî÷åííîå  è  òðàãè÷åñêîå,  îí  ïîæèìàåò  ðóêó êàæäîìó èç íàñ, à ìû ïî
î÷åðåäè  ïîäíèìàåìñß  íà  âåðàíäó,  âûòèðàåì  íîãè,  ÷óâñòâóß ñåáß íåëîâêî â
âûõîäíûõ  êîñòþìàõ,  âûõîäíûå  êîñòþìû  øóðøàò  íà  íàñ,  à  ìû èçáåãàåì åãî
âçãëßäà.
     -- ƒîñïîäü äàë, -- ãîâîðèì ìû.
     -- ƒîñïîäü äàë.
     Œàëü÷èøêè  òóò  íåò.  èáîäè ðàññêàçàë, êàê îí ïðèøåë íà êóõíþ, óâèäåë,
÷òî Šîðà æàðèò ðûáó, ñòàë îðàòü, ðóãàòüñß, áðîñàëñß íà íåå, è „þè „ýëë óâåëà
åãî â õëåâ.
     -- –åëû ìîè ëîøàäè? -- ñïðàøèâàåò èáîäè.
     --  –åëû, -- îòâå÷àþ. Ÿ èì êîðìó äàë íûí÷å óòðîì. „ðîæêè òîæå âðîäå öåëû.
å ðàçáèëèñü.
     --  Šîìó-òî  çà  ýòî  áîëüøîå  ñïàñèáî,  --  ãîâîðèò îí. -- ßòü öåíòîâ íå
ïîæàëåë áû, ÷òîáû óçíàòü, ãäå áûë ìàëü÷èê, êîãäà ëîøàäè ñîðâàëèñü.
     -- …ñëè òàì ÷òî ïîëîìàëîñü, ïî÷èíþ, -- ãîâîðþ ß.
     †åíùèíû  óøëè  â äîì. Œû ñëûøèì, êàê îíè ðàçãîâàðèâàþò è ìàøóò âååðàìè.
‚ååðà  --  øó, øó, ùó, à ñàìè ãîâîðßò, ãîâîðßò, áóäòî ï÷åëû â áî÷êå øåï÷óòñß.
Œóæ÷èíû îñòàëèñü íà âåðàíäå, ïåðåãîâàðèâàþòñß, äðóã íà äðóãà íå ñìîòðßò.
     -- ‡äîðîâî, ‚åðíîí. ‡äîðîâî, ’àëë.
     -- Žïßòü äîæäü áóäåò.
     -- „à, ïîõîæå.
     -- Žïßòü ïîéäåò. åïðåìåííî.
     -- ˆ íàëåòèò áûñòðî.
     -- € óõîäèòü áóäåò ìåäëåííî. ˆçâåñòíîå äåëî.
     Ÿ  ïåðåõîæó íà çàäíþþ ñòîðîíó. Šåø çàòûêàåò äûðû â êðûøêå. Žáñòðóãèâàåò
âòóëêè,  ïî  îäíîé,  äåðåâî  ìîêðîå  è  ñòðóãàåòñß  ïëîõî.  Œîã áû ðàçðåçàòü
êîíñåðâíóþ  áàíêó  è ðàçîì çàêðûòü, íèêòî áû íå çàìåòèë ðàçíèöû. € çàìåòèë --
íå  ñêàçàë  áû.  îìíþ, îí ÷àñ ïðè ìíå âûòåñûâàë êëèíûøåê, ñëîâíî ñî ñòåêëîì
ðàáîòàë, -- à âåäü íàãíèñü òîëüêî, ïîäáåðè ùåïîê, çàáåé ïîä øèï, è õîðîø.
     Šîãäà ìû êîí÷èëè, ß âåðíóëñß ê íèì. Œóæ÷èíû îòîøëè îò äîìà, ñèäåëè, ãäå
ìû  åãî  ñòðîèëè  íî÷üþ,  --  êòî  íà  îáðåçêàõ  äîñîê, êòî íà êîçëàõ, êòî íà
êîðòî÷êàõ, êòî òàê. “èòôèëä åùå íå ïðèåõàë.
     Žíè ïîñìîòðåëè íà ìåíß, ñïðîñèëè ãëàçàìè.
     -- ‚ñå ïî÷òè, -- ß ãîâîðþ. -- óäåò çàáèâàòü.
     îäíèìàåìñß  ïî  ëåñòíèöå,  ê  äâåðè ïîäõîäèò €íñ, ñìîòðèò íà íàñ, è ìû
âñõîäèì  íà  âåðàíäó. ‘íîâà âûòèðàåì íîãè, ñòàðàòåëüíî ïðîïóñêàåì äðóã äðóãà
âïåðåä,  òîëïèìñß  ïåðåä  äâåðüþ.  €íñ  ñòîèò  çà  ïîðîãîì, ñîñðåäîòî÷åííûé,
äåðæèòñß  ñ  äîñòîèíñòâîì.  îêàçûâàåò íàì -- ïðîõîäèòå, è ñàì èäåò â êîìíàòó
ïåðâûì.
     Žíè óëîæèëè åå ââåðõ íîãàìè. Šåø ñäåëàë åãî íàïîäîáèå ÷àñîâ, âîò òàêîé,
âñå  øâû  è  ñòûêè  --  íà  ñêîñ  è  âûðîâíåíû  ðóáàíêîì, òóãîé, êàê áàðàáàí,
àêêóðàòíûé,  êàê  øêàòóëêà,  à  åå  óëîæèëè ãîëîâîé â íîãè, ÷òîáû íå ñìßëîñü
ïëàòüå. ëàòüå áûëî âåí÷àëüíîå, êîëîêîëîì, âîò è ïîëîæèëè åå ãîëîâîé â íîãè,
ïëàòüå  ÷òîáû  íå  ïðèìßòü,  à ìîñêèòíîé ñåòêîé ëèöî ïðèêðûëè, ÷òîá íå âèäíî
áûëî äûðîê îò áóðàâà.
     ‚ûõîäèì, à íàâñòðå÷ó “èòôèëä. ˆäåò ìîêðûé, ãðßçíûé äî ïîßñà.
     --  „à  óòåøèò  ƒîñïîäü  ýòîò  äîì. Ÿ îïîçäàë, ïîòîìó ÷òî ìîñò çàëèëî. Ÿ
ïîåõàë ê ñòàðîìó áðîäó è ïåðåïëûë ñ ëîøàäüþ, è ƒîñïîäü õðàíèë ìåíß. „à áóäåò
ìèëîñòü …ãî íàä ýòèì äîìîì.
     Œû ïîøëè îáðàòíî ê êîçëàì è îáðåçêàì, ñåëè.
     -- Ÿ çíàë, ÷òî çàëüåò, -- ãîâîðèò €ðìñòèä.
     -- „îëãî îí äåðæàëñß, ýòîò ìîñò, -- ãîâîðèò Šâèê.
     --  ‘êàæè  ëó÷øå,  ƒîñïîäü åãî äåðæàë, -- ãîâîðèò „ßäß èëëè. -- å ïîìíþ,
÷òîáû çà äâàäöàòü ïßòü ëåò ìîëîòêîì ïî íåìó êòî óäàðèë.
     -- ‘êîëüêî æå îí òóò ñòîßë, „ßäß èëëè? -- ñïðàøèâàåò Šâèê.
     -- …ãî ïîñòðîèëè... äàé îã ïàìßòè... â 1888 ãîäó, -- ãîâîðèò „ßäß èëëè.
--  €  ïîìíþ  ïîòîìó, ÷òî ïåðâûì ïî íåìó ïðîåõàë èáîäè -- êî ìíå, êîãäà „æîäè
ðîäèëñß.
     --  …ñëè  áû  ß  åçäèë êàæäûé ðàç, êîãäà òâîß æåíà ïðèïëîä äàâàëà, îí áû
äàâíî óæ ñíîñèëñß, -- ãîâîðèò èáîäè.
     Œû âäðóã ãðîìêî ñìååìñß è ðàçîì ñìîëêàåì. åðåãëßäûâàåìñß èñêîñà.
     --  Œíîãî  ëþäåé ïî íåìó ïåðååõàëî, -- ãîâîðèò •üþñòîí, -- ïîñëåäíèé ðàç â
æèçíè.
     -- òî ôàêò, -- îòêëèêàåòñß ‹èòëäæîí. -- òî âåðíî.
     -- Žäíîé óæ òåïåðü íå óäàñòñß, -- ãîâîðèò €ðìñòèä. -- ˆì ñ íåé íà ìóëàõ äî
ãîðîäà  äâà-òðè  äíß.  îêà  â „æåôôåðñîí îòâåçóò äà ïîòîì îáðàòíî -- êàê ðàç
íåäåëß.
     -- € ÷òî €íñó âòåìßøèëîñü âåçòè åå â „æåôôåðñîí? -- ñïðàøèâàåò •üþñòîí.
     -- ˆ €íñ òàê ðåøèë, -- ãîâîðèò Šâèê.
     --  „à,  --  ãîâîðèò „ßäß èëëè. -- ‚îò ïëûâåò ÷åëîâåê âñþ æèçíü áåç ðóëß,
áåç  âåòðèë,  à  ïîòîì  âîçüìåò äà òàêîå óäóìàåò, ÷òîáû âñåì õëîïîò óñòðîèòü
âûøå ãîëîâû.
     -- ó, òåïåðü ðàçâå òîëüêî ñàì ƒîñïîäü ïîìîæåò ïåðåáðàòüñß ÷åðåç ðåêó, --
ãîâîðèò èáîäè. -- €íñó îäíîìó íå ñïðàâèòüñß.
     -- „óìàþ, Ží ïîìîæåò, -- ãîâîðèò Šâèê. -- Ží óæ äàâíî €íñó ïîìîãàåò.
     -- òî ôàêò, -- ãîâîðèò ‹èòëäæîí.
     -- ’àê äàâíî, ÷òî è áðîñèòü òåïåðü æàëêî, -- ãîâîðèò €ðìñòèä.
     --  Ÿ  äóìàþ,  Ží  êàê  âñå ó íàñ òóò, -- ãîâîðèò „ßäß èëëè. -- ’àê äîëãî
ïîìîãàë, ÷òî òåïåðü ïîçäíî áðîñàòü.
     ‚ûõîäèò  Šåø. Ží íàäåë ÷èñòóþ ðóáàøêó; ìîêðûå âîëîñû ãëàäêî çà÷åñàíû íà
ëîá, ãëàäêèå è ÷åðíûå, êàê áóäòî ãîëîâó ïîêðàñèëè ìàñëßíîé êðàñêîé. ‘ òðóäîì
ïðèñàæèâàåòñß íà êîðòî÷êè, ìû çà íèì íàáëþäàåì.
     -- —óâñòâóåøü ïîãîäó-òî? -- ñïðàøèâàåò €ðìñòèä.
     Šåø íå îòâå÷àåò.
     -- ‘ëîìàííàß êîñòü âñåãäà ïîãîäó ÷óâñòâóåò, -- ãîâîðèò ‹èòëäæîí. -- “ êîãî
êîñòü ñëîìàíà, ïðåäñêàçûâàòü ìîæåò.
     --  òî  ñ÷àñòüå, ÷òî îòäåëàëñß ñëîìàííîé íîãîé, -- ãîâîðèò €ðìñòèä. -- à
âñþ æèçíü ìîã ñòàòü ëåæà÷èì. Šåø, òû ñ êàêîé âûñîòû ïàäàë?
     --  „âàäöàòü  âîñåìü  ôóòîâ ÷åòûðå ñ ïîëîâèíîé äþéìà ïðèìåðíî, -- ãîâîðèò
Šåø. Ÿ ïîäñàæèâàþñü ê íåìó.
     -- à ìîêðûõ äîñêàõ íåäîëãî ïîñêîëüçíóòüñß, -- ãîâîðèò Šâèê.
     -- Žáèäíî, -- ß ãîâîðþ. -- î ÷òî òû ìîã ñäåëàòü?
     --  ‚ñå ýòî áàáû, ÷åðòè, -- ãîâîðèò îí. -- Ÿ åãî ñòðîèë, ÷òîáû ó íåé ñ íèì
áûëî ðàâíîâåñèå. ‘òðîèë ïî åå ðàçìåðó è âåñó.
     {…ñëè  ëþäè  ñ  ìîêðûõ äîñîê ïàäàþò, áîëüøîå ïàäàíèå òóò áóäåò, ïîêà íå
ïåðåìåíèòñß ïîãîäà}.
     -- —òî òû ìîã ñäåëàòü, -- ãîâîðþ ß.
     {‹þäè ïàäàþò -- ýòî ëàäíî. € âîò ñ êóêóðóçîé è õëîïêîì ìîèì ÷òî áóäåò?
     „à è èáîäè íå ïðîòèâ, ÷òîáû ëþäè ïàäàëè. ‘êàæè, äîêòîð?
     òî ôàêò. ‘ êîðíåì èç çåìëè âûìîåò. å îäíà íàïàñòü, òàê äðóãàß.
     €  êàê æå? îòîìó îíè è ñòîßò ÷åãî-òî. …ñëè áû íå íàïàñòè ýòè äà ó âñåõ
áû óðîæàé áîëüøîé, òîãäà è ðàñòèòü áû íåáîñü íå ñòîèëî.
     åò  óæ  --  ðàáîòàåøü,  ëîìàåøüñß,  à  ïîòîì  ÷òîáû òâîþ ðàáîòó ñìûëî ê
÷åðòîâîé ìàòåðè?
     Šàêîé  æå  ÷åëîâåê  ìîæåò  ýòî ñäåëàòü? Šàêîãî, èíòåðåñíî, öâåòà ó íåãî
ãëàçà?
     „à.  ƒîñïîäü  ðàñòåíèßì  äàë  ðàñòè.  Ží  è ñìîåò, åñëè áóäåò íà òî …ãî
âîëß}.
     -- —òî òû ìîã ñäåëàòü? -- ãîâîðþ ß.
     -- òî âñå áàáû, ÷åðòè, -- ãîâîðèò îí.
     ‚  äîìå æåíùèíû çàïåëè. Œû ñëûøèì, êàê íà÷èíàåòñß ïåðâûé ñòèõ, êðåïíåò,
îáðàñòàß  ãîëîñàìè,  è  ìû  âñòàåì, èäåì ê äâåðè, ñíèìàåì øëßïû, âûïëåâûâàåì
æâà÷êó.  å  âõîäèì.  Žñòàíàâëèâàåìñß ïåðåä ñòóïåíüêàìè êó÷êîé, äåðæèì øëßïû
âßëûìè  ðóêàìè,  êòî  ïåðåä  ñîáîé,  êòî ñçàäè, ñòîèì, âûñòàâß íîãó âïåðåä è
îïóñòèâ  ãîëîâó, ñìîòðèì âáîê, èëè íà øëßïû, èëè â çåìëþ, à èíîãäà íà íåáî è
íà ñåðüåçíîå, ñîñðåäîòî÷åííîå ëèöî ñîñåäà.
     åñíß  êîí÷àåòñß;  äðîæàùèå  ãîëîñà  äðóæíî âûâåëè ïîñëåäíþþ çàìèðàþùóþ
íîòó.  à÷èíàåò  “èòôèëä.  …ãî  ãîëîñ  áîëüøå åãî ñàìîãî. Šàê áóäòî îíè -- íå
îäíî.  Šàê  áóäòî  îí îòäåëüíî è ãîëîñ îòäåëüíî, ïåðåïëûâàþò íà äâóõ ëîøàäßõ
ðåêó  ó  áðîäà è âõîäßò â äîì -- îäèí èçìàçàí ãðßçüþ, à äðóãîé äàæå íå íàìîê,
òîðæåñòâåííûé  è  ïå÷àëüíûé. Šòî-òî çàïëàêàë â äîìå. Šàæåòñß, ÷òî åå ãëàçà è
åå  ãîëîñ  îáðàùåíû  âíóòðü, è îíà ñëóøàåò; ìû ïåðåñòóïàåì ñ íîãè íà íîãó è,
âñòðåòèâøèñü ãëàçàìè, òóò æå îòâîäèì èõ, äåëàåì âèä, ÷òî ýòîãî íå áûëî.
     “èòôèëä  íàêîíåö  óìîëê.  †åíùèíû îïßòü ïîþò. ƒîëîñà âîçíèêàþò ïðßìî èç
ãóñòîãî  âîçäóõà  è  ñëèâàþòñß â ïå÷àëüíóþ óòåøèòåëüíóþ ìåëîäèþ. ‘ìîëêëè, íî
áóäòî íå èñ÷åçëè. óäòî çàòàèëèñü â âîçäóõå, è ñòîèò íàì äâèíóòüñß, ìû ñíîâà
èçâëå÷åì  èç  âîçäóõà ïå÷àëüíóþ è óòåøèòåëüíóþ ïåñíþ. î âîò îíè êîí÷èëè, ìû
íàäåâàåì øëßïû íåëîâêèìè ðóêàìè, ñëîâíî íèêîãäà íå íîñèëè øëßï.
     î  äîðîãå  äîìîé  Šîðà  ïðîäîëæàåò  ïåòü.  "Š îãó ïóòü äåðæó è ê ìîåé
íàãðàäå",  --  ïîåò  îíà  â  ïîâîçêå,  çàêóòàâ  ïëå÷è â ïëàòîê, ïîä ðàñêðûòûì
çîíòîì, õîòß äîæäß íåò.
     --  Žíà  ñâîå  ïîëó÷èëà,  --  ãîâîðþ  ß.  -- å çíàþ, êóäà îíà ïîïàäåò, íî
íàãðàäó  óæå  ïîëó÷èëà  --  îñâîáîäèëàñü  îò €íñà àíäðåíà. {’ðè äíß ëåæàëà â
ãðîáó,  æäàëà,  êîãäà  „àðë  è  „æóë âåðíóòñß çà íîâûì êîëåñîì è îïßòü óéäóò
òóäà, ãäå èõ ïîâîçêà ëåæèò â êàíàâå. €íñ, âîçüìè ìîþ, ñêàçàë ß.
     „îæäåìñß  íàøåé,  îí  ñêàçàë.  Žíà  çàõî÷åò  íà  ñâîåé. Žíà âñåãäà áûëà
ùåïåòèëüíîé æåíùèíîé.
     à  òðåòèé äåíü îíè âåðíóëèñü, ïîãðóçèëè åå â ïîâîçêó è ïîåõàëè -- è óæå
áûëî  ïîçäíî.  ‚àì  ïðèäåòñß  åõàòü êðóãîì, ÷åðåç ‘àìñîíîâ ìîñò. „îòóäà äåíü
äîðîãè. ˆ îòòóäà ñîðîê ìèëü äî „æåôôåðñîíà. €íñ, âîçüìè ìîþ.
     „îæäåìñß íàøåé. Žíà íà ñâîåé çàõî÷åò}.
     …ãî  ìû óâèäåëè â ìèëå îò äîìà, ñèäåë ó áîëîòíîãî îçåðêà. ‘êîëüêî æèâó,
ðûáà  òàì  íèêîãäà íå âîäèëàñü. Žãëßíóëñß íà íàñ, ãëàçà êðóãëûå è ñïîêîéíûå,
ëèöî ÷óìàçîå, óäî÷êà íà êîëåíßõ. Šîðà åùå ïåëà.
     --  åïîäõîäßùèé  äåíü ðûáó óäèòü, -- ñêàçàë ß. -- îåõàëè ñ íàìè äîìîé, à
çàâòðà ÷åì ñâåò ïîéäåì ñ òîáîé íà ðåêó è íàëîâèì ðûáû.
     -- òà çäåñü ñèäèò. „þè „ýëë åå âèäåëà.
     -- îåõàëè ñ íàìè. à ðåêå-òî ëó÷øå.
     -- Žíà çäåñü. „þè „ýëë åå âèäåëà.
     Š îãó ïóòü äåðæó è ê ìîåé íàãðàäå, -- ïåëà Šîðà.


        „€‹ 

     -- ‚åäü íå êîíü òâîé óìåð, „æóë, -- ãîâîðþ ß.
     Ží  ñèäèò  íà  ñèäåíüå  ïðßìî, ÷óòü ïîäàâøèñü âïåðåä, ñïèíà äåðåâßííàß.
îëß  øëßïû  â  äâóõ  ìåñòàõ îòìîêëè îò òóëüè, ïðîâèñëè ïåðåä åãî äåðåâßííûì
ëèöîì, è, íàãíóâøè ãîëîâó, îí ñìîòðèò â äûðû, ñëîâíî èç-ïîä çàáðàëà, ñìîòðèò
âäàëü  ÷åðåç  äîëèíó,  òóäà, ãäå õëåâ ïðèñëîíèëñß ê îáðûâó è ëåïèò íåâèäèìóþ
ëîøàäü.
     --  ‚îò âèäèøü? -- ß ãîâîðþ. ‚èñßò âûñîêî íàä äîìîì, ñóæàß êðóãè â ãóñòîì
áóðëèâîì   íåáå.   åóìîëèìûå,  òåðïåëèâûå,  çëîâåùèå,  îòñþäà  îíè  êàæóòñß
ñîðèíêàìè. -- ’îëüêî âåäü íå êîíü òâîé óìåð.
     -- —åðò áû òåáß âçßë, -- ãîâîðèò îí. -- —åðò áû òåáß âçßë.
     Ÿ  íå  ìîãó  ëþáèòü  ìàòü, ïîòîìó ÷òî ó ìåíß íåò ìàòåðè. “ „æóëà ìàòü --
ëîøàäü.
     åïîäâèæíûå  ãðèôû  êðóãàìè  ïàðßò  â  âûøèíå,  è  òó÷è  íåñóòñß, áóäòî
îòáðàñûâàß èõ â îáðàòíóþ ñòîðîíó.
     åïîäâèæíûé,   ñ  äåðåâßííîé  ñïèíîé  è  äåðåâßííûì  ëèöîì,  íàïðßæåííî
óñòðåìßñü âïåðåä, îí ëåïèò êîíß ñâîåé ßñòðåáèíîé ïîñàäêîé, è êðûëüß ñîãíóòû.
Žíè æäóò íàñ, óæå ãîòîâû âûíîñèòü, åãî æäóò. Ží âõîäèò â ñòîéëî, æäåò, êîãäà
êîíü  ëßãíåòñß,  --  ÷òîáû  ïðîñêîëüçíóòü  ìèìî è âñêî÷èòü íà êîðûòî; ñìîòðèò
îòòóäà ïîâåðõ ñòîéë íà ïóñòóþ òðîïó è òîëüêî ïîòîì òßíåòñß íàâåðõ çà ñåíîì.
     -- —åðò áû åãî âçßë. —åðò áû åãî âçßë.


        Š…˜ 

     --  àâíîâåñèß íå áóäåò. …ñëè íå õîòèòå, ÷òîáû ïåðåâåøèâàëñß íà õîäó è â
åçäå, íàì íàäî...
     -- îäíèìàé. îäíèìàé, ÷åðò áû òåáß âçßë.
     -- ƒîâîðßò òåáå, íà õîäó è â åçäå ïåðåâåøèâàòüñß áóäåò, åñëè...
     -- îäíèìàé! îäíèìàé, áåñòîëî÷ü, äóøó òâîþ â ïåêëî!
     àâíîâåñèß   íå   áóäåò.  …ñëè  íå  õîòßò,  ÷òîáû  íà  õîäó  è  â  åçäå
ïåðåâåøèâàëñß, èì íàäî...


        „€‹ 

     àêëîíßåòñß  íàä íèì âìåñòå ñ íàìè, äâå ðóêè èç âîñüìè. Šðîâü ïðèëèâàåò
âîëíàìè  ê  åãî  ëèöó,  à  ìåæäó âîëíàìè îíî çåëåíîâàòîå -- ðîâíàß, ñïëîøíàß,
ñâåòëàß çåëåíü êîðîâüåé æâà÷êè; ëèöî çàäûõàþùåãîñß, ßðîñòíûé îñêàë.
     -- îäíèìàé! -- ãîâîðèò îí. -- îäíèìàé, áåñòîëî÷ü, äóøó òâîþ äüßâîë.
     àòóæèëñß è âäðóã âñêèäûâàåò ñâîé êîíåö; ìû åäâà óñïåâàåì çà åãî ðûâêîì
--   ïîäõâàòûâàåì   ãðîá,   ÷òîáû   íå   ïåðåâåðíóëñß.  åðâîå  ìãíîâåíèå  îí
ñîïðîòèâëßåòñß, áóäòî æèâîé -- áóäòî åå òîíêîå, êàê ëó÷èíà, òåëî âíóòðè, äàæå
ìåðòâîå,  ßðîñòíî  ïðîòèâèòñß  èç  ñòûäà  --  ïðèìåðíî  òàê îíà ñòåñíßëàñü áû
ðàçäåòüñß,  ïîêàçàòü  ãðßçíîå  áåëüå.  îòîì  îòðûâàåòñß è âçëåòàåò íà íàøèõ
ðóêàõ,  ñëîâíî  èñòîùåííîå  òåëî ïðèäàëî äîñêàì ëåòó÷åñòü èëè æå îíà, ïîíßâ,
÷òî  îäåæäó  ñåé÷àñ  ñîðâóò,  áðîñàåòñß  çà  íåé  âäîãîíêó,  è â ýòîé êðóòîé
ïåðåìåíå ÷óäèòñß íàñìåøêà íàä ïåðâîíà÷àëüíîé ïîòðåáíîñòüþ è æåëàíèåì. ‹èöî ó
„æóëà ñòàíîâèòñß ñîâñåì çåëåíûì, è ß ñëûøó çóáû â åãî äûõàíèè.
     Œû  íåñåì  åãî  ïî ïðèõîæåé, íåóêëþæå è ãðîìêî øàðêàß íîãàìè ïî ïîëó, è
âûíîñèì â äâåðü.
     --  îñòîéòå-êà  ìèíóòêó, -- ãîâîðèò ïàïà è îòïóñêàåò. Ží ïîâîðà÷èâàåòñß,
÷òîáû çàõëîïíóòü è çàïåðåòü äâåðü, íî „æóë æäàòü íå õî÷åò.
     -- îøëè, -- ãîâîðèò îí çàäûõàþùèìñß ãîëîñîì. -- îøëè.
     Œû  îñòîðîæíî  ñïóñêàåìñß  ñ  íèì  ïî ñòóïåíüêàì. îèìñß äàæå ÷óòü-÷óòü
íàêëîíèòü  åãî, ñëîâíî ýòî -- íåâèäàííàß äðàãîöåííîñòü, íåñåì, îòâåðíóâ ëèöà,
äûøèì ñêâîçü çóáû, ÷òîáû íå äûøàòü íîñîì. „âèæåìñß ïî òðîïèíêå, ê ñêëîíó.
     -- ‚ñå-òàêè ïîäîæäèòå, -- ãîâîðèò Šåø. -- ƒîâîðþ, ðàâíîâåñèß íåò. à õîëìå
ïîíàäîáèòñß åùå îäèí ÷åëîâåê.
     -- ó è îòïóñòè, -- ãîâîðèò „æóë. Ží íå îñòàíàâëèâàåòñß.
     Šåø  íå  ïîñïåâàåò  çà  íèì, îí êîâûëßåò è øóìíî äûøèò; ïîòîì îòñòàë, è
„æóë  îäèí íåñåò ïåðåäíèé êîíåö, è íà ñêëîíå ãðîá òîæå íàêëîíßåòñß, íà÷èíàåò
óáåãàòü  îò  ìåíß,  ñêîëüçèò  âíèç ïî âîçäóõó, êàê ñàíè ïî íåâèäèìîìó ñíåãó,
ïëàâíî îïèñûâàß âîçäóõ, â êîòîðîì åùå çàïå÷àòëåíî åãî ñîäåðæàíèå.
     -- „æóë, ïîäîæäè, -- ãîâîðþ ß.
     î îí íå õî÷åò æäàòü. Ží ïî÷òè áåæèò, à Šåø îñòàëñß ñçàäè. Œíå êàæåòñß,
÷òî  ìîé êîíåö íè÷åãî íå âåñèò, ïëûâåò êàê ñîëîìèíêà íà áóéíîé âîëíå „æóëîâà
îò÷àßíèß.  Ÿ  óæå  íå  ïðèêàñàþñü  ê  íåìó,  êîãäà  „æóë  ïîâîðà÷èâàåòñß  è,
îñòàíîâèâøèñü,   íà  çàíîñå,  ñ  õîäó  äîñûëàåò  ãðîá  â  ïîâîçêó,  à  ïîòîì
îáîðà÷èâàåò êî ìíå ëèöî, èñêàæåííîå ßðîñòüþ è îò÷àßíèåì.
     -- —åðò áû òåáß âçßë. —åðò áû òåáß âçßë.


        ‚€„€Œ€ 

     Œû  åäåì â ãîðîä. …ãî íå ïðîäàäóò, ñêàçàëà „þè „ýëë, ïîòîìó ÷òî îí „åäà
Œîðîçà è „åä Œîðîç çàáðàë åãî äî îæäåñòâà. ’îãäà îí îïßòü áóäåò çà ñòåêëîì,
áëåñòåòü è æäàòü.
     àïà è Šåø ñïóñêàþòñß ïî ñêëîíó, à „æóë èäåò â õëåâ.
     --  „æóë,  --  ïàïà ãîâîðèò. „æóë íå îñòàíîâèëñß. -- ’û êóäà èäåøü? -- ïàïà
ñïðàøèâàåò. € „æóë íå îñòàíîâèëñß. -- Žñòàâü êîíß çäåñü, -- ãîâîðèò ïàïà. „æóë
îñòàíîâèëñß è ñìîòðèò íà ïàïó. ƒëàçà ó „æóëà ñâåòëûå. -- Žñòàâü êîíß çäåñü, --
ãîâîðèò ïàïà. -- Œû âñå ïîåäåì ñ ìàìîé íà ïîâîçêå, êàê îíà õîòåëà.
     € ìîß ìàìà -- ðûáà. ‚åðíîí âèäåë. Ží áûë òóò.
     -- “ „æóëà ìàòü -- ëîøàäü, -- ñêàçàë „àðë.
     -- ’îãäà ìîß ìîæåò áûòü ðûáîé, ïðàâäà, „àðë? -- ñêàçàë ß.
     „æóë -- ìîé áðàò.
     -- ’îãäà è ìîß äîëæíà áûòü ëîøàäüþ, -- ñêàçàë ß.
     --  î÷åìó?  --  ñïðîñèë  „àðë. -- …ñëè òâîé ïàïà -- ïàïà, ïî÷åìó òâîß ìàìà
äîëæíà áûòü ëîøàäüþ -- ïîòîìó ÷òî ó „æóëà ìàìà -- ëîøàäü?
     -- € ïî÷åìó äîëæíà? -- ñïðîñèë ß. -- î÷åìó, „àðë?
     „àðë -- ìîé áðàò.
     -- „àðë, à òâîß ìàìà êòî? -- ñïðîñèë ß.
     --  “ ìåíß åå íåò, -- ñêàçàë „àðë. -- îòîìó ÷òî, åñëè ó ìåíß áûëà, òî îíà
›‹€. € åñëè ›‹€, çíà÷èò, åå íåò. åò?
     -- åò, -- ñêàçàë ß.
     -- ‡íà÷èò, ìåíß íåò, -- ñêàçàë „àðë. -- € ýòî ß?
     -- ’û.
     Ÿ ýòî ß. „àðë -- ìîé áðàò.
     -- ‚åäü òû ýòî òû, „àðë.
     --  Ÿ  çíàþ, -- ñêàçàë „àðë. -- îýòîìó ìåíß è íåò, ÷òî ß äëß òåáß -- ’›. ˆ
äëß íèõ -- ’›.
     Šåø íåñåò ñâîé ßùèê ñ èíñòðóìåíòàìè. àïà ñìîòðèò íà íåãî.
     --  à îáðàòíîé äîðîãå çàéäó ê ’àëëó, -- ãîâîðèò Šåø. -- ’àì íàäî êðûøó íà
àìáàðå.
     --  òî  íåóâàæåíèå, -- ïàïà ãîâîðèò. -- òî èçäåâàòåëüñòâî íàä íåé è íàäî
ìíîé.
     --  •î÷åøü,  ÷òîáû  ß  äîåõàë äîñþäà, à ïîòîì ïåøêîì òàùèë èõ ê ’àëëó? --
ñïðàøèâàåò „àðë.
     àïà  ñìîòðèò  íà  „àðëà,  æóåò  ðòîì. ’åïåðü ïàïà áðååòñß êàæäûé äåíü,
ïîòîìó ÷òî ìîß ìàìà -- ðûáà.
     -- òî íåïðàâèëüíî, -- ãîâîðèò ïàïà.
     “ „þè „ýëë â ðóêå ñâåðòîê. ˆ êîðçèíêà ñ íàøèì îáåäîì.
     -- òî ÷òî? -- ñïðàøèâàåò ïàïà.
     --  èðîãè  âçßëà  ó  Šîðû,  --  ãîâîðèò „þè „ýëë è âëåçàåò íà ïîâîçêó. --
ðîñèëà â ãîðîä îòâåçòè.
     -- òî íåïðàâèëüíî, -- ãîâîðèò ïàïà. -- òî íåóâàæåíèå ê ïîêîéíîé.
     Ží  áóäåò  òàì.  Žíà  ãîâîðèò,  îí  áóäåò òàì íà îæäåñòâî, áëåñòåòü íà
ðåëüñàõ. ƒîâîðèò, åãî íå ïðîäàäóò ãîðîäñêèì ðåáßòàì.


        „€‹ 


     Ží èäåò ê õëåâó, âõîäèò íà ó÷àñòîê, ñïèíà äåðåâßííàß.
     „þè  „ýëë  íåñåò  êîðçèíêó ÷åðåç ðóêó, â äðóãîé ðóêå ÷òî-òî êâàäðàòíîå,
çàâåðíóòîå  â ãàçåòó. ‹èöî ó íåå ñïîêîéíîå è óãðþìîå, â ãëàçàõ íàñòîðîæåííàß
ìûñëü;  â  íèõ  ß  âèæó  ñïèíó  èáîäè,  êàê  äâå  êðóãëûå  ãîðîøèíû  â äâóõ
íàïåðñòêàõ:  ìîæåò áûòü, â ñïèíå èáîäè -- äâà òàêèõ ÷åðâß÷êà, êîòîðûå óïîðíî
è  òàéêîì  ïðîåäàþòñß  ñêâîçü  òåáß  è âûëåçàþò ñ äðóãîé ñòîðîíû, è òû âäðóã
ïðîáóæäàåøüñß îò ñíà èëè áîäðñòâîâàíèß ñ îøàðàøåííûì, îçàäà÷åííûì ëèöîì. Žíà
ñòàâèò  êîðçèíó  â  ïîâîçêó  è  âëåçàåò  ñàìà;  íîãà  äëèííî  çàãîëèëàñü ïîä
íàòßíóâøèìñß  ïëàòüåì: ýòîò ðû÷àã, êîòîðûé ïåðåâîðà÷èâàåò ìèð; ýòà ïîëîâèíêà
öèðêóëß, êîòîðûì ìåðßåòñß äëèíà è øèðèíà æèçíè. Žíà ñàäèòñß íà ñèäåíüå ðßäîì
ñ ‚àðäàìàíîì è êëàäåò íà êîëåíè ñâåðòîê.
     ‚îò îí âõîäèò â õëåâ. Ží íå îãëßíóëñß.
     --  òî  íåïðàâèëüíî,  --  ãîâîðèò  ïàïà. -- ’àêóþ ìàëîñòü ìîã áû ðàäè íåå
ñäåëàòü.
     --  îåõàëè, -- ãîâîðèò Šåø. -- •î÷åò, ïóñêàé îñòàåòñß. è÷åãî ñ íèì çäåñü
íå ñäåëàåòñß. € ìîæåò, ê ’àëëó ïîéäåò, òàì ïîæèâåò.
     --  Ží  íàñ  íàãîíèò,  --  ãîâîðþ  ß.  -- ‘ðåæåò íàïðßìèê è âñòðåòèò íàñ ó
’àëëîâîé äîðîãè.
     --  Ží  áû  íà  êîíå  ñâîåì  åùå  ïîåõàë.  -- ãîâîðèò ïàïà, -- åñëè á ß íå
çàïðåòèë. ßòíèñòàß çâåðþãà, äèêàß, õóæå ðûñè. ˆçäåâàòåëüñòâî íàä íåé è íàäî
ìíîé.
     îâîçêà  òðîíóëàñü;  çàïðûãàëè  óøè  ìóëîâ. îçàäè, â âûøèíå íàä äîìîì,
íåïîäâèæíûå, ðåþò êðóãàìè, ïîòîì óìåíüøàþòñß è ïðîïàäàþò.


        €‘ 

     Ÿ  ñêàçàë  åìó,  ÷òîáû óâàæàë ïîêîéíóþ ìàòü è íå áðàë êîíß: íåïðàâèëüíî
ýòî, ôîðñèòü íà öèðêîâîì çâåðå, øóò áû åãî âçßë, -- îíà âåäü õî÷åò, ÷òîáû âñå
ìû, êòî èç åå ïëîòè è êðîâè âûøåë, áûëè ñ íåé â ïîâîçêå; è âîò, íå óñïåëè ìû
’àëëîâó  äîðîãó ïðîåõàòü, „àðë íà÷èíàåò ñìåßòüñß. ‘èäèò íà ñêàìåéêå ñ Šåøåì,
ïîêîéíàß  ìàòü  â ãðîáó ëåæèò ó íåãî â íîãàõ, à îí ñìååòñß. å çíàþ, ñêîëüêî
ðàç  ß  åìó ãîâîðèë, ÷òî èç-çà òàêèõ âîò âûõîäîê ëþäè î íåì è ñóäà÷àò. ’åáå,
ãîâîðþ,  ìîæåò,  íàïëåâàòü,  è  ñûíîâüß  ó  ìåíß, ìîæåò, âûðîñëè, ÷åðò çíàåò
êàêèå,  íî  ìíå  íå âñå ðàâíî, ÷òî ãîâîðßò ïðî ìîþ ïëîòü è êðîâü, à êîãäà òû
òàêîå  âûêèäûâàåøü  è ëþäè ïðî òåáß ñóäà÷àò, ýòî òâîþ ìàòü ðîíßåò -- íå ìåíß,
ãîâîðþ:  ß  ìóæ÷èíà, ìíå íå ñòðàøíî; ýòî íà æåíñêóþ ïîëîâèíó ïàäàåò, íà òâîþ
ìàòü è ñåñòðó, òû îá íèõ ïîäóìàé -- è íàòå âàì, îãëßíóëñß íàçàä, à îí ñèäèò è
ñìååòñß.
     --  Ÿ íå æäó, ÷òî òû êî ìíå ïîèìååøü óâàæåíèå, -- ãîâîðþ åìó. -- î ó òåáß
æå ìàòü â ãðîáó íå îñòûëà.
     --  ‚îí,  --  è  ãîëîâîé  ïîêàçûâàåò  íà  ïîïåðå÷íóþ  äîðîãó.  ‹îøàäü åùå
äàëåêîâàòî,  èäåò  ê  íàì  õîäêî,  è  êòî  íà  íåé,  ìíå ãîâîðèòü íå íàäî. Ÿ
îãëßíóëñß íà „àðëà, à îí ñèäèò è ñìååòñß.
     -- Ÿ ñòàðàëñß, -- ãîâîðþ. -- ‘òàðàëñß ñäåëàòü òàê, êàê îíà õîòåëà. ƒîñïîäü
îòïóñòèò ìíå è ïðîñòèò ïîâåäåíèå òåõ, êîãî ïîñëàë ìíå.
     Žíà ëåæèò â íîãàõ ó „àðëà, à îí ñèäèò íà ñêàìüå è ñìååòñß.


        „€‹ 

     Ží  åäåò  ïî äîðîæêå áûñòðî, íî ìû óæå â òðåõñòàõ ßðäàõ îò ïåðåêðåñòêà,
êîãäà îí ñâîðà÷èâàåò íà ãëàâíóþ äîðîãó. ˆç-ïîä ìåëüêàþùèõ êîïûò ëåòèò ãðßçü;
îí  ñèäèò  â  ñåäëå  ëåãêî  è  ïðßìî,  è òåïåðü ÷óòü ïðèäåðæèâàåò êîíß; êîíü
ñåìåíèò ïî ãðßçè.
     ’àëë  ó  ñåáß íà ó÷àñòêå. ‘ìîòðèò íà íàñ, ïîäíèìàåò ðóêó. …äåì, ïîâîçêà
ñêðèïèò,  ãðßçü  øåï÷åòñß ñ êîëåñàìè. ‚åðíîí ïðîäîëæàåò ñòîßòü. Ží ïðîâîæàåò
ãëàçàìè „æóëà; êîíü áåæèò ñëîâíî èãðàþ÷è, âûñîêî ïîäíèìàß êîëåíè, â òðåõñòàõ
ßðäàõ îò íàñ. Œû åäåì; äâèæåìñß êàê âî ñíå, â äóðìàíå, áóäòî íå ïåðåìåùàßñü,
è êàæåòñß, ÷òî âðåìß, à íå ïðîñòðàíñòâî ñîêðàùàåòñß ìåæäó èì è íàìè.
     Žíà  ïîâîðà÷èâàåò  ïîä ïðßìûìè óãëàìè, êîëåè ñ ïðîøëîãî âîñêðåñåíèß óæå
çàòßíóëèñü:  ãëàäêèé  êðàñíûé  ßçûê  ëàâû,  èçâèâàßñü, óõîäèò â ñîñíû; áåëàß
äîñêà ñ ëèíßëîé íàäïèñüþ: "–åðêîâü îâîé àäåæäû, 3 ìèëè". Žíà íàåçæàåò, êàê
íåïîäâèæíàß  ëàäîíü íàä ìåðòâûì îêåàíîì; çà íåé äîðîãà -- êàê ñïèöà êîëåñà, ó
êîòîðîãî îáîä -- €ääè àíäðåí. ’ßíåòñß íàâñòðå÷ó, ïóñòàß, áåç ñëåäîâ, è áåëàß
äîñêà  îòâîðà÷èâàåò  ñâîå  ëèíßëîå  è  áåññòðàñòíîå  èçâåùåíèå. Šåø ñïîêîéíî
ñìîòðèò  íà  äîðîãó è ïîâîðà÷èâàåò ãîëîâó âñëåä äîñêå, êàê ñîâà; ëèöî ó íåãî
ñîñðåäîòî÷åííîå. ƒîðáàòûé ïàïà ñìîòðèò ïðßìî âïåðåä. „þè „ýëë òîæå ãëßäèò íà
äîðîãó, ïîòîì îáîðà÷èâàåòñß êî ìíå, â íàñòîðîæåííûõ ãëàçàõ òëååò îòêàç, à íå
âîïðîñ,  êàê ó Šåøà. „îñêà ïîçàäè; äîðîãà áåç ñëåäîâ òßíåòñß. îòîì „þè „ýëë
îòâîðà÷èâàåò ëèöî. ‘êðèïèò ïîâîçêà.
     Šåø ïëþåò ÷åðåç êîëåñî.
     -- „íß ÷åðåç äâà çàïàõíåò, -- ãîâîðèò îí.
     -- òî òû „æóëó ñêàæè, -- ãîâîðþ ß.
     ’åïåðü  îí  îñòàíîâèëñß,  âûïðßìèâøèñü  ñèäèò  íà  êîíå  ó ïåðåêðåñòêà,
íàáëþäàåò  çà íàìè, íåïîäâèæíûé, êàê óêàçàòåëü, ïîäíßâøèé íàâñòðå÷ó åìó ñâîþ
íàäïèñü.
     -- „ëß äîëãîé äîðîãè îí ïëîõî óðàâíîâåøåí, -- ãîâîðèò Šåø.
     -- ˆ ýòî åìó ñêàæè, -- ãîâîðþ ß. îâîçêà ñêðèïèò äàëüøå.
     —åðåç  ìèëþ îí îáãîíßåò íàñ; ïîâîäüß ïîäîáðàë, è êîíü, âûãíóâ øåþ, èäåò
áûñòðîé èíîõîäüþ. „æóë ñèäèò â ñåäëå ëåãêî, íàäåæíî, ïðßìî, ëèöî äåðåâßííîå,
ïîðâàííàß  øëßïà  ëèõî  çàëîìëåíà.  Ží ïðîåçæàåò áûñòðî, íå âçãëßíóâ íà íàñ,
êîíü  áîäð,  ãðßçü  øèïèò  ïîä êîïûòàìè. ‹åïåøêà ãðßçè, îòáðîøåííàß êîïûòîì,
øëåïàåòñß  íà  ãðîá.  Šåø  íàêëîíßåòñß  âïåðåä,  äîñòàåò  ÷òî-òî  èç ßùèêà ñ
èíñòðóìåíòàìè  è àêêóðàòíî åå ñîñêðåáàåò. Šîãäà äîðîãà ïåðåñåêàåò “àéòêëèô è
ùåãëû íàä íàìè, îí îòëàìûâàåò âåòêó è îòòèðàåò ïßòíî ìîêðûìè ëèñòüßìè.


        €‘ 


     ’ßæåëî ÷åëîâåêó â ýòîì êðàþ; òßæåëî. ‚îñåìü ìèëü òðóäîâîãî ïîòà ñìûòî ñ
ƒîñïîäíåé  çåìëè,  à  âåäü  ƒîñïîäü ‘àì âåëåë åãî òóò ïðîëèòü. èãäå â íàøåì
ãðåøíîì  ìèðå  íå  ðàçæèòüñß  ÷åñòíîìó  ðàáîòßùåìó  ÷åëîâåêó. òî -- äëß òåõ,
êîòîðûå  â  ãîðîäñêèõ  ìàãàçèíàõ ñèäßò, ïîòà íå ïðîëèâàþò, à êîðìßòñß ñ òåõ,
êîòîðûå  ïðîëèâàþò  òðóäîâîé  ïîò.  òî  -- íå äëß òðóäîâîãî ÷åëîâåêà, íå äëß
ôåðìåðà.  ˆíîãäà  äóìàþ,  ïî÷åìó  íå  áðîñèì? îòîìó ÷òî â íåáåñàõ íàì áóäåò
íàãðàäà,  à îíè òóäà ñâîè àâòîìîáèëè è äðóãîå äîáðî íå âîçüìóò. ’àì âñå ëþäè
áóäóò  ðàâíû, è êòî èìååò, ó òîãî îòíèìåòñß, è äàíî áóäåò ƒîñïîäîì òîìó, êòî
íå èìååò.
     î  ïîõîæå,  ÷òî  ýòîãî  äîëãî  æäàòü. —òîáû çàðàáîòàòü ñâîþ íàãðàäó çà
ïðàâåäíîñòü,  ÷åëîâåê  ñåáß  ìûòàðèòü  äîëæåí è ñâîèõ ìåðòâåöîâ, -- õîðîøî ëè
ýòî?  …õàëè âåñü äåíü, â ñóìåðêè äîáðàëèñü äî ‘àìñîíà, à ìîñòà è òàì óæ íåò.
Žíè  íèêîãäà  íå  âèäåëè,  ÷òîáû  ðåêà  òàê  ïîäíßëàñü,  -- à äîæäü-òî åùå íå
ïåðåñòàë.  ‘òàðèêè  íå  âèäàëè  è  íå  ñëûõàëè,  ÷òîáû  òàêîå áûëî íà ïàìßòè
ëþäñêîé.  Œåíß èçáðàë ƒîñïîäü, ïîòîìó ÷òî êîãî Ží ëþáèò, òîãî íàêàçûâàåò. î
÷óäíûìè æå ñïîñîáàìè èçâåùàåò îí îá ýòîì ÷åëîâåêà, åé-åé.
     î òåïåðü ß âñòàâëþ çóáû. òî áóäåò óòåøåíèåì. óäåò.


        ‘€Œ‘Ž 

     òî  áûëî  êàê  ðàç  ïåðåä  çàêàòîì.  Œû  ñèäèì íà âåðàíäå, à ïî äîðîãå
ïîäúåçæàåò  ïîâîçêà, èõ â ïîâîçêå ïßòåðî, à îäèí ñçàäè âåðõîì. Šòî-òî èç íèõ
ïîäíßë ðóêó, íî ïðîåõàëè ìèìî ìàãàçèíà è íå îñòàíîâèëèñü.
     -- Šòî ýòî? -- ñïðàøèâàåò Œàêêàëåì. -- ‡àáûë åãî èìß... íó, àôà áëèçíåö --
ýòî îí áûë.
     --  àíäðåíû,  èç-çà îâîé àäåæäû, -- Šâèê îòâå÷àåò. -- € ïîä „æóëîì êîíü
èç òåõ ñíîïñîâñêèõ ëîøàäîê.
     --  å  çíàë, ÷òî îíè òóò åùå âîäßòñß, -- ãîâîðèò Œàêêàëåì. -- Ÿ äóìàë, âû
âñå-òàêè èñõèòðèëèñü èõ ðàçäàòü.
     -- îäè âîçüìè åãî, -- ãîâîðèò Šâèê.
     € ïîâîçêà ïðîåõàëà. Ÿ ãîâîðþ:
     -- Œîãó ñïîðèòü, ýòó åìó ïàïàøà ‹îí íå çà òàê îòäàë.
     --  „à,  --  ãîâîðèò  Šâèê. -- àïà åìó ïðîäàë. -- € ïîâîçêà åäåò äàëüøå. --
Žíè, ïîäè íå ñëûøàëè ïðî ìîñò, -- ãîâîðèò Šâèê.
     -- € ÷òî îíè òóò äåëàþò? -- ñïðàøèâàåò Œàêêàëåì.
     --  „à,  âèäíî,  æåíó  ïîõîðîíèë è îòïóñê ñåáå âçßë, -- Šâèê ãîâîðèò. -- ‚
ãîðîä,  âèäíî,  åäåò,  à  ’àëëîâ  ìîñò  ó íèõ çàëèëî. ˆ ïðî ýòîò, çíà÷èò, íå
ñëûøàëè?
     --  ’îãäà  èì  ëåòåòü ïðèäåòñß, -- ß ãîâîðþ. -- „óìàþ, ÷òî îòñþäà äî óñòüß
ˆøàòîâû íè îäíîãî ìîñòà íå îñòàëîñü.
     —òî-òî  ó  íèõ  áûëî â ïîâîçêå. î Šâèê åçäèë íà çàóïîêîéíóþ ñëóæáó òðè
äíß  íàçàä,  è  íàì,  êîíå÷íî,  â ãîëîâó íå ìîãëî ïðèéòè íè÷åãî òàêîãî, -- íó
ðàçâå ïîçäíîâàòî èç äîìó îòïðàâèëèñü äà ïðî ìîñò íå ñëûøàëè.
     -- ’û áû èì êðèêíóë, -- ãîâîðèò Œàêêàëåì. —åðò, íà ßçûêå âåðòèòñß èìß.
     Šâèê  êðèêíóë,  îíè  îñòàíîâèëèñü,  îí  ïîøåë  ê  ïîâîçêå  è  îáúßñíèë.
‚îçâðàùàåòñß  âìåñòå  ñ  íèìè.  ƒîâîðèò: "Žíè åäóò â „æåôôåðñîí. ‚îçëå ’àëëà
ìîñòà  òîæå  íåò".  óäòî ìû ñàìè íå çíàåì, è íîñ êàê-òî ìîðùèò, à îíè ñèäßò
ñåáå  --  àíäðåí  ñ  äî÷êîé  è  ìàëåö  ñïåðåäè, à Šåø è äðóãîé, ïðî êîòîðîãî
ñóäà÷àò,  íà äîñêå ó çàäêà, è åùå îäèí íà ïßòíèñòîì êîíüêå. àâåðíî, îíè óæå
ïðèíþõàëèñü:  êîãäà  ß  ñêàçàë  Šåøó, ÷òî èì îïßòü ïðèäåòñß åõàòü ìèìî îâîé
àäåæäû, è êàê èì âûãîäíåé ïîñòóïèòü, îí òîëüêî îäíî îòâåòèë:
     -- è÷åãî, äîáåðåìñß.
     ‚  ÷óæèå  äåëà ëåçòü íå ëþáëþ. Šàæäûé ïóñòü ñàì ðåøàåò, êàê åìó áûòü, --
òàêîå  ìîå  ìíåíèå.  î  êîãäà  ìû  ñ å÷åë ïîãîâîðèëè î òîì, ÷òî ñïåöèàëèñò
ïîêîéíèöåé  èõ íå çàíßëñß, à ó íàñ, ìîë, èþëü, è âñå òàêîå, ß ïîøåë ê àìáàðó
è õîòåë ïðî ýòî ñ àíäðåíîì ïîãîâîðèòü.
     -- Ÿ åé äàë îáåùàíèå, -- îí ìíå â îòâåò. -- Žíà òàê ðåøèëà.
     Ÿ  çàìåòèë,  ÷òî ëåíèâûé ÷åëîâåê, êîòîðîãî ñ ìåñòà íå ñòðîíåøü, åñëè óæ
äâèíóëñß,  òî  ïîéäåò è ïîéäåò, êàê ðàíüøå ñèäåë è ñèäåë, -- ñëîâíî áû åìó íå
òàê  ïðîòèâíî  äâèãàòüñß,  êàê  òðîíóòüñß  è îñòàíîâèòüñß. ˆ åñëè ïîßâëßåòñß
òðóäíîñòü,  ìåøàåò  åìó  äâèãàòüñß  èëè  ñèäåòü,  îí  ýòîé  òðóäíîñòüþ  äàæå
ãîðäèòñß.  €íñ  ñèäèò  íà ïîâîçêå, ñãîðáèâøèñü, ìîðãàåò, ìû ðàññêàçûâàåì åìó
ïðî òî, êàê áûñòðî ìîñòà íå ñòàëî è êàê âûñîêî âîäà ïîäíßëàñü, à îí ñëóøàåò,
è,  åé-áîãó,  âèä  ó  íåãî  òàêîé, êàê áóäòî ãîðäèòñß ýòèì, êàê áóäòî îí ñàì
ñäåëàë íàâîäíåíèå.
     --  ‡íà÷èò, òàêîé âûñîêîé âîäû âû íèêîãäà íå âèäåëè? -- ãîâîðèò. -- à âñå
âîëß îæüß, -- ãîâîðèò. -- Š óòðó îíà âðßä ëè ñèëüíî ñïàäåò.
     --  î÷óéòå  çäåñü,  --  ß  ãîâîðþ, -- à çàâòðà ñ óòðà ïîðàíüøå îòâåçåòå ê
îâîé àäåæäå.
     Œíå  ýòèõ  ìóëîâ  îòîùàâøèõ  ñòàëî æàëêî. € å÷åë ß ñêàçàë: "’û ÷òî æå,
õîòåëà,  ÷òîáû  ß  ïðîãíàë èõ íà íî÷ü ãëßäß, çà âîñåìü ìèëü îò äîìà? —òî ìíå
áûëî  äåëàòü-òî?  -- ñïðàøèâàþ. -- ‚ñåãî íà îäíó íî÷ü -- ïîñòàâßò åå â ñàðàå, à
íà ðàññâåòå óåäóò".
     ó, è ãîâîðþ åìó:
     --  Žñòàâàéòåñü  çäåñü íà íî÷ü, à çàâòðà ïîðàíüøå âåçèòå îáðàòíî ê îâîé
àäåæäå.  ‹îïàò  ó  ìåíß  õâàòèò, à ðåáßòà ïîóæèíàþò è ìîãóò çàðàíåå âûðûòü,
åñëè  çàõîòßò,  --  è âèæó, åãî äî÷êà íà ìåíß ñìîòðèò. …ñëè áû ó íåé íå ãëàçà
áûëè,  à  ïèñòîëåòû,  ß  áû  ñåé÷àñ íå ðàçãîâàðèâàë, -- ïðßìî ïðîæèãàþò ìåíß,
÷åñòíîå  ñëîâî.  €  ïîòîì  ïðèøåë ê ñàðàþ, -- îíè òàì ðàñïîëîæèëèñü, -- ñëûøó,
äî÷êà ãîâîðèò, íå çàìåòèëà, êàê ß ïîäîøåë. ƒîâîðèò:
     --  ’û  åé  îáåùàë.  Žíà íå õîòåëà óìèðàòü, ïîêà òû íå ïîîáåùàë. à òâîå
ñëîâî ïîíàäåßëàñü. …ñëè îáìàíåøü åå, îã òåáß íàêàæåò.
     -- èêòî íå ìîæåò ñêàçàòü, ÷òî ß íå äåðæó ñëîâî, -- àíäðåí îòâå÷àåò. -- “
ìåíß äóøà âñåì îòêðûòàß.
     -- Šàêàß ó òåáß äóøà, íå çíàþ, -- îíà ãîâîðèò. ƒîâîðèò áûñòðî, øåïîòîì. --
’û åé îáåùàë. „îëæåí ñäåëàòü. ’û... -- îòîì óâèäåëà ìåíß è çàìîë÷àëà; ñòîèò.
…ñëè áû îíè áûëè ïèñòîëåòàìè, ß áû ñåé÷àñ íå ðàçãîâàðèâàë. ó, è îïßòü çàâåë
ïðî ýòî ðå÷ü, à îí ãîâîðèò:
     -- Ÿ åé äàë îáåùàíèå. Žíà òàê õî÷åò.
     --  î  ìíå ñäàåòñß, äëß íåå æå ëó÷øå, åñëè ìàòü ïîõîðîíßò áëèçêî, è îíà
ñìîæåò...
     -- Ÿ €ääè äàë îáåùàíèå, -- îí ãîâîðèò. -- Žíà òàê õî÷åò.
     ’îãäà  ß  ñêàçàë,  ÷òîáû  çàêàòèëè  åå  â ñàðàé, ïîòîìó ÷òî äîæäü îïßòü
ñîáèðàåòñß, -- à óæèí ñêîðî áóäåò ãîòîâ. î îíè âõîäèòü íå çàõîòåëè.
     --  ëàãîäàðñòâóþ,  --  ãîâîðèò  àíäðåí.  --  Œû ñòåñíßòü âàñ íå õîòèì. ‚
êîðçèíêå ó íàñ êîå-÷òî åñòü. Œû îáîéäåìñß.
     --  ó, ðàç òû òàê ïå÷åøüñß î ñâîèõ æåíùèíàõ, -- ãîâîðþ, -- ß òîæå ïåêóñü.
Šîãäà ìû åñòü ñàäèìñß, à íàøè ãîñòè çà ñòîë íå èäóò, ìîß æåíà ñ÷èòàåò ýòî çà
îñêîðáëåíèå.
     ’îãäà  åãî  äî÷êà  ïîøëà  íà  êóõíþ ïîìîãàòü å÷åë. € ïîòîì „æóë êî ìíå
ïîäõîäèò.
     -- Šîíå÷íî, -- ß ãîâîðþ. -- àòàñêàé åìó ñ ñåíîâàëà. Œóëîâ íàêîðìèòü è åìó
äàé.
     -- Ÿ õî÷ó òåáå çàïëàòèòü, -- ãîâîðèò.
     -- ‡à ÷òî? -- ñïðàøèâàþ. -- —òî æå ß, ÷åëîâåêó êîðìà äëß êîíß ïîæàëåþ?
     -- Ÿ õî÷ó òåáå çàïëàòèòü, -- îí ãîâîðèò; ìíå ïîñëûøàëîñü: "ëèøíåãî".
     -- —åãî ëèøíåãî? -- ñïðàøèâàþ. -- Ží ÷òî, çåðíà è ñåíà íå åñò?
     --  ‡à  ëèøíèé  êîðì.  Ÿ  äàþ  åìó  áîëüøå  è  íå õî÷ó, ÷òîáû îí ó ÷óæèõ
îäàëæèâàëñß.
     --  “  ìåíß, ïàðåíü, òû êîðì ïîêóïàòü íå áóäåøü, -- ß ãîâîðþ. -- € åñëè îí
ìîæåò  âñþ  êëåòü  ñîæðàòü, çàâòðà óòðîì ß ïîìîãó òåáå ïîãðóçèòü ìîé ñàðàé â
ïîâîçêó.
     -- Ží íèêîãäà íè ó êîãî íå îäàëæèâàëñß. Ÿ õî÷ó çà íåãî çàïëàòèòü.
     €  ìåíß ïîäðûâàëî ñêàçàòü: åñëè áû ìîè õîòåíèß èñïîëíßëèñü, òåáß áû òóò
âîîáùå íå áûëî. î ß òîëüêî îäíî ñêàçàë:
     -- ’îãäà ñàìîå âðåìß åìó íà÷àòü. “ ìåíß òû êîðìó íå êóïèøü.
     å÷åë  íàêðûëà  óæèí,  à ïîòîì ñ åãî äî÷êîé ñòàëà ñòåëèòü ïîñòåëè. î â
äîì íèêòî èç íèõ íå ïîøåë. ƒîâîðþ åìó:
     --  Žíà  óæå ñòîëüêî äíåé ìåðòâàß, ÷òî åé ýòè ãëóïîñòè íè ê ÷åìó. -- Ÿ íå
ìåíüøå ëþáîãî óâàæàþ ïîêîéíèêîâ, íî óâàæàòü-òî íàäî ñàìèõ ïîêîéíèêîâ, è åñëè
æåíùèíà  ÷åòûðå  äíß ëåæèò â ãðîáó, ñàìîå ëó÷øåå ê íåé óâàæåíèå -- ïîõîðîíèòü
åå ïîñêîðåé.
     € îíè íå æåëàþò.
     --  òî  áóäåò  íåïðàâèëüíî,  --  àíäðåí ãîâîðèò. -- Šîíå÷íî, åñëè ðåáßòà
õîòßò ëå÷ü, ß ñ íåé îäèí ïîñèæó. å ìîãó ß åé â ýòîì îòêàçàòü.
     Šîãäà ß âåðíóëñß òóäà, îíè ñèäåëè íà êîðòî÷êàõ âîêðóã ïîâîçêè.
     --  óñêàé  õîòü  ìàëü÷îíêà ïîéäåò â äîì, ïîñïèò, -- ãîâîðþ. -- „à è òû áû
ïîøëà, -- ãîâîðþ åãî äî÷êå. å õîòåë ß âìåøèâàòüñß â èõ äåëà. ˆ åé òîæå âðîäå
íè÷åãî ïëîõîãî íå ñäåëàë.
     --  Ží  óæå  ñïèò,  -- ãîâîðèò àíäðåí. Žíè åãî óëîæèëè â êîðûòî â ïóñòîì
ñòîéëå.
     ó  òàê  òû  èäè,  -- ãîâîðþ åé. € îíà ìîë÷èò. ‚ñå ñèäßò íà êîðòî÷êàõ. ˆ
åäâà  èõ  ðàçãëßäèøü.  --  €  âû, ðåáßòà? -- ñïðàøèâàþ. -- ‡àâòðà ó âàñ òðóäíûé
äåíü.
     ˆ íåìíîãî ïîãîäß Šåø îòâå÷àåò:
     -- ëàãîäàðñòâóþ. Œû îáîéäåìñß.
     -- å õîòèì áûòü â òßãîñòü, -- àíäðåí ãîâîðèò. -- ëàãîäàðèì ïîêîðíî.
     ’àê  è îñòàëèñü ñèäåòü íà êîðòî÷êàõ. ðèíþõàëèñü, íàâåðíî, çà ÷åòûðå-òî
äíß. € å÷åë -- íåò.
     -- òî áåçîáðàçèå, -- ãîâîðèò. -- åçîáðàçèå.
     -- € ÷òî åìó äåëàòü? -- ñïðàøèâàþ. -- Ží åé ñëîâî äàë.
     --  „à ïðî íåãî ðàçâå ðå÷ü? Šîìó îí íóæåí? € ñàìà ïëà÷åò. -- —òîáû åìó, è
òåáå,  è  âñåì  âàì...  Œó÷àåòå  íàñ  ïðè  æèçíè è íàä ìåðòâûìè èçäåâàåòåñü,
òàñêàåòå òóäà è ñþäà...
     -- ó, ïîëíî, ïîëíî, -- ãîâîðþ. -- ’û ðàññòðîèëàñü.
     -- å ïðèêàñàéñß êî ìíå! å ïðèêàñàéñß êî ìíå!
     ó  ðàçâå ìîæåò ÷åëîâåê èõ ïîíßòü? ‚îò ß ïðîæèë ñ îäíîé ïßòíàäöàòü ëåò,
è  áóäü  ß  ïðîêëßò,  åñëè  ïîíßë.  Ÿ ïðåäñòàâëßë ñåáå, ÷òî ìåæäó íàìè ìîãóò
âñòàòü ñàìûå ðàçíûå âåùè, íî áóäü ß ïðîêëßò, åñëè äóìàë, ÷òî ýòî áóäåò òåëî,
÷åòûðå  äíß  êàê  ìåðòâîå,  ïðèòîì æåíñêîå. € îíè ñàìè ñåáå ïîðòßò æèçíü, íå
ïðèíèìàß òî, ÷òî îíà íàì ïðåïîäíîñèò, -- â îòëè÷èå îò ìóæ÷èí.
     ˆ âîò ß ëåæàë, ñëûøàë, êàê íà÷èíàåòñß äîæäü, äóìàë î òîì, ÷òî îíè ñèäßò
òàì  íà  êîðòî÷êàõ âîêðóã ïîâîçêè, à äîæäü ñòó÷èò ïî êðûøå, äóìàë î òîì, êàê
ïëàêàëà  å÷åë,  --  ïîêóäà  íå ñòàëî êàçàòüñß, ÷òî ñëûøó åå ïëà÷ äî ñèõ ïîð,
õîòß  îíà  óæå ñïàëà, ÷òî ÷óþ ýòîò çàïàõ, õîòß çíàë, ÷òî ÷óßòü åãî íå ìîã. ˆ
óæå  ïîíèìàòü  ïåðåñòàë,  ïàõíåò  èëè  íåò, è íå ÷óäèòñß ëè ìíå çàïàõ òîëüêî
ïîòîìó, ÷òî î íåì çíàþ.
     €  íàóòðî ß òóäà íå ïîøåë. Ÿ ñëûøàë, ÷òî îíè çàïðßãàëè, è, êîãäà ïîíßë,
÷òî  îíè  âîò-âîò  âûåäóò,  âûøåë  èç äîìó è ïîøåë ïî äîðîãå ê ìîñòó; îòòóäà
óñëûøàë,  êàê  ïîâîçêà  âûåõàëà ñî äâîðà è ïîâåðíóëà íàçàä, ê îâîé àäåæäå.
‚îðîòèëñß  äîìîé, à å÷åë íàáðîñèëàñü íà ìåíß çà òî, ÷òî óøåë è íå ïîçâàë èõ
çàâòðàêàòü. ó, êòî èõ ðàçáåðåò? ’îëüêî ðåøèøü, ÷òî îíè õîòßò îäíîãî, òóò æå
ïîíèìàé  âñå  íàîáîðîò,  äà åùå, ÷åðò âîçüìè, âçáó÷êó ïîëó÷èøü çà òî, ÷òî íå
òàê åå ïîíßë.
     €  çàïàõ  ß  âñå ðàâíî êàê áû ñëûøàë. ’îãäà ß ðåøèë, ÷òî åãî óæå íåò, à
ïðîñòî çíàþ î íåì -- áûâàåò èíîãäà, ÷òî òàê îáìàíûâàåøüñß. î êîãäà ïîäîøåë ê
àìáàðó,  ïîíßë,  ÷òî  îøèáàþñü.  ‚îøåë  è  âèæó,  òàì êòî-òî ñèäèò. ‚ðîäå íà
êîðòî÷êàõ, è ñïåðâà ß ïîäóìàë, ÷òî êòî-òî èç íèõ îñòàëñß, à ïîòîì ðàçãëßäåë,
êòî  ýòî.  ƒðèô.  Ží  îãëßíóëñß,  óâèäåë  ìåíß è çàêîâûëßë ïî ïðîõîäó -- íîãè
âðàñòîïûðêó,  êðûëüß ðàçâåñèë è îãëßäûâàåòñß íà ìåíß òî ÷åðåç îäíî ïëå÷î, òî

÷åðåç  äðóãîå,  êàê  ëûñûé  ñòàðèê.  ‚ûøåë âîí è ïîëåòåë. …ìó äîëãî ïðèøëîñü
     …ñëè  óæ  èì  òàê  íàäî  â  „æåôôåðñîí,  ìîãëè áû ïîåõàòü êðóãîì, ÷åðåç
Œàóíò-‚åðíîí,  êàê  Œàêêàëåì. ‚åðõîì îí áóäåò äîìà ïîñëåçàâòðà. Žòòóäà èì äî
ãîðîäà  âîñåìíàäöàòü  ìèëü. î, ìîæåò áûòü, óâèäåâ, ÷òî è ýòîãî ìîñòà íåò, è
îáðàçóìèòñß, ïðèäåò â ðàññóäîê.
     Œàêêàëåì  ýòîò.  „âåíàäöàòü ëåò óæå ìû ñ íèì ïîäòîðãîâûâàåì. Œàëü÷èøêîé
åãî çíàë; èìß åãî çíàþ, êàê ñâîå. î óáåé ìåíß îã, íå ìîãó âñïîìíèòü.


        „žˆ „‹‹ 


     ‡àâèäíåëàñü  äîñêà  ñ  íàäïèñüþ.  ‘åé÷àñ  îíà  ñìîòðèò  ïî  äîðîãå â òó
ñòîðîíó,  ïîòîìó  ÷òî  ìîæåò  æäàòü. Žíà ñêàæåò: îâàß àäåæäà 3 ìèëè. îâàß
àäåæäà  3  ìèëè. îâàß àäåæäà 3 ìèëè. ˆ òîãäà íà÷íåòñß äîðîãà, çàâüåòñß, â
ðîùó óéäåò, áóäåò æäàòü, ïóñòàß, è ñêàæåò: îâàß àäåæäà, òðè ìèëè.
     Ÿ  ñëûøàëà,  ÷òî  ìàìà óìåðëà. †àëêî, ÷òî íåêîãäà áûëî äàòü åé óìåðåòü.
†àëêî,  ÷òî  íåêîãäà  áûëî  ïîæàëåòü,  ÷òî íåêîãäà. òî ïîòîìó, ÷òî â áóéíîé
âîçìóùåííîé  çåìëå ñëèøêîì ñêîðî ñëèøêîì ñêîðî ñëèøêîì ñêîðî. å ïîòîìó, ÷òî
ß  íå  õîòåëà  è  íå õî÷ó, à ïîòîìó, ÷òî ñëèøêîì ñêîðî ñëèøêîì ñêîðî ñëèøêîì
ñêîðî.
     ’åïåðü  ñêàçàëà:  îâàß  àäåæäà òðè ìèëè. îâàß àäåæäà òðè ìèëè. {‚îò
÷òî  çíà÷èò -- ÷ðåâî âðåìåíè: îò÷àßíèå è ìóêà ðàçäâèãàþùèõñß êîñòåé, æåñòîêèé
ïîßñ,  â  êîòîðîì  çàêëþ÷åíà  âîçìóùåííàß  âíóòðåííîñòü  ñîáûòèé}.  Šîãäà ìû
ïðèáëèæàåìñß,   ãîëîâà   Šåøà   ïîâîðà÷èâàåòñß,   åãî   áëåäíîå,  ïå÷àëüíîå,
ñîñðåäîòî÷åííî çàñòûâøåå ëèöî âîïðîñèòåëüíî ïîâîðà÷èâàåòñß çà ïóñòûì è ðûæèì
èçãèáîì äîðîãè; ó çàäêà åäåò âåðõîì „æóë, ãëßäß ïðßìî âïåðåä.
     ‡åìëß  óáåãàåò  èç  ãëàç „àðëà; îíè ñëèâàþòñß â áóëàâî÷íûå ãîëîâêè. Žíè
íà÷èíàþò  ñ  ìîèõ  íîã,  ïîäíèìàþòñß  ïî  òåëó  ê ëèöó, è âîò íà ìíå óæå íåò
ïëàòüß:  ñèæó  ãîëàß  íàä  ìåäëèòåëüíûìè  ìóëàìè,  íàä  èõ ïîòóãàìè. {€ åñëè
ïîïðîøó åãî ïîâåðíóòü? Ží ñäåëàåò, êàê ß ñêàæó. ’û æå çíàåøü, ñäåëàåò, êàê ß
ñêàæó}.  Žäíàæäû  ß ïðîñíóëàñü, è ïîäî ìíîé íåñëàñü ÷åðíàß ïóñòîòà. Ÿ íè÷åãî
íå  âèäåëà. Ÿ óâèäåëà, êàê ïîäíßëñß ‚àðäàìàí, ïîäîøåë ê îêíó è âîíçèë â ðûáó
íîæ;  êðîâü  õëûíóëà, çàøèïåëà, êàê ïàð, íî ß íè÷åãî íå âèäåëà. {Ží ñäåëàåò,
êàê  ß  ñêàæó.  ‚ñåãäà  äåëàë.  Ÿ ìîãó óáåäèòü åãî â ÷åì óãîäíî. Œîãó, òû æå
çíàåøü.  …ñëè  ñêàæó:  îâîðà÷èâàé. òî áûëî, êîãäà ß óìåðëà â òîò ðàç. —òî,
åñëè  ñêàæó?  Œû  ïîåäåì  ê îâîé àäåæäå. àì íå ïðèäåòñß åõàòü â ãîðîä}. Ÿ
ïîäíßëàñü, âûäåðíóëà íîæ èç ðûáû, èç øèïßùåé êðîâè è óáèëà „àðëà.
     {‚  òó  ïîðó  êîãäà  ß  ñïàëà  ñ ‚àðäàìàíîì ó ìåíß îäíàæäû áûë êîøìàð è
äóìàëà  ÷òî  íå  ñïëþ  íî  íè÷åãî  íå  âèäåëà  è  íè÷åãî  íå  ÷óâñòâîâàëà íå
÷óâñòâîâàëà  ïîä  ñîáîé  êðîâàòè  íå  ìîãëà  ïîäóìàòü  êòî  ß òàêàß íå ìîãëà
ïîäóìàòü  ÷òî  ß  äåâóøêà  è  äàæå  íå  ìîãëà ïîäóìàòü "Ÿ" ïîäóìàòü ÷òî õî÷ó
ïðîñíóòüñß  è  äàæå  âñïîìíèòü  îò  ÷åãî  ïðîáóæäàþòñß  âåäü  áåç  ýòîãî  íå
ïðîñíåøüñß  è ÷òî-òî ïðîõîäèëî íî ß íå çíàëà ÷òî íå ìîãëà ïîäóìàòü î âðåìåíè
à  ïîòîì  âäðóã  ïîíßëà  ÷òî áûë âåòåð îí äóë íà ìåíß îí êàê áóäòî íàëåòåë è
ñäóë  ìåíß îòòóäà ãäå áûëî òàê ÷òî ìåíß íåò ñäóë êîìíàòó è ñïßùåãî ‚àðäàìàíà
è  âñåõ  èõ  îïßòü  ïîä ìåíß è âñå äóë ñëîâíî ëåíòó ïðîõëàäíîãî øåëêà òßíóëè
ïîïåðåê ìîèõ ãîëûõ íîã}.
     ðîõëàäíûé,  îí  äóåò èç ñîñåí ñ ïå÷àëüíûì ðîâíûì øóìîì. îâàß àäåæäà.
ûëî 3 ìèëè. ûëî 3 ìèëè. Ÿ âåðþ â îãà. Ÿ âåðþ â îãà.
     --  àïà, ïî÷åìó ìû íå ïîåõàëè ê îâîé àäåæäå? -- ñïðàøèâàåò ‚àðäàìàí. --
Œèñòåð ‘àìñîí ñêàçàë, ìû åäåì òóäà, à ìû ïðîåõàëè ïîâîðîò.
     „àðë ãîâîðèò:
     --  ‘ìîòðè,  „æóë. -- î ñìîòðèò íå íà ìåíß. ‘ìîòðèò íà íåáî. ƒðèô çàñòûë
òàì, ñëîâíî ïðèáèò ãâîçäåì.
     Œû ñâîðà÷èâàåì íà ’àëëîâó äîðîãó. ðîåçæàåì ñàðàé è åäåì äàëüøå, êîëåñà
øåï÷óòñß ñ ãðßçüþ, ïðîåçæàåì çåëåíüþ ðßäû õëîïêà íà áóéíîé çåìëå, à ‚åðíîí â
ïîëå,  ñ  ïëóãîì.  Šîãäà  ìû ïðîåçæàåì, îí ïîäíèìàåò ðóêó è äîëãî åùå ñòîèò,
ãëßäß íàì âñëåä.
     --  ‘ìîòðè,  „æóë,  --  ãîâîðèò  „àðë.  „æóë ñèäèò íà êîíå, îáà îíè áóäòî
âûðåçàíû èç äåðåâà, ñìîòðßò âïåðåä.
     Ÿ âåðþ â îãà. îæå. îæå, ß âåðþ â îãà.


        ’€‹‹ 

     Šîãäà  îíè  ïðîåõàëè,  ß  îòïðßã  ìóëà, ïîâåñèë öåïè íà ïëóã è ïîøåë çà
íèìè.  Žíè  ñèäåëè  íà ïîâîçêå ó êðàß äàìáû. €íñ ñèäåë è ñìîòðåë íà ìîñò -- à
âèäíû  áûëè  òîëüêî  åãî êîíöû, ïîòîìó ÷òî ñåðåäèíà ïðîâèñëà â âîäó. ‘ìîòðåë
òàê,  êàê  áóäòî  âñå  âðåìß  äóìàë,  ÷òî  ëþäè  âðóò è ìîñò íå çàëèëî, íî è
íàäåßëñß  âñå  âðåìß, ÷òî ýòî ïðàâäà. Šàê áû ñ ïðèßòíûì óäèâëåíèåì ñìîòðåë è
æåâàë  ãóáàìè,  ñèäß  íà ïîâîçêå â âîñêðåñíûõ øòàíàõ. ‚ûãëßäåë âðîäå ëîøàäè,
êîòîðóþ íàðßäèëè, à íå ïî÷èñòèëè: íå çíàþ.
     Œàëü÷èê  ñìîòðåë  íà  ñåðåäèíó  ìîñòà,  ãäå íàä íèì ïðîïëûâàëè áðåâíà è
âñßêàß  âñß÷èíà;  ìîñò  äðîæàë  è  øàòàëñß,  ñëîâíî âîò-âîò ðàçâàëèòñß, à îí
ñìîòðåë  áîëüøèìè  ãëàçàìè,  êàê  áóäòî ñèäåë â öèðêå. ˆ ñåñòðà åãî. Šîãäà ß
ïîäîøåë,  îíà  íà  ìåíß  îãëßíóëàñü  --  ãëàçà  çàãîðåëèñü  ñåðäèòî, ñëîâíî ß
ñîáðàëñß åå ïîòðîãàòü. îòîì ïîãëßäåëà íà €íñà, à ïîòîì îïßòü íà âîäó.
     Žíà  ïî÷òè  çàëèëà  äàìáó  ñ  îáåèõ ñòîðîí, çåìëß ñêðûëàñü, êðîìå ßçûêà
ïåðåä ìîñòîì, è åñëè íå çíàòü, êàê ðàíüøå âûãëßäåëà äîðîãà è ìîñò, íè çà ÷òî
íå  ñêàæåøü, ãäå áûëà ðåêà, à ãäå çåìëß. ’îëüêî æåëòàß ìóòü, è äàìáà øèðèíîé
ñ  îáóøîê  íîæà, è ìû ñèäåëè ïåðåä íåé -- êòî íà ïîâîçêå, êòî íà êîíå, êòî íà
ìóëå.
     „àðë  ñìîòðåë  íà  ìåíß,  à  ïîòîì  Šåø  îáåðíóëñß  è ïîñìîòðåë ñ òàêèì
âûðàæåíèåì,  êàê â òîò âå÷åð, -- áóäòî ïðèìåðßë â óìå ê íåé äîñêè, ïðèêèäûâàë
äëèíó,  à  òåáß  íå  ñïðàøèâàë,  ÷òî  òû äóìàåøü, è êàê áû äàæå íå ñîáèðàëñß
ñëóøàòü,  åñëè  âäðóã ñàì çàõî÷åøü ñêàçàòü, íî íà ñàìîì-òî äåëå ñëóøàë. „æóë
íå  ïîøåâåëèëñß. Ží ñèäåë íà êîíå, ÷óòü ïîäàâøèñü âïåðåä, à ëèöî ó íåãî áûëî
òàêîå  æå,  êàê  â÷åðà,  êîãäà  îíè  ñ  „àðëîì  ïðîåçæàëè  ìèìî  ìîåãî äîìà,
âîçâðàùàëèñü çà íåé.
     --  …ñëè  áû  åãî  íå  çàëèëî,  ìû  áû ìîãëè ïåðååõàòü, -- ãîâîðèò €íñ. --
åðååõàëè áû íà òó ñòîðîíó.
     ˆíîãäà  ÷åðåç  çàòîð  ïðîòèñêèâàëîñü  áðåâíî  è,  ïîâîðà÷èâàßñü,  ïëûëî
äàëüøå,  à  ìû íàáëþäàëè, êàê îíî ïîäïëûâàåò ê òîìó ìåñòó, ãäå áûë áðîä. Žíî
çàäåðæèâàëîñü,  âñòàâàëî ïîïåðåê òå÷åíèß, íà ñåêóíäó âûñîâûâàëîñü èç âîäû, è
ïî ýòîìó òû äî