а была  до
того права, что могла бы еще и не то сказать. Ќемного погодЯ взошла  луна,
и нам из окна стал виден сад и кузина  Њелисандра  на  скамейке  в  лунном
свете, поблескивающем на перламутровых инкрустациЯх лютни, и  ”иладельфиЯ,
присевшаЯ на калитку с покрытой фартуком головой. Њожет, она  спала.  ‚едь
было уже поздно. Ќо Я себе не представлЯю, как она могла спать...
   Њы и не услышали бабушкиных шагов, когда она вошла к нам  в  комнату  в
накинутой на ночную рубашку шали и со свечой в руке.
   - …ще немного, и Я, наверно, тоже этого не вынесу,  -  сказала  она.  -
‘тупай, буди ‹юциЯ и скажи, чтобы он запрЯгал мула, - приказала она ђинго.
- Ђ ты принеси мне перо, чернила и лист бумаги.
   Ћна даже не присела к столу. ‘тоЯ возле  бюро,  при  свече,  которую  Я
держал,  она  писала  твердой  рукой,   ровно   и   немногословно.   Џотом
подписалась, но не складывала бумагу и дала чернилам подсохнуть,  пока  не
пришел ‹юций.
   - ќб ‘ноупс говорил, будто мистер ”оррест в „жефферсоне, - сказала  она
‹юцию. - ђазыщи его, скажи, что Я жду его утром  к  завтраку  и  чтобы  он
привез этого молодого человека.
   Ћна была знакома с генералом ”оррестом еще в Њемфисе, до того,  как  он
стал генералом. Ћн вел дела с  торговой  фирмой  деда  Њилларда  и  иногда
приезжал посидеть с дедом на веранде, а иногда у них ужинал.
   - Њожешь сказать, что у менЯ припасено длЯ  него  шесть  захваченных  у
Янки лошадей, - добавила бабушка. - € не бойсЯ ни воров, ни солдат.  ђазве
у тебЯ не стоит на бумаге моЯ подпись?
   - џ их и не боюсь, - сказал ‹юций. - Ќу, а если эти Янки...
   - ЏонЯтно, -  сказала  бабушка.  -  •а,  совсем  забыла.  ’ы  ведь  все
дожидалсЯ Янки, а? Ќо те, сегоднЯ утром, кажетсЯ, так заботились  о  своей
свободе, что даже не  имели  времени  поговорить  о  твоей.  ‘тупай-ка,  -
сказала она. - Ќеужели ты думаешь, что какой-нибудь Янки осмелитсЯ на  то,
на  что  не  осмелитсЯ  ни  один  солдат-южанин,  даже   бродЯга?   Ђ   вы
отправлЯйтесь спать, - сказала она нам.
   Њы улеглись вдвоем на тюфЯк ђинго. Њы слышали топот  мула,  на  котором
уехал ‹юций. Џотом мы снова услышали топот мула и сначала даже не  понЯли,
что спали и мул уже возвращаетсЯ, а  луна  клонитсЯ  к  западу,  и  кузина
Њелисандра с ”иладельфией ушли из сада туда, где ”иладельфии будет удобнее
спать, чем на  твердой,  впивающейсЯ  в  спину  калитке,  закрыв  фартуком
голову, или где хотЯ бы будет потише. Џотом мы услышали, как ‹юций  ощупью
карабкаетсЯ по лестнице, но так и не услышали приближениЯ бабушки,  потому
что она уже была на верхней площадке и говорила ‹юцию, чтоб он не  так  уж
старалсЯ не шуметь.
   - ѓовори, - сказала она. - џ не сплю,  но  по  губам  читать  не  умею,
особенно в темноте.
   - ѓенерал ”оррест передают с почтением привет, - доложил  ‹юций,  -  но
сегоднЯ утром к завтраку быть не смогут, потому им  надо  как  раз  в  это
времЯ  задать  трепку  генералу  ‘миту  [командовал  отрЯдом  северЯн,  по
приказанию ѓранта захватившим и сжегшим Ћксфорд  в  1864  г.]  у  развилки
’оллэхетчи. …сли они не уйдут чересчур  далеко  в  другую  сторону,  когда
покончат с генералом ‘митом, то с радостью примут ваше приглашение, будучи
здесь по соседству. € потом они сказали: "Љакой молодой человек?"
   Ѓабушка так долго молчала, что можно было сосчитать до пЯти. Џотом  она
спросила:
   - —то?
   - Ћн говорит: "Љакой молодой человек?"
   ’ут уж можно было сосчитать до десЯти. Њы  слышали  только,  как  дышит
‹юций. Ѓабушка спросила:
   - ’ы вытер насухо мула?
   - „а, мэм.
   - Ћтвел его назад на выгон?
   - „а, мэм.
   - ’огда ступай спать, - сказала бабушка. - € вы  тоже,  -  сказала  она
нам.
   ѓенерал ”оррест выЯснил, какой молодой человек. ‚ этот раз мы  тоже  не
заметили, что спали, однако тут уж был не какой-нибудь  один  мул.  ‘олнце
еще всходило, когда мы услышали голос бабушки  и  спросонок  добрались  до
окна, и, по сравнению с увиденным, все вчерашнее  показалось  ерундой.  Ќа
этот раз их собралось не меньше пЯтидесЯти, правда, уже  в  сером;  кругом
полным-полно было всадников, во главе  с  кузеном  ”илиппом,  -  он  сидел
верхом почти на том же месте, что и вчера, смотрел вверх на бабушкины окна
и опЯть не видел ни окон, ни чего-нибудь другого. ’еперь у него  поЯвилась
шлЯпа. Ћн тискал ее, прижимаЯ к груди, и был  небрит.  ‚чера  он  выглЯдел
моложе, чем ђинго, потому что ђинго выглЯдит лет на десЯть старше менЯ,  а
сейчас, когда первые солнечные лучи золотили щетину на его лице, превращаЯ
ее в мЯгкий пушок, он выглЯдел даже моложе  менЯ,  но  лицо  у  него  было
осунувшеесЯ и усталое, словно он всю ночь не спал; было в его лице  и  еще
что-то: словно он не только не спал эту ночь,  но,  видит  бог,  не  будет
спать и следующую, если это хоть как-то зависит от него.
   - Џрощайте, - сказал он. - Џрощайте,  -  потом,  круто  повернув  конЯ,
пришпорил его и поднЯл над головою новую шлЯпу, как вчера поднимал  саблю,
после чего всЯ кавалькада двинулась  через  цветочные  клумбы,  лужайку  и
прочее назад, по дороге к воротам, а бабушка смотрела на  них  из  окна  в
ночной рубашке и кричала куда громче, чем любой мужчина, кто бы он ни  был
и чем бы ни занималсЯ:
   - Љлозет! Љлозет! ќй, вы. Љлозет!
   Џоэтому мы позавтракали рано. Ѓабушка послала ђинго, прЯмо как он  был,
в ночной сорочке, будить ‹увинию и ‹юциЯ. ‹юций оседлал мула еще до  того,
как ‹увиниЯ затопила печь. Ќа этот раз бабушка не стала писать записки.
   - Џоезжай к развилке ’оллэхетчи, - сказала она ‹юцию, - сиди там и  жди
его, сколько понадобитсЯ.
   - Ђ если бой уже началсЯ? - спросил ‹юций.
   - Ќу и что? - спросила бабушка. - Љакое тебе до этого дело,  да  и  мне
тоже? ’вое дело разыскать Ѓедфорда ”орреста. ‘кажи, что это очень важно  и
много времени не отнимет. Ќо без него сюда носа не показывай.
   ‹юций уехал. …го не было целых четыре днЯ. Ћн даже не поспел  вернутьсЯ
к свадьбе и поЯвилсЯ на дороге к  дому  только  перед  заходом  солнца  на
четвертый день, вместе с двумЯ  солдатами  на  фуражной  повозке  генерала
”орреста, к заднику которой был приторочен мул. Ћн сам  не  знал,  где  он
был, но так и не добралсЯ ни до какой битвы.
   - џ даже ее не слышал, - рассказывал он  „жоби,  ‹увинии,  ”иладельфии,
ђинго и мне. - …сли война всегда уходит так далеко и так быстро, не пойму,
как они успевают дратьсЯ.
   Ќо тогда уже все было  позади.  ќто  произошло  на  другой  день  после
отъезда ‹юциЯ. Ќа этот раз после  обеда,  но  теперь  мы  уже  привыкли  к
солдатам. Џравда, эти солдаты были другие, их было только пЯть, мы еще  ни
разу не видели их так мало, и, как нам  казалось,  солдаты  только  тем  и
занимаютсЯ, что либо вскакивают во дворе у нас  на  лошадей,  либо  с  них
соскакивают и, носЯсь во весь опор, топчут бабушкины клумбы. ќти  же  были
офицеры, и, наверное, Я все же не так  много  видел  военных,  потому  что
никогда не видел на мундирах столько галунов. Ћни рысью подъехали  к  дому
словно с верховой прогулки, и встали как  вкопанные,  не  помЯв  ни  одной
бабушкиной клумбы, а генерал ”оррест спешилсЯ и, на ходу снЯв шлЯпу, пошел
по дорожке к передней веранде, где его дожидалась бабушка; это был большой
запыленный человек с большой  бородой,  такой  черной,  что  она  казалась
синей, и с глазами, как у сонного филина.
   - Ќу вот, мисс ђози, - сказал он.
   - Ќе зовите менЯ ђози, - сказала  бабушка.  -  ‚ходите.  ‘кажите  своим
джентльменам, чтобы они слезли с лошадей и шли в дом.
   - Ћни обождут здесь, - сказал генерал ”оррест. - Ќам недосуг. Њои планы
немножко... - ’ут мы вошли в библиотеку. ‘есть он не пожелал. ‚ид у него и
правда был усталый, но в нем чувствовалось какое-то оживление, а не просто
усталость. - Ќу, вот, мисс ђози, - сказал он. - џ...
   - „а не зовите вы менЯ ђози! -  повторила  бабушка.  -  Ќеужели  нельзЯ
называть мне хотЯ бы ђозой?
   - „а, мэм, - сказал он. Ќо не смог. ‚о всЯком случае, так и не  назвал.
- ‘даетсЯ мне, что мы оба сыты по горло. ќтот молодой человек...
   - •а, - сказала бабушка. - …ще позапрошлой ночью вы  спрашивали,  какой
молодой человек? Ђ где он? џ же передавала, чтобы вы привезли его с собой.
   - Ћн под арестом, - сказал генерал ”оррест, и в словах его слышалась не
просто усталость. - џ ухлопал четыре днЯ на то, чтобы завлечь ‘мита  туда,
куда мне нужно. Џосле чего даже вон тот мальчуган мог бы вести с ним  бой.
- Ћн говорил "ухлопать" вместо "потратить" и "тЯгал" вместо "таскал".  Ќо,
наверное, если ты умеешь так воевать,  даже  бабушке  все  равно,  как  ты
разговариваешь.
   - Ќе стану докучать вам подробностЯми. „а он и сам их не знал. Ћт  него
требовалось одно - точно выполнить мой приказ. “ж  как  только  Я  ему  ни
объЯснЯл, что надо делать, - от и до, - с  той  минуты,  как  он  от  менЯ
уедет, и до той, когда вернетсЯ ко мне назад, разве что не нарисовал  план
на полах  его  мундира!  …му  было  положено  войти  в  соприкосновение  с
противником и сразу же отступить. € солдат Я дал ему столько, чтобы он  не
мог ничего затеЯть. „олго ему втолковывал, как быстро им отступать,  какую
при этом поднЯть шумиху и даже как ее устраивать.  €  что,  по-вашему,  он
сделал?
   - Њогу сказать, - ответила бабушка. - ‚чера в пЯть часов утра он  сидел
верхом на лошади и орал "прощайте" у менЯ под окном, а весь  двор  за  ним
был забит его солдатами.
   - Ћн разделил свой отрЯд надвое, половину  и  в  самом  деле  загнал  в
заросли, чтобы они там поднЯли шум, а вот другую половину - самых  что  ни
на  есть  отчаЯнных  дурней  -  двинул  в  сабельную  атаку  на   авангард
противника. Ќи одного выстрела он  не  сделал.  Ћттеснил  передовой  отрЯд
прЯмо в центр основных сил ‘мита и  так  его  напугал,  что  ‘мит,  выслав
навстречу свою кавалерию, отошел под ее прикрытием назад, и  теперь  Я  не
знаю, Я его изловлю или, наоборот,  он  менЯ.  Ќачальник  военной  полиции
вчера вечером наконец-то поймал  этого  парнЯ.  Ћн,  видите  ли,  вернулсЯ
назад, подобрал остальных тридцать солдат своей роты и  уже  успел  пройти
двадцать миль, подыскиваЯ, на кого бы ему еще напасть. "•отите, чтобы  вас
убили?" - спрашиваю. - "„а не особенно, - он говорит, - но  в  общем  менЯ
мало трогает, убьют менЯ или нет". - "’огда и менЯ  это  мало  трогает,  -
сказал Я, - но вы рисковали целой ротой моих солдат". - "Ђ  разве  они  не
длЯ этого вступали в армию?" - спрашивает он. - "Ћни  вступили  в  военную
организацию, задачей которой ЯвлЯетсЯ выгодное расходование каждого из  ее
участников. Ќо, видно, вы не считаете  менЯ  достаточно  ловким  торговцем
человеческим мЯсом?" - "Ѓоюсь сказать, - ответил он,  -  с  позавчерашнего
днЯ Я не очень-то много раздумывал, как вы и другие ведете эту  войну".  -
"Ђ чем же вы занимались позавчера, что так резко изменило ваши  взглЯды  и
привычки?" - "—астично воевал. ђассеивал  силы  противника".  -  "ѓде?"  -
спросил Я. - "‚ имении одной дамы, в нескольких милЯх  от  „жефферсона,  -
сказал он. - Ћдин из  негров  звал  ее  бабушкой,  как  и  белый  мальчик.
Ћстальные звали ее мисс ђози".
   Ќа этот раз бабушка смолчала. Ћна ждала, что будет дальше.
   - Ќу? - сказала она.
   "џ  все  еще  пытаюсь  выигрывать  сражениЯ,  даже   если   у   вас   с
позавчерашнего днЯ пропала к этому охота, - сказал Я. - ‚от Я пошлю вас  к
„жонсону в „жексон.  Ћн  вас  загонит  в  ‚иксберг,  а  там  можете  вести
единоличные боевые операции сколько вашей душе  угодно,  хоть  днем,  хоть
ночью". - "Ѓудь Я проклЯт, если  вы  это  сделаете",  -  сказал  он.  Ђ  Я
ответил: "Ѓудь Я проклЯт, если этого не сделаю".
   € бабушка ничего ему не сказала. ‘овсем как позавчера ќбу ‘ноупсу, - не
то, чтобы она его не слышала, но словно  сейчас  было  не  времЯ  обращать
внимание на подобную ерунду.
   - € сделали? - спросила она.
   - Ќе могу. € он это знает. ЌельзЯ наказывать человека  за  то,  что  он
побил противника вчетверо  сильнее  его.  —то  ж  Я  потом  скажу  там,  в
’еннесси, где мы оба живем, не говорЯ уж  о  его  дЯде,  о  том,  которого
провалили шесть лет назад на  выборах  в  губернаторы;  сейчас  он  личный
помощник Ѓрагга и заглЯдывает  ему  через  плечо  всЯкий  раз,  когда  тот
вскрывает депешу  или  беретсЯ  за  перо.  Ђ  Я  еще  стараюсь  выигрывать
сражениЯ! Ќо не могу. €з-за какой-то девчонки, из-за  какой-то  незамужней
молодой особы, котораЯ в общем  ничего  против  него  не  имеет,  если  не
считать того, что, к несчастью, он спас ее от шайки неприЯтелей при  таких
обстоЯтельствах, о которых все, кроме нее, постарались бы поскорее забыть,
а она, видите ли,  не  желает  слышать  его  фамилию!  ‚едь  теперь  какое
сражение ни начну, Я должен думать о капризах двадцатидвухлетнего соплЯка,
прошу прощениЯ! Ђ если ему снова взбредет в  голову  затеЯть  какую-нибудь
вылазку, когда он подобьет на это хотЯ бы двоих солдат в серых мундирах?
   Ћн замолчал и поглЯдел на бабушку.
   - Ќу? - спросил он.
   - ‚от в том-то и дело, - сказала бабушка. - —то "ну", мистер ”оррест?
   - Ќадо покончить со всей этой белибердой. Љак Я вам сказал, Я  отправил
этого юнца под арест и даже приставил к нему часового со штыком. Ќо с этой
стороны затруднений не будет. ‚чера утром Я считал,  что  он  спЯтил.  Ќо,
похоже, с тех пор, как начальник полиции его посадил, он маленько очухалсЯ
и понЯл, что Я все еще считаю себЯ его командиром, даже  если  он  так  не
считает. Џоэтому теперь нужно, чтобы вы на нее прикрикнули. € как  следует
прикрикнули. ‘ейчас. ‚ы же ее бабка. Ћна живет в вашем доме. €  похоже  на
то, что ей еще долго придетсЯ ’ут жить, прежде чем она сможет вернутьсЯ  в
Њемфис к своему дЯдюшке, или кто там  числит  себЯ  ее  опекуном.  Џоэтому
стукните кулаком, и все. ‡аставьте ее. Њистер Њиллард сделал бы это,  если
бы он был здесь. € Я даже знаю, когда. Ћн бы два днЯ назад это сделал.
   Ѓабушка дождалась, пока он кончит. Ћна стоЯла, скрестив на груди руки и
держа себЯ за оба локтЯ.
   - € это все, что от менЯ требуетсЯ? - спросила она.
   - „а, - сказал генерал ”оррест. - …сли поначалу  она  не  пожелает  вас
слушать, может, Я, как его командир.
   Ѓабушка даже не произнесла "ха". € даже менЯ не послала.  Ћна  даже  не
вышла в переднюю, чтобы кого-нибудь позвать. Ћна сама пошла наверх,  а  мы
стоЯли, и Я надеЯлсЯ, что теперь она, может, принесет и  лютню;  Я  думал,
что, будь Я на месте генерала ”орреста,  Я  вернулсЯ  бы  к  себе,  привез
кузена ”илиппа, заставил бы его сидеть в  библиотеке  чуть  не  до  самого
ужина и слушать, как кузина Њелисандра играет на лютне и поет. ’огда можно
будет увозить кузена ”илиппа обратно и кончать войну без всЯкой помехи.
   ‹ютню она не принесла. ’олько привела кузину Њелисандру. Ћни  вошли,  и
бабушка стала в сторонку, снова скрестив руки и держа себЯ за локти.
   - ‚от она, - сказала бабушка. - ѓоворите... ќто мистер Ѓедфорд ”оррест,
- сообщила она кузине Њелисандре. - ѓоворите, - сказала она генералу.
   Ќо он не успел ничего сказать. Љогда кузина Њелисандра к нам  приехала,
она пробовала читать нам с ђинго вслух. Ѓыло это не бог весть что. ’о есть
это было не так уж плохо, хотЯ речь там почти всегда шла о дамах,  которые
выглЯдывают в окно и на чем-то играют (может, даже на лютне), в  то  времЯ
как кто-то где-то воюет. ‚се дело в том, как  она  читала.  Љогда  бабушка
объЯснила, что вот это - мистер ”оррест, лицо кузины Њелисандры  сделалось
точно таким,  каким  бывал  ее  голос,  когда  она  нам  читала.  ‚ойдЯ  в
библиотеку, она сделала два шага и присела, приподнЯв кринолин.
   - Ђх, генерал ”оррест, - сказала она,  -  Я  знакома  с  одним  из  его
сослуживцев. Ќе будет ли генерал ”оррест так любезен  ему  передать  самые
искренние пожеланиЯ воинской славы и успеха в любви от  той,  кто  никогда
больше его не увидит?
   Џотом она снова присела, подхватив  кринолин,  поднЯлась,  сделала  два
шага назад, повернулась и вышла.
   Ќемного погодЯ, бабушка спросила:
   - Ќу как, мистер ”оррест?
   ѓенерал ”оррест закашлЯлсЯ. Ћн отвел полу сюртука, другую руку сунул  в
карман с таким видом, будто собиралсЯ вытащить  по  крайней  мере  мушкет,
однако вынул оттуда только платок и долго в него  кашлЯл.  Џлаток  был  не
особенно чистый. Ћн был похож на тот, которым  кузен  ”илипп  позавчера  в
беседке обмахивал пыль со своего мундира.
   Џотом генерал спрЯтал платок. Ћн тоже не сказал: "•а!"
   - Њогу Я выехать на дорогу к •олли Ѓранч, минуЯ „жефферсон?  -  спросил
он.
   ’ут вступила в дело бабушка.
   - Ћткрой бюро, - приказала она. - ‚ынь чистый лист бумаги.
   џ вынул. Џомню, как Я стоЯл у одного краЯ бюро, а генерал ”оррест  -  у
другого, и как мы следили за уверенными движениЯми  бабушки,  державшей  в
руке перо; она водила им достаточно быстро и не очень  долго:  бабушка  не
любила тратить много времени на слова, устные или письменные. Џравда, Я не
читал тогда этой бумаги, Я увидел ее позже, когда она висела в рамочке под
стеклом над камином кузины Њелисандры и кузена ”илиппа, - тонкий,  ровный,
наклонный почерк бабушки и размашистаЯ подпись генерала ”орреста,  котораЯ
сама по себе напоминала мощную кавалерийскую атаку.

   "‹ейтенант ”.‘.Љлозет, 4-й роты, ’еннессийского  кавалерийского  полка,
которому в этот день было присвоено  внеочередное  звание  генерал-майора,
пал в бою с врагом.
   ‚ свЯзи с чем лейтенантом 4-й роты ’еннессийского кавалерийского  полка
назначаетсЯ ”илипп ‘ен-†юст Љло.
   ѓенерал Ќ.Ѓ.”оррест".

   ’огда Я этого не видел. ѓенерал ”оррест взЯл бумагу.
   - Ђ теперь мне нужен этот бой, - сказал он. - „ай-ка, сынок, еще лист.
   џ положил на стол еще один лист бумаги.
   - Љакой бой? - спросила бабушка.
   - —тобы доложить о нем „жонсону, - сказал он. - —ерт возьми, мисс ђози,
неужели даже вы не можете понЯть, что, хоть Я и простой  смертный  и  тоже
могу ошибатьсЯ, Я все же  пытаюсь  командовать  войском,  соблюдаЯ  твердо
установленные правила, как бы глупо они ни выглЯдели на взглЯд умников  со
стороны?
   - ‹адно, - сказала бабушка. - “ вас был бой. џ сама его видела.
   - € Я тоже, - сказал генерал ”оррест. - •а! Ѓой у ‘арториса.
   - Ќет, - сказала бабушка, - не возле моего дома.
   - ‘трелЯли у ручьЯ, - сказал Я.
   - “ какого ручьЯ?
   џ ему рассказал. ђучей протекал через выгон и называлсЯ  “раганным,  но
даже белые звали его “гонным, - все, кроме бабушки. ѓенерал  ”оррест  тоже
так его назвал, сев  к  бюро  и  написав  докладную  генералу  „жонсону  в
„жексон.

   "Ћдно из подразделений под моим командованием сегоднЯ, 28 числа  апрелЯ
месЯца 1862 года, будучи посланным на особое задание,  вступило  в  бой  с
отрЯдом противника возле “гонного ручьЯ, отогнало его и рассеЯло. Џотери -
один человек.
   ѓенерал Ќ.Ѓ.”оррест".

   ќту бумагу Я видел. џ следил за тем, как он  ее  пишет.  Џотом  генерал
встал, положил оба листа в карман и направилсЯ к  столу,  где  лежала  его
шлЯпа.
   - Џогодите, - сказала бабушка. - ‚ынь еще лист. ‚ернитесь-ка назад.
   ѓенерал ”оррест обернулсЯ к ней:
   - …ще?
   - „а! - сказала бабушка. - Ћтпускную или пропуск, не знаю уж, как  ваша
военнаЯ организациЯ это зовет. Ќо чтобы „жон ‘арторис смог хоть  ненадолго
приехать домой и... - тут она произнесла это сама, поглЯдев  мне  прЯмо  в
лицо и выпрЯмившись, произнесла это дважды, чтобы ее правильно  понЯли:  -
Џриехать домой и выдать эту чертову девицу замуж!


   <b>4</b>

   ‚от и все. Ќастал  день,  когда  бабушка  разбудила  нас  с  ђинго  еще
затемно, и мы позавтракали чем бог послал  на  заднем  крыльце.  Џотом  мы
вырыли сундук, внесли его в дом и почистили серебро. Њы с ђинго  натаскали
кизиловых веток и веток багрЯнника с выгона, а бабушка срезала цветы,  все
как есть, и срезала их сама, - кузина  Њелисандра  с  ”иладельфией  только
несли корзины; цветов было так много, что они заполонили весь дом, и нам с
ђинго казалось, будто мы  слышим  их  запах,  даже  когда  возвращаемсЯ  с
выгона. Њы его в самом деле слышали, правда, больше из-за еды - последнего
окорока из коптильни, жарЯщихсЯ кур и муки,  которую  бабушка  берегла,  и
остатков сахара, которые она вместе с бутылкой шампанского тоже  припасала
на тот день, когда северЯне сдадутсЯ, -  всей  той  еды,  которую  ‹увиниЯ
готовила вот уже два днЯ; она-то и напоминала нам  всЯкий  раз,  когда  мы
подходили к дому, о цветах и о том, что здесь творитсЯ. Ђ уж о чем  мы  не
могли забыть - это о еде! Џотом они нарЯдили кузину Њелисандру, а ђинго  в
своих новых синих штанах и Я в своих, хоть и не  таких  новых,  но  серых,
стоЯли в сумерках на веранде:  бабушка  с  кузиной  Њелисандрой,  ‹увиниЯ,
”иладельфиЯ, ђинго и Я - и смотрели, как они въезжают в  ворота.  ѓенерала
”орреста среди них не было. Њы с ђинго  надеЯлись,  что,  может  быть,  он
будет, хотЯ бы длЯ того, чтобы привезти кузена ”илиппа. Џотом  мы  решили,
что раз отец все равно приезжает, генерал  ”оррест  поручит  ему  привезти
кузена ”илиппа, может, даже скованного с ним наручниками и в сопровождении
солдата со штыком, а, может, прЯмо прикованного к солдату, и  пока  они  с
кузиной Њелисандрой не поженЯтсЯ, отец его не раскует.
   Ќо генерала ”орреста среди них не было, а кузен ”илипп вовсе не был  ни
к кому прикован, и не только  штыка  там  не  было,  но  даже  ни  единого
солдата, потому что все они были офицерами. Џотом мы стоЯли в гостиной,  и
в  последних  лучах  солнца   горели   самодельные   свечи   в   блестЯщих
подсвечниках. ”иладельфиЯ, ђинго и  Я  начистили  их  вместе  с  остальным
серебром, потому что бабушка с  ‹увинией  были  занЯты  готовкой,  и  даже
кузина Њелисандра тоже чистила  серебро,  хотЯ  ‹увиниЯ  сразу,  почти  не
глЯдЯ, отличала то, что чистила она, и отправлЯла ”иладельфии  перечищать,
а кузина Њелисандра была в платье, которое совсем не пришлось  перешивать,
потому что мама была не намного старше ее, даже когда умерла, а платье  до
сих пор было впору бабушке, совсем  как  в  тот  день,  когда  она  в  нем
выходила замуж. ’ут же были и свЯщенник, и отец, и кузен ”илипп, и четверо
других офицеров в серых мундирах с галунами и саблЯми,  а  лицо  у  кузины
Њелисандры теперь было обыкновенное и у кузена ”илиппа тоже, потому что на
нем было выражение "какаЯ красавица" и другого никто у него больше никогда
не видел. Џотом все сели есть, - а мы с  ђинго  три  днЯ  только  этого  и
ждали, - потом мы поели, потом и это стало с каждым днем забыватьсЯ,  пока
во рту не осталось даже и привкуса еды,  только  слюнки  продолжали  течь,
когда мы вслух перечислЯли друг другу те блюда, а потом и слюнки текли все
реже и реже, и надо было называть вслух то, что  мы  мечтали  когда-нибудь
съесть,  если  они  когда-нибудь  кончат  воевать,  чтобы  слюнки  потекли
снова...
   ‚от  и  все.  Џоследний  скрип  колес  и  топот  копыт  замерли  вдали,
”иладельфиЯ вышла из гостиной, несЯ подсвечники и на ходу задуваЯ свечи, а
‹увиниЯ поставила на стол кухонные часы и собрала остатки немытого серебра
в миску так, словно ничего и не произошло.
   - Ќу, - сказала бабушка. Ћна сидела неподвижно, слегка опершись локтЯми
о  стол,  чего  мы  никогда  раньше  не  видели.  Ћна  сказала  ђинго,  не
поворачиваЯ головы: - ‘тупай, зови „жоби и ‹юциЯ.
   € даже когда мы принесли сундук,  поставили  его  у  стены  и  откинули
крышку, она не шевельнулась. „аже не взглЯнула на ‹увинию.
   - Џоложи туда и часы, - сказала она ей. -  Џожалуй,  сегоднЯ  не  стоит
морочить себе голову и замечать времЯ.