.  . - -------------------------------------------------------------------------- : . , 3, : , 2001, . 7-39. : . , 2004 . -------------------------------------------------------------------------- I , , , , . " -", - , , , , , . " -, . - ". , - , - . , , - , , , , , - , , , , : " - , , , ". . , , , : " ". , , , ; , , -, , . . . , , . ! . , . , , . , ; . . , . , , . , . , : , , - , : "". - , , - . , . , . . : - Bonjour, monsieur! . , , , , , , . - Bonjour, madame, - . - Dormie, madame? {, ? - . .} . - Ce'est ca, monsieur, - , . {, } - Dormie, madame? - , ; , , . - Dormie, madame? - Bon, monsieur, - . - Bon. Bon. {, . , } - Dor... - . - . , - . - Regardez, monsieur l'Anglais, {, } - , , . - La chambre. { } - , , . . , , ( , , , , ). , , , , , . . , . . , , . , , ; , , , . , , , ; , , . , , - , , , , , , . . - Diner, monsieur? {, ?} - . , , , , . , , , , , , . - Manger? {?} - , , . - Manger? - , , , , , , . - ! - , , - . - ! ! , , , . . , . - , - . - , - . - , - , - , , , . - , , - . - , ? , . , . - , , - . - - ? - . . - , . - ? -? - . - ?! - , , - . - , . , ! - , ! - . - . - ! - . - ! - . - ! ! ! - ? , ! - , - . - ! ! - , - . - ! , , . . . . , - , . . - - . - Faites-moi l'honneur, monsieur { , }, - . . . - Vous venez examiner ce scene de nos victores, monsieur? { ?} - , . . - Monsieur 1'Anglais a peut-etre beaucoup d'amis qui sont tombds en voisinage {, }. - -, - , . . , . - . . . . . , . - ? , ? - , - . . - ? - . . - , ! - . - . ? ? . . , , . - . . : ? . . , . , . , , , , : - Au bon dormir, monsieur { , }. , . - ? - . - ! ! - . , , . , , . , . , , , , - , , . , . , . , , , , . , , , , , , , , . - , , , - , , , - , . , , . , . - -, - , - ! , . ! . . - -, , - . - , . ! - ! ! - ! - . ... - - . - , ! . . , , . , . , , . , , . - , ; , , - . - ? . - . - , - - . II  . . , , . , , , , . . , , . "!" - . . , , . . - ... - . , , . . . . , . . , , . . , . , ; ; . , , , . . . , ; . , , , , . , , , . - ! - . - , ? - ?.. - . : - , ? , , , - , . - , ! - . , , , . - ? - . - , ! - . , , . - ! - . - ... - . - ? - . - ... ! - ? - , . - ? - . - ! - . - ... - . - ?.. - - , . - , ! - . , , . , , , . , , . , . . "!" - . , , , , . , , . . - ! - . - ? - ? - , , , ... : - , ? - , - . . , , . - , , - . - , , - . - ! ! ! , , , , , . . - ? - . - , - . - , - . - . - "", - , - . , , . : - ! - ? - . - , . . - , . ! . . : - ! - ? - , . - . - , . - ! - ? - . - , , - , , . - , ! - , , - . - , ? - , , - . III  - , - , - , , , , . , . - . , , , - . - , , , ... - , ! - . - , . . , , , . - , - , , , ... - , ! - , - , - . , , . ! . - , - , - - ! - - ! - . , . , . , , . , , . , . - . {1}. - , . , - . , , . ! . - . , , - , ! - . -, , , . , , , , ! , , . -, ? , . , - , , . , , , , , , , , , , : - -, , , - . - , - , - ! - ! . - -! ! , , - , ? , , . , - , , . , - . . . , -- . " . , . ?" - , : " ? -? . , !" , , ; , . , , , , , - . " . , ( , " "). . , , ". . , , , . " . - . . ". . - , - . - , , ? - -, - , - . , , , . - ! - . - , - . - , . , . . . " . , , , ". - , ! - , , , , , , , . - ! - -. - ! - , , . - , - . - ! - ? ? - . - - , ? . , , , , . - - : , , , , . : , , ! . , ! - , ! - , , . . , . . , , . , , - , , , , - , . , , , , , , . ; , , . , , , , . . , . , , - . , . - , , - . . , , - - , . , , , , . . , , . . . ... , . . . . , , : - , ! IV  , - , , , , , , ( ) - , . , , , - ; , , , , . , , . , - . , , , , . " , ". . , , : " , . , , . . . , , , ". : " , . . . . ". , : " . . , , ". . , , - , . , , , . - , - . - ! - . - . . , , , , , , . "... ... . . , , ! , - . , . , . ". : , . . , . , , , , . . , , , : "... : ", , " {2}. , , , , , - , , , , , , : , , , , . " , , " {3}, - , , , , , : " . . , , ". . , , , . , , . , ( - ) , . , ; . . - ? - . - ... - . . - ? . - ? ? . . - , ! , . . : - ? - , , ! - ? - , . . - , : . . . . - , , , . , - . - ? ? - . - , ! - . - . . , , , ; . - , ! - . , . , , , . . - ! - . - ! ! - ? - -. - , - . - ... ! . , , . . , , , - . . - . . , , . - : . - , , , , . . : , , , , , , , , - . , , - , . , , . , . , , . - . ; , . , . . . . , , , . . , . . , , . , , . , . , , , , . . , . . . . , , , , , , . . . , . . , . , , - . , , - , , . . . , . . . . , . . , , , , ,