и песен и звон чаш.
   Ќе  знаЯ,  где  он  очутилсЯ  и  как  ему  найти  ‘пендиЯ,  испуганный,
растерЯвшись во мраке, Њато стремительно повернул назад, по той же дороге.
‡арЯ уже занималась,  когда  он  увидел  с  горы  город  и  остовы  машин,
почерневшие от огнЯ и похожие на скелеты великанов, прислоненные к стенам.
   ‚се отдыхали среди тишины, страшно  изнеможенные.  “  палаток  рЯдом  с
солдатами почти голые люди спали на спине или опустив  голову  на  руки  и
подложив под нее панцирь. Ќекоторые сдирали с ног  окровавленные  повЯзки.
“миравшие медленно вращали головой;  другие,  едва  тащась,  приносили  им
воду. ‚доль узких дорожек часовые ходили, чтобы согретьсЯ,  или  стоЯли  с
суровыми лицами, повернувшись к горизонту и держа пику на плече.
   Њато увидел ‘пендиЯ и подошел к  нему.  ‘пендий  укрылсЯ  под  обрывком
холста, натЯнутым на две палки, вбитые в землю; он сидел, обхватив  колени
руками и опустив голову.
   Ћни долго ничего не говорили.
   Ќаконец, Њато прошептал:
   - Њы разбиты?
   ‘пендий мрачно ответил:
   - „а, разбиты!
   € на все другие вопросы он отвечал только жестами отчаЯниЯ.
   „о них доносились стоны и предсмертные хрипы. Њато приоткрыл шатер. ‚ид
солдат напомнил ему другое бедствие на том же месте, и,  скрежеща  зубами,
он сказал:
   - Џрезренный! ’ы уже один раз...
   ‘пендий прервал его.
   - ’ы и тогда отсутствовал.
   - €стинное проклЯтие! -  воскликнул  Њато.  -  Ќо  когда-нибудь  Я  его
настигну! џ одолею его! џ убью его! Ћ, если бы Я был тут!..
   Њысль о том, что он  пропустил  битву,  приводила  его  в  еще  большее
отчаЯние, чем самое поражение. Ћн выхватил меч и бросил его на землю.
   - Љак же карфагенЯне разбили вас?
   Ѓывший раб стал рассказывать ему о военных действиЯх. Њато точно  видел
все перед глазами и возмущалсЯ. ‚место того чтобы бежать  к  мосту,  нужно
было обойти ѓамилькара сзади.
   - Ђх, Я знаю! - сказал ‘пендий.
   - Ќужно было удвоить глубину твоего войска, не посылать велитов  против
фаланги и открыть проходы слонам. ‚ последнюю минуту можно  было  еще  все
отбить. Ќе было необходимости бежать.
   ‘пендий ответил:
   - џ видел, как он проехал, в большом красном плаще, с поднЯтыми руками,
возвышаЯсь над столбами пыли, точно  орел,  летевший  рЯдом  с  когортами.
ЏовинуЯсь каждому движению его головы,  когорты  сдвигались,  устремлЯлись
вперед. ’олпа  толкнула  нас  друг  на  друга.  Ћн  глЯдел  на  менЯ  -  Я
почувствовал в сердце точно холод лезвиЯ.
   - Ћн, может быть, выбрал нарочно этот день? - тихо сказал Њато.
   Ћни расспрашивали друг друга, старались понЯть, почему суффет  выступил
в самых неблагоприЯтных условиЯх.  —тобы  смЯгчить  свою  вину  или  чтобы
ободрить самого себЯ, ‘пендий сказал, что еще не все надежды потерЯны.
   - „а хоть бы и были потерЯны, мне все равно! - сказал Њато.  -  џ  буду
продолжать войну один!
   - € Я тоже! - воскликнул грек, вскочив с места.
   Ћн ходил крупными шагами, глаза его сверкали, страннаЯ улыбка собирала,
складки на его лице и делала его похожим на шакала.
   - Њы начнем все снова! Ќе покидай  менЯ!  џ  не  создан  длЯ  битв  при
солнечном свете, сверкание мечей  слепит  менЯ.  ќто  у  менЯ  болезнь,  Я
слишком долго жил в эргастуле. Ќо мне ничего  не  стоит  влезть  на  стены
ночью, проникнуть в крепость, и тогда трупы убитых мною  охладеют  прежде,
чем пропоет петух! “кажи мне кого-нибудь,  что-нибудь,  врага,  сокровище,
женщину.
   Ћн повторил:
   - „а, женщину, и будь она даже царской дочерью, Я  немедленно  сложу  у
твоих ног желанную. ’ы упрекаешь менЯ за то, что Я проиграл ѓаннону битву,
но Я ведь снова победил его. ЏризнайсЯ,  мое  свиное  стадо  принесло  нам
больше пользы, чем фаланга спартиатов.
   “ступаЯ потребности похвастать и утешить  себЯ  в  поражении,  он  стал
перечислЯть все, что сделал длЯ наемников.
   - ќто Я подтолкнул галла в садах суффета! Ђ потом, в ‘икке,  это  Я  их
всех привел в неистовство, пугаЯ коварством ђеспублики! ѓискон  готов  был
рассчитатьсЯ с ними, но Я не дал возможности говорить переводчикам. Љак  у
них чесалсЯ Язык! Џомнишь? џ провел тебЯ в  Љарфаген,  Я  украл  заимф.  џ
провел тебЯ к ней. џ сделаю еще больше: ты увидишь!
   Ћн расхохоталсЯ, как безумец.
   Њато смотрел на него, широко раскрыв глаза.  …му  было  не  по  себе  в
присутствии человека, такого трусливого и, вместе с тем, такого страшного.
   ѓрек снова заговорил веселым голосом, щелкаЯ пальцами:
   - ќвоэ! Џосле дождика проглЯнет солнце! џ работал в каменоломнЯх,  и  Я
же пил массик на  своем  собственном  корабле  под  золотым  навесом,  как
Џтолемей. Ќесчастье должно обострить ум.  Ќастойчивость  смЯгчает  судьбу.
Ћна любит ловких людей. Ћна уступит!
   Ћн снова подошел к Њато и взЯл его за руку.
   - ѓосподин, карфагенЯне уверены теперь в  своей  победе.  “  тебЯ  есть
целаЯ армиЯ, котораЯ еще не сражалась, и твои солдаты послушны тебе. Џусти
их вперед. Њои тоже пойдут, чтобы отомстить карфагенЯнам. “ менЯ  осталось
три тысЯчи карийцев, тысЯча двести пращников  и  целые  когорты  стрелков.
Њожно даже составить фалангу. ‚озобновим бой!
   Њато, потрЯсенный разгромом, еще не знал, что предпринЯть. Ћн слушал  с
раскрытым  ртом,  и  бронзовые   латы,   которые   стЯгивали   ему   бока,
приподнимались от быстрого биениЯ сердца. Ћн поднЯл меч и крикнул:
   - ‘ледуй за мной! €дем!
   ђазведчики, вернувшись, сообщили, что  трупы  карфагенЯн  убраны,  мост
разрушен, и ѓамилькар исчез.


        9. ЏЋ•Ћ„

   ѓамилькар полагал, что наемники будут ждать его в “тике  или  же  вновь
выступЯт против него. ‘читаЯ свои силы недостаточными длЯ наступлениЯ  или
длЯ обороны, он направилсЯ на юг по правому берегу  реки,  что  его  сразу
обезопасило от внезапного нападениЯ.
   Ћн хотел, закрываЯ пока глаза  на  мЯтеж  туземных  племен,  чтобы  они
прежде всего порвали с варварами;  потом,  когда  они  останутсЯ  в  своих
провинциЯх без союзников, он сможет на них напасть и всех истребить.
   ‚ четырнадцать дней он умиротворил область между ’укабером и  “тикой  с
городами ’иньикаба, ’ессура,  ‚акка  и  еще  другими  на  западе.  ‡унгар,
построенный  в  горах,  Ђссурас,  знаменитый   своим   храмом,   „жераадо,
славившийсЯ можжевельником, ’апитис  и  ѓагур  отправили  к  нему  послов.
†ители деревень ЯвлЯлись,  приносЯ  в  дар  съестные  припасы,  умолЯли  о
защите, целовали ему и солдатам ноги и жаловались на  варваров.  Ќекоторые
приносили ему в мешках головы наемников, говорЯ, что это они их убили;  на
самом деле они отрубали головы у мертвецов. Њного солдат сбилось с пути во
времЯ бегства, и  трупы  их  находили  в  разных  местах,  под  оливковыми
деревьЯми и в виноградниках.
   —тобы поразить народ, ѓамилькар  на  следующий  же  день  после  победы
послал в Љарфаген две тысЯчи пленных, взЯтых на поле битвы. Ћни  прибывали
длинными колоннами по сто человек; у всех  руки,  скрученные  назад,  были
привЯзаны к бронзовой перекладине, котораЯ давила им на затылок.  ђаненые,
у которых сочилась кровь, тоже шли; конница, ехавшаЯ  сзади,  погонЯла  их
бичами.
   Љарфаген  ликовал!  ѓоворили,  что  убито  шесть  тысЯч  варваров,  что
остальные недолго продержатсЯ, что война кончена; все обнимали друг  друга
на улицах и в храмах; лица богов Џатэков  натирали  маслом  и  киннамоном,
выражаЯ этим свою благодарность им.  Џучеглазые,  с  толстыми  животами  и
поднЯтыми до плеч руками, идолы казались живыми под свежей краской  и  как
бы принимали участие в радости народа. Ѓогатые раскрыли двери своих домов;
город  гудел  от  барабанного  боЯ;  храмы  были  освещены  всю  ночь,   и
прислужницы богини, сойдЯ в Њалку, соорудили на перекрестках подмостки  из
сикоморового дерева и всем отдавались. ЏобедителЯм  дарили  земли,  давали
обеты принести жертвы Њелькарту. ‘уффету назначено было выдать сто золотых
венцов; его сторонники предлагали воздать ему новые почести и предоставить
новые полномочиЯ.
   Ћн просил старейшин вступить в переговоры с Ђвтаритом,  чтобы  обменЯть
хотЯ бы всех захваченных варваров на старика ѓискона и других  карфагенЯн,
попавших в плен. Ќаемников, по происхождению италийцев или греков, ливийцы
и кочевники, составлЯвшие войско Ђвтарита, знали  лишь  очень  смутно;  им
казалось поэтому, что если ђеспублика предлагает столько варваров в  обмен
за такое малое количество карфагенЯн, это значит,  что  варвары  не  имеют
никакой цены, а карфагенЯне, напротив того, представлЯют большую ценность.
Ћни боЯлись ловушки, Ђвтарит отказал.
   ’огда старейшины постановили казнить пленных,  хотЯ  суффет  писал  им,
чтобы их не предавали смерти. Ћн намеревалсЯ включить лучших из них в свое
войско и этим вызвать переход других в свои рЯды.  Ќо  ненависть  одержала
верх над всЯческим благоразумием.
   „ве тысЯчи пленных варваров приведены были в Њаппалы, где их  привЯзали
к надгробным  столам.  ’орговцы,  кухоннаЯ  челЯдь,  вышивальщики  и  даже
женщины, вдовы погибших солдат вместе со своими детьми, - все, кто  только
хотел, приходили побивать их стрелами.  ‚  них  целились  медленно,  чтобы
продлить пытку; лук то опускали, то поднимали вверх,  и  толпа  горланила,
толкаЯсь  вокруг  них.  ђасслабленных  приносили:  на   носилках;   многие
предусмотрительно  запаслись  пищей  и  не  уходили  до   вечера;   другие
оставались на всю ночь. ‘ооружены были  палатки,  и  в  них  пили.  Њногие
заработали большие деньги, отдаваЯ напрокат луки.
   ђаспЯтые трупы были оставлены в стоЯчем положении и казались на могилах
красными   статуЯми.   ‚озбуждение   захватило   даже   население   Њалки,
принадлежавшее к коренным местным семьЯм, в обычное  времЯ  равнодушное  к
судьбам родины. €з благодарности за доставленное им удовольствие они стали
интересоватьсЯ делами  ђеспублики,  почувствовали  себЯ  карфагенЯнами,  и
старейшины считали, что поступили очень мудро, слив  весь  народ  в  общем
чувстве мести.
   Ѓлагословение богов тоже не заставило себЯ ждать, ибо  со  всех  сторон
слетались вороны. Ћни кружились в воздухе  с  громким  карканьем,  образуЯ
облако, которое все времЯ свертывалось.  Ћно  видно  было  из  Љлипеи,  из
ђадеса и с ѓермейского мыса. ‚ременами облако вдруг разрывалось,  разметав
далеко вокруг свои черные спирали. ќто случалось, когда в него  врезывалсЯ
орел, который потом снова улетал; на  террасах,  на  куполах,  на  остриЯх
обелисков и на фронтонах храмов виднелись разжиревшие птицы; они держали в
покрасневших клювах куски человеческого мЯса.
   ‡ловоние заставило, наконец, карфагенЯн  снЯть  трупы.  Ќекоторые  были
сожжены; остальных бросили в  море,  и  волны,  гонимые  северным  ветром,
унесли их на берег, в глубину залива, к лагерю Ђвтарита.
   Љара, которой подвергли пленных, очевидно, привела варваров в  ужас:  с
высоты  ќшмуна  видно  было,  как  они  сложили  палатки,  согнали  стада,
навьючили поклажу на ослов, и к вечеру все войско удалилось.
   ђасположившись между горой  ѓорЯчих  источников  и  ѓиппо-‡аритом,  оно
должно было преградить суффету путь к тирским городам, оставлЯЯ  за  собой
возможность вернутьсЯ в Љарфаген.
   Џредполагалось,  что  тем  временем  две   другие   армии   постараютсЯ
настигнуть ѓамилькара на юге, ‘пендий - с востока,  Њато  -  с  запада,  с
расчетом соединитьсЯ всем троим и охватить его.  Џришло  подкрепление,  на
которое они не надеЯлись:  вернулсЯ  Ќар  ѓавас  с  тремЯстами  верблюдов,
нагруженными  смолой,  с  двадцатью  пЯтью  слонами  и   шестью   тысЯчами
всадников.
   —тобы ослабить наемников, суффет счел благоразумным создать затруднениЯ
Ќар ђавасу вдали, в его собственных владениЯх. €з  Љарфагена  он  вошел  в
соглашение  с  гетульским  разбойником  Њасгабой,   который   искал   себе
где-нибудь царства. ‘ помощью карфагенских  денег  он  поднЯл  нумидийцев,
обещав им свободу.  Ќар  ѓавас,  предупрежденный  сыном  своей  кормилицы,
бросилсЯ в –ирту, отравил победителей водою цистерн, снес несколько голов,
восстановил порЯдок и после этого сильнее варваров возненавидел суффета.
   Ќачальники  четырех  войск  условились  относительно  способов  ведениЯ
войны. Џредполагалось, что она  продлитсЯ  очень  долго;  нужно  было  все
предвидеть.
   Џрежде всего решили просить содействиЯ у римлЯн, и  предложили  ‘пендию
взЯть на себЯ эту миссию; но он  был  перебежчик  и  не  решилсЯ  на  это.
„венадцать человек из греческих колоний отплыли из Ђннабы  на  нумидийской
ладье. Џотом предводители  потребовали,  чтобы  все  варвары  принесли  им
клЯтву в полном повиновений. Љаждый день начальники осматривали  одежду  и
обувь солдат. —асовым запрещено было иметь при себе щиты, потому  что  они
часто подпирали их копьЯми и засыпали стоЯ; тех,  которые  везли  с  собой
поклажу, заставили бросить ее; все, по римскому образцу, полагалось носить
на спине. ‚  защиту  против  слонов  Њато  учредил  отрЯд  конных  солдат,
катафрактов; в этом отрЯде человек  и  лошадь  исчезали  под  панцирем  из
гиппопотамовой шкуры, утыканной гвоздЯми; а чтобы защитить копыта лошадей,
длЯ них изготовили плетеную обувь.
   ‡апрещено было грабить  города,  мучить  народы,  не  принадлежавшие  к
пунической расе. Ќо так как съестные  припасы  истощались,  Њато  приказал
распределЯть порции между  солдатами,  не  заботЯсь  о  женщинах.  ‘начала
солдаты делили пищу с женщинами. Ќо недостаток пищи изнурЯл многих из них.
ќто было постоЯнным поводом  к  ссорам  и  попрекам;  некоторые  сманивали
подруг у товарищей  обещанием  поделитьсЯ  своей  порцией.  Њато  приказал
беспощадно выгнать всех женщин. Ћни бежали в  лагерь  Ђвтарита;  галльские
женщины и ливийки заставили их удалитьсЯ. ’огда они отправились  к  стенам
Љарфагена молить –ереру и Џрозерпину о покровительстве, так  как  в  Ѓирсе
был храм, посвЯщенный  этим  богинЯм  во  искупление  ужасов,  совершенных
некогда при осаде  ‘иракуз.  ‘исситы,  предъЯвив  свои  права  на  военную
добычу, выбрали самых молодых, чтобы  продать  их,  а  новые  карфагенские
граждане взЯли себе в жены белокурых лакедемонЯнок.
   Ќекоторые из женщин упрЯмо  продолжали  следовать  га  наемниками.  Ћни
бежали около синтагм, рЯдом с начальниками.  Ћни  звали  своих  сожителей,
тЯнули их за край плаща, били себЯ в грудь, проклинаЯ их  и  протЯгиваЯ  к
ним своих плачущих голых детей. ќто зрелище смЯгчало варваров; но  женщины
мешали, представлЯли собой опасность. Ќесколько раз их отгонЯли, они опЯть
возвращались. Њато приказал обратить против них пики, поручив это  коннице
Ќар ѓаваса. Ђ когда балеары стали кричать ему, что им  нужны  женщины,  он
ответил:
   - “ менЯ их нет!
   „ух Њолоха овладел Њато. ЌевзираЯ на укоры совести, он совершал ужасные
поступки, воображаЯ, что повинуетсЯ велениЯм бога. Љогда ему не  удавалось
опустошить полЯ, Њато забрасывал их камнЯми, чтобы сделать бесплодными.
   Ћн несколько раз слал гонцов  и  к  Ђвтариту  и  к  ‘пендию,  чтобы  их
поторопить. Ќо действиЯ суффета были непостижимы. Ћн располагалсЯ  лагерем
поочередно в ќйдусе, Њоншаре, ’егенте; лазутчики говорили, что видели  его
в  окрестностЯх  €шиила,  вблизи  владений  Ќар  ѓаваса,  и  вскоре  стало
известно, что он переправилсЯ через реку к северу от  ’ебурбы,  как  будто
намереваЯсь вернутьсЯ в Љарфаген. …два прибыв в одно место, он переходил в
другое. Џути, по которым он шел, оставались неведомыми. Ќе даваЯ сражениЯ,
суффет сохранЯл выгодные положениЯ: преследуемый варварами, он  как  будто
вел их за собою.
   Џереходы и  возвращениЯ  назад  еще  более  утомлЯли  карфагенЯн;  силы
ѓамилькара, перестав пополнЯтьсЯ,  уменьшались  со  днЯ  на  день.  ’еперь
население деревень приносило ему съестные припасы не с такой  охотой,  как
прежде. Ћн всюду наталкивалсЯ на нерешительность  и  затаенную  ненависть;
несмотрЯ на все его мольбы, обращенные к ‚еликому совету, из Љарфагена  не
было никакой помощи. ѓоворили, - может быть, действительно  думаЯ  это,  -
что он в ней не нуждаетсЯ, что его жалобы  напрасны  или  что  он  хитрит.
—тобы  повредить  ему,  сторонники  ѓаннона  преувеличивали  значение  его
победы. Љарфаген готов  был  пожертвовать  войсками,  которыми  командовал
суффет, но считал, что нельзЯ выполнЯть  все  его  дальнейшие  требованиЯ.
‚ойна и так слишком обременительна и дорого стоит! Ђ патриции,  сторонники
ѓамилькара, из гордости очень слабо поддерживали его.
   ЋтчаЯвшись в ђеспублике, ѓамилькар насильно собрал со всех  племен  то,
что ему нужно было длЯ войны: зерно, масло, лес, скот и  людей.  Ќаселение
вскоре разбежалось. ѓорода, через которые  проходило  войско,  оказывались
пустыми; обыскиваЯ  дома,  солдаты  ничего  в  них  не  находили.  —увство
страшной оторванности охватило войско ѓамилькара.
   ЉарфагенЯне, придЯ в бешенство, стали громить провинции; они закапывали
водоемы, жгли дома. ѓорЯщие головни, уносимые ветром,  разлетались  далеко
вокруг, и на горах горели леса, окружаЯ долины венцом пламени. —тобы  идти
дальше, приходилось ждать. Џотом они опЯть пускались в  путь  под  палЯщим
солнцем и шли по горЯчему пеплу.
   €ногда на краю дороги сверкали где-нибудь в кустах зоркие, как у тигра,
глаза. ’о был варвар, присевший на корточки и выпачкавшийсЯ в пыли,  чтобы
не выделЯтьсЯ среди листвы. €ли  же,  проходЯ  вдоль  рытвины,  шедшие  на
флангах слышали вдруг грохот катЯщихсЯ камней; поднимаЯ глаза, они  видели
выскакивающего изо рва босоногого человека.
   ’ем временем с уходом наемников “тика  и  ѓиппо-‡арит  освободились  от
осады. ѓамилькар приказал им идти к нему на помощь. Ќе  решаЯсь  стать  на
его  сторону,  оба   города   ответили   неопределенными   извинениЯми   и
любезностЯми.
   ’огда ѓамилькар круто повернул на север, решив  открыть  себе  один  из
тирских городов, даже если бы длЯ этого понадобилось прибегнуть  к  осаде.
…му нужна была точка опоры на морском берегу, чтобы  добывать  с  островов
или из Љирены продовольствие и солдат; более всего ему  хотелось  овладеть
“тикой, котораЯ была ближе других к Љарфагену.
   ‘уффет ушел из  ‡уитина  и  осторожно  обогнул  ѓиппо-‡аритское  озеро.
‚скоре ему пришлось выстроить свои  полки  колонной,  чтобы  поднЯтьсЯ  на
гору, разделЯвшую  две  долины.  Ќа  закате  солнца  войско  спускалось  с
воронкообразной вершины горы и увидело перед собою, вровень с землей,  как
бы бронзовых волчиц, бегущих по траве.
   ‚друг показались развевающиесЯ на шлемах  перьЯ,  и  раздалось  грозное
пение под аккомпанемент флейт. ’о было войско ‘пендиЯ; кампанийцы и греки,
из ненависти к Љарфагену, стали носить римские доспехи. ‚ то  времЯ  слева
показались длинные копьЯ, щиты  из  леопардовых  шкур,  холщовые  панцири,
оголенные плечи. ќто  были  иберийцы  Њато,  лузитанцы,  балеары,  гетулы.
Џослышалось ржание лошадей Ќар ѓаваса. Ћни рассыпались вокруг холма. „алее
шло сборное полчище под начальством  Ђвтарита.  Ћно  состоЯло  из  галлов,
ливийцев и кочевников; среди них, по рыбьим костЯм в волосах,  можно  было
узнать пожирателей нечистой пищи.
   ’аким образом, варвары, точно рассчитав  свои  движениЯ,  действительно
соединились.  ‘ами  тому  удивлЯЯсь,  они  несколько   времени   простоЯли
неподвижно, совещаЯсь друг с другом.
   ‘уффет построил свое войско кругообразно, чтобы давать со  всех  сторон
одинаковый отпор. ‚ысокие заостренные щиты, укрепленные в траве один подле
другого, окружали пехоту. Љлинабарии стоЯли вне круга, а дальше разместили
в разных местах слонов. Ќаемники до крайности устали, и решено было  ждать
утра. “веренные в победе, варвары провели всю ночь за едой.
   Ћни зажгли большие Яркие огни; ослеплЯЯ  своим  светом  наемников,  они
погружали в  тень  карфагенское  войско,  расположенное  внизу.  ѓамилькар
наподобие римлЯн окопал свой  лагерь  рвом  шириной  в  пЯтнадцать  шагов,
глубиной в десЯть локтей; внутри устроена была насыпь, на которой укрепили
переплетенные  между  собою  острые  кольЯ.  Ќа  восходе  солнца  наемники
поразились, увидав, что карфагенЯне засели, как в крепости.
   Ћни заметили среди палаток ѓамилькара, который прохаживалсЯ  и  отдавал
приказаниЯ. Ќа нем был темный чешуйчатый панцирь;  за  ним  следовала  его
лошадь. ‚ремЯ от времени он останавливалсЯ, указываЯ на  что-то  вытЯнутой
правой рукой.
   ’огда многие вспомнили подобные же утра, когда при громких звуках  труб
он медленно проходил перед ними и взглЯд его укреплЯл их, как  чаша  вина.
Ћни были чуть ли  не  растроганы  его  видом.  ’е  же,  которые  не  знали
ѓамилькара, были вне себЯ от радости, что сейчас захватЯт его.
   ђешили, что не следует нападать всем вместе, они мешали бы  друг  другу
на таком узком  пространстве.  Ќумидийцы  могут  броситьсЯ  наперерез,  но
клинабарии, защищенные панцирЯми,  тогда  раздавЯт  их.  Љроме  того,  как
перебратьсЯ через  ограды?  —то  касаетсЯ  слонов,  то  они  не  были  еще
достаточно обучены.
   - ‚се вы трусы! - воскликнул Њато.
   ‚зЯв с собой наиболее отважных, он двинулсЯ на укреплениЯ. ѓрад  камней
отразил их: суффет захватил на мосту оставленные ими катапульты.
   ќта неудача  быстро  изменила  неустойчивый  дух  варваров.  —резмернаЯ
храбрость, воодушевлЯвшаЯ их вначале, исчезла; они хотели победить, но как
можно менее рискуЯ своей жизнью. Џо мнению ‘пендиЯ, следовало  старательно
сохранЯть свое выгодное  положение  и  взЯть  пуническое  войско  измором.
ЉарфагенЯне стали рыть колодцы,  и  так  как  вокруг  были  горы,  то  они
обнаружили воду.
   ‘ высоты своих частоколов  они  метали  стрелы,  бросали  комьЯ  земли,
навоз, вырытые ими камни; в то же времЯ вдоль  насыпи  неустанно  работали
шесть катапульт.
   Ќо источники могли сами собой  иссЯкнуть,  продовольствие  должно  было
истощитьсЯ, катапульты испортитьсЯ. Ќаемники, в десЯть  раз  превосходЯщие
своей численностью карфагенЯн, в конце концов добились  бы  победы.  —тобы
выиграть времЯ, суффет сделал вид, что хочет  начать  переговоры;  однажды
утром варвары нашли в своих  рЯдах  баранью  шкуру,  покрытую  письменами.
ѓамилькар оправдывалсЯ в своей победе; он говорил,  что  его  принудили  к
войне старейшины. —тобы показать, что он держит  слово,  он  предложил  им
разграбить “тику или ѓиппо-‡арит по их выбору. ‡аканчиваЯ  свое  послание,
ѓамилькар заЯвил, что он совершенно их не боитсЯ, потому что предатели  на
его стороне и благодарЯ этому он легко одолеет остальных.
   ‚арвары были смущены; предложение немедленной добычи прельщало их;  они
поверили  в  чье-то  предательство,  не  подозреваЯ,   что   суффет   лишь
бахвалитсЯ, готовЯ им западню, и перестали  доверЯть  друг  другу.  Љаждый
стал следить за словами и действиЯми другого, и от  страха  они  не  могли
ночью спать. €ные покидали своих соратников  и  уходили  каждый  в  другое
войско по своему выбору. ѓаллы с Ђвтаритом присоединились к  цизальпинским
воинам, чей Язык они понимали.
   —етыре начальника собирались каждый вечер в палатке  Њато  и,  сидЯ  на
корточках вокруг положенного на землю щита, внимательно продвигали  вперед
и  отодвигали  маленькие  деревЯнные  фигурки,  придуманные   Џирром   длЯ
воспроизведениЯ  маневров.  ‘пендий  наглЯдно  разъЯснил,  каковы  силы  и
возможности ѓамилькара, и молил, клЯнЯсь всеми богами, не упускать случаЯ.
Њато раздраженно шагал, размахиваЯ руками. ‚ойна  с  Љарфагеном  была  длЯ
него личным делом; он возмущалсЯ, что другие вмешиваютсЯ в нее и не  хотЯт
его слушатьсЯ. Ђвтарит, угадываЯ по выражению его лица,  что  он  говорит,
рукоплескал ему. Ќар ѓавас откидывал голову в знак презрениЯ; все принЯтые
меры он  считал  пагубными;  он  уже  не  улыбалсЯ,  как  прежде.  “  него
вырывались вздохи, точно он старалсЯ подавить скорбь об утраченной мечте и
отчаЯние, вызванное неудачным предприЯтием.
   ‚ то времЯ как варвары обсуждали сделанные предложениЯ и ни на  что  не
решались, суффет усиливал укреплениЯ. Ћн  приказал  вырыть  за  частоколом
второй ров, возвести вторую стену, выстроить на  углах  деревЯнные  башни;
рабы его доходили до самых аванпостов, чтобы расставлЯть там  западни.  Ќо
слоны, которым уменьшали корм, старались вырватьсЯ из пут.  —тобы  тратить
меньше  сена,  он  велел  клинабариЯм  убить  наименее  сильных  жеребцов;
некоторые отказались выполнить приказ; он снес им головы.  ‹ошадей  съели.
‚оспоминание об этом свежем мЯсе печалило всех несколько дней.
   €з глубины амфитеатра, в котором карфагенЯне замкнулись, они видели  на
высотах вокруг себЯ четыре лагерЯ варваров, охваченные сильным  волнением.
†енщины ходили взад и вперед, несЯ на головах бурдюки; козы, блеЯ, прыгали
вокруг свЯзок копий; сменЯлись  часовые;  воины  садились  за  еду  вокруг
треножников. Џлемена доставлЯли им достаточно продовольствиЯ,  и  наемники
даже не подозревали, до чего их бездействие пугало войско ѓамилькара.
   ‘о второго же днЯ  карфагенЯне  заметили  в  лагере  кочевников  группу
человек в триста, в стороне от других. ќто были богатые,  содержавшиесЯ  в
плену с начала войны. ‹ивийцы расставлЯли их на краю рва  и  метали  копьЯ
из-за их спин, пользуЯсь их телами  как  заграждением.  Ќесчастных  нельзЯ
было узнать: лица их  были  скрыты  под  грЯзью  и  паразитами.  ‚ырванные
местами волосы обнажали гноившиесЯ нарывы на голове, и все они были  такие
худые и страшные  на  вид,  что  походили  на  мумии  в  дырЯвых  саванах.
Ќекоторые рыдали с бессмысленным выражением лица. „ругие кричали  друзьЯм,
чтобы они убивали варваров. Ћдин из них, неподвижный, с опущенной головой,
не проронил ни слова. …го большаЯ белаЯ борода падала до рук, закованных в
цепи. ЉарфагенЯне, точно вдруг ощутив в глубине  сердца  гибель,  грозЯщую
ђеспублике, узнали ѓискона. •отЯ опасно было приближатьсЯ к месту, где  он
стоЯл, все же они проталкивались вперед, чтобы увидеть его. Ќа него надели
в насмешку тиару из кожи гиппопотама со вставленными в нее камешками.  ќто
придумал Ђвтарит, вызвав, однако, неудовольствие Њато.
   ѓамилькар, выведенный из себЯ, велел открыть частокол, решив во что  бы
то ни стало вырватьсЯ наружу. ЉарфагенЯне  бешено  домчались  до  половины
горы, пробежав около трехсот  шагов.  Ќавстречу  им  ринулсЯ  такой  поток
варваров, что их откинуло назад в свои же рЯды.  Ћдин  из  легионеров,  не
успев вбежать за ограду, споткнулсЯ о камень.
   Љ нему подбежал ‡арксас и, повалив наземь, вонзил ему в  горло  кинжал,
вынул его и, прильнув к ране, с радостным воем, вздрагиваЯ  от  головы  до
пЯт, стал сосать кровь. ‡атем  он  спокойно  сел  на  труп,  поднЯл  лицо,
откинув шею, чтобы лучше вдыхать воздух, как это делает  серна,  напившись
воды  из  потока,  и   пронзительным   голосом   запел   песню   балеаров;
неопределеннаЯ мелодиЯ была полна долгих модулЯций, и  они  прерывались  и
чередовались, как эхо в горах. Ћн призывал своих убитых братьев, приглашаЯ
их на пир; потом опустил руки между колен, понурил голову и заплакал.  ќто
ужасное зрелище привело варваров в трепет, особенно греков.
   ЉарфагенЯне не  пытались  больше  делать  вылазки.  Ќо  они  не  думали
сдаватьсЯ, знаЯ, что, сдавшись, погибнут в муках.
   Њежду тем жизненные припасы, несмотрЯ на  меры,  принЯтые  ѓамилькаром,
убывали со страшной быстротой. Ћставалось  на  каждого  не  более  чем  по
десЯти коммеров хлеба, по три гина пшена, и по двенадцати  бетцов  сушеных
плодов. Ќе было ни мЯса, ни оливкового масла,  ни  солений,  ни  овса  длЯ
лошадей.  ЋпускаЯ  исхудавшие  шеи,  лошади  искали  в   пыли   втоптанные
соломинки. —асовые, стоЯ на землЯной насыпи, часто  примечали  при  лунном
свете какую-нибудь собаку  варваров,  бродившую  над  окопами  среди  кучи
отбросов. ‘обаку убивали камнем и, спустившись вниз при помощи  ремней  от
щитов, не говорЯ ни слова, съедали ее. €ногда поднималсЯ страшный  лай,  и
часовой не возвращалсЯ.  ‚  четвертой  дилохии  двенадцатой  синтагмы  три
фалангита, подравшись из-за крысы, зарезали друг друга кожами.
   ‚се толковали о своих семьЯх, о своих  домах:  бедные  вспоминали  свои
хижины, похожие на ульЯ, раковины у порога, развешанные сети; а патриции -
свои большие залы, окутанные синеватой мглой; там они отдыхали днем, в час
наибольшей истомы, внимаЯ смутному гулу улиц и трепету  листьев  в  садах.
—тобы глубже погрузитьсЯ в воспоминаниЯ  и  полнее  ими  насладитьсЯ,  они
прикрывали веки; боль от  раны  выводила  их  из  забытьЯ.  Љаждую  минуту
происходили схватки или поднималась  какаЯ-нибудь  новаЯ  тревога:  горели
башни, пожиратели нечистой пищи вскакивали на частокол; им  отрубали  руки
топорами; следом  за  ними  прибегали  другие;  железный  дождь  падал  на
палатки. ЉарфагенЯне построили галереи из камыша длЯ защиты от метательных
снарЯдов, заперлись в них и не двигались с места.
   Љаждый день солнце, обходЯ  холм,  с  первых  же  часов  после  восхода
покидало глубь ущельЯ и оставлЯло их в тени. ‘переди и  сзади  поднимались
серые скаты, усеЯнные камнЯми, которые местами  обросли  мхом,  а  над  их
головами расстилалось небо, неизменно чистое, более  холодное  и  гладкое,
чем металлический купол. ѓамилькар был так возмущен поведением  Љарфагена,
что чувствовал желание перейти к варварам и повести их на Љарфаген. ‚скоре
стали роптать носильщики, маркитанты и рабы, а ни народ, ни ‚еликий  совет
не  присылали  даже  слова  надежды!  Џоложение  становилось  невыносимым,
особенно при мысли, что оно должно было еще ухудшитьсЯ.


   “знав о поражении, Љарфаген вскипел  гневом,  и,  может  быть,  суффета
менее возненавидели бы, если бы он дал разбить себЯ с самого начала.
   ’еперь не  было  ни  времени,  ни  денег,  чтобы  обратитьсЯ  к  другим
наемникам. …сли же произвести новый  набор  в  городе,  то  чем  снарЯдить
солдат? ѓамилькар забрал все оружие! € кому поручить командование?  ‹учшие
начальники были там, у ѓамилькара! ѓонцы, отправленные суффетом, поЯвились
на улицах и оглашали их криками. ‚еликий совет обеспокоилсЯ  и  постаралсЯ
их убрать.
   ќто была ненужнаЯ предосторожность; все были против  Ѓарки  и  обвинЯли
его в чрезмерной мЯгкости. ‘ледовало после победы истребить  наемников.  €
зачем ему было разорЯть союзные  племена?  ‚едь,  казалось  бы,  принесены
достаточно тЯжелые жертвы! Џатриции жалели о  внесенных  ими  четырнадцати
шекелЯх, ‘исситы - о своих двухстах двадцати трех тысЯчах киккаров золота.
’е, которые ничего не дали, жаловались не менее других. Ќарод  злобствовал
против  новых  карфагенЯн,  которым  ђеспублика   обещала   полное   право
гражданства; и лигуров, так доблестно сражавшихсЯ, проклинали, смешиваЯ их
с  варварами:  принадлежность  к  их  племени  становилась  преступлением,
сообщничеством. Љупцы на порогах  своих  лавок,  рабочие,  проходившие  со
свинцовой линейкой в руке, торговцы рассолом,  полоскавшие  свои  кувшины,
банщики в банЯх и  продавцы  горЯчих  напитков  -  все  обсуждали  военные
действиЯ. ђисовали пальцем на песке планы битв,  и  даже  самые  ничтожные
люди как будто умели на словах исправить ошибки ѓамилькара.
   †рецы говорили, что это наказание за его длительное безбожие. ѓамилькар
не приносил жертв, не подверг очищению свои войска и даже отказалсЯ  взЯть
с собою авгуров. Ћбвинение в свЯтотатстве усиливало затаенную злобу против
него и бешенство, вызванное разбитыми надеждами.  ‚споминали  поражениЯ  в
‘ицилии и бремЯ его гордости,  которое  приходилось  так  долго  выносить.
ЉоллегиЯ жрецов не могла простить ему захват их казны и  требовала,  чтобы
‚еликий  совет  торжественно  обещал  распЯть  его,  если  он   когда-либо
вернетсЯ.
   „ругим бедствием была страшнаЯ жара, наступившаЯ в  тот  год  в  месЯце
ќлуле. ‘ берегов озера поднималось зловоние; оно носилось в воздухе вместе
с дымом курений, который клубилсЯ на  углах  улиц.  Ќеумолчно  раздавалось
пение гимнов. ’олпы  народа  теснились  на  ступенЯх  храмов;  стены  были
покрыты черными завесами; восковые свечи  озарЯли  лоб  ботов  Џатэков,  и
кровь верблюдов,  зарезанных  длЯ  жертвоприношениЯ,  текла  по  лестнице,
образуЯ  красные  водопады.  Њрачное  неистовство  охватило  Љарфаген.  €з
закоулков самых узких улиц, из самых  мрачных  притонов  выходили  бледные
фигуры, люди со змеиным профилем; они скрежетали зубами.  †ители,  занЯтые
разговорами на площадЯх,  оборачивались  на  пронзительный  вопль  женщин,
который наполнЯл дома и вырывалсЯ за ограды.  ‚ременами  разносилсЯ  слух,
что варвары уже близко; их будто бы видели за  горой  ѓорЯчих  источников;
они будто бы расположились лагерем в  ’унисе.  ум  голосов  увеличивалсЯ,
нарастал и смешивалсЯ в общем гуле. ‡атем наступало общее  молчание;  одни
застывали на фронтонах зданий, куда они вскарабкались, и прикрывали  рукой
глаза, а  другие,  лежа  на  животе  у  подножьЯ  укреплений,  внимательно
прислушивались. Љогда проходил страх,  все  снова  предавались  гневу.  Ќо
сознание своей беспомощности вскоре погружало их в прежнюю печаль.
   Ћна усиливалась всегда по вечерам, когда все поднимались на  террасы  и
приветствовали громким криком  ‘олнце  с  поклонами  по  девЯти  раз.  Ћно
медленно опускалось за лагуной,  потом  вдруг  исчезало  в  горах,  в  той
стороне, где находились варвары.
   ЏриближалсЯ трижды свЯщенный праздник, когда с высоты костра взлетал  к
небу  орел,  символ  воскресшего  года,  знаменуЯ  привет  народа   своему
верховному ‚аалу и как бы союз с силой ‘олнца. Ћднако  теперь,  охваченный
чувством ненависти, народ наивно поклонЯлсЯ Њолоху, губителю людей, и  все
отвернулись от ’анит. ‹ишеннаЯ покрывала, ђаббет  как  бы  утратила  часть
своего  могущества.  €счезла  благотворнаЯ  сила  ее  вод,  она   покинула
Љарфаген, сделалась перебежчицей, врагом. Ќекоторые бросали в нее камнЯми,
чтобы оскорбить ее. Ќо, поносЯ богиню, многие ее жалели. …е  любили,  быть
может, даже глубже, чем прежде.
   ‡начит, причиной всех несчастий была утрата  заимфа.  ‘аламбо  косвенно
участвовала в похищении покрывала, и общий гнев распространилсЯ и на  нее;
она должна понести  кару.  ‚скоре  в  народе  возникла  смутнаЯ  мысль  об
искупительной жертве. —тобы умиротворить ‚аалов, следовало  без  колебаний
принести  в  жертву  нечто  бесконечно  драгоценное:   прекрасное,   юное,
девственное существо старинного рода, происходЯщее от богов,  звезду  мира
человеческого. Љаждый день неизвестные  люди  вторгались  в  сады  Његары:
рабы,  дрожавшие  за   собственную   жизнь,   не   решались   оказать   им
сопротивление. ‹юди  эти,  однако,  не  шли  дальше  лестницы,  украшенной
галерами. Ћни стоЯли внизу, поднимаЯ глаза к верхней  террасе:  они  ждали
‘аламбо и в течение целых часов кричали, изливаЯ свой гнев против нее, как
собаки, воющие на луну.


        10. ‡Њ…џ

   Љрики черни не пугали дочь ѓамилькара.
   Ћна была поглощена более высокой заботой: занемогла  ее  большаЯ  змеЯ,
черный пифон; а змеЯ была длЯ Љарфагена общенародным и вместе с тем личным
фетишем. …е считали порождением земного ила, так как она выходит  из  недр
земли и ей не нужно ног, чтобы двигатьсЯ по  земле:  движениЯ  ее  подобны
струистому течению рек, холод ее тела напоминает вЯзкий  плодородный  мрак
глубокой древности, а круг,  который  она  описывает,  кусаЯ  свой  хвост,
подобен кругу планет, разуму ќшмуна.
   Џифон ‘аламбо несколько раз отказывалсЯ съесть четырех живых  воробьев,
которых  ему  преподносили  каждое  полнолуние  к  каждое  новолуние.  …го
великолепнаЯ кожа, покрытаЯ, подобно небесному своду, золотыми пЯтнами  на
черном фоне, пожелтела, сделалась дрЯблой, сморщенной и слишком просторной
длЯ тела; пушистаЯ плесень распространЯлась вокруг головы, а  в  углу  век
показались маленькие красные точки, - они как будто  двигались.  ‚ремЯ  от
времени ‘аламбо подходила к корзине, сплетенной из  серебрЯной  проволоки.
Ћна отдергивала пурпуровую занавеску,  раздвигала  листьЯ  лотоса,  птичий
пух; змеЯ все времЯ лежала  свернувшись,  недвижнаЯ,  как  увЯдшаЯ  лиана.
‘аламбо так долго смотрела на нее,  что  ей  казалось,  будто  сердце  ее,
кружась спиралью, подступает к горлу и какаЯ-то другаЯ змеЯ душит ее.
   ‘аламбо была в отчаЯнии от того, что видела заимф;  вместе  с  тем  она
испытывала как бы радость и затаенную гордость. ‘веркавшие  складки  таили
неведомое: то было облако, окутывавшее богов, то была тайна мировой жизни,
и ‘аламбо, приходЯ  в  ужас  от  самой  себЯ,  жалела,  что  не  коснулась
покрывала.
   Ћна почти все времЯ сидела,  поджав  ноги,  в  глубине  своей  комнаты,
обнимаЯ руками левое колено, с полуоткрытым ртом, с опущенной  головой,  с
остановившимсЯ взглЯдом. Ћна с ужасом  вспоминала  лицо  своего  отца;  ей
хотелось уйти в финикийские горы, свершить  паломничество  в  храм  Ђфаки,
куда ’анит спустилась в виде звезды. …е воображению рисовались  манЯщие  и
вместе с тем пугающие образы, и с  каждым  днем  чувство  одиночества  все
сильнее охватывало ее. Ћна даже не знала ничего о ѓамилькаре.
   “томленнаЯ своими мыслЯми, она поднималась, с трудом передвигаЯ ноги  в
маленьких сандалиЯх с постукивающими на каждом шагу каблучками, и  бродила
по большой тихой комнате. ‘веркающие пЯтна аметистов и топазов дрожали  на
потолке, и ‘аламбо, продолжаЯ ходить, слегка поворачивала голову, чтобы их
видеть. Ћна пила  прЯмо  из  горлышка  висевших  амфор,  обмахивала  грудь
большими  опахалами  или  развлекалась  тем,  что   сжигала   киннамон   в
выдолбленных жемчужинах. ‚ час заката ’аанах  вынимала  ромбовидные  куски
черного войлока, закрывавшие отверстиЯ в стене; тогда  в  комнату  влетали
голуби,  натертые  мускусом,  подобно  голубЯм  ’анит;  их  розовые  лапки
скользили по стеклЯнным плитам пола  среди  зерен  овса,  которые  ‘аламбо
бросала им полными пригоршнЯми, как  сеЯтель  в  поле.  €ногда  она  вдруг
разражалась рыданиЯми и недвижно лежала на широком ложе из кожаных ремней,
неустанно повторЯЯ одно  и  то  же  слово,  мертвенно  бледнаЯ,  с  широко
раскрытыми глазами, бесчувственнаЯ, холоднаЯ. ‚се же  она  слышала  в  это
времЯ крики обезьЯн  на  верхушках  пальм  и  непрерывный  скрип  большого
колеса, накачивавшего воду в порфировый бассейн.
   €ногда в течение нескольких  дней  ‘аламбо  отказывалась  от  пищи.  …й
снилось,  что  потускневшие  звезды  падают  к  ее  ногам.  Ћна  призывала
агабарима, но когда он приходил, ей нечего было ему сказать.
   …го присутствие было  длЯ  нее  облегчением,  она  не  могла  без  него
обойтись. Ќо она внутренне восставала против его  власти  над  нею.  ‚  ее
чувстве к жрецу был ужас,  соединЯвшийсЯ  с  ревностью  и  ненавистью.  Ќо
вместе с тем  она  по-своему  любила  его  из  благодарности  за  странное
наслаждение, какое испытывала в его присутствии.
   Ћн сразу увидел в страданиЯх  ‘аламбо  влиЯние  ђаббет,  так  как  умел
искусно распознавать, какие боги посылали болезни. —тобы исцелить ‘аламбо,
он приказывал кропить ее покои водою, настоенной на вербене  и  руте;  она
ела по утрам мандрагоры; на ночь ей клали под голову мешочек со смесью  из
ароматных трав, приготовленной жрецами. Ћн даже примешивал к ним баарас  -
огненного цвета корень, который отгонЯет да  север  злых  духов.  Ќаконец,
повернувшись к ЏолЯрной звезде, он трижды произносил шепотом  таинственное
имЯ ’анит; но ‘аламбо все не выздоравливала, и тревога ее возрастала.
   ‚ Љарфагене не было никого ученее агабарима. ‚ молодости он  училсЯ  в
школе Њогбедов в Ѓорзиппе, близ ‚авилона, потом побывал  в  ‘амофракии,  в
Џессинунте, ќфесе, ”ессалии и €удее, посетил храмы набатейцев,  затерЯнные
в песках, и пешком прошел вдоль берегов Ќила, от водопадов до морЯ. ‡акрыв
лицо покрывалом и потрЯсаЯ факелами, он бросал черного петуха в костер  из
сандарака перед  грудью  ‘финкса,  отца  ужасов.  Ћн  спускалсЯ  в  пещеры
Џрозерпины, он видел  вертЯщиесЯ  пЯтьсот  колонн  лемносского  лабиринта,
сиЯющий тарентский  светильник,  на  стержне  которого  укреплено  столько
огней, сколько дней в году; по ночам он иногда принимал у  себЯ  греков  и
расспрашивал их. ‘троение мира занимало его не менее, чем  природа  богов;
при помощи астрономических  сооружений,  установленных  в  Ђлександрийском
портике, он наблюдал  равноденствиЯ  и  сопровождал  до  Љирен  бематистов
ќвергета, которые измерЯют небо, считаЯ свои шаги. ‚ свЯзи со всем этим  в
мыслЯх его возникла своеобразнаЯ религиЯ,  без  определенных  догматов,  и
именно  вследствие  этого  головокружительнаЯ  и  пламеннаЯ.  Ћн  перестал
верить, что землЯ имеет вид сосновой шишки; он считал ее круглой  и  вечно
падающей в пространство с такой непостижимой  быстротой,  что  ее  падение
незаметно.
   €з того, что солнце расположено над  луной,  он  приходил  к  выводу  о
превосходстве ‚аала, считаЯ, что солнце - лишь отражение и  облик  его.  €
все наблюдениЯ над жизнью земли приводили его к признанию верховной власти
истреблЯющего мужского начала. ‡атем он втайне обвинЯл ђаббет в  несчастье
своей жизни. Ќе  ради  нее  ли  верховный  жрец,  шествуЯ  среди  брЯцаниЯ
кимвалов, лишил его некогда будущей мужественности? € он следил  печальным
взглЯдом за теми, которые уходили с жрицами в тень фисташковых деревьев.
   „ни его проходили  в  осмотре  кадильниц,  золотых  сосудов,  щипцов  и
лопаток длЯ алтарного пепла и всех  одеЯний,  приготовленных  длЯ  статуй,
вплоть до бронзовой иглы, которой завивали волосы на старой статуе ’анит в
третьей храмовой пристройке, вблизи виноградника с гроздьЯми из  изумруда.
‚ одни и те же часы он поднимал большие ковры на тех  же  дверЯх  и  вновь
опускал их; в одной и той же позе он воздевал руки;  на  одних  и  тех  же
плитах пола, распростершись, молилсЯ, в то времЯ как вокруг него множество
жрецов ходило босиком по коридорам, окутанным вечн