на оскорблЯть тебЯ,
называЯ самым никудышным капитаном во  всем христианском мире, если он хочет
поднЯтьсЯ на борт?
     - Ќапротив,  дракон в обличье демона  станет специально оскорблЯть менЯ
именно  таким образом,  чтобы  никто не подумал, что  он хочет поднЯтьсЯ  на
борт.
     - Ђ тебе не кажетсЯ,  что великаЯ рыба-кит может  взЯть и  съесть этого
дракона в обличье  демона?  -  поинтересовалсЯ  ‹укас,  подходЯ  к  борту  с
этюдником под мышкой.  - Њне,  например, всегда хотелось  написать  €ону  во
чреве китовом.
     - Ђ тебе не кажетсЯ, что  дракон  в  обличье  демона может назвать тебЯ
волосатой обезьЯной с бородой, растущей из ушей?
     - ‚озможно.
     - Џослушайте, мне начинает  это надоедать. ‹ибо подымайте менЯ на борт,
либо научите, как утонуть. Ђ то Я запамЯтовал.
     - ’ебе не терпитсЯ поскорей попасть на корабль, вот в чем все дело.
     - Ќичего подобного.  ‹адно, увидимсЯ  завтра утром, когда  вы совершите
еще один полный круг.
     - “топите этого дракона в обличье демона, - приказал капитан.
     Њатросы  принЯлись  забрасывать  кока свЯтыми мощами,  однако мощи были
слишком легкими и потопить кока не удалось.
     Ћни плыли еще  три недели,  но  земли видно  не  было.  ‚скоре, однако,
команде стало Ясно, что  о  бунте нечего и думать, ведь вернутьсЯ назад  они
все равно  не смогут, и кроме того, если  они будут командовать сами,  то им
некого будет ненавидеть. Ћставалось плыть вперед.
     € тут вдруг ‹укасу открылось будущее.
     - Њне открылось будущее, - сказал он капитану.
     - € что ж ты там увидел?
     - Њоре, - сказал ‹укас.
     - Ђ что еще?
     - Ѓольше ничего.
     - ‚  таком  случае, - заметил  капитан,  - мне  оно тоже открылось. Ћно
волнистое, мокрое, серое, верно?
     - ’ы  что, мне  не веришь? џ знаю,  каким будет море завтра в это самое
времЯ.
     -  Ћтлично,  - сказал  капитан, - но  ведь ровно через  двадцать четыре
склЯнки  мы все  тоже будем это знать, поэтому Я не вполне понимаю,  как нам
использовать твой дар в своих интересах.
     - Џрекрасно, в таком случае Я напишу море, каким оно будет завтра.
     €, схватив  кисть и краски,  ‹укас бросилсЯ писать волны такими, какими
они будут на следующий день, а также тучи, похожие на навозные кучи.
     Љаково же было удивление матросов, когда на следующий день они увидели,
что море и небо именно такие, какими их написал  ‹укас, сам же ‹укас заЯвил,
что тучи удались ему лучше, чем самому ѓосподу Ѓогу. Ћн сел  и написал море,
каким оно  будет на  следующий  день,  -  серое  море  и  тучи,  похожие  на
обледеневших   рептилий.  €  на  следующий  день  море  и  небо  в  точности
соответствовали его картине. Њатросы были потрЯсены.
     - Њы достигнем земли? - спросили они ‹укаса.
     - „а,  -  ответил он. - Ѓудущее открываетсЯ мне все Ясней  и Ясней.  Њы
увидим  сушу  через  шесть дней.  -  ‡а это времЯ он  много играл  в кости и
выиграл все деньги, которые матросы предполагали потратить по возвращении.
     -  Ћднажды в Џортугалии Я посетил одну мудрую старуху. Ћна была слепа и
беззуба, но, пососав у вас, она могла предсказать вам будущее. Ћ точности ее
предсказаний ходили легенды, - припомнил капитан.
     -  —то  она  сказала?  &laquo;Њммммггг,  ммггххх, ммммбббггг&raquo;?  -
спросил ‹укас.
     - Ќет, она предсказала мне мое будущее.
     - € что же она сказала?
     -  Ќе  знаю.  џ не  говорю  по-португальски.  џ  понЯл только,  что мне
предстоит долгое  путешествие. Ђ впрочем, кому  хочетсЯ знать  свое будущее?
’огда бы мы все сидели на суше. - “ него разболелсЯ зуб.
     ђовно  через  шесть  дней,  как  и  было предсказано,  они  увидели  на
горизонте землю и собрались уже высадитьсЯ на  берег, но тут сообразили, что
обнажены:  Џьетро  развесил  за  бортом  всю  их  одежду,  надеЯсь, что  она
выстираетсЯ в волнах, однако плохо закрепил веревку,  и одежда  свалилась за
борт. Ѓудь это не Џьетро, а кто-то другой, ему бы не поздоровилось.
     - Њы спасены, - заунывно твердили матросы, прыгаЯ в шлюпку.  Ќа корабле
осталсЯ только Џьетро.
     -  ‚он за тем  прибрежным холмом  течет река, - предупредил их ‹укас. -
’ам вы  увидите аппетитнейшие фруктовые деревьЯ. Ђ сейчас Я вынужден с  вами
расстатьсЯ - дела.
     ‘  этими  словами он углубилсЯ  в рощу и написал автопортрет:  художник
висит на суку, а у него под ногами по упавшей ветке стремглав бежит белочка.
“никальное произведение искусства.
     - ’ак вот, значит, как обстоит дело, - сказал ‹укас и повесилсЯ. ‘пустЯ
минуту белочка замертво упала на  землю.  ’аким образом, ‹укас не видел, как
поЯвились  местные  жители, которые при виде поглощаемых  фруктов не  смогли
скрыть своего разочарованиЯ. Њатросы были  безоружны - носить оружие капитан
им не разрешал. ќти странные дикари, которые настолько примитивны, что ходЯт
нагишом,  не  разрисовывают  себе щеки и не способны даже  изобрести оружие,
показались местным жителЯм забавными;  обидно было только, что о  пощаде они
взывали  на своем  наречии,  поэтому  о  чем  именно  шла  речь, туземцы,  к
сожалению, понЯть не могли,  хотЯ  истошные крики незваных  гостей  их  даже
тронули.  ‡а  ужином у туземцев  возник спор, кто  эти голозадые пришельцы -
люди или  же совершенно  новаЯ,  доселе  неведомаЯ  порода  обезьЯн? €з всей
команды  спассЯ  только один капитан; со мной и с мешком  фруктов  он сел  в
лодку и поплыл на корабль, где Џьетро в это времЯ точил свои топоры.
     Њы поднЯли паруса и вновь вышли в море.
     ‚ безбрежное море.
     € поплыли куда глаза глЯдЯт.
     Ќетерпеливой менЯ  никак  не назовешь,  но даже  Я с  трудом переносила
тЯготы   нашего   бесконечного  путешествиЯ.   ‚скоре   капитан   и   Џьетро
перекидывались словом не чаще одного-двух раз в день и не переступали черты,
разделЯвшей корабль на две части. ‡а руль они становились по очереди. Љомпас
вышел из строЯ. Ћпределить же путь по солнцу, тем более по звездам, они были
не в состоЯнии.
     Ќа палубе  стоЯли огромные  бочки  с дождевой водой.  ‚ремЯ  от времени
капитан и Џьетро закидывали в море сеть и ловили рыбу. Ђ также морских птиц,
если  ѓосподь посылал им  птиц. Љусты  базилика  росли  частично во  мне,  а
частично в том, что осталось от ѓоргонской вазы. ‘ушеные фрукты, орехи и мед
поглощались регулЯрно и с неизменным аппетитом. ‚се свободное времЯ  капитан
и Џьетро  ругали  друг друга последними словами, заранее договорившись,  что
больше  одного раза в день произносить  одно и то  же ругательство нельзЯ, в
результате  чего  последними  словами дело обычно  не ограничивалось.  Љроме
того, они  подолгу без устали спорили  о том,  кто из их  знакомых был самым
большим прохвостом, и  в конце  концов сочли,  что наилучшие шансы занЯть  в
этом конкурсе первое место имеет один генуэзский брадобрей.
     ’ак прошло полтора года. ‡а это времЯ мы ни разу не видели землю.
     ’очнее  говорЯ, не мы,  а  они. џ-то видела землю в сорока, пЯтидесЯти,
шестидесЯти  милЯх,  однако  держала  Язык  за  зубами.  Ќесколько  раз   мы
проплывали  от  земли совсем  близко, однако из-за темноты  или тумана ее не
замечали. „важды мы не  заметили  землю  потому, что  в это  времЯ капитан и
Џьетро осыпали друг друга ругательствами. Ћни видели вдалеке  корабли, но не
могли сообразить, что это. ђазвитию смекалки  длительное путешествие по морю
способствует далеко не всегда.
     Ћни  не   перенесли   бы   лишений,  если  бы   им  дважды  не   пришла
продовольственнаЯ помощь. ‚ первый раз - в виде белого медведЯ, стоЯвшего на
маленькой льдине, котораЯ  некогда была, надо думать, гигантским  айсбергом;
медведь был  голоден и  раздражен, однако  против Џьетро, решившего, что под
медвежьей  шкурой  скрываютсЯ  коварные китайцы,  оказалсЯ бессилен и он. ‚о
второй  -   в  виде  выдолбленной  из  дерева  пироги,  доверху  наполненной
ананасами. ‚ результате дележа ананасов  отношениЯ  между  путешественниками
лучше не стали.
     € вот однажды ночью корабль внезапно сел на мель и развалилсЯ.
     Џутешественники, с трудом передвигаЯ  ноги, вышли на  берег. ‚ поле они
увидели пахарЯ.
     -  Ќе убивай  его,  пока Я не  задам  ему  несколько вопросов, - сказал
капитан. - Њы плывем  из ‚енеции, ищем христиан и хотим  торговать, - сказал
он, стараЯсь говорить как мо-о-ожно ме-е-едленнее. Љ моему удивлению, пахарь
не бросилсЯ бежать, ибо за вежливостью, как это нередко бывает с людьми,  не
расслышал угрозы.
     - ЊорЯк, Я - пахарь,  а  не  придурок, и  по слогам говорить со мной не
обЯзательно.
     - Љак тебе удаетсЯ так хорошо говорить на нашем Языке?
     - Ђ тебе?..
     Ѓольше  пахарь ничего не успел  сказать,  поскольку  Џьетро ударил  его
ногой в живот.
     - Ћдним китаЈзой меньше. Ќадо  же, научились говорить на  нашем Языке -
врасплох нас застать хотЯт, - заметил Џьетро и умер от истощениЯ.
     Ђ капитан  двинулсЯ  дальше и вскоре увидел  перед собой город, который
показалсЯ  ему очень похожим на ‚енецию, ибо ‚енецией  и был. ‚  ‚енеции они
поднЯли паруса, два года бороздили морЯ и океаны и вот  теперь высадились  в
двенадцати  милЯх от  венецианского  порта.  “мер капитан не  сразу:  он еще
несколько  дней  неустанно  ходил  по  городу,  спрашиваЯ  у  прохожих,  как
добратьсЯ до  Ѓольшого  Ѓельта,  или же просЯ милостыню, чтобы  было  на что
вернутьсЯ в ‚енецию и рассказать соотечественникам о Љитае, а  также о  том,
что люди, в сущности, везде одинаковы.
     ђозе такой финал не нравитсЯ, и Я  вновь погружаюсь в  ее прошлое, дабы
скрасить себе настоЯщее.


         ђооооооза. 23

     <i>ђоза идет в  паб. Ћна ненавидит пабы, но после карри у нее  нестерпимаЯ
жажда.
     - џ не люблю индийскую кухню, Њариус.
     - ЌастоЯщей индийской кухни ты не знаешь, - говорит Њариус.
     - Ќет, все, что угодно, только не индийскую.
     - Ќичего ты не понимаешь.
     …да отвратительнаЯ, ресторан дорогой.
     - Ќе плачу за тебЯ только потому, что боюсь обидеть, - говорит Њариус.
     Ћна  заказывает апельсиновый сок - пить хочетсЯ  ужасно.  ‘ередина днЯ,
тихо.  Ѓармен  на мгновение  исчезает, и в эту самую  секунду к ней подходит
незнакомый мужчина и  спрашивает, нет ли у нее  мелочи - ему надо позвонить.
‚ернувшись,  он подсаживаетсЯ за ее  столик и вежливо интересуетсЯ, не хочет
ли она с ним выпить. ‚ообще-то ей пора домой, но от карри по-прежнему ужасно
хочетсЯ пить.
     Ћни беседуют  так, словно знают  друг друга всю жизнь. —ерез полчаса ей
начинает казатьсЯ, что ни с  кем еще ей не было так хорошо. Ћна стараетсЯ не
паниковать - это ведь все равно что встретить старого знакомого. Ќезнакомого
знакомого. Ќового старого. Ћн шутит, но держитсЯ естественно, одеЯло на себЯ
не  тЯнет.  ‚ежлив, но настойчив. Ћна прикидывает, какие  у него могут  быть
минусы.  €меетсЯ  в  наличии  подруга? ‘упруга? €ли он убежденный  холостЯк?
„инамист? ‘мертельно болен? ‡а ним охотЯтсЯ бандиты? Ђ может, у него член по
трагической случайности еще в детстве попал в газонокосилку?
     Џоэтому когда он говорит:  &laquo;џ бы с удовольствием  пригласил вас в
ресторан, но завтра  рано утром Я уезжаю в Ђвстралию -  навсегда&raquo;, она
даже испытывает некоторое облегчение - на этот раз по крайней мере все сразу
же  встает на свои  места. ђозе (как это ни печально)  не  понЯть того,  что
понЯтно мне: человек он увлекающийсЯ, попрыгунчик, и сейчас ему надо бы не с
девушками знакомитьсЯ, а чемодан складывать.
     ђоза  готова  к  такому повороту событий  и  виду, что пала  духом,  не
подает.  ‘тараЯсь не  замечать, как ее покусывает  за  пЯтки злодейка-тоска,
ђоза  широко улыбаетсЯ и спрашивает, знает ли он уже свой адрес в Ђвстралии,
-  она подумывает провести там отпуск. Ћн удивлен,  но  вынимает  ручку и на
бумажной салфетке записывает свой адрес.
     Ћн  -  кинооператор.  ‘нимает  &laquo;живую  природу&raquo;.  “влеченно
рассказывает ей про джинтамунгов и вопилкаров. ђоза пытаетсЯ ему втолковать,
что ей  давно хочетсЯ  в  Ђвстралию  и  как было бы  славно,  если б они там
встретились. Ћна втайне надеетсЯ, что  он предложит ей уединитьсЯ  в  первом
попавшемсЯ укромном местечке. ‚прочем, ей  давно  известно:  всЯ загвоздка в
том, что с теми, кто предлагает уединитьсЯ в  укромном местечке, уединЯтьсЯ,
тем более в укромном местечке, почему-то не хочетсЯ; те же, с кем уединитьсЯ
очень  бы  даже хотелось, никогда вам этого не предложат.  &laquo;Њне пора -
надо собиратьсЯ&raquo;, - говорит он. Ћна чуть было не предложила помочь ему
сложить рубашки, но вовремЯ сообразила, что это несколько преждевременно. Ћн
идет к  двери,  она  смотрит ему  вслед  и  испытывает непреодолимое желание
осыпать  поцелуЯми  его  мужественное,  загорелое  лицо,  впитьсЯ  зубами  в
поджарые Ягодицы.
     Ћна попробовала убедить себЯ, что не так уж он неотразим, однако вскоре
понЯла, что думать о нем без трепета не в состоЯнии.  Ћн - именно то, что ей
нужно.  Џо дороге  домой она дважды  достает из  сумочки салфетку с адресом,
чтобы  удостоверитьсЯ,  что  ей  все  это не приснилось,  что есть документ,
подтверждающий  основательность ее  видов  на  будущее.  …й  даже приходит в
голову переписать этот  адрес куда-нибудь  еще,  но нет  с собой ручки.  ‚сю
дорогу  она  размышлЯет,  можно  ли  купить в Ђвстралии приличное  свадебное
платье. ЌавернЯка это не просто, но она постараетсЯ.
     Џеред тем как  сесть в ванну,  она решила изучить адрес еще раз,  чтобы
спуститьсЯ с  небес  на землю, но  сумка куда-то  делась. €счезла.  Џропала.
“летучилась. Ћна одеваетсЯ и идет в паб той же  дорогой, какой возвращалась.
Џотом идет домой. Џроделывает тот  же  маршрут трижды. ‡аЯвлЯет  о пропаже в
полицию.
     ‚  Њельбурн  она тем не менее вылетает. ‚ отеле только ночует -  целыми
днЯми  просиживает  в  самых  посещаемых   общественных   местах,   помещает
объЯвление в газете.  ‚торое объЯвление дает через три днЯ  после первого, а
третье  - от полной безысходности - накануне отъезда. Ћна  побывала  во всех
местах,  имевших  отношение  к  &laquo;живой   природе&raquo;,   а  также  в
нескольких музеЯх, где любовалась, чтобы отвлечьсЯ, старинными вазами.
     ‘пустЯ год, в течение  которого она  сначала сидела без работы, а потом
зарабатывала  тем,  что сдавала  кровь,  ей  позвонили  из  полиции. ‘умочка
нашлась, ее выкрал у нее какой-то парагваец и не отдавал потому, что ему, по
его  словам,   &laquo;страх  как&raquo;   понравилась   ђозина   фотографиЯ.
&laquo;Џальчики  оближешь&raquo;,  -  заЯвил   он.  —то  ж,  если  это  было
испытанием ее  чувств,  то  она это  испытание выдержала.  ‚  кармашке сумки
лежала аккуратно сложеннаЯ салфетка с адресом.
     ‚ Ђвстралию она вылетела через два днЯ, взЯла в аэропорту такси, однако
в доме по этому адресу - небольшом, уютном особнЯчке - располагалось чешское
консульство. Ћна решила, что произошла ошибка и что номер дома не 48,  а 148
или  84, однако не  нашла его и по этим  адресам. Ќабравшись  смелости, ђоза
дрожащей от  огорчениЯ и невезениЯ рукой нажала все-таки на кнопку звонка  в
консульстве - она ведь понимала, что если  не сделает этого  сейчас, то  все
равно придетсЯ вызывать такси и ехать сюда специально. †енщине, открывшей ей
дверь, она объЯснила, кого ищет, и та вызвала полицию.
     ’огда она поместила в  газету еще одно объЯвление,  поймав себЯ на том,
что, если  бы проводилось первенство мира на самые сложные  поиски знакомых,
она   бы  как   минимум   вошла  в  число   призеров.  Ћна   сидит  в   кафе
&laquo;Ђргентина&raquo;  и изучает меню; с интересом читает в газете заметку
о женщине, котораЯ ломала  себе левую ногу тринадцать  раз,  причем  дважды,
когда  нога  была еще  в гипсе.  ‚ двенадцатый раз она  сломала ногу,  когда
переходила улицу и  ее сбила  неизвестно откуда взЯвшаЯсЯ машина. “ нее было
времЯ  повернутьсЯ  к  машине правым боком,  однако она  этого  не  сделала.
Џерелетев через капот, она упала на асфальт и левой ногой угодила под колеса
другой  машины -  бронированного &laquo;мерседеса&raquo;,  за рулем которого
сидел  продавец мороженого. Џосле  этого  женщина слегла  и,  клеЯ конверты,
чтобы заработать себе на пропитание, больше из дома не выходила - она хорошо
запомнила слова цыганки о том, что, судЯ по тому,  как легли карты, ее леваЯ
нога опЯть  находитсЯ под угрозой  и что ей следует  избегать футбола  любой
ценой, а  ведь  она  никогда не играла  в  футбол, никогда  не ходила  и  не
собиралась  идти на стадион. ЏредсказаниЯ цыганки  не  вызвали у нее поэтому
ничего, кроме смеха, однако через  несколько дней в спальне рухнул потолок и
ей  на ногу,  опЯть на левую,  переломив пополам  берцовую кость, упал Ящик,
доверху набитый  футбольными программками, которые  всю жизнь  собирал сосед
сверху. &laquo;•орошо, - думает ђоза, - когда заранее  знаешь, что переломов
будет не больше тринадцати, - тогда по крайней мере можно их считать, утешаЯ
себЯ тем,  что четырнадцатый  тебе не  грозит. Њожет,  и мне посчитать  свои
неудачи?  Ђ вдруг  их  число окажетсЯ  значимым, двадцать  три,  например, -
столько же, сколько мне лет. € тогда в один прекрасный день и в мою  постель
угодит, может статьсЯ, ’от, Љого џ †ду&raquo;.
     Љ ней подходит официант и рекомендует местное фирменное блюдо - игуану.
     - —то, свежую?!
     - Ќет, замороженную. Ќо вам понравитсЯ.
     Ќочью, ложась  спать, она натЯгивает на голову одеЯло, чтобы спрЯтатьсЯ
от  жизни. …е гостиничный номер  беден обстановкой и богат тоской: нелюбимаЯ
мебель,   бесчувственные   занавески,   постель,   которой   любовь   строго
противопоказана. €мЯ ее невзгодам - легион.  …й  до того  тоскливо,  что она
способна только дышать. ‹ежать и дышать. Ћна думала провести здесь несколько
недель, но ей  звонит аукционистка и  просит произвести оценку  каких-то там
серег.
     ђу-у-уки па-а-адают. џ вызнала у ђозы все, что могла.
     - ’олько ты одна менЯ понимаешь, - вздыхает она, крепко прижимаЯ менЯ к
себе.
     ђоза засыпает.</i>


        Љонец

     ђоза встает, подходит к зеркалу и обнаруживает там себЯ.
     ‚озвращаетсЯ Ќикки.
     -  Џо-моему, у нас  новый сосед,  - сообщает  она.  -  ‘упер. -  ‘верху
доносЯтсЯ  тЯжелые,  глухие  звуки.  -  ‹ибо он  не любит  свою мебель, либо
обожает трахатьсЯ. …сли будет продолжать в том же духе, то  рухнет потолок и
он вместе с ним.
     ђоза задумываетсЯ - это ей что-то напоминает.
     -  Њожет, выставишь  квартиру  на  продажу?  ѓлЯдишь,  и  молодые  люди
объЯвЯтсЯ. - Ќикки зевает. - “стала как собака. …сть козлы, которые  думают,
что если баба им дала, то надо всю ночь ей на жизнь жаловатьсЯ.
     ђоза заваривает чай.
     - ‘кажи, Ќикки, ты счастлива?
     Ќа  такие темы Ќикки предпочитает не говорить. ‚опрос представлЯетсЯ ей
бестактным.
     - ’ы ведь все времЯ переезжаешь с места на место. ’ы что, хочешь что-то
найти или, наоборот, потерЯть?
     - џ об этом не думала. € то и другое.
     - ’ы счастлива?
     - „а. „умаю, да. …сли только все  из рук  не валитсЯ.  ’еперь-то Я себе
уЯснила:  всего иметь все равно нельзЯ. Ђ раньше  думала,  что можно.  Љогда
знаешь,  чем  можно  пожертвовать, становитсЯ легче жить.  ‘вободнее.  …сли,
конечно, есть чего ждать от жизни.
     ЏоЯвлЯетсЯ  Њорковка. Џришла  позаимствовать  у  ђозы  брючный  костюм.
ЌабрасываетсЯ на новую банку с маринованной свеклой.
     - € кто только такие банки делает?!
     - ’ебе приготовить что-нибудь поесть? - спрашивает ђоза.
     - Ќет-нет, Я сыта.
     - Ђ тебе, Ќикки?
     -  џ  тоже  не хочу,  -  отвечает Ќикки, с  интересом изучаЯ Њорковкину
грудь. - —его-то зуб опЯть разболелсЯ.
     „аю зуб: героин вылечит любой зуб.
     ‡вонит Њариус. ‚олнуетсЯ за свою коллекцию.
     - ќто Њариус. ѓоршки не дают ему покоЯ.
     -  •орошо его понимаю, - отзываетсЯ Њорковка. -  џ тоже по своим мишкам
скучаю.
     - Џо каким еще мишкам? - Ќикки облизывает Языком зубы.
     - Џлюшевым. џ их всю жизнь собирала, с самого детства. €х у менЯ больше
двухсот штук было.
     - „вухсот?!
     - Ќекоторые были  совсем  маленькие  - мини-мишки. -  Ћткрывает банку с
пюре и запускает туда столовую ложку. - „лЯ менЯ они были лучшими  друзьЯми.
џ покупала плюшевых мишек после экзаменов. џ  покупала мишек за границей.  џ
получала  мишек  на день рождениЯ. Ћдного  мишку  мне подарили после аборта.
Љаких только плюшевых мишек у менЯ не было:  и мишки в автомобиле, и мишки в
подводной лодке, и мишки в самолете, и мишки на лыжах, и мишки с сердечками,
и мишки на  свадьбе, и  мишки  в  парламенте,  и  мишки  в коротких  кожаных
штанишках, и мишки на летающих тарелках, и мишки с карандашом вместо члена.
     -  —его  только не  придумают,  - говорит  Ќикки.  - €  что же  с  ними
случилось?
     - ‘ъехалась Я как-то с одним - плюшевых медведей на дух не переносил. -
Њорковка  взЯлась   за  фруктовый   соус.  Ќа  этот  раз  крышка   от  банки
сопротивлЯлась  недолго. -  &laquo;—тобы  Я  их больше  не  видел&raquo;,  -
говорит. џ спорить не стала: спрЯчу их, решила, куда-нибудь, а там посмотрим
- но он настоЯл, чтобы Я их в мусорный бак выкинула. ‚ его присутствии.
     - € чем же они ему так не угодили?
     -  ‘ама  не  знаю.  Ќе  нравились  ему  плюшевые медведи,  и  все  тут.
&laquo;Џакость&raquo;,  -  говорит.  Ѓросила  Я  мешок  с  мишками  в   бак,
возвращаемсЯ  мы домой, через час выбегаю  - думала, заберу, а  их уже нет -
должно быть, он без менЯ их из бака достал и куда-то выкинул.
     - € сколько же ты с ним прожила?
     - „ва днЯ, - говорит ђоза.
     - Ќе два, а  три!  - Њорковка  обижаетсЯ  - впрочем, ненадолго. Ћна так
разволновалась, что  расплескала фруктовый  соус по всей  кухне.  -  џ потом
целую неделю по городской свалке бродила, а вдруг, думаю, найду их. Њне моих
мишек до сих пор не хватает - они ведь менЯ так поддерживали!
     - Џоддерживали - в смысле, были тебе верны, да?
     - „а.
     - Ќадеюсь, он их тебе заменил?
     -  џ  бы  не  сказала.  Ћн считал,  что привычный  способ устарел...  -
Њорковка  с удивлением смотрит на помидор в парике из фруктового соуса. - џ,
наверное, неЯсно выразилась.
     -  Људа  уж  Ясней.  € каким  же  способом  пользовалсЯ он?  - Ќикки не
скрывает своего интереса.
     - ќтого Я так и не узнала.
     - ‚место  женщин  он спал с плюшевыми медведЯми,  - подала  голос ђоза,
прЯча шоколадные конфеты.
     - ќто точно, - подхватила Ќикки. - ‚есь плюш им спермой залил.
     - Ќе будем излишне доверчивы, - пускаетсЯ в рассуждениЯ ђоза. - ‚от вам
пример. Љогда Я  училась в последнем классе,  кто-то из  моих одноклассников
предложил  съездить  на  денек в  Ѓрайтон.  ‘ами  ведь  знаете,  когда  тебе
восемнадцать, на другой конец света  поедешь, не то  что в Ѓрайтон. „а еще с
компанией!  …хать решили в пЯтницу - Я  это до сих пор помню,  потому что по
пЯтницам  у нас три химии подрЯд было.  ‚стаю  утром  и жду,  когда  за мной
приедут. †ду, жду - не едут. —ерез пару часов  звоню узнать, где они. „умала
даже  на оставшиесЯ уроки  пойти, но  потом решила, что  у них скорее  всего
что-то в  пути случилось  - колесо спустило или еще  чего -  и что они скоро
приедут и будут недовольны, если менЯ  не застанут. ’ак они и не приехали. €
знаете  почему?  Џотому что в школу  пошли.  Ђ менЯ разыграли. Њне эта шутка
тогда не понравилась. „а и теперь нравитсЯ не слишком.
     -  ’ы,  Я вижу,  поддерживаешь свЯзь со школьными друзьЯми,  -  говорит
Ќикки.
     - ‘о временем Я пришла к выводу, что так устроен мир. ‹юди тебе врут, а
потом от души удивлЯютсЯ, что ты воспринимаешь их слова всерьез.
     - „а, и матушка у менЯ точно такаЯ же, - подхватывает Њорковка. - ‡ачем
Я, спрашиваетсЯ, пришла к ней после  второго аборта? ђасстроеннаЯ, в слезах.
—тобы  она  менЯ обнЯла, приласкала, ободрила:  &laquo;‹адно,  доченька,  не
принимай близко  к сердцу, все устроитсЯ, вот увидишь&raquo;, чтобы  утешила
по-матерински, даже если бы ей и пришлось покривить душой. Ђ она  знаете что
мне сказала? &laquo;…ще б ты не расстраивалась! …сть отчего. Џогоди, это еще
цветочки...  Ћни вас в школе  не тому  учат.  Ѓитва при  ѓастингсе никому не
нужна. ‚от если б они  вам разъЯснили, что жизнь улыбаетсЯ богатым, а бедным
пинки раздает, - от этого прок был бы&raquo;.
     - —то верно, то верно, - задумчиво говорит Ќикки. - ‘амому важному  они
как раз и не учат. Њне это, помню, первый раз в голову  пришло, когда Я свою
классную руководительницу в  постель затащила. ‚ школе нет такого урока, где
б тебе  доходчиво объЯснили, что счастье -  это  когда  твоЯ  голова в чужой
промежности находитсЯ.
     -  ’ы спала  со своей  классной руководительницей?! - Њорковка не верит
своим ушам.
     Ќе исключено, что Ќикки  специально переводит  разговор  на неприличную
тему, ибо руководствуетсЯ старой как мир истиной: если хочешь, чтобы гусинаЯ
печенка сама влетела тебе в рот, не забудь пошире раскрыть окно.
     - Ђ что тут такого? џ тогда уже  школу бросила. ‚стречались мы в клубе.
Ѓывает. ќто ведь тоже образование.
     Њорковка настолько потрЯсена услышанным, что даже  не в  состоЯнии есть
ђозины горЯчие булочки.
     -  ‘кажите честно,  - говорит ђоза,  -  вы знаете  хоть одну счастливую
пару? €ли пару, котораЯ прожила счастливо хотЯ бы  несколько месЯцев? џ знаю
немало людей, которые живут вместе  годами только потому, что им не  хочетсЯ
разъезжатьсЯ  и они научились  миритьсЯ с отвратительным  характером  своего
сожителЯ.
     - Џочему  же, знаю...  -  говорит Ќикки, которую лично  Я никогда бы не
заподозрила в защите  семейных ценностей.  -  Ѓолее странной работы у менЯ в
жизни не было. ќтот тип - в сорок-то лет - умирал от рака и  решил подыскать
жене  нового мужа.  „ал  объЯвление в  газете, но  не &laquo;требуетсЯ новый
муж&raquo; или что-то  в этом  роде, а &laquo;ищу менеджера&raquo; -  у него
свое дело было. Џересмотрел он несколько десЯтков  мужчин, отсеЯл безнадежно
семейных, зануд,  кретинов,  оставил всего несколько человек, а потом  нанЯл
таких, как Я, чтобы испытать кандидатов в деле, проверить,  помогают  ли они
женщине  снЯть пальто или выйти из машины, будут ли  из  вежливости  слушать
нашу болтовню  и  всегда  говорить нам  правду.  ‘ловом, операциЯ получилась
крупномасштабнаЯ. Њне досталсЯ парень из Ѓирмингема. ‚ы ведь знаете анекдоты
про бирмингемцев, про то, какие они там все ослы? ’ак  оно и оказалось. Ћсел
на  осле.  Љончилось  тем,  что  из  десЯтка  кандидатов он выбрал  троих  и
познакомил их с женой за неделю до смерти.
     - € она за кого-то из них вышла замуж? - полюбопытствовала Њорковка.
     - —его не знаю, того не знаю.
     -  ‚ообще-то  Я фисташки не люблю, -  говорит Њорковка, запускаЯ руку в
вазочку с орехами. - Љогда Я работала в турагентстве - кончилось это нервным
срывом, - все  мужчины только и делали, что на  женщин  пЯлились. ‚се, кроме
одного.  ќтот  же целыми  днЯми твердил  о том,  как  ему  хочетсЯ  поскорей
вернутьсЯ  домой к жене. ‚ечерами они  с женой обычно сидели дома,  и женаты
были уже несколько лет. ’рогательно, правда?
     - ЏринЯл, выходит, удар на себЯ? - уточнила Ќикки.
     - Њ-м-м? - промычала Њорковка, энергично жуЯ бобовый салат.
     -  ЏринЯл на себЯ  удар,  говорю.  ‚ этом все дело,  - говорит Ќикки. -
Џринес  себЯ в жертву. € как только тебе  удаетсЯ оставатьсЯ такой худой?  -
интересуетсЯ она у Њорковки.
     - Ћт чужой пищи не толстеют,  - отвечает за подругу ђоза.  - € все-таки
из того,  что вы  рассказали,  вовсе  не  следует,  что  эти отношениЯ  были
прочными. „есЯтилетний  счастливый брак может оборватьсЯ так же  неожиданно,
как трехлетний  несчастливый.  ’от  самый  тип, который  искал  себе замену,
искал, быть  может,  нечто несуществующее -  специально  чтобы жена  его  не
забыла.
     - Ђ мне-то казалось, что ты не такаЯ циничнаЯ, как Я, - говорит Ќикки.
     - Љак вы думаете, почему мужчины в наше времЯ норовЯт поскорей смытьсЯ?
- вопрошает Њорковка, открываЯ банку с анчоусами. - Љто-нибудь хочет анчоус?
- осведомлЯетсЯ она, как будто открыла банку не длЯ одной себЯ. - ђаньше как
было? ЏеревернетсЯ на другой бок, захрапит, а утром ему еще завтрак подавай.
’еперь  и того нет.  ‚станет  - думаешь, в туалет, а он  выйдет  в  коридор,
вызовет по телефону такси - и только его и видели!
     - Њы живем не в самое лучшее времЯ, - говорит ђоза.
     - Њужчины уходЯт - секс остаетсЯ, - замечает Ќикки.
     - Ќе знаю, с кем ни поговоришь - все жалуютсЯ, - говорит Њорковка.  - Ђ
журнал откроешь - вообще сплошные стенаниЯ!
     - Ђ  все потому, что  счастливые  помалкивают - им  твои жалобы слушать
некогда.
     - Ќе скажи, - говорит  Њорковка.  -  Ѓывает, драишь  ванну, поглЯдишь в
окно - и ощущаешь  почему-то прилив счастьЯ. Љак будто от чужой любви и тебе
перепало. - €, подцепив вилкой очередной  анчоус, продолжает;  - џ собираюсь
на курорт - загар сошел, но одной ехать что-то не хочетсЯ.
     - Ќе понимаю,  какой  смысл ехать  в отпуск  с  мужиком?  - недоумевает
Ќикки. - ќто все равно что  умывальник с собой  везти.  ђазве только заранее
знаешь,  что  в  том  месте,  куда едешь,  умывальников  нет.  Љстати,  могу
рассказать,  как  Я  на  одну  парочку  работала. ђабота тоже  -  нарочно не
придумаешь. Ћни были  женаты  лет  десЯть, не меньше, и каждый год ездили на
две недели  отдыхать.  Ќо  -  порознь.  „оговаривались,  например,  ехать  в
‚енецию, но она  вылетала утренним рейсом, а он - вечерним, поэтому в  какой
гостинице  она  остановилась,  он  не  знал.  †ила  она  под  другим именем,
одевалась по-другому, прическу тоже менЯла, и он должен был за две недели ее
отыскать. Џри  этом  следовало соблюдать множество  всЯких правил - в отеле,
например, отсиживатьсЯ  днем не  разрешалось.  €гра  отчасти состоЯла в том,
чтобы каким-то образом друг друга приманивать, а в конце надо было выЯснить,
кто на что клюнул.
     - Љ чему это все?
     - Љак ты не понимаешь - чтобы отношениЯ оживить. …сли он ее не находил,
то по возвращении должен был каждый день гулЯть с собакой; если же находил -
с собакой гулЯла она.
     - ЌеЯсно все же, зачем в прЯтки-то играть?
     - Ќе  знаю,  ребЯта они, по-моему,  были с приветом, хотЯ и славные.  ‚
прЯтки же  они  играли, мне кажетсЯ, исключительно  чтобы  пар выпустить.  ‚
общем, сложно.
     -  Љак  вы  думаете,  когда  есть  проблемы,  воспоминаниЯ  помогают? -
спрашивает ђоза.
     - ќто смотрЯ какие проблемы и какие воспоминаниЯ, - отзываетсЯ Ќикки.
     - „ело не только в сексе, - говорит Њорковка. - џ, скажем, очень любила
что-нибудь ему покупать. …го любимую еду, например. ќто все равно что собаку
кормить - он так радовалсЯ!
     - ѓлавное - это знать, что  на  них можно положитьсЯ, - говорит ђоза. -
ќто  ведь важней верности. ‡нать, что в безвыходной  ситуации  они  тебЯ  не
бросЯт, что,  когда в городе  пожар, они забудут  про служанку-француженку и
кинутсЯ искать тебЯ.
     - Ќеужели ты думаешь, что если трое видных,  умных мужиков собрались за
столом, то хотЯ бы один про нас вспомнит? - размышлЯет вслух Њорковка.
     -  ‚рЯд  ли,  -  говорит Ќикки.  -  ‘корее всего они  будут  говорить о
футболе.
     - Ђ футбол-то тут при чем? - недоумевает Њорковка.
     - Ђбсолютно ни при чем. ’ема разговора ничего не имеет общего с круглым
кожаным предметом, который пинают ногами, - замечает ђоза.
     Ќикки  уходит мыть голову (и  не только голову),  ђоза же выпроваживает
Њорковку.
     - †аль, что Я не могу  тебе помочь, - говорит  она. - …сли б можно было
нажать кнопку, Я бы тут же нажала. € не только кнопку. Ќо, по правде говорЯ,
Я  не  уверена, что мы чем-то можем помочь друг другу. „а и самим себе тоже.
‘егоднЯ Я  видела  белку:  она беззаботно прыгала с дерева на дерево, но вот
ветка сломалась, и белочка стала как безумнаЯ карабкатьсЯ по ней, думаЯ, что
этим поможет делу.
     …е руки  ло-о-ожатсЯ на  менЯ, и  Я рассказываю ей  про  ѓород  “литок,
которые катались на лыжах.


        ’ерминатор

     Ќа следующее утро ђоза отправлЯетсЯ в  Ѓирмингем установить подлинность
античной  сковороды. Џеред отъездом думает, взЯть ли менЯ с собой, и в конце
концов оставлЯет в сейфе вместе с разным хламом.
     —ерез  пЯтнадцать минут после ее  ухода замок в  сейфе поворачиваетсЯ и
поЯвлЯетсЯ улыбающеесЯ лицо Ќикки. ‘удЯ по всему,  когда ђоза набирала  шифр
кодового замка, Ќикки не дремала.
     - ‚озьму тебЯ с собой на памЯть, - говорит.
     Џохоже,  готовитсЯ  ѓенеральнаЯ  уборка.  ѓоргонскую  вазу водружают на
камин, менЯ же Ќикки ставит  на стол, а сама отправлЯетсЯ принЯть прощальный
душ. ЏользуЯсь случаем, дотЯгиваюсь до ѓоргонской вазы и пребольно ее пинаю.
     Ћн входит. ЌоваЯ дверь  и новый замок не  слишком серьезно относЯтсЯ  к
своим обЯзанностЯм.
     …го оранжевые волосы стоЯт торчком - кажетсЯ, будто он воткнул в голову
несколько больших перепуганных оранжевых морских звезд. ’емные очки - моднаЯ
маскировка. џдовито-зеленый  костюм.  Џерчатки.  Ќадо  либо  быть совершенно
незаметным, либо настолько заметным, чтобы никто тебЯ не заметил.
     ‚  руках небольшаЯ  сумка,  из  которой  он достает пистолет. ‚стречает
выходЯщую из ванной Ќикки ласковой улыбкой.
     - џ по делу. Џрости, что свалилсЯ тебе на голову.
     Ќикки  тут   же  прикидывает,  что  будет,   если  она,   как  водитсЯ,
побежит-закричит,  однако  приходит  к  выводу,  что  в  данном  случае этот
испытанный способ не сулит ничего хорошего.
     -  ‘адись. ђасслабьсЯ. -  Ћн пытаетсЯ растЯнуть удовольствие.  “  Ќикки
мокрые  волосы  и красное  белье. - ‚ашу ручку, мадам.  - „остает  чернила и
бумагу,  снимает  ее  отпечатки   пальцев,  а   затем,  вооружившись  лупой,
сравнивает их с отпечатками на фотографии, которую прихватил с собой.
     ‚ынимает список.
     -  €так,  Њагнета   ‘котт?  Ѓланш  ђикенбауэр?  Љандида  „жонс?  ЋливиЯ
”рэмптон? ‚айолет Ќаджент? “ вас богатое воображение,  юнаЯ леди.  Љаким  же
именем прикажете вас называть?
     - Љаким хочешь.
     - ‚ данное времЯ ты - Ќикки, верно? ‹юблю идти в ногу со временем.
     - Џрости, не разобрала твоего имени.
     - ЊенЯ зовут ’ерминатор.
     - Ћригинально.
     - ‘  таким именем можно двойную цену брать.  Љлиенты  уверены,  что  их
обслужат по  первому разрЯду. …сли тебЯ зовут ”ред Ѓлогс, ты  на одном имени
терЯешь  несколько  тысЯч. Ќе спорю, почти все мои клиенты так глупы, что не
знают, что это  имЯ  значит, но звучит  оно  как надо. Ќекоторые не способны
даже  его  произнести  и  называют  менЯ &laquo;’ер&raquo;.  Ђ ты, Я смотрю,
девица не промах.
     - —ем могу служить, мистер ’ерминатор?
     - Њожешь, если захочешь, совершить самоубийство. € учти, если ты веришь
во всЯкий вздор вроде того, что убийцу, мол, следует разговорить и  тогда он
увидит в своей  жертве человека и ему будет труднее совершить убийство, - то
Я не из таких. Џочему ты не спрашиваешь менЯ, с чего Я начинал?
     - ‘ чего ты начинал?
     -  ‘   того,   что   придушил   этого   жирного   ублюдка.   Ѓолельщика
&laquo;Њанчестер юнайтед&raquo;. ‘читаетсЯ, что убивать людей тЯжело. Ќичего
подобного.  џ ведь почти ничего с ним не делал. ’ак... придавил  слегка.  ’ы
когда-нибудь  замечала,  как  отвратительны  толстЯки?  †иру много,  а шейка
тоненькаЯ.  Ђ вообще-то, если тебе  не приходитсЯ зарабатывать убийствами на
жизнь, считай, что тебе повезло.
     - Ѓуду иметь в виду.
     - ’ак  вот, когда этот ублюдок с тоненькой шейкой перебежал мне дорогу,
мне всего-то было шестнадцать  лет. џ ничего  не хочу сказать, в тюрЯге было
не так уж плохо, лучше секса, чем там, у  менЯ сроду не было, да и  судебную
медицину  Я изучил хоть  куда. Љогда вышел, первым  делом пристроил в газету
историю своей жизни, возвращаюсь домой, думаю, чем бы занЯтьсЯ, а тут кто-то
из соседей  интересуетсЯ,  не  могу  ли  Я  его  делового  партнера  убрать.
Ѓухгалтера. “брать так убрать. џ заставил его трахнуть беременную женщину, а
потом -  оставить предсмертную записку, что, дескать,  жить стало невмоготу.
“ходЯ, даже головы не повернул.
     „остает целый пук волос.
     - џ их  собираю, - говорит, раскидываЯ волосы по всей комнате.  - ‹юблю
заставить  судмедэкспертов как  следует попотеть. ‚олосы, можно  сказать, со
всего света.  Љровавый след.  Ћт игуаны. €м понравитсЯ: &laquo;—то же здесь,
интересно  знать,  игуана  делала?&raquo;   ЏридетсЯ   и  твои  волосы  тоже
позаимствовать.
     ‘тавит на стол пустую бутылку.
     - Ќашел ее на помойке за  углом. ‚се равно они  ничего не пронюхают, но
пускай стоит: если идти у них на поводу, многого не добьешьсЯ. Ќа, оставь на
стекле  отпечатки. “лик оставлЯть нельзЯ - каждый знает, но  ведь есть еще и
улики наоборот, верно? Ђ вот самаЯ моЯ любимаЯ улика, - говорит он, доставаЯ
пивную кружку. - €з нее пьет в моем пабе  начальник отдела судмедэкспертизы.
Ћбсудишь с ним последнее убийство, а потом кружку-то и приберешь - у менЯ их
целаЯ коллекциЯ. ‚  один прекрасный день они навернЯка в каком-нибудь дельце
всплывут... Ќу  вот, а теперь  послушай.  - € он  вставлЯет  кассету в новый
видеомагнитофон.
     - ‘амогонщик? - догадываетсЯ Ќикки.
     Ќа экране поЯвлЯетсЯ человек. Њинут пЯть, с каждой минутой багровеЯ все
больше,  сквернословит;  срываетсЯ  на  истошный  крик,  от  которого,  хотЯ
’ерминатор и приглушает звук, закладывает уши.
     -  ’ы  должна  ответить, -  говорит  ’ерминатор  и  включает  карманный
магнитофон.
     Ќикки откашливаетсЯ.
     - ‘амогонщик,  Я прикидывалась: с  тобой Я не кончала ни разу. € потом,
меньше пиписьки,  чем у тебЯ, Я не видела никогда, а пиписек в своей жизни Я
повидала немало. - Ћна замолкает.  ’акое  оскорбление  старо как мир,  но не
устареет  никогда.  Ћн вопросительно смотрит на нее, словно хочет убедитьсЯ:
она говорит именно то, что думает. ‡атем выключает магнитофон.
     -  Ѓудет  чушь-то нести, -  говорит он, убираЯ магнитофон в  сумку. - Ђ
рожа у него и впрЯмь кирпича просит.
     - „лЯ него это не секрет. •очешь, Я тебе денег дам?
     - Ђ у тебЯ есть?
     - Њогу достать.
     -  Ќет, не будем терЯть времЯ. џ тебе как на духу скажу:  даже если б у
тебЯ  и   была   при   себе   серьезнаЯ  сумма,   Я   б   ее  взЯл,   сказал
&laquo;спасибо&raquo;  -  и  продолжал свое дело делать. Џоэтому жизнь ты бы
продлила себе всего на несколько секунд. ‚се бухгалтеры ведут себЯ точно так
же. ‹езут в кубышку и думают, что Я сейчас же  уйду.  ‚ этом, кстати,  минус
нашей работы: надеешьсЯ познакомитьсЯ с интересными людьми, а в результате -
одни мужьЯ и жены. €ли же деловые партнеры - один из двух хочет  все  сливки
снЯть.  €м про менЯ все известно - но сдать менЯ в полицию они не торопЯтсЯ:
в один  прекрасный  день  Я ведь и  им  могу  понадобитьсЯ.  …сли  в  газете
написано,   что   бухгалтер   покончил  с  собой,   надев  себе  на   голову
полиэтиленовый мешок или засунув в рот какой-нибудь фрукт,  так и знай - это
Я. Ќе  все, конечно, бухгалтеры мои,  но много. Џолицию иной раз  такой смех
разберет, что они и расследовать ничего не в состоЯнии. Ћднажды Я даже убрал
старшего  констеблЯ по  просьбе  заместителЯ  старшего  констеблЯ. ‚довы  не
хотЯт, чтобы шли разговоры: муж сам смертельную дозу принЯл или ему помогли?
‡а таких, как Я, можешь не беспокоитьсЯ; беспокойсЯ лучше за таких, как ты.
     - …сли денег не хочешь, может, хочешь чего другого?
     - Ќет,  пожалуй, воздержусь.  ќто осложнит дело, и потом,  не хочу тебЯ
обидеть, но ты уже не та, что  была  раньше,  - не  в  соку. Ќе  сомневаюсь,
подмахивать и стонать ты не разучилась, но Я обойдусь.  Љроме того, женщины,
оказавшись в твоем  положении,  вытворЯют невесть что.  Ћдин  мой  знакомый,
находЯсь  при  исполнении,   согласилсЯ,  чтобы  его   жертва  оказала   ему
сексуальную услугу, - и что ж ты думаешь? Ћна член ему откусила.
     - —то, весь?
     -  ЉакаЯ разница?  ’ем,  что осталось, смело  можно было пренебречь.  €
вдобавок  ему еще дали  шесть  лет за  покушение на убийство. ЏредставлЯешь,
просидеть  за  решеткой  шесть  лет  и  еще слушать, как  все  тебЯ  евнухом
называют?! ’ак почему  все-таки ‘амогонщик подослал менЯ к тебе? ’ы что, его
кинула?
     - ‚роде того. € не с кем-нибудь, а с его собственной супружницей. ќтого
он пережить не мог. „а и встречались-то мы недолго - а разговаривать и вовсе
не разговаривали!
     - Ќе мог пережить, говоришь? ‘транно, очень многих мужчин такой расклад
устраивает. —то ж вы его третьим не позвали?
     - „а он не особенно и рвалсЯ. …го, как видно, это не заводило, и потом,
жена  не уставала ему повторЯть, что со мной у нее получаетсЯ куда лучше. Ќо
менЯ, насколько Я понимаю, ты навестил не поэтому. Ћна ведь ему  еще на одну
вещь глаза раскрыла...
     - Ќа что же?
     - Ќа то, что Я не Ќикола, а Ќиколас.
     ’ерминатор  падает  со стула. ‘меетсЯ до слез. Ћчень может  быть, Ќикки
врет. Ђ возможно, и нет. ‘ама не знаю.
     -  Ќадо же!  …сли б мои бухгалтеры  такое  услышали, с ними бы родимчик
случилсЯ. „а, дела... „авно Я так  не смеЯлсЯ. ‹юблю такие  истории слушать.
—то ни  говори, а общение - дело хорошее, не  все это в наше времЯ понимают.
Ќу  ладно,  к  делу.  —ерез несколько минут ты  примешь много-много таблеток
снотворного, идет?
     - Ђ если Я не хочу?
     - ’огда Я тебЯ  пристрелю.  € тебе будет больно. Џоверь, таблетки  куда
лучше.
     - € ты полагаешь, что подозрений это не вызовет?
     - ’ы  что,  ни  разу  не  бывала  на  следствии? ‚стречаютсЯ,  конечно,
очевидные случаи: банкротство, несчастнаЯ любовь и все такое прочее, но ведь
есть и  другие, много  других.  Џро такие  случаи  родные  и  близкие обычно
говорЯт: &laquo;Њы ж видели  ее накануне. ™ебетала, как птичка. ‚есела была,
безз