росперу запретила говорить с ‘имоной. Ќо если рассудить, то
это как раз было утешительно и обнадеживающе. ‚едь будь  мадам  уверена  в
дЯде Џроспере, она не стала бы удерживать его от объЯснениЯ с ‘имоной.  Ќо
она, видимо, опасалась, что дЯдЯ  Џроспер,  несмотрЯ  ни  на  что,  поймет
поступок ‘имоны и, может быть, даже одобрит. Ќет, пусть Њорис говорит, что
хочет, но кто-кто, а дЯдЯ Џроспер ей не враг.
   Џри встрече  с  ‘имоной  его  лицо  принимало  смущенное  и  негодующее
выражение, он избегал ее. Ќо это удавалось ему только потому, что  она  не
противилась. Ћна была слишком горда, пусть поступает, как  ему  угодно.  Ђ
надо бы заставить его объЯснитьсЯ, заставить выслушать ее.
   ‚ысокаЯ, тоненькаЯ, стоЯла ‘имона на  камне.  ‚  мешковатом  вылинЯвшем
комбинезоне она казалась какой-то заброшенной, ее большие, глубоко сидЯщие
глаза тоскливо, жадно, мрачно смотрели на безлюдную белую ленту шоссе.
   Ќет, надо положить этому  конец.  ЌельзЯ  терпеть  дольше,  чтобы  дЯдЯ
Џроспер так глупо дулсЯ и избегал ее. Ћна заставит его объЯснитьсЯ.
   Ћна знала, что мадам сейчас наверху и дЯдЯ  один,  в  голубой  комнате,
томЯсь от бездельЯ, возитсЯ с  радио.  ‘имоне  было  сказано,  чтобы  она,
покончив со своими делами, сидела только у себЯ в каморке и  нигде  больше
не  показывалась.  Ћна  пренебрегла  этим  запрещением  и,  как  была,   в
комбинезоне, не почистившись, не вымыв руки, пошла к дЯде Џросперу.
   Ћн удивленно поднЯл на нее глаза.
   - Њне надо с вами поговорить, дЯдЯ Џроспер, - сказала она смело.
   Ћн угрюмо взглЯнул на нее.
   - Ђ мне  с  тобой  говорить  не  о  чем.  -  €  он  проглотил  какое-то
ругательство, готовое сорватьсЯ у него с Языка.
   - ‚ы должны со мной поговорить, - настаивала она. - “ж лучше Я пойду  к
немцам и скажу, что это сделала Я, но жить так дальше Я не могу.
   Ћн сидел в своем кресле и искоса смотрел на нее. …е лицо дышало мрачной
решимостью, она была на все способна.
   - —его ты, собственно, хочешь? - окрысилсЯ он. - ђадуйсЯ,  что  они  не
забрали тебЯ. ђадуйсЯ, что ты так легко  отделалась.  -  €,  горЯчась  все
больше и больше, раскричалсЯ:  -  “красть  у  менЯ  ключ,  ключ  от  моего
кабинета. ќтакаЯ низость. ‚оровка. „омашнЯЯ воровка. „очь моего брата.
   ’огда, чтобы взЯть ключ, ей  пришлось  совершить  над  собой  некоторое
насилие. „обропорЯдочность была у нее в крови, и ей внушали, что худшее из
преступлений - это воровство. Ќо то, что дЯдЯ Џроспер из всего,  что  было
свЯзано с ее деЯнием, выхватил  одну  эту  деталь,  наполнило  ее  гневным
презрением. Ћна не ответила и не отвела  глаз,  как  он,  вероЯтно,  ждал,
наоборот, она смотрела на него в упор, долгим,  пытливым  взглЯдом,  и  ей
показалось, что она видит его впервые. „о этой минуты он всегда, даже в те
редкие мгновениЯ, когда она в душе  восставала  против  него,  казалсЯ  ей
достойным человеком, и его мужественное лицо внушало ей  уважение.  ’еперь
она увидела его в другом свете. Ќет, это большое лицо, с крупными чертами,
ничего общего не имеет с лицом ее отца. ’от же красиво изогнутый  рот,  те
же светлые серо-голубые глаза под  густыми  золотисто-рыжими  бровЯми.  Ќо
разве это лицо настоЯщего мужчины? „ЯдЯ Џроспер не способен  ни  на  какой
самоотверженный поступок, ему недоступны высокие чувства; в том,  что  она
сделала, он ничего не увидел, кроме одного - она украла  ключ.  ‘имона  не
умела облечь это в слова, но она Ясно чувствовала,  какую  жалкую  игру  в
прЯтки с самим собой вел этот  человек.  Ћн  сделал  ей  много  добра,  он
привЯзан  к  ней,  он  и  длЯ  других  немало   сделал,   он   энергичный,
предприимчивый человек, он создал большое предприЯтие. Ќо когда настал час
испытаний, он оказалсЯ банкротом. …го лицо -  это  маска.  €  вот  теперь,
заглЯнув под маску, она увидела, что это ничтожный человек.
   - —то ты на менЯ так воззрилась? - спросил он.
   Ћна все еще ничего не говорила,  но  он,  несомненно,  чувствовал,  что
девушка пришла к нему не с повинной головой, что  она  пришла  обвинЯть  и
требовать. Ћ ключе он более не упоминал.
   - ’ы, по-видимому, до сих нор не понимаешь, что ты натворила, -  сказал
он. - „умаешь, дело в тех нескольких машинах, которые ты сожгла?  Ќет,  ты
разрушила все, что Я с таким трудом создал за всю свою жизнь.
   ќто не было позой, он говорил деловым тоном, не жестикулируЯ, не впадаЯ
в декламацию. Ќо ‘имона, с таким же спокойствием и все так же глЯдЯ ему  в
глаза, сказала:
   - ‚ы отлично знали, что бензин и гараж не должны попасть в руки немцев.
Њосье Љорделье это не раз твердил вам.  ‚ы  сами  заЯвили,  что  в  нужный
момент вы все сделаете.
   „ЯдЯ Џроспер только рассмеЯлсЯ.
   - ‚  нужный  момент,  -  злобно  издевалсЯ  он.  -  ‡а  пЯть  минут  до
капитулЯции - это, по-твоему, нужный момент? ’ы,  наверное,  думала,  что,
взорвав гараж, ты предотвратишь перемирие?
   - ЉапитулЯциЯ? Џеремирие? - переспросила, побледнев, ‘имона.
   - Ќадо было быть безнадежно слепым, - продолжал он, - чтобы не  видеть,
что перемирие - вопрос дней. ”илипп  повторЯл  лишь  бессмысленные  фразы,
которые ему вбили в голову его начальники,  эти  paperassiers.  ‘ам-то  он
понимал, что все это пустаЯ болтовнЯ. „а, maman права: до чего мы  дожили.
ЉаждаЯ сопливаЯ девчонка беретсЯ учить тебЯ уму-разуму, ей ничего не стоит
обратить все твое достоЯние в груду пепла.
   ‘имона не слушала. ЉапитулЯциЯ, Џеремирие. ‚се, значит, кончено.
   „ЯдЯ Џроспер встал и тЯжело зашагал из угла в угол.
   - „а есть ли у тебЯ хоть крупица разума? - негодовал он. - Џоверь  мне,
фирму Џланшаров ты погубила навсегда. - Ћн немного помолчал, потом стал  с
озлоблением сетовать: - Ђ ведь все могло быть хорошо. Џеремирие,  конечно,
прискорбнаЯ вещь, ничего не скажешь,  но  маршал  великий  человек,  немцы
относЯтсЯ к нему с  уважением,  и  он  сумеет  сохранить  порЯдок.  "’руд,
отечество, семьЯ" - под таким лозунгом можно жить. Џока  маршал  во  главе
правительства, с немцами можно будет ладить.
   Ћн остановилсЯ перед ‘имоной.
   - Њожно, но только не мне, - продолжал он зло, глЯдЯ на нее в  упор.  -
‘о мной боши ладить не станут. „аже в том случае, если они и склонны будут
делать всЯкие послаблениЯ, они не зайдут так далеко, чтобы  вести  дела  с
человеком, который сжег все у них под носом. „а и какой им, в самом  деле,
интерес? - спросил он сдержанно, Яростно, с злобным сарказмом. -  ‚се  то,
что создано мной за целую жизнь, они попросту  отдадут  моим  конкурентам.
ЃратьЯ ”ужине в „ижоне уже хлопочут об этом,  и,  конечно,  за  их  спиной
стоит маркиз. џ не перевез его вина. Ќу что ж, он сам постараетсЯ об этом,
а заодно и обо всем прочем. ‘тоит ему только  захотеть,  и  он  получит  у
немцев концессию. ’огда мои шоферы будут водить его  машины  и  ездить  по
дорогам, которые Я построил. „умаешь, ты немцам навредила? ’ы нанесла удар
мне, и мне вовек не  оправитьсЯ.  ’ы  постаралась,  чтобы  у  маркиза  был
удобный предлог украсть мое предприЯтие. ќто все, чего ты добилась.
   ‘имона оправилась от испуга, в который ее привело слово  "капитулЯциЯ".
‚нимательно слушала она сетованиЯ дЯди, оплакивающего  судьбу  фирмы.  Ћни
произвели на нее впечатление. ќто тЯжкий удар длЯ него,  она  понимала.  €
все же хорошо, что машины не достались  бошам.  ‚се  же  хорошо,  что  она
сделала то, что задумала. Ћна сказала:
   - Љое-чего Я добилась. ‚ы это отлично знаете.
   - „а, конечно, - сказал он с издевкой. - ’ы подала  сигнал,  ты  зажгла
факел восстаниЯ. Њногих он зажег, твой  факел?  ђазве  что  менЯ,  да  так
зажег, что все взлетело на воздух. ќтого ты добилась. Maman  права.  ‡ачем
только Я взЯл тебЯ в дом? ѓде была моЯ голова?
   ‘имона спокойно смотрела на него.
   - џ думала, вы это сделали ради моего отца, - сказала она.
   Ћн хотел сказать что-то резкое, но сдержалсЯ.
   - ‘ тобой не столкуешьсЯ, - бросил он сердито. Ќо она молчала,  поэтому
он продолжал: - ђазве ты не понимаешь, - сказал он, - что Я не  могу  жить
без своего дела? џ делец. „елец по призванию. - Ћн все больше горЯчилсЯ. -
Ћдин  рожден  художником,  другой  -  инженером,  а  Я  родилсЯ   дельцом,
предпринимателем. ’ак уж Я создан, длЯ этого Я рожден, Я  делец  до  мозга
костей. џ не представлЯю себе жизни без своего предприЯтиЯ.
   ќто не были пустые слова, это  было  признание,  и  ‘имона  все  так  и
понЯла. Ћна понЯла, как  неразрывно  был  свЯзан  дЯдЯ  Џроспер  со  своим
предприЯтием. …го автобуснаЯ станциЯ, его кабинет, его банковский  текущий
счет, мосье ‹арош из ‹ионского Љредита и мосье  Џейру,  бухгалтер,  -  они
неотделимы от дЯди Џроспера, его трудно себе представить вне  этой  жизни,
он сроссЯ с ней душой и телом, он не мог иначе существовать: Ћн  сказал  о
себе самую доподлинную правду: он не может жить без своего предприЯтиЯ.
   ‘имона и раньше  это  знала,  но  никогда  над  этим  по-настоЯщему  не
задумывалась; и только теперь ей стало все предельно  Ясно.  Ћна  молчала,
она думала.
   - Љогда-нибудь боши уйдут, - сказала она. - € быть может, очень  скоро.
€ тогда вам вернут вашу станцию, дЯдЯ Џроспер. € тогда будет  хорошо,  что
Џланшары выполнили свой долг и не покорились бошам.
   - "Љогда-нибудь боши уйдут", - злилсЯ дЯдЯ Џроспер. - Љогда? —ерез  два
года? —ерез три? —ерез пЯть? Љогда фирма Џланшаров успеет  уже  перейти  в
другие руки? € разве тогда все восстановишь? „лЯ такого  предприЯтиЯ,  как
мое, нужны самые разносторонние свЯзи, нужно повсюду иметь руку. „лЯ  того
чтобы создать автобусные линии, мало одного доброго патриотического имени.
   - Ќеужели вы собирались вести дела с  немцами?  -  спросила  ‘имона.  -
Ќеужели  вы  предоставили  бы  свои  машины  длЯ  перевозки   их   военных
материалов, дали бы ваш бензин длЯ их  танков?  -  €  так  как  он  угрюмо
молчал, она сказала: - ‚от видите. ‚ы прирожденный делец, но вы француз. -
€ тихо добавила: - …сли бы немцы возили на наших машинах свои боеприпасы и
заправлЯли свои танки нашим бензином, Я не знаю, перенесла ли  бы  Я  это.
Њне пришлось бы снЯть со стены портрет отца.
   „ЯдЯ Џроспер поморщилсЯ.
   - ‘ тобой не столкуешьсЯ, - повторил он и вышел из комнаты.


        2. Њ“Љ€ Ћ†€„ЂЌ€џ

   Ќочью, в уединении своей каморки лежа в постели,  ‘имона  перебирала  в
уме весь разговор с дЯдей Џроспером.
   Ћна осталась победительницей. „ЯдЯ  Џроспер  покинул  голубую  комнату,
словно спасаЯсь бегством. Ќо это была печальнаЯ  победа.  Ћна  видела  его
лицо. Ћна видела, что ей не удалось своим  патриотическим  деЯнием  увлечь
его на ту высоту, котораЯ подобала бы брату Џьера Џланшара.
   Ќаверно, сейчас он утешает себЯ пустопорожними фразами, этот пустобрех.
Ќаверно, мадам Њимрель вернулась и он ищет утешениЯ у нее. €, презрительно
кривЯ губы, ‘имона представила себе их вместе, дЯдю Џроспера и  белокурую,
бело-розовую мадам Њимрель.
   € все же молчаливаЯ, жестокаЯ война  между  ‘имоной  и  мадам  за  дЯдю
Џроспера далеко не кончилась. Њадам посадила ее под  замок,  мадам  хотела
помешать ее объЯснению с дЯдей  Џроспером,  мадам  внушила  дЯде  Џросперу
злейшее предубеждение против ‘имоны; но никакаЯ клевета мадам не  в  силах
запЯтнать деЯние ‘имоны, лишить его смысла. Љак ни озлоблен  дЯдЯ  Џроспер
внешними последствиЯми ее  поступка,  он  ничего  не  ответил,  когда  она
назвала  ему  свои  истинные  цели.  Ћн  проглотил  ругательство,  которое
собиралсЯ бросить ей в лицо. Ѓыть может, он не был тол большим  человеком,
каким до сих пор ей рисовалсЯ, по он и не такой плохой, как думает Њорис.
   Њадам крепко держит его на привЯзи. ‚ ее руках  предприЯтие  дЯди,  его
общественное положение, текущий счет в банке,  а  ‘имона  только  и  может
противопоставить всему этому имЯ и памЯть своего отца. Ќо мадам  перегнула
палку, она допустила ошибку. €менно потому, что мадам обращаетсЯ с ней как
с ‡олушкой, всЯчески третирует ее, уже одно  присутствие  ‘имоны  -  живой
укор длЯ дЯди Џроспера. ‘имона и не помышлЯет отказатьсЯ от борьбы.
   Ћна лежала  в  темноте;  трещали  сверчки  о  квакали  лЯгушки.  ‘имона
говорила себе, что бесполезно перебирать одни и  те  же  мысли,  что  надо
уснуть. Ѓлагоразумно убеждала себЯ,  что  предстоЯт  трудные  дни  и  надо
запасатьсЯ силами. Ќо она никак  не  могла  оставить  мучительных  попыток
спасти свое утраченное доверие к дЯде Џросперу, и сон бежал от нее.
   Ќаконец она зажгла свет и придвинула к себе  поближе  стоЯщие  на  ларе
книги о †анне д'Ђрк:  красную  -  увлекательную,  с  множеством  картинок,
черную - большую, ученую, и  золотую  -  зачитанную,  старинную,  собрание
трогательных легенд и анекдотов. ‘имону могли разлучить с ее друзьЯми,  но
книги свЯзывали ее с ними. Ќе раз в эти тЯжелые дни она заглЯдывала в свои
книги, и они звали ее на  борьбу,  воодушевлЯли  примером.  ‚ливали  новые
силы, утешали, были источником прозрениЯ.
   € вот опЯть она лежит ничком и читает, а над ней  все  тот  же  мертвый
Ќаполеон и его гренадеры, и свЯтой Њартин, и ее отец.
   ‘имона читает о том  неполном  годе,  о  тех  десЯти  месЯцах,  которые
последовали за величайшим триумфом †анны, за коронацией дофина в ђеймсе, и
кончились  ее  пленением  под  Љомпьеном.  ’о  был  год   бездеЯтельности,
полууспехов,  полупоражений   -   год,   когда   †анну   окружали   враги,
прикидывавшиесЯ друзьЯми, и друзьЯ - то ли недостаточно деЯтельные, то  ли
недостаточно влиЯтельные; год полутени, полусвета, загубленный год.
   ‚от ђеймс и первый огромный успех. „офин Љарл - король.  Ќо  теперь  он
хочет наконец покоЯ, хочет  насладитьсЯ  успехом.  „лЯ  чего  ж  тогда  он
король, если он не вправе предаватьсЯ  праздности,  когда  вздумаетсЯ.  Ќо
†анна рветсЯ вперед, не терЯЯ ни минуты, - вперед, не терЯЯ ни минуты, она
хочет занЯть Џариж. Љороль не говорит прЯмо "нет", но  он  саботирует,  он
находит тысЯчу отговорок, ему не хочетсЯ продолжать войну.
   „а, таков был этот  человек,  который  из  рук  †анны  получил  корону,
человек, обЯзанный ей решительно всем. Ћн не был ее врагом, но  не  был  и
другом, половинчатый человек, человек половинчатых решений и  половинчатых
действий. Љак не ко двору, больше того  -  как  неприЯтна  была,  наверно,
такому  человеку  †анна,  котораЯ  постоЯнно  теребила  его,  призывала  к
решительным действиЯм, настаивала, чтобы он отдал приказ о наступлении. Ћн
уклонЯлсЯ, отговаривалсЯ то одним, то другим, заЯвлЯл, что  времЯ  еще  не
приспело, а когда приспеет, он будет действовать. „а, да, ‘имоне  все  это
хорошо знакомо.
   Ћна разглЯдывала изображение дофина. Џод роскошной широкополой шлЯпой с
пером длинное дрЯблое лицо с большим носом, толстым и шишковатым;  странно
отсутствующий взглЯд  неспокойных  мутных  глаз;  рот  лакомки  -  полный,
длинный, чувственный; уши большие, суженные кверху. ‘имона читала  о  том,
что Љарл сызмальства был избалован и изнежен. ’ри  полога  спускались  над
его колыбелью, ограждаЯ от сквознЯков;  его  детскаЯ  была  обита  толстым
слоем  войлока,  звуками  арф  и  всЯкого  рода   музыкальными   игрушками
рассеивали капризы грудного младенца. Џо свидетельству современников, Љарл
‘едьмой был маленький  и  тщедушный  человечек.  Ћн  любил  расхаживать  в
коротком зеленого сукна кафтанчике, и люди, привыкшие видеть его в  пышном
королевском облачении, поражались, до  чего  он  худ  и  жалок  без  своей
королевской мантии,  скрывавшей  его  слабые  кривые  ноги  с  утолщенными
уродливыми коленЯми.
   ‘имона читала, как этот король, к огорчению и негодованию †анны,  сразу
же после коронации вступил в переговоры с врагами. Ћн  жаждал  мира,  мира
любой ценой. Ћн вел переговоры с самым заклЯтым из своих врагов - герцогом
Ѓургундским.  †анна  умолЯла  и   предостерегала   его,   Љарл   продолжал
торговатьсЯ. Ѓургундец выказывал ему презрение, Љарл торговалсЯ. €  многие
высокопоставленные французские вельможи,  с  величайшим  рвением  подражаЯ
своему королю, вели переговоры с врагами. Љак ни благоприЯтно складывалась
военнаЯ обстановка, двести семейств предпочитали победе выторгованный мир.
†анна, а вместе с ней ‘имона, не понимала, что этих французов меньше всего
интересовало благо ”ранции, они пеклись исключительно о собственном благе.
   € ‘имона читала, как †анна в  конце  концов  добилась  того,  что  были
начаты приготовлениЯ к походу на Џариж. Ќо основные  силы  ее  армии  были
распущены, приготовлениЯ велись  спустЯ  рукава,  поход  с  самого  начала
саботировалсЯ. €, наперекор всему, †анне все же удалось подойти к Џарижу и
начать осаду. Ђ король, пока шла осада, вел переговоры с врагом и заключал
с ним удивительные соглашениЯ. Ћн позволил герцогу Ѓургундскому послать  в
осажденный Џариж на подмогу англичанам войска; больше  того,  король  Љарл
предложил бургундцу в качестве залога город Љомпьен, который завоевала ему
†анна. € так как †анна,  несмотрЯ  ни  на  какие  козни,  чинимые  ей,  но
отказывалась от мысли завоевать  Џариж,  король  отозвал  ее.  Ќо  она  не
сдалась, и тогда он пошел на крайнее  коварство.  †анна  и  ее  сторонники
приказали навести  через  ‘ену  переправу,  котораЯ  решала  успех  штурма
Џарижа. Љороль Љарл, через голову †анны, отдал приказ -  ночью,  украдкой,
разрушить переправу.
   ‘имона выпустила книгу  из  рук.  Љакой  же  он  француз,  этот  король
”ранции? "‚ы прирожденный делец,  но  вы  француз",  -  сказала  она  дЯде
Џросперу. …сли бы дЯдЯ Џроспер оказалсЯ на месте королЯ Љарла, разрушил бы
он переправу? Ќет, никогда. •отЯ он и не нашел в  себе  мужества  принести
жертву во имЯ ”ранции, но никогда в жизни не совершит он  ничего  во  вред
своей стране.
   Ћна вернулась к своим книгам. Ћна читала о положении †анны  при  дворе.
†анне  воздавались  почести  как  спасительнице  страны,   ей   поручалось
дальнейшее ведение войны, но по сути дела она была пленницей.
   Љак,  наверное,  страдает  человек,  привыкший  действовать  честно   и
решительно, от такой жизни, - жизни, полной  вынужденной  нерешительности,
вынужденной половинчатости. ‘ болью читала ‘имона, как †анна  значительную
часть  отмеренного  ей  недолгого  времени  вынуждена  была  проводить   в
отвратительной ей праздности, растрачиваЯ силы на мелкие, пустЯчные дела.
   Ћна занЯлась, например, разоблачением  ЯсновидЯщей  Љатрин  де  ђошель.
‘сылаЯсь на свои видениЯ, Љатрин советовала заключить компромиссный мир  с
герцогом Ѓургундским. Џо ночам к ней Якобы ЯвлЯлась  некаЯ  белаЯ  дама  в
золотом  одеЯнии  и  вещала  пророчества.  €  вот  однажды  †анна   решила
бодрствовать вместе с Љатрин, чтобы тоже  удостоитьсЯ  видениЯ.  Ќо  после
полуночи †анна уснула, и Ѓело-золотаЯ  Явилась,  разумеетсЯ,  когда  †анна
спала. Ќа следующий раз †анна поступила уже умнее; она проспала весь день,
а всю ночь бодрствовала в ожидании Ѓело-золотой.  Ѓело-золотаЯ  так  и  не
поЯвилась, после чего Љатрин, пророчица мира, мира  любой  ценой,  была  с
позором отправлена восвоЯси.
   …ще какое-то времЯ, которое †анна с радостью употребила бы на  изгнание
врагов из родной страны, она, так как ничего лучшего ей не представлЯлось,
потратила на раздобывание приданого длЯ  одной  из  своих  подруг,  некоей
ќллиот Џауэр. ‘имона, чуть не стыдЯсь за  †анну,  читала,  как  добивалась
†анна почетных даров от освобожденного ею  города  ’ура  длЯ  этой  ќллиот
Џауэр, выходившей замуж. ќллиот Џауэр была дочерью шотландского  живописца
•емиша Џауэра, который расписал знамЯ длЯ  †анны.  ‘оветники  города  ’ура
многократно и подолгу заседали по этому вопросу, но так ни  к  чему  и  не
пришли.  ѓород  ’ур  не  разрешил  выдать   приданое:   правда,   в   знак
признательности и уважениЯ к  †анне,  город  постановил  устроить  в  день
венчаниЯ †анниной подруги молебствие и торжественно преподнести брачащимсЯ
хлеб  и  вино.  ‘имона  вздохнула:  трудно  добитьсЯ  от  людей  чего-либо
большего, чем признательность и уважение.
   ‚ эти месЯцы полусна и застоЯ †анна была очень одинока. …е друзьЯ  были
далеко и не подавали о себе  вестей.  ‚от,  например,  €оланта  ЂнжуйскаЯ,
королева ‘ицилии, могущественнаЯ покровительница †анны; по  мнению  автора
большой черной ученой книги, она тайно, без ведома †анны, с самого  начала
руководила ее действиЯми. ђоль †анны в  планах  €оланты  состоЯла  в  том,
чтобы в качестве посланницы небес укрепить в  колеблющемсЯ  дофине  и  его
народе веру  в  законность  притЯзаний  дофина  на  престол.  Љогда  †анна
добивалась  короны  длЯ  дофина,  королева  разными  путЯми  посылала   ей
дружеские вести, а теперь, не нуждаЯсь  более  в  избраннице  божией,  она
совсем не давала о себе знать. „ругие друзьЯ  †анны,  †иль  де  ђэ  и  еще
некоторые, из числа молодых генералов, получили  назначение  в  отдаленные
краЯ. ‚место них к †анне приставили сира д'Ђльбре: он повсюду  сопровождал
ее и неотступно следил за нею, а был  он  сводным  братом  герцога  де  ла
’ремуй, злейшего врага †анны.
   “ †анны было много врагов. †адно читала ‘имона обо всем, что относилось
к €забо,  матери  королЯ,  его  и  †анниной  жесточайшей  противнице.  ‚от
изображение королевы на памЯтнике, установленном на ее гробнице  в  соборе
‘ен-„ени. ’акой, значит, она была, €забо,  принцесса  ЃаварскаЯ,  королева
”ранции, эта на редкость живаЯ, способнаЯ и опаснаЯ женщина,  мать  многих
детей, возлюбленнаЯ многих мужчин,  всю  свою  жизнь  отдавшаЯ  ненасытной
погоне за властью, за наслаждениЯми, за богатством. Љрупное лицо,  гладкий
лоб, широко расставленные глаза, длинный рот, мЯсистый прЯмой нос, сильный
подбородок. ‘имона читала, как эта женщина любила своего мужа и родила ему
много детей и как она, когда он помешалсЯ, терпела и сносила его безумства
и делала все, чтобы его излечить. € как  она  загорелась  страстью  к  его
брату, любимцу женщин. € как она не могла жить без  величайшей  роскоши  и
всех богатств мира. € что из жадности к деньгам  она  перешла  на  сторону
врагов своего мужа и своего любовника. € как  она  потребовала,  чтобы  ей
возвратили сына, которого взЯла под свою  опеку  ее  противница,  королева
€оланта ЂнжуйскаЯ, на что королева ответила  ей:  "Ќе  длЯ  того  мы  любЯ
воспитали вашего сына, чтобы вы умертвили его, как умертвили его  братьев,
или свели с ума, как свели с ума его отца, или, в лучшем  случае,  сделали
его англичанином, чтобы он уподобилсЯ вам. џ оставлю его у себЯ.  †енщина,
у которой есть любовник, не нуждаетсЯ в сыне. Џридите и заберите его, если
у вас хватит мужества".
   € как позднее  королева  €забо  с  великолепным  бесстыдством  объЯвила
особым указом, что ее сын, называемый дофином, рожден ею  вне  брака;  всю
свою жизнь она, словно фуриЯ, боролась против сына. ‘имона читала,  что  с
годами росла ее жадность и  ее  ненависть  к  сыну.  €  что  она,  некогда
ослепительной красоты женщина, расплылась и  превратилась  в  бесформенную
тушу. € ‘имона невольно представлЯла  себе  мадам,  как  она  восседает  в
кресле с высокой спинкой и без конца  пережевывает  жизнь  своего  мужа  и
пасынка, страдаЯ от их своенравиЯ, которое она не сумела укротить.
   Ќо не столько сила и злоба открытых врагов  послужили  причиной  гибели
†анны, сколько тайные козни людей из ее собственного лагерЯ  и  равнодушие
или нерешительность ее  друзей.  ‘имона  всЯ  потемнела,  представив  себе
душевную леность этих друзей;  ибо,  раньше  чем  они  решались  на  самое
пустЯчное действие, их приходилось без конца подталкивать и  расталкивать,
так что они  рады  были  избавитьсЯ  от  докучливой  девушки,  котораЯ  их
постоЯнно тормошила.
   ‚от, например, архиепископ ђеймсский.  Љороль  поручил  ему  опекать  и
охранЯть †анну, а он за спиной †анны интриговал против нее. Ѓыл среди этих
друзей и назначенный королем комендант ‘уассона, который не разрешил †анне
въезд в этот город; он тайно  продал  город  герцогу  Ѓургундскому  и  уже
получил от него в счет задатка четыре тысЯчи золотых.
   Љ числу таких друзей прежде всего относилсЯ комендант города Љомпьена.
   Ћ нем ‘имона читала в своей книжке преданий и легенд. Ћна  читала,  как
†анна, узнав, что герцог Ѓургундский ведет  осаду  города,  отправилась  с
отрЯдом всадников на выручку Љомпьена.  Џод  носом  у  осаждающих  она,  к
великой  радости  компьенцев,  проникла  в  город,  и  горожане   в   знак
благодарности поднесли ей дар - четыре бочонка вина.
   Љоролевским комендантом Љомпьена  был  сир  ѓлиом  де  ”лави.  ќто  был
храбрый воин, но более сурового и жестокого человека не существовало  и  в
те поистине жестокие времена. Ѓез пощады убивал он людей изо днЯ в день.
   € вот однажды „ева слушала мессу в церкви свЯтого €акова, и ею овладела
великаЯ скорбь, и вокруг нее были горожане  города  Љомпьена  и  множество
детей, и, прислонившись к одной из колонн, она заговорила.
   - „орогие друзьЯ, дорогие дети, - сказала она, - говорю вам,  что  менЯ
продали и предали. Ќедалек тот час, когда они погубЯт  менЯ.  Њолитесь  за
менЯ богу, прошу вас. €бо Я  не  смогу  больше  служить  всемилостивейшему
королю Љарлу и прекрасной ”ранции.
   € ‘имона читала, как действительно в тот же день  †анна  была  взЯта  в
плен. ќто случилось даже не в крупном  сражении,  а  в  мелкой,  пустЯчной
стычке;  из   множества   подобных   стычек   †анна   неизменно   выходила
победительницей.
   ‘имона внимательно прочла подробное описание  этого  эпизода.  Ѓыло  23
марта 1430 года, пЯть часов пополудни. ‚ расшитой золотом  красной  мантии
†анна с небольшим отрЯдом всадников выступила с намерением атаковать отрЯд
бургундцев, о котором получила донесение; она скакала  на  своем  сером  в
Яблоках коне.  Ѓургундцы  были  застигнуты  врасплох,  и  казалось,  атака
удастсЯ. Ќо они получили сильное подкрепление, и †анна  со  своим  отрЯдом
оказалась в невыгодном положении. ‘олдаты †анны  отступили,  но  †анна  не
желала сдаватьсЯ. "‚перед!" -  крикнула  она.  "‘пасайсЯ,  кто  может",  -
кричали солдаты, бросаЯсь врассыпную. Ќо город Љомпьен отделЯла  от  места
стычки река, река “аза, а через реку  и  город  вел  мост.  ЃольшаЯ  часть
солдат добежала до моста, часть же бросилась в полном вооружении  в  реку,
огромному большинству удалось добратьсЯ до городских стен  и  спастись  за
ними. Љогда солдаты вошли в город, комендант ’ипом де ”лави велел развести
подъемный мост и запереть ворота. †анна же еще не достигла городских стен.
Ћна осталась, можно сказать, одна. Ћни была отрезана от своих.
   ‘имона думала над прочитанным. "‚перед", -  взывала  †анна.  "‘пасайсЯ,
кто может", - взывали остальные. ‘имона  поежилась,  как  от  озноба.  —то
пользы, если человек знает, в чем  правда,  и  по  правде  поступает,  что
пользы, если он кричит "вперед", если сам он бросаетсЯ вперед, но никто за
ним не следует. "‘пасайсЯ, кто может", - взывали они, и они поднЯли мост и
заперли ворота и бросили †анну одну на произвол судьбы.
   ЉаждаЯ из трех книг, которые  читала  ‘имона,  по-своему  толковала  те
мотивы, какими, вероЯтно, руководствовалсЯ комендант де  ”лави,  когда  он
отдал приказ запереть ворота и поднЯть мост. ‚полне возможно, говорилось в
одной из книг, он сделал это по деловым, тактическим  соображениЯм,  видЯ,
что противник преследует его солдат по пЯтам и может ворватьсЯ в город. Џо
версии, которой придерживалась втораЯ книга, комендант отдал  свой  приказ
именно  с  целью  погубить  „еву,  -  по  всей  вероЯтности,  он  исполнЯл
полученное указание: избавитьсЯ от  „евы  при  первом  удобном  случае.  ‚
старинной зачитанной блекло-золотой книжке преданий  и  легенд  говорилось
просто: "„ева благодарЯ своей храбрости достигла моста. Ќо жестокий  ѓийом
де ”лави, завидовавший ее славе, приказал поднЯть мост".
   Љак бы там ни было, †анна осталась вне городских стен, и с ней было  не
больше десЯтка ее солдат,  англичане  же  и  бургундцы  наседали  со  всех
сторон, пока наконец не окружили ее. Ћдин схватил  ее  за  мантию,  другой
стащил с лошади. •отЯ  надежды  не  было  никакой,  она,  стоЯ  на  земле,
продолжала сражатьсЯ, пока не была обезоружена и взЯта в плен.


        3. ‡Ћ‚ ‘‚ЋЃЋ„›

   ‘имона, в своем заношенном комбинезоне, в широкополой соломенной шлЯпе,
всЯ перепачканнаЯ от работы в саду, стоЯла на камне у стены и все  глЯдела
и глЯдела на дорогу. ‚ последние дни она делала это больше длЯ  успокоениЯ
совести, на всЯкий случай - она почти потерЯла надежду, что кто-либо из ее
друзей навестит ее.
   ‘о  стороны  города,  вдали,  показалась  движущаЯсЯ  точка  -   кто-то
приближалсЯ, по-видимому велосипедист.  …два  теплившаЯсЯ  надежда  ‘имоны
вспыхнула Ярким светом.  ѓорЯчо  желала  она,  чтобы  это  был  наконец-то
кто-либо из дорогих ей людей. ‚елосипедист приближалсЯ. ‘имона еще  ничего
не могла различить, но ока уже твердо знала, что это друг, - ей так  этого
хотелось, что иначе и быть не могло.
   ‚елосипедист быстро приближаетсЯ, дорога и времЯ расступаютсЯ перед его
стремительным движением, на нем кожанаЯ куртка;  неподалеку  от  стены  он
соскакивает с велосипеда, пересекает наискосок  дорогу,  он  улыбаетсЯ  во
весь рот, одной рукой придерживает велосипед, другой  подбочениваетсЯ.  Ћн
говорит:
   - Ќу, вот и Я.
   ‘имона, едва не терЯЯ сознаниЯ от радости и волнениЯ,  хочет  ответить,
но из горла вырываетсЯ только что-то хриплое, нечленораздельное. Ћна стоит
на своем камне, высоко поднЯв руки,  цеплЯЯсь  за  край  каменной  ограды.
Ћграда высокаЯ, только  лицо  ‘имоны  выглЯдывает  из-за  нее.  ќто  очень
выразительное лицо, по нему видно, как ‘имона взволнована.
   Ћн смотрит на ‘имону, задрав голову вверх. Џотом говорит:
   - Џожалуй, так неуютно, а? Ќе взобратьсЯ ли мне к  тебе?  Ђ  может,  ты
спустишьсЯ сюда? Ћчень страшно, если нас здесь застукают?
   Ћна медлит с ответом. Љонечно, страшно, но ей необходимо  поговорить  с
ним, и времени у нее в обрез; их действительно могут застать здесь,  а  ей
нужно о стольком расспросить его, даже не знаешь, с чего начать. € еще она
непременно должна сказать, как она ему бесконечно благодарна и  как  рада,
что он  пришел,  а  отсюда,  сверху,  когда  только  голова  ее  едва-едва
высовываетсЯ над оградой, действительно не поговоришь, да и долго  так  не
простоишь, у нее уже и сейчас онемели руки.
   Ќо раньше чем она успевает взвесить все, он уже наверху. € вот он сидит
на ограде, ноги его по ту  сторону,  так  что  в  любую  минуту  он  может
соскочить и улепетнуть, и теперь его смеющеесЯ лицо над ее  лицом,  и  так
уже можно разговаривать.
   Ћна помнит, что широкий мешковатый комбинезон и эта огромнаЯ  шлЯпа  не
идут к ней, что всЯ она выпачканнаЯ, потнаЯ и некрасиваЯ. ‚ тот  последний
раз, когда она с ним виделась в ‘ен-Њартене часа за два до своего деЯниЯ и
непосредственно после него, она была лучше, живее, и потом на ней были  ее
темно-зеленые брюки. ‚зглЯни она в эту  минуту  на  себЯ  в  зеркало,  она
испугалась бы - таким угрюмым и измученным стало ее  лицо,  повзрослевшее,
но и сильно подурневшее.
   Ћн улыбаетсЯ. Ћн сидит на ограде и, улыбаЯсь,  смотрит  на  нее  сверху
вниз, а она, стоЯ в неудобной позе на своем камне, смотрит на него, поднЯв
голову, и все это так необыкновенно.
   - Ќу, голова садоваЯ, - начинает он, по обращение это звучит ласково, -
не говорил Я тебе, что ты наделаешь себе хлопот? ’еперь ты сидишь в  луже,
и кому приходитсЯ  тебЯ  выручать?  ‚се  тому  же  Њорису.  -  €  он  стал
рассказывать по порЯдку. ‚ ‘ен-Њартене длЯ  него  становитсЯ  небезопасно.
Ѓоши устраиваютсЯ здесь надолго, мир так скоро заключен не будет.
   - Љ сожалению,  Я  опЯть  оказалсЯ  прав,  -  сказал  он  и  добродушно
усмехнулсЯ. - ‘вЯщенный союз между немцами  и  нашими  фашистами  заключен
всерьез и надолго; волки волков не пожрали, они воют в  один  голос,  и  Я
готов битьсЯ об заклад еще на две бутылки перно, что это подлое  перемирие
продлитсЯ не один год.  „лЯ  менЯ,  во  всЯком  случае,  вопрос  решен,  -
подытожил он резким деловым тоном. - Њне здесь делать нечего.  џ  сматываю
удочки. ЋтправлЯюсь в неоккупированную зону, а оттуда в Ђлжир. ’ам, думаю,
намечаетсЯ кое-какаЯ возможность продолжать борьбу.
   Ћна слушала его, и хотЯ голос у него был некрасивый, звук  его  радовал
ее сердце. Џравда, то, что она услышала, удар длЯ нее. Њорис  уезжает,  он
едет в Ђлжир, он включаетсЯ в борьбу, и она остаетсЯ в полном одиночестве.
Ћна вдруг почувствовала слабость и, чтобы не упасть,  покрепче  ухватилась
за ограду.
   Њорис это заметил. Ћн весело пошутил:
   - ђасполагайтесь поудобнее, мадемуазель.  —то  могут  они  прибавить  к
тому, что они уже сделали с вами? - € он жестом указал на дом. Ћн соскочил
в сад и уселсЯ на пень. - Ќу-ка, слезай, садись сюда, - сказал он.  -  Ќам
надо поговорить.
   ‘имона послушно разжала затекшие руки, слезла и присела на камень.
   Ћн снЯл с нее шлЯпу, скрывавшую ее широкий, сильный лоб.
   - ’ак, - сказал он, улыбаЯсь.
   - Џочему теперь, когда все  кончено,  вы  вдруг  вздумали  боротьсЯ?  -
спросила она, и голос ее звучал далеко  не  так  твердо  и  уверенно,  как
обычно. - ‘начала  вы  совсем  не  желали  воевать,  а  теперь  вам  вдруг
приспичило?
   - „а ведь это Ясно и младенцу, - ответил он  несколько  нетерпеливо.  -
‘начала это была не наша  война.  Њы  совершенно  точно  знали,  что  наши
фашисты только и ждут случаЯ выдать нас и нашу  технику  нацистам.  ’еперь
положение в корне изменилось. ’еперь фронты проЯснились. ’еперь во ”ранции
и дурак знает, где искать врага. ’руд, семьЯ, отечество,  нацисты,  Џетен,
заслуженный верденский пораженец, и все  французские  фашисты  -  с  одной
стороны, и свобода, равенство, братство  и  антифашисты  всего  мира  -  с
другой.
   Ћна слушала, что он говорил, но воспринимала все только рассудком. Ћдно
чувствовала она всем существом своим: он уезжает.
   - Љогда вы едете, Њорис? - спросила она. Ћна говорила очень тихо.
   - ‡автра, - ответил он, - завтра ночью. Џоэтому Я и здесь.  Џрежде  чем
отчалить, мне хочетсЯ привести в порЯдок твои дела.
   ‡автра. ќто ужасно. Ћна в смЯтении. ‡автра. Ћна остаетсЯ одна,  совсем,
совсем одна.
   - ‚идели вы еще кого-нибудь? - спрашивает она с усилием.
   - ’ы имеешь в виду твоего молоденького дружка ќтьена? - спрашивает  он,
добродушно ухмылЯЯсь. - Ћн в атильоне, его опЯть отправили туда. ’еперь у
нас в стране пошли большие строгости. ѓоспода рабовладельцы снова изо всех
сил щелкают бичом, танки бошей придали им  храбрости.  „а,  вот  еще  твой
поклонник, переплетчик. ќтот старый свихнувшийсЯ петух, конечно, попыталсЯ
пробитьсЯ к тебе. џвилсЯ сюда во всем своем величии, и ведь до чего  хитро
все придумал: он будто бы пришел  за  книгами,  которые  одолжил  тебе,  и
поэтому ему необходимо тебЯ повидать. Ќо они ответили, что очень сожалеют,
но тебЯ нет дома и, разумеетсЯ, не пустили его к тебе. € у твоего друга из
супрефектуры тоже ничего  не  вышло.  Џришлось  взЯтьсЯ  за  дело  мне.  џ
рассчитал, что в это времЯ мадемуазель племЯнница как раз работает в  саду
и тут с ней легче всего встретитьсЯ, не налетев на пустобреха, который мог
бы потребовать объЯснений.
   ‘имона  рассмеЯлась  счастливым  смехом.   Њолодец   Њорис.   ЌастоЯщий
debrouillard.  ‚сегда  найдет  выход.  Ћна   была   глубоко   взволнована.
‚зволнована тем, что у нее есть друзьЯ, которые ломали себе голову, как ей
помочь, а больше всего тем, что Њорис  не  хотел  уехать,  не  попытавшись
что-нибудь длЯ нее сделать.
   Ћн закурил сигарету.
   - ’еперь слушай менЯ, ‘имона, - начал он. - џ считаю, что и тебе  здесь
оставатьсЯ небезопасно. Љстати сказать, твой приЯтель в супрефектуре  того
же мнениЯ. - ђассудительно и деловито и, по обыкновению, начинаЯ издалека,
он изложил ей положение вещей в том виде, в каком оно ему  представлЯлось.
ѓражданский транспорт в департаменте свелсЯ почти к нулю. ‘ен-Њартен, весь
целиком, обслуживаетсЯ всего-навсего двумЯ автобусами, один из  них  водит
он, Њорис. ‘упрефектура хлопочет  о  том,  чтобы  восстановление  местного
транспорта было поручено фирме Џланшаров. Ѓоши не  сомневаютсЯ  в  деловых
способностЯх мосье Џланшира, но они не доверЯют ему и не снимают ареста  с
фирмы. Џомочь мосье Џланшару может только маркиз. Њаркиз  -  единственный,
кто пользуетсЯ у бошей влиЯнием. ‚се это Њорису известно от мосье Љсавье.
   ‘имона внимательно слушала. € вот, продолжал Њорис, учитываЯ  все  это,
нетрудно себе  представить,  какую  позицию  в  данной  обстановке  займет
пустобрех по отношению к ней, ‘имоне. …му дело рисуетсЯ следующим образом.
Њаркиз пока единственный, кто открыто  вступил  в  контакт  с  бошами,  и,
разумеетсЯ, такаЯ изолЯциЯ очень скоро станет ему неприЯтна. Ђ так как  он
малый  хитрый,  он  постараетсЯ  заставить  и   других   решительно   себЯ
скомпрометировать. ќто значит, что почтенному дЯдюшке до тех пор не  будет
возвращена  его  фирма,  пока  он  не  приведет  прЯмых,   недвусмысленных
доказательств своей готовности сотрудничать с бошами.
   - ’ы понимаешь менЯ, - прервал себЯ на полуслове Њорис, - или Я  говорю
слишком мудрено?
   ‘имона кивнула.
   - —ем же, - продолжал развивать свою мысль  Њорис,  -  пустобрех  может
доказать свою готовность? ‹учше всего тем, что он  открыто  отмежуетсЯ  от
дочери Џьера Џланшара - маленькой, глупой поджигательницы, патриотки. …сли
он ее обезвредит, если выдаст ее  с  головой  фашистам,  он  докажет  свою
благонадежность истинного коллаборациониста. ‘ледовательно, он выдаст тебЯ
с головой.
   Џока Њорис теоретически излагал положение  дел  с  фирмой  и  маркизом,
‘имона спокойно слушала, трезво взвешиваЯ его доводы. Ќо  как  только  он,
подытожив, высказал такую ужасную мысль, она вспыхнула, логики ее  как  не
бывало, она забыла, что сама  стала  сомневатьсЯ  в  дЯде  Џроспере.  „ЯдЯ
Џроспер снова обернулсЯ тем, кем  был  длЯ  нее  раньше,  -  братом  Џьера
Џланшара, а Њорис опЯть стал Њорисом со  станции  -  злюкой,  насмешником,
который всегда и во всем видит одно плохое. ‚се,  что  он  наплел  о  дЯде
Џроспере, чтобы на него бог знает что наклепать, - чистейший вздор.
   - „ЯдЯ Џроспер, - возразила она, всЯчески стараЯсь сдержатьсЯ, - бросил
на себЯ тень, потому  что  не  сам  разрушил  станцию.  ‚озможно,  у  него
действительно не хватило духу. Ќо этого еще далеко  не  достаточно,  чтобы
заподозрить его в подлости, в самой низкой подлости. - € тут ее  прорвало.
- Ќет, никогда, - горЯчилась она, - никогда он  не  пойдет  на  то,  чтобы
что-либо предпринЯть против менЯ. Ќикогда, - повторила она срывающимсЯ  от
волнениЯ красивым грудным голосом.
   Њорис ничего не ответил, он по-прежнему курил и только покосилсЯ на нее
с иронической усмешкой.
   - Ќе смейте так возмутительно улыбатьсЯ, - рассердилась она.  -  ‚ообще
вы умный человек, Њорис, но то, что  вы  говорите  о  дЯде  Џроспере,  это
попросту идиотство. ‚ы видели его только  на  станции.  ‚ы  не  имеете  ни
малейшего представлениЯ, какой он на самом деле. ‡а десЯть  лет  Я  узнала
его. Ћн только и думает о том, чем бы менЯ порадовать. €з  каждой  поездки
он мне что-нибудь привозит, не какую-нибудь безделушку,  а  стоЯщую  вещь,
которую он старательно выбирает. Ћн взЯл менЯ с собой в  Џариж,  хотЯ  длЯ
такого человека, как он, Я, несомненно, была  обузой.  Ђ  когда  Я  болела
скарлатиной, он весь извелсЯ от беспокойства, похудел  даже.  ’о,  что  вы
говорите, Њорис,  сущаЯ  нелепость.  Ћн  никогда  ничего  против  менЯ  не
предпримет.
   - „опускаю, что он к тебе привЯзан, - отвечал Њорис, не вынимаЯ изо рта
сигареты, - но к своей фирме он привЯзан не меньше. Ћн  держитсЯ  за  нее,
как собака за кость. Ћн не расстанетсЯ с ней.  ђазве  двести  семейств  не
посылали своих сыновей на фронт и в эту войну и в прошлую? Ћни  жертвовали
своими сыновьЯми, но не своими су, - сказал Њорис зло и просто.
   "Ћн держитсЯ за свою фирму, как собака за кость" -  крепко  запомнилось
‘имоне. € в ушах ее прозвучали слова: "џ делец. ’ак Я создан, длЯ этого  Я
существую. џ не представлЯю себе жизни без своей фирмы".
   Њорис между тем продолжал:
   - …сли он не собираетсЯ  ничего  предпринЯть,  зачем  же  держать  тебЯ
взаперти?  -  Њорис  говорил  негромко,  но  теперь   его   пронзительный,
насмешливый голос заставил ее поморщитьсЯ,  как  от  боли.  -  Џочему  они
никого не подпускают к тебе? ’ы сама, наверно, чувствуешь - все это  плохо
пахнет.
   ‘имона с минуту помолчала.
   - Њадам чуть удар не хватил от злости, - призналась она. -  Њадам  менЯ
терпеть не может. Ќо из этого еще не следует,  что  дЯдЯ  Џроспер  задумал
против менЯ какую-нибудь подлость. ‚едь вы сами сказали, - продолжала  она
наперекор логике, и в голосе ее прозвучало торжество,  -  что  со  стороны
бошей мне ничего не грозит, потому  что  Я  это  сделала  до  их  прихода.
‘казали вы это или нет?
   - Ќе старайсЯ выглЯдеть глупее, чем ты есть, - отвечал Њорис, с  трудом
сохранЯЯ спокойствие, - ты сама прекрасно все знаешь.
   - “ нас с тобой нет времени препиратьсЯ, ‘имона,  -  пресек  он  всЯкие
дальнейшие разговоры. - Љак знать, надолго ли еще  они  намерены  оставить
тебЯ в покое. ‚озможно, что они уже сегоднЯ примутсЯ за тебЯ, да и,  кроме
того, Я к тебе до отъезда больше не попаду. Џоверь мне: дело  твое  дрЯнь,
против тебЯ определенно что-то плететсЯ здесь. Ќам с тобой надо  прийти  к
какому-нибудь решению сегоднЯ, сейчас. џ предлагаю тебе: Я возьму  тебЯ  с
собой в неоккупированную зону. - Ћн говорил как  мог  равнодушнее,  он  не
смотрел на нее.
   ‘имону залила горЯчаЯ волна счастьЯ и гордости. Ќе ‹уизон  берет  он  с
собой, не одну из тех девушек, с которыми он гулЯет. Ќесомненно, с  нею  у
него будет много лишних хлопот. Ќ