ûå, êðóæåâíûå, ìóñëèíîâûå, ñ  ëåíòàìè
è áåç ëåíò, è âñå ßðêèå, ïåñòðûå. ’åðåçà ñ íåæíîñòüþ ðàçãëßäûâàëà  ïëàòüß,
âñåì èì áûëî ïî ìíîãó ëåò. Žíà âûáèðàëà èõ ñ ëþáîâüþ è òîëêîì, è  íå  îäèí
ìóæ÷èíà ïðîâîæàë åå âîæäåëåííûìè âçãëßäàìè, êîãäà îíà  íàðßæàëàñü  â  íèõ.
’åïåðü îíè ñòàëè åé òåñíû, íî ñøèòû îíè ñ çàïàñîì, èõ åùå ìîæíî  ðàñøèðßòü
è ðàñøèðßòü. ‚çßâ îäíî èç  ïëàòüåâ,  îíà  ïðèíßëàñü  ïåðåøèâàòü  åãî.  Žíà
âñïîìèíàëà, êàêèå òêàíè íûí÷å â  ìîäå:  ïîëîñàòàß  ”ëîðåíöèß,  îäíîöâåòíûé
ïåêèí, ñèöèëèàíà, íàíêèí. €  ýòè  ìèëûå  äëèííûå  îáëåãàþùèå  æàêåòû  à-ëß
çóëåéêà,  ñ  æèëåòêàìè  íà  òóðåöêèé  ìàíåð.  ’åðåçà  ïðèçàäóìàëàñü:   êàê
ïîñòóïèòü? àäåòü ëè óäîáíûå äîìàøíèå òóôëè íà òåïëîé  ïîäêëàäêå,  êîòîðûå
îíà çàâåëà  ñåáå  ïî  ïðèìåðó  ïîêîéíîãî  †àí-†àêà?  ˆëè,  ìîæåò,  îäåòüñß
ïî-íàñòîßùåìó, ÷òîáû âñòðåòèòü, ñâîåãî Šîëà íå òàêîé íåðßõîé?
   å òîðîïßñü, îíà òùàòåëüíî îäåëàñü è äàæå  ñëåãêà  íàðóìßíèëàñü.  îòîì
ïîäîäâèíóëà ê ñòîëó ñòóë ñ  ñîëîìåííûì  ñèäåíüåì.  Š  ãëóáîêîìó,  óäîáíîìó
êðåñëó †àí-†àêà îíà íå ïðèêàñàëàñü; îíî áûëî ïðåäíàçíà÷åíî äëß åå äîðîãîãî
Šîëà. “ñåâøèñü íà ñòóë, îíà ïîäïåðëà ãîëîâó  ðóêàìè  è  ñòàëà  æäàòü.  Žíà
íàó÷èëàñü æäàòü; áîëüøóþ ÷àñòü ñâîåé æèçíè îíà ïðîâåëà â îæèäàíèè, è æäàòü
âîâñå óæ íå òàê íåïðèßòíî. à îïûòå  îíà  óáåäèëàñü,  ÷òî  äîëãîæäàííûé  è
äîëãîæäàííîå â êîíöå êîíöîâ ïðèõîäßò.
   ‚îêðóã ñòîßëè ïðèâû÷íûå ïðåäìåòû åå äîìàøíåãî îáèõîäà.  ‚îò  êðîâàòè  ñ
áåëî-ãîëóáûìè ïîêðûâàëàìè. „àæå  ñïèíåò  åùå  çäåñü.  èêîëàñ  õîòåë  áûëî
ïðîäàòü åãî, íî çà íåãî äàâàëè íè÷òîæíóþ öåíó. îýòîìó è åùå  ïîòîìó,  ÷òî
èêîëàñ òàê åå ëþáèò, îí â êîíöå êîíöîâ ðåøèë ñïèíåò  îñòàâèòü  äëß  ñåáß.
Šàíàðååê óæå íåò, íî êëåòêè è ãðàâþðû,  òàê  õîðîøî  è  èçäàâíà  çíàêîìûå,
âèñåëè ïî ñòåíàì; âîò "‹åñ  Œîíìîðàíñè"  è  "„åòè  êîðìßò  ïàðàëèçîâàííîãî
íèùåãî". Œåñòå÷êî Œîíìîðàíñè, ïðàâäà, ïåðåèìåíîâàíî òåïåðü â ìèëü â ÷åñòü
åå †àí-†àêà. ˆ ëàðü çäåñü, à â íåì - ïèñàíèß. Žíà ïîëîæèëà òóäà  åùå  îäíó
áóìàãó: ïèñüìî, â êîòîðîì ïðèíö Šîíäå óäîñòîâåðßë, ÷òî åãî ìèëûé  Œîíòðåòó
- ïðåâîñõîäíûé íàåçäíèê.
   ’åðåçà ñèäåëà çà ñòîëîì, æäàëà, äðåìàëà, îïßòü æäàëà. ‚ñå  ñìåøàëîñü  â
åå ñîçíàíèè, âåùè âîêðóã âåäü áûëè âñå òå æå, è îíà óæå íå ðàçáèðàëà,  ãäå
îíà: â àðèæå íà óëèöå ëßòðèåð, â ‹åòíåì äîìå â ðìåíîíâèëå èëè â  ëåññè
- â äîìå ñüåðà åññà? Žäíàæäû  îíà  èñïóãàííî  çàêðè÷àëà:  åé  ïî÷óäèëîñü,
áóäòî åå îêëèêíóëà ìàòü. î òî áûë ëèøü âåòåð. îòîì åé ïðèøëî â ãîëîâó: à
íå âðåìß ëè ìóæó ââåñòè çîíä? †àí-†àê è èêîëàñ ñëèëèñü âîåäèíî, è îíà  íå
çíàëà, òî ëè íóæíî ðàñòåðåòü ìóæó ñïèíó, òî ëè ââåñòè çîíä. ‚ñþ ñâîþ æèçíü
îíà ñ êåì-íèáóäü íßí÷èëàñü, ýòî ñòàëî äëß íåå ñëàäîñòíîé  ïîòðåáíîñòüþ,  è
åé ÷åãî-òî íå õâàòàëî, åñëè íå ñ êåì áûëî âîçèòüñß.
   ’åïåðü óæ åé íå îáçàâåñòèñü íè îäíîé èç ïðåëåñòíûõ íîâûõ, òêàíåé.  …ñëè
îíà  õîòß  áû  îòäàëåííî  íàìåêíåò,  ÷òî  õî÷åò  íîâîå   ïëàòüå,   èêîëàñ
ðóãàòåëüñêè èçðóãàåò åå, äà åùå è ïðèáüåò. ðàâäó ñêàçàòü, åé è  íå  íóæíû
íîâûå ïëàòüß. …å îáçûâàþò ñëîíèõîé è ãîâîðßò, ÷òî îíà  ãëóïà  êàê  ïðîáêà.
ƒëóïà-òî îíà ãëóïà, âåðíî, íî åé ýòî ïîøëî âïðîê. óñòü îíà è  ñëîíèõà,  à
âñå-òàêè íå êòî äðóãîé, à îíà âûóäèëà ñåáå äâóõ  ñàìûõ  âûäàþùèõñß  ìóæ÷èí
”ðàíöèè: †àí-†àêà, êîòîðîãî òåïåðü åùå áîëüøå âîñõâàëßþò, ÷åì ïðè æèçíè, è
ñâîåãî äîðîãîãî èêîëàñà, áûâøåãî âëàäåëüöà  èçâåñòíîãî  òýòåðñîëëà,  ýòîé
ñàìîé çàìå÷àòåëüíîé ñêàêîâîé êîíþøíè âî âñåé ñòðàíå. ‡à èêîëàñîì âåëüìîæè
áåãàëè òàê æå, êàê çà †àí-†àêîì, âñß ”ðàíöèß  äðàëàñü  çà  åå  ìóæ÷èí,  íî
äîñòàëèñü îíè åé, è îáà ëþáèëè  åå,  îäèí  èç  íèõ  äàæå  óáèë  èç-çà  íåå
äðóãîãî. ˆ âñßêèå, äàæå çíàòíûå ãîñïîäà â íåå âëþáëßëèñü; òî áûëà  õîðîøàß
æèçíü, î, îíà  óìåëà  æäàòü!  ˆ  íèêîãäà  íå  æäàëà  íàïðàñíî,  îí  âñåãäà
âîçâðàùàëñß ê íåé.
   ’åðåçà óëûáàëàñü ñêâîçü äðåìó - ëóêàâî, ñ÷àñòëèâî, ïðèäóðêîâàòî, âñß âî
âëàñòè çûáêîãî äóðìàíà, â êîòîðîì âñå è âñå ïåðåìåøàëîñü, è îíà  æäàëà,  è
âåòåð íà êðûøå øóðøàë ñîëîìîé.


        3. ˆŠŽ‹€‘ ‘Ž‚€ € ŠŽ…

   åêèé ãîñïîäèí, ãîäàìè íå äàâàâøèé î ñåáå  çíàòü,  ïîñåòèë  èêîëàñà  è
’åðåçó. åðåä  íèìè  ïðåäñòàë  ãðàæäàíèí  ”ðàíñóà  åíó,  áûâøèé  ñåðæàíò,
ñâîäíûé áðàò ’åðåçû.
   Ží  çäîðîâî  ñäàë,  åìó  íåëåãêî  áûëî   òåïåðü   èçîáðàæàòü   ïðåæíåãî
ãîâîðëèâîãî, ðàçóõàáèñòîãî, ñàìîóâåðåííîãî çàáóëäûãó, íî òåì íå  ìåíåå  îí
èçîáðàæàë åãî.
   ”ðàíñóà çàãîâîðèë î ñîáûòèßõ äíß, îí âïîëíå  ñî÷óâñòâóåò  èì,  âåäü  îí
âñåé äóøîé ðåâîëþöèîíåð. Ží  âñåãäà  âûñîêî  öåíèë  èäåè  ñâîåãî  äîðîãîãî
øóðèíà †àí-†àêà è äàæå îäíèì èç ïåðâûõ äðàëñß çà íèõ  â  ëåñàõ  €ìåðèêè  ñ
íàåìíèêàìè àíãëèéñêèõ òèðàíîâ è ñ ïîäêóïëåííûìè èìè äèêàðßìè-èíäåéöàìè.
   ’ðåùà ßçûêîì, ”ðàíñóà îêèäûâàë âíèìàòåëüíûì âçãëßäîì óáîãóþ êîìíàòó. Ží
ñ óäîâëåòâîðåíèåì  îòìåòèë,  ÷òî  âñß  çíàêîìàß  îáñòàíîâêà  è,  â  ïåðâóþ
î÷åðåäü, çíàêîìûé ëàðü, êàê áû òàì íè áûëî, à ïîêà åùå íà ìåñòå.
   - ‚ ëàðå-òî åùå ÷òî-íèáóäü åñòü?  -  ñïðîñèë  îí,  íå  â  ñèëàõ  äîëüøå
ñäåðæèâàòüñß.
   - Ž äà, - èðîíè÷åñêè îòâåòèë èêîëàñ. - ’àì,  íàïðèìåð,  ïèñüìî  ïðèíöà
Šîíäå ê ìîåé ñêðîìíîé îñîáå.
   ’åðåçà æå, óâèäåâ, êàê ðàçî÷àðîâàí ”ðàíñóà, ãîðäî çàâåðèëà:
   -  ‚ñå  â  öåëîñòè,  âñå  ïèñàíèß.  Œàðêèç,  ýòîò  "áûâøèé",  ñîáèðàëñß
ïðèêàðìàíèòü èõ, íî èêîëàñ çàäàë åìó ïåðöó.
   - Ÿ âñåãäà ãîâîðèë, ÷òî íàø èêîëàñ áàøêîâèòûé  ìàëûé,  -  îäîáðèòåëüíî
ñêàçàë ”ðàíñóà.
   - ’û ÷òî æ, ñòàðàß êàíàëüß, äëß òîãî òîëüêî è ïîæàëîâàë, ÷òîá  ñîîáùèòü
ìíå îá ýòîì? - ïîèíòåðåñîâàëñß èêîëàñ.
   ’óò ”ðàíñóà ïî-âîåííîìó ðàñïðàâèë ãðóäü è ïðîèçíåñ ñëåäóþùóþ ðå÷ü:
   - Œîè äîðîãèå,  -  è  òû,  ìîß  åäèíîóòðîáíàß  ñåñòðà,  è  òû,  ìîé,  ñ
ïîçâîëåíüß ñêàçàòü, øóðèí, îáà âû íå áîã âåñòü  êàê  õîðîøî  ïîñòóïèëè  ñî
ìíîé. î ß íå çëîïàìßòåí. Šàê ãëàâà ñåìüè, ß îáåùàë íàøåé ïîêîéíîé ìàìî÷êå
íà åå ñìåðòíîì îäðå, ÷òî íå îñòàâëþ âàñ  ñâîèìè  çàáîòàìè.  ’îëüêî  ÷òî  ß
ïîáûâàë íà ìîãèëå äîðîãîé ìàìî÷êè è, ïîëîæà ðóêó íà ñåðäöå, çàâåðèë åå: íà
ñåðæàíòà ”ðàíñóà åíó ìîæíî ïîíàäåßòüñß, îí äåðæèò ñëîâî è  â  äîæäü  è  â
âåäðî.
   - Žòêà÷àé-êà âîäó, - ìðà÷íî ñêîìàíäîâàë  èêîëàñ,  -  è  âûêëàäûâàé  íà
÷èñòîì ôðàíöóçñêîì ßçûêå: êàêîé òàì  íîâûé  êàìåíü  ó  òåáß  ïðèïðßòàí  çà
ïàçóõîé?
   Žáäàâ èêîëàñà êîñûì, ïðåèñïîëíåííûì äîñòîèíñòâà è ïðåçðåíèß  âçãëßäîì,
”ðàíñóà ïðîäîëæàë:
   - Ÿ êîðîòêî çíàêîì ñ äåïóòàòîì ˜àïëåíîì, ñìåþ äàæå óòâåðæäàòü, ÷òî ìû ñ
íèì äðóçüß. ‚îò ýòî ÷åëîâåê! ðåäàííûé æðåö ïðèðîäû  è  ðàçóìà,  ïîäëèííûé
ó÷åíèê íàøåãî †àí-†àêà. àðòèß ƒîðû ñ÷èòàåò çà ÷åñòü, ÷òî îí ïðèíàäëåæèò ê
÷èñëó åå âîæäåé. Ží, êàê âàì, êîíå÷íî, èçâåñòíî, áûë  êàïóöèíîì,  ïîòîì  -
ãåíåðàëüíûì âèêàðèåì ó åïèñêîïà  â  ëóà.  î  îí  îñâîáîäèëñß  îò  ñòàðûõ
ïðåäðàññóäêîâ, êàê çìåß îò ñòàðîé êîæè, è òåïåðü åãî ôèëîñîôèß òàêàß,  ÷òî
ëó÷øå è íå íàäî.  ˜àïëåí  ïèòàåò  ñëàáîñòü  ê  õóäîæåñòâåííîé  ëèòåðàòóðå,
îáîæàåò †àí-†àêà è ñ óäîâîëüñòâèåì ïîçíàêîìèòñß ñ âäîâîé †àí-†àêà. ðî  åå
ñêðîìíîñòü, ïðåäàííîñòü è äîáðîäåòåëü îí ÷èòàë â "ˆñïîâåäè", äà  è  ß  åìó
ðàññêàçàë ìíîãî ïîõâàëüíîãî.
   èêîëàñ óõìûëüíóëñß.
   - å ñîéòè ìíå ñ ìåñòà, - ñêàçàë îí, - åñëè  ß  íå  äðóæèë  ñî  ìíîãèìè
áîëüøèìè ãîñïîäàìè, äàæå ñ ïðèíöàìè êðîâè. € ñêîëüêèõ ß íàó÷èë äåðæàòüñß â
ñåäëå! ’àê ÷òîáû ß, äà ñòàë çàèñêèâàòü ïåðåä êàêèì-òî âøèâûì äåïóòàòîì  èç
ìóæè÷üß? åðåä êàïóöèíîì? ‚ñå êàïóöèíû ñìåðäßò.
   - Ÿ áû íà òâîåì ìåñòå, - îòâåòèë ”ðàíñóà, - ïîïðèäåðæàë íåìíîæêî  ßçûê,
ëþáåçíûé øóðèí. ‡à áûâøèõ  ïðèíöåâ  êîðîëåâñêîé  êðîâè  íèêòî  òåáå  íûí÷å
ïàðøèâîãî ñó íå äàñò, çàòî ìîé áûâøèé  êàïóöèí  ìàíîâåíèåì  ìèçèíöà  ìîæåò
çàáðîñàòü òåáß òàëåðàìè. å âèæó ß ÷òî-òî, ÷òîáû òàëåðû äîæäåì ñûïàëèñü íà
âàñ. € îíè ìîãóò ïîñûïàòüñß ëèâíåì, åñëè âäîâà  óññî  ðàñøåâåëèò  ñòðàñòè
çàêîíîäàòåëß ˜àïëåíà.
   - îíèìàþ, - ïðåíåáðåæèòåëüíî áðîñèë èêîëàñ, - òû, êîíå÷íî,  íå  ïðî÷ü
âûöûãàíèòü ó ýòîãî ˜àïëåíà êàêóþ-íèáóäü ãðîøîâóþ ïîäà÷êó çà ñâîäíè÷åñòâî ñ
ìîåé ’åðåçîé, à ß ïîòîì ñàì ðàñòèðàé ñâîþ áåäíóþ  çàäíèöó,  òàê,  ÷òî  ëè?
åò, ýòîò íîìåð íå ïðîéäåò.
   - Šàêîå íåçàñëóæåííîå íåäîâåðèå, - îòêëèêíóëñß  ”ðàíñóà.  -  Ÿ-òî  òåáß
çíàþ, è, ðàçóìååòñß, ß ðàñïèñàë òåáß äåïóòàòó ˜àïëåíó â òàêèõ âåëèêîëåïíûõ
êðàñêàõ, â êàêèõ òîëüêî ñîâåñòü ìíå ïîçâîëèëà. ’àê  ÷òî  ãðàæäàíèí  ˜àïëåí
æäåò íå îäíó âäîâó †àí-†àêà, íî è åå äîñòîñëàâíîãî homme de confiance.
   ˆ  âîò  ’åðåçà  è  èêîëàñ  îòïðàâèëèñü  çà  ñ÷åò  ñåðæàíòà   â   àðèæ
ïðåäñòàâëßòüñß äåïóòàòó.
   „åïóòàò  îêàçàëñß  òó÷íûì,  íåîïðßòíûì,  æèçíåðàäîñòíûì  ÷åëîâåêîì.  ˆç
øèðîêî ðàñïàõíóòîé ðóáàøêè âûïèðàëà îáúåìèñòàß  øåß  ñ  ìîùíûì  çàãðèâêîì.
ƒðóáîøåðñòíûå øòàíû, íàäåòûå íà ãîëîå òåëî, îáòßãèâàëè ìàññèâíûå íîãè.  Žò
ñâîåãî ðîäèòåëß, øåô-ïîâàðà ó áîãàòîãî íàñòîßòåëß, ˜àïëåí óíàñëåäîâàë âêóñ
ê õîðîøèì ßñòâàì. „à è âîîáùå îí ëþáèë  øèðîêî  ïîæèòü.  Ží  îêðóæàë  ñåáß
ïðåäìåòàìè ðîñêîøè. „îì åãî áûë ïîëîí ïðåêðàñíûõ êàðòèí âåëèêèõ  ìàñòåðîâ,
ðàçíîîáðàçíûõ êóáêîâ, ÷àø áëàãîðîäíûõ  ôîðì,  âñåâîçìîæíûõ  õóäîæåñòâåííûõ
áåçäåëóøåê. åëèãèîçíûå ðåëèêâèè, ê ïî÷èòàíèþ êîòîðûõ îí ïðèâûê  ñ  ðàííåé
þíîñòè, îí çàìåíèë òåïåðü èçûñêàííûìè àíòèêâàðíûìè ðåäêîñòßìè è, â  ïåðâóþ
î÷åðåäü, ëèòåðàòóðíûìè óíèêóìàìè - ðóêîïèñßìè è ñòàðèííûìè êíèãàìè. †àäíûé
íà æèçíü, îí ïîæèðàë âñå -  íàóêó,  èñêóññòâî,  æåíùèí,  ëàêîìûå  êóøàíüß.
Žáëàäàë áóðíîé ôàíòàçèåé è âå÷íî íàõîäèëñß â ïîãîíå çà  ïðèêëþ÷åíèßìè.  Ží
ðàñêðûë çàãîâîð ýìèãðèðîâàâøåé çíàòè, àãåíòû êîòîðîé  òàéíî  ñîáèðàëèñü  â
çàìêå àãàòåëü. ðèêàçàë ñõâàòèòü èõ è âñåõ ïðåäàë ñóäó.  ‘àì  îí  îäíàæäû
ïîäâåðãñß íàïàäåíèþ íàåìíûõ óáèéö, ïîäêóïëåííûõ  ãðàôîì  €ðòóà  è  äðóãèìè
"áûâøèìè". …ãî  ðàíèëè,  íî,  ê  ñ÷àñòüþ,  íå  òßæåëî,  è  ñ  òåõ  ïîð  îí
ïîëüçîâàëñß åùå áîëüøåé ëþáîâüþ íàðîäà.
   àðèæ òåõ ëåò íå ìîã ïîæàëîâàòüñß íà  íåäîñòàòîê  â  õîðîøèõ  îðàòîðàõ;
˜àïëåí ñ÷èòàëñß îäíèì èç ëó÷øèõ. …ãî êðàñíîðå÷èå ñî÷åòàëî â ñåáå  àíòè÷íóþ
ìîíóìåíòàëüíîñòü è ôàíàòèçì  ïðîïîâåäíèêîâ-êðåñòîíîñöåâ  ñ  ÷óâñòâèòåëüíîé
íàðîäíîñòüþ †àí-†àêà. Œàññû óïèâàëèñü åãî îðàòîðñêèì èñêóññòâîì.
   ‚ñå, ÷òî êàñàëîñü †àí-†àêà, âîçáóæäàëî â íåì æãó÷èé èíòåðåñ. ƒëàçà  åãî
ðàçãîðåëèñü, êîãäà èêîëàñ è ’åðåçà ïîêàçàëè  åìó  òîëñòûå  ïà÷êè  èçßùíîé
áóìàãè, èñïèñàííîé òâåðäûì áèñåðíûì ïî÷åðêîì ó÷èòåëß. Œßñèñòûìè ðóêàìè  îí
íåæíî ïîãëàæèâàë ñòðàíèöû.
   ’åðåçó îí ïðèâåòñòâîâàë êàê íåêóþ æèâóþ  ðåëèêâèþ.  …ãî  ðàñòðîãàë  âèä
ýòîé ñëîíèõè, íåïîâîðîòëèâîé  òåëîì  è  äóøîé.  Ží  óáåäèë  ïðîñòîâàòóþ  è
çàìøåëóþ ïîäðóãó †àí-†àêà è åå ìèëîãî äðóæêà ïåðååõàòü â àðèæ ñî âñåìè èõ
ðóêîïèñßìè è ïîñåëèòüñß âáëèçè îò íåãî íà åãî ñðåäñòâà.
   „îâîëüíûé èêîëàñ ãóñòî ñïëþíóë. îèñòèíå áëàãîäàòíàß èäåß îñåíèëà  åãî
òîãäà - ïîòðåáîâàòü ó ìàðêèçà ðóêîïèñè. Ží ìûñëåííî îäîáðèòåëüíî  ïîõëîïàë
ñåáß ïî ïëå÷ó. “ íåãî âñåãäà áûë âåðíûé íþõ. Ží óìåë èçâëå÷ü  âûãîäó  äàæå
èç ñàìûõ íåáëàãîïðèßòíûõ è ïàãóáíûõ îáñòîßòåëüñòâ. ‚ñßêèé  äðóãîé  íà  åãî
ìåñòå îòíåññß áû ê ýòèì ïèñàíèßì êàê ê âûæàòîìó ëèìîíó è äóìàòü áû ïðî íèõ
çàáûë. Ží æå íå ïîæàëåë òðóäîâ, îí ñî÷èíèë òàêîå çàìå÷àòåëüíîå ïèñüìî, ÷òî
îòòßãàë èõ ó ìàðêèçà. ˆ âîò òåïåðü ñòàðàß, èñòîùåííàß  ïî÷âà  äàåò  íîâûå,
æèðíûå âñõîäû.
   ’åðåçà, ñ÷àñòëèâàß è òóïî íåäîóìåâàþùàß, íàáëþäàëà çà  òåì,  êàê  ïûëêî
÷òèò åå ïîêîéíîãî †àí-†àêà íîâûé  àðèæ.  ƒðàæäàíèí  ˜àïëåí  áûë  âåäü  èç
äóõîâíûõ, à çíà÷èò, ïîíèìàë òîëê â  ýòèõ  âåùàõ,  è  îí  îòçûâàëñß  îá  åå
äîðîãîì †àí-†àêå êàê î ñâßòîì.  „à  è  âñå  òàê  ãîâîðßò  î  íåì.  îâñþäó
âûñòàâëåíû åãî áþñòû, åãî ïîðòðåòû êðàñóþòñß âî âñåõ âèòðèíàõ.  à  óëèöàõ
„å-ƒðåííåëü è ëßòðèåð, íà äîìàõ, ãäå â áûëûå ãîäû îíè æèëè  ñ  †àí-†àêîì,
ïðèáèòû ìåìîðèàëüíûå äîñêè. € ñòîèò ÷åëîâåêó, êîòîðûé òîëüêî  ÷òî  ñìîòðåë
íà íåå áåçðàçëè÷íî èëè äàæå ñâûñîêà, óçíàòü, ÷òî îíà - âäîâà †àí-†àêà, êàê
âûðàæåíèå ëèöà åãî  ñðàçó  ìåíßåòñß  è  ñòàíîâèòñß  áëàãîãîâåéíûì,  êàê  â
öåðêâè.
   Ž ’åðåçå ïîßâëßëîñü  ìíîæåñòâî  ãàçåòíûõ  ñòàòåé,  áûëà  íàïèñàíà  äàæå
êíèãà. …å ðèñîâàëè êàðàíäàøîì è ïèñàëè êðàñêàìè. Žñîáåííî õîðîøà áûëà îäíà
ãðàâþðà:  íà  ôîíå  óíûëîãî  îñåííåãî  ïåéçàæà  ’åðåçà  ãóëßåò  ïî  áåðåãó
ðìåíîíâèëüñêîãî îçåðà. à çàäíåì ïëàíå - ìàëåíüêèé îñòðîâ  ñ  òîïîëßìè  è
ãðîáíèöåé, à îíà, ’åðåçà, âåëè÷åñòâåííàß è  ïå÷àëüíàß,  øåñòâóåò  â  ñâîåì
÷åïöå, äåðæà ðóêè â ìóôòå -  ýòàêàß  áëàãîðîäíàß  ñòàðåþùàß  äàìà  ñ  ÷óòü
íàìåòèâøèìñß äâîéíûì ïîäáîðîäêîì. ƒðàâþðà íàçûâàëàñü  "îäðóãà  †àí-†àêà".
ðîäàâàëàñü îíà ïîâñþäó. “âèäåâ åå, ’åðåçà óìèëèëàñü. ‚îò,  çíà÷èò,  êàêàß
îíà, ’åðåçà. ‚ñå  åå  ðóãàëè,  îáçûâàëè  ñëîíèõîé,  äóðîé,  à  íà  ïîâåðêó
âûõîäèò, ÷òî îíà òàêàß ïðîñëàâëåííàß äàìà. Šàêàß æàëîñòü, ÷òî  †àí-†àê  íå
äîæèë äî ýòîãî, ÷òî îí íå âèäèò, êàê ÷åñòâóþò åãî âåðíóþ ïîäðóãó. î  çàòî
êàêîå ñ÷àñòüå, ÷òî Šîëà ýòî âèäèò.
   ”åðíàíà âîçìóùàë âåñü ýòîò êóëüò,  ñîçäàííûé  âîêðóã  ’åðåçû.  Ž  ñâîåé
ñâßçè ñ íåé îí çàáûë, åå êàê è  íå  áûëî;  ÷òî  åãî  ðàçäðàæàëî,  òàê  ýòî
îñêâåðíåíèå ïàìßòè ó÷èòåëß, ïðèíßâøåå  òàêèå  êîìè÷åñêèå,  äàæå  óðîäëèâûå
ôîðìû. îñëå íåêîòîðûõ êîëåáàíèé îí ñïðîñèë  ñâîåãî  äðóãà  ‹åïåëåòüå,  íå
ñëåäóåò ëè ïðåäïðèíßòü ÷òî-íèáóäü. –èíèê ‹åïåëåòüå  îòâåòèë  îòðèöàòåëüíî.
î åãî ìíåíèþ, âñß ñèòóàöèß ïðîñòî çàáàâíà.
   - ‘àì †àí-†àê, - ñêàçàë îí, - áûë áû,  âåðîßòíî,  äîâîëåí,  ÷òî  ’åðåçå
óäåëßåòñß ñòîëüêî âíèìàíèß. ‚ïðî÷åì, îí,  áûòü  ìîæåò,  è  ïîñìåèâàåòñß  â
ãðîáó,  íî  ìåðòâûå  óñòà  ìîë÷àò.  €  åñëè  âû  ñòàíåòå  äîêàçûâàòü,  ÷òî
òðîãàòåëüíûå áàñíè î ’åðåçå - ñïëîøíàß ëîæü, âû îêàæåòå  ïëîõóþ  óñëóãó  è
ïàìßòè †àí-†àêà, è ñàìîìó ñåáå. îïðîáóéòå äîêàçàòü âåðóþùåìó, ÷òî ìîùè  -
ýòî íàäóâàòåëüñòâî, è âû óâèäèòå: îí îïîë÷èòñß íå ïðîòèâ ìîùåé,  à  ïðîòèâ
âàñ.
   îêëîíåíèå  ’åðåçå,  ïîäîãðåâàåìîå  ˜àïëåíîì,  íå  ïðåêðàùàëîñü.   „ðóã
˜àïëåíà, èçâåñòíûé äðàìàòóðã óéè, çàäàëñß öåëüþ íàïèñàòü ïüåñó "†àí-†àê è
åãî ïîäðóãà". Ží îòïðàâèëñß ê ’åðåçå è ïîïðîñèë åå ðàññêàçàòü îá åå  æèçíè
ñ ó÷èòåëåì. î, óâèäåâ, ÷òî äîáèòüñß  òîëêó  ó  íåå  òðóäíî,  îáðàòèëñß  ê
èêîëàñó.  ˆ  òîò  íàñî÷èíèë  åìó  êó÷ó  êîðîòåíüêèõ,  çà  äóøó  õâàòàþùèõ
àíåêäîòîâ èç ’åðåçèíîé èíòèìíîé æèçíè ñ †àí-†àêîì è èç ñâîåé äðóæáû ñ íèì.
üåñà  áûëà  ïîñòàâëåíà  â  áûâøåì  ˆòàëüßíñêîì  òåàòðå,  íûíå  -   òåàòðå
àâåíñòâà. ‡ðèòåëè ëèëè ñëåçû, ’åðåçó çàñòàâèëè îáíßòü è  ïîöåëîâàòü  áþñò
†àí-†àêà, òîëïà ãðîìêèìè êðèêàìè ïðèâåòñòâîâàëà åå, óñïåõ áûë íåñëûõàííûé.
   ‚ áåñåäàõ äðàìàòóðãà óéè ñ èêîëàñîì ìíîãî ìåñòà  óäåëåíî  áûëî  äåòßì
’åðåçû, îòäàííûì †àí-†àêîì â ‚îñïèòàòåëüíûé äîì. •îòß  ïîâåäåíèå  †àí-†àêà
îò÷àñòè îïðàâäûâàëîñü öàðèâøèìè ïðè ñòàðîì ðåæèìå íåðàâåíñòâîì, íåñâîáîäîé
è íåáðàòñòâîì, âñå æå íà åãî ëó÷åçàðíûé îáðàç ëåãëà êàêàß-òî òåíü. èêîëàñ
íàñòîßë,  ÷òîáû  ’åðåçà,  çàáûâ  ñòðàäàíèß,  ïðè÷èíåííûå   åé   †àí-†àêîì,
ñàìîçàáâåííî è ñàìîîòâåðæåííî èñêóïèëà åãî ïðåñëîâóòûé ïîñòóïîê, âûçâàâøèé
òàê  ìíîãî  òîëêîâ.  Žíà  ïðîäàëà  ñ  àóêöèîíà  àâòîãðàô  ïåñåí  †àí-†àêà,
èçâåñòíûõ ïîä íàçâàíèåì "“òåøåíèß", à âûðó÷êó ïîæåðòâîâàëà  íà  ïðèþò  äëß
ïîäêèäûøåé. Žáèòàòåëè ýòîãî ó÷ðåæäåíèß - èõ íàçûâàëè òåïåðü "„åòè ”ðàíöèè"
- â òåìíûõ ôîðìåííûõ ïëàòüßõ, â øàïêàõ  ñ  òðåõöâåòíûìè  êîêàðäàìè  ïðèøëè
ïîáëàãîäàðèòü ’åðåçó. ˆ ïî ýòîìó ñëó÷àþ áûëî òàêæå ïðîëèòî ìîðå ñëåç.
   àêîíåö,  èêîëàñ  ïðèäóìàë  íîìåð,  êîòîðûé  äîëæåí  áûë  çàòìèòü  âñå
îñòàëüíîå. àññ÷èòûâàß íà ïðèçíàòåëüíîñòü äåïóòàòà  ˜àïëåíà,  îí  çàñòàâèë
’åðåçó ïðåïîäíåñòè òîìó ðóêîïèñü "îâîé ëîèçû".  Š  òðèäöàòèïßòèëåòèþ  ñî
äíß ðîæäåíèß ˜àïëåíà ’åðåçà âðó÷èëà åìó ýòîò àâòîãðàô.
   †àí-†àê ÷åòûðåæäû ïåðåïèñàë "îâóþ ëîèçó" îò ðóêè, êàæäûé ýêçåìïëßð  -
ñ îñîáîé òùàòåëüíîñòüþ. „àííûé ýêçåìïëßð, ïðåäíàçíà÷åííûé äëß îäíîé èç åãî
çíàòíûõ âîçëþáëåííûõ, îí âûïîëíèë ñ îñîáîé ëþáîâüþ, íî ïîññîðèëñß ñî ñâîåé
äàìîé è ïîëîæèë ðóêîïèñü â ëàðü. òó-òî ðóêîïèñü ’åðåçà  è  îòäàëà  òåïåðü
˜àïëåíó.
   àñïëûâøååñß  ëèöî  ’åðåçû  äðîãíóëî,   êîãäà   îíà   âðó÷àëà   ˜àïëåíó
æåëòîâàòî-áåëûå ëèñòî÷êè, èñïèñàííûå ìåëêèì  èçßùíûì  ïî÷åðêîì.  ‚åäü  îíà
ñèäåëà ðßäîì ñ †àí-†àêîì, êîãäà îí  ïèñàë  íà  ýòèõ  ëèñòêàõ.  Žíà  õîðîøî
ïîìíèò, êàê ìàòü âîð÷àëà, ÷òî ñòîëüêî  õëîïîò  ñòîèò  äîñòàâàòü  äëß  íåãî
ñèíèå ÷åðíèëà, óéìó áóìàãè ñ çîëîòûì îáðåçîì è òîí÷àéøèé ïåñîê è  ÷òî  âñå
ýòî òàê äîðîãî îáõîäèòñß. †àí-†àê, íåñîìíåííî, ÷èòàë åé, ’åðåçå, âñëóõ  èç
ýòîé ðóêîïèñè; âåäü îí âñå ïðî÷èòûâàë åé. € ïîòîì  ñêîëüêî  ñïîðèëè  èç-çà
ýòèõ ïèñàíèé. èêîëàñ ñâîåâðåìåííî ïðåäóïðåäèë ìàòóøêó, íî îíà íå çàõîòåëà
îòäàòü åìó ëàðü, à ïîòîì ïîäëûé †èðàðäåí, ýòîò "áûâøèé", óâîëîê åãî, íî åå
îáîðîòëèâûé, ëîâêèé èêîëàñ âûðâàë âñå ðóêîïèñè ó ìàðêèçà.  ˆ  âîò  òåïåðü
îíà îòäàåò ýòè ëèñòêè  äîáëåñòíîìó  çàêîíîäàòåëþ.  ’àê  õî÷åò  èêîëàñ,  à
èêîëàñ çíàåò, ÷åãî õî÷åò.
   ˜àïëåí ïîáëàãîäàðèë, ßâíî  îáðàäîâàííûé.  Žñòàâøèñü  îäèí  îí  ïîãëàäèë
ëèñòêè, óìèëåííî è óïîåííî ïåðå÷èòûâàë èõ è áåðåæíî, ñ íåæíîñòüþ óëîæèë  â
çàìå÷àòåëüíóþ øêàòóëêó èç ñëîíîâîé  êîñòè,  â  êîòîðîé  íåêîãäà  õðàíèëèñü
èñòëåâøèå ìîùè  ñâßòîãî  ‹àçàðß  è  êîòîðàß  ïîïàëà  â  ðóêè  ˜àïëåíà  ïðè
êîíôèñêàöèè öåðêîâíîãî èìóùåñòâà.
   èêîëàñ ïðàâèëüíî ðàññ÷èòàë. „åïóòàò ˜àïëåí â  ñâîåé  áëàãîäàðíîñòè  íå
îãðàíè÷èëñß êðàñèâûìè ôðàçàìè. Ží áûë ïðåäñòàâèòåëåì íàöèè, è  îí  äîáèëñß
òîãî, ÷òî íàöèß, â  ñâîþ  î÷åðåäü,  ïðåïîäíåñëà  âäîâå  †àí-†àêà  îòâåòíûé
ïîäàðîê.
   ‡èìîé, â îäíî èç âå÷åðíèõ  çàñåäàíèé  àöèîíàëüíîãî  ñîáðàíèß,  â  çàëå
ïîßâèëàñü ’åðåçà ‹åâàññåð -  æåíà  †àí-†àêà  óññî  ïåðåä  ëèöîì  ïðèðîäû.
àðüåðû, îòäåëßþùèå ïóáëèêó îò çàêîíîäàòåëåé, èñ÷åçëè, äåïóòàòû âñòàëè  ñî
ñâîèõ êðåñåë, ’åðåçó óñàäèëè íà ïî÷åòíîå ìåñòî.
   „åïóòàò ˜àïëåí  ïîäíßëñß  íà  îðàòîðñêóþ  òðèáóíó.  Ží  âîçäàë  äîëæíîå
†àí-†àêó êàê îòöó ðåâîëþöèè.  Ží  âîçäàë  äîëæíîå  ’åðåçå,  âåðíîìó  ãåíèþ
äîìàøíåãî î÷àãà †àí-†àêà è ñïóòíèöå åãî æèçíè, åãî …âðèêëåå è åãî Œàðôå.
   ‡àòåì âíåñ ïðåäëîæåíèå - óñòàíîâèòü âäîâå †àí-†àêà ñîëèäíóþ ïåíñèþ.
   ðåäëîæåíèå áûëî ïðèíßòî.


        4. ‡€ƒŽ‚Ž ŠŽŽ‹…‰

   ”åðíàí ãîðäèëñß çâàíèåì äåïóòàòà íîâîãî ‡àêîíîäàòåëüíîãî ñîáðàíèß.  Žíî
íàñ÷èòûâàëî â ñâîèõ  ðßäàõ  ïðîñëàâëåííûõ  ó÷åíûõ,  áëåñòßùèõ  îðàòîðîâ  è
ðåôîðìàòîðîâ, ãîðßùèõ ÷åñòîëþáèåì è  æàæäîé  ïîäâèãîâ.  îëüøèíñòâî  íîâûõ
çàêîíîäàòåëåé áûëè ìîëîäû, åäâà ëè ñòàðøå ”åðíàíà. …ùå íè ðàçó  ñî  âðåìåí
€ôèí åðèêëà è ñöèïèîíîâñêîãî èìà ãîñóäàðñòâîì íå óïðàâëßëà ãðóïïà  òàêèõ
÷åñòíûõ è îäàðåííûõ ìóæåé.
   îâîå ‘îáðàíèå ñðàçó æå ýíåðãè÷íî âçßëîñü çà ïðåòâîðåíèå áåñõðåáåòíûõ è
ðàñïëûâ÷àòûõ   ðåøåíèé,   ïðèíßòûõ   ïðåäûäóùèì   ‘îáðàíèåì,    â    ÷åòêî
ñôîðìóëèðîâàííûå äåêðåòû, îáßçàòåëüíûå äëß  âñåé  íàöèè.  ‚  ñòðåìèòåëüíîì
òåìïå îíî èçäàëî ðßä çàêîíîâ, êîòîðûå äàæå Œàðòèí Šàòðó è åìó ïîäîáíûå  íå
ìîãëè íå ïðèçíàòü çóáàñòûìè. îâûå çàêîíîäàòåëè çàêëþ÷èëè  â  òþðüìó  âñåõ
ñâßùåííîñëóæèòåëåé, îòêàçàâøèõñß ïðèñßãíóòü  íà  âåðíîñòü  íîâîìó  ðåæèìó,
îáúßâèëè î êîíôèñêàöèè èìóùåñòâà âñåõ áåæàâøèõ äâîðßí è çàî÷íî ïðèãîâîðèëè
ê ñìåðòíîé êàçíè òåõ, êòî íå âîçâðàùàëñß  íà  ðîäèíó  â  òå÷åíèå  ïîëóòîðà
ìåñßöåâ.
   Šèïó÷àß äåßòåëüíîñòü ‡àêîíîäàòåëüíîãî ñîáðàíèß âäîõíîâëßëà ”åðíàíà,  íî
åìó áûëî ãîðüêî,  ÷òî  äàæå  ýòè  ïðîñâåùåííûå,  ðåøèòåëüíûå  ïîëèòèêè  íå
÷óâñòâóþò â ñåáå äîñòàòî÷íî ñèë äëß îñóùåñòâëåíèß  â  êîëîíèßõ  „åêëàðàöèè
ïðàâ ÷åëîâåêà. ‘îîáùåíèß  èç  ‚åñò-ˆíäèè  ïîñòóïàëè  ñêóïî;  âñå  æå  áûëî
èçâåñòíî, ÷òî áåëîå íàñåëåíèå î÷åíü ïîñòðàäàëî. Ž ñóäüáå  ƒîðòåíçèè  è  åå
îòöà íè îáèíý, íè ñàì ”åðíàí íå ïîëó÷àëè íèêàêèõ ñâåäåíèé,  íàïðàøèâàëèñü
ñàìûå óæàñíûå ïðåäïîëîæåíèß. ’åì  ãîðß÷åå  æåëàë  ”åðíàí,  ÷òîáû  âñå  ýòè
æåðòâû íå îêàçàëèñü íàïðàñíûìè è ÷òîáû îñâîáîæäåíèå öâåòíûõ  â  ‚åñò-ˆíäèè
ñòàëî íàêîíåö ôàêòîì. Ží òðåáîâàë  îò  ñâîèõ  êîëëåã  âîññòàíîâèòü  çàêîíû
‹åïåëåòüå, ïðåäîñòàâëßâøèå öâåòíîìó íàñåëåíèþ êîëîíèé ïîëíîå  ðàâíîïðàâèå,
à åãî, ”åðíàíà, íàïðàâèòü â Šàï-”ðàíñý äëß ïðîâåäåíèß çàêîíîâ. î íèêòî  è
ñëûøàòü íå õîòåë îá ýòîì.
   - „îðîãîé äðóã, - âîçðàæàëè åìó, -  ïðåæäå  âñåãî  ìû  äîëæíû  óïðî÷èòü
ðåâîëþöèþ çäåñü, âíóòðè ñòðàíû. àì íè ê ÷åìó èñêàòü âîéíó çà ìîðåì, îíà ó
íàñ çäåñü, íà ñîáñòâåííûõ ðóáåæàõ.
   ’àê îíî è áûëî. ìèãðàíòû ïðåâðàòèëè ãîðîä  Šîáëåíö  â  ãëàâíóþ  ñòàâêó
êîíòððåâîëþöèè. ’àì, íà ãåðìàíñêîé çåìëå, â  íåïîñðåäñòâåííîé  áëèçîñòè  ê
ôðàíöóçñêîé ãðàíèöå, îíè  ñîáèðàëè  âîåííûå  ñèëû.  €  €âñòðèß  è  ðóññèß
ïîääåðæèâàëè èõ âñåìè ñðåäñòâàìè. ‚îæäè íîâîé ”ðàíöèè ïîëàãàëè, è  íå  áåç
îñíîâàíèé, ÷òî êîðîëü ñîñòîèò â çàãîâîðå  ñ  ýìèãðàíòàìè  è  ñ  èíîçåìíûìè
äâîðàìè è ñòàðàåòñß ñêëîíèòü èõ ê áûñòðåéøåìó íàïàäåíèþ  íà  îñâîáîæäåííûé
íàðîä.
   —àñòü äåïóòàòîâ ñ÷èòàëà, ÷òî íåîáõîäèìî ïðåäúßâèòü óëüòèìàòóì, îïåðåäèâ
îáúåäèíåííîå  íàñòóïëåíèå  êîðîëåé  ðåàêöèîííîé  …âðîïû  íà  ”ðàíöèþ.  Žíè
òðåáîâàëè  ïðåâåíòèâíîé  âîéíû.  ”åðíàí  áûë  ïëàìåííûì  ñòîðîííèêîì  ýòèõ
âîççðåíèé.
   - óñòü çíàåò …âðîïà, - âîçãëàøàë îí ñ òðèáóíû ‘îáðàíèß, - ÷òî â  îòâåò
íà âûçîâ âðàæäåáíûõ ñèë äåñßòü  ìèëëèîíîâ  ôðàíöóçîâ,  âîîðóæåííûõ  ìå÷îì,
ðàçóìîì è ñëîâîì, ñìîãóò ïðåîáðàçèòü ëèöî âñåãî  ìèðà  è  íèçâåðãíóòü  âñå
òðîíû!
   ‘îáðàíèå ìíîãî ðàç ïîñûëàëî äåïóòàöèè ê êîðîëþ â íàäåæäå ïîáóäèòü åãî ê
âîéíå ñ òåìè ìîíàðõàìè, êîòîðûå ñîñòîßëè â çàãîâîðå ïðîòèâ íîâîé ”ðàíöèè.
   Žäíàæäû ”åðíàí âîçãëàâèë òàêóþ äåïóòàöèþ.
   ðåæíèé ïðèäâîðíûé ýòèêåò ïîáëåê è çíà÷èòåëüíî  ñîêðàòèëñß.  ‚ñå  æå  â
’þèëüðèéñêîì äâîðöå ñîõðàíèëèñü åùå äëèííûå ïåðåõîäû, è îáøèðíûå àâàíçàëû,
è íåñóùèå êàðàóë øâåéöàðöû, è îòâåøèâàþùèå  âåëè÷àâûå  ïîêëîíû  êàìåðãåðû.
‘ëåäóß öåðåìîíèàëó, ”åðíàí ïðèëîæèëñß ê ïóõëîé êîðîëåâñêîé äëàíè.  ‹þäîâèê
ñèäåë, ðûõëûé, ìîðãàß òßæåëûìè âåêàìè âûïóêëûõ ãëàç; âèäíî áûëî,  ÷òî  åìó
ïðåòèò âåñòè ïåðåãîâîðû ñ  áóíòîâùèêàìè,  êîòîðûõ  îí  ßâíî  ïðåäïî÷åë  áû
çàòî÷èòü â àñòèëèþ.
   ”åðíàí, ïðîèçíîñß ñâîþ âåñüìà èñêóñíî ñîñòàâëåííóþ, ïî÷òèòåëüíóþ è â òî
æå âðåìß ãðîçíóþ ðå÷ü, â êîòîðîé  èçëàãàëèñü  òðåáîâàíèß  çàêîíîäàòåëüíîãî
êîðïóñà, âíèìàòåëüíî âñìàòðèâàëñß â òîëñòîå, óñòàëîå  è  íàïðßæåííîå  ëèöî
êîðîëß è ßñíî ïðåäñòàâëßë ñåáå, ÷òî òâîðèòñß çà ïîêàòûì êîðîëåâñêèì  ëáîì.
òîò ‹þäîâèê óðáîí ëþáèë ñâîé íàðîä  è  ñâîþ  ñòðàíó  è  ÷óâñòâîâàë  ñåáß
îáßçàííûì âñåì ïîæåðòâîâàòü äëß ñâîåé ”ðàíöèè. î â òî æå âðåìß âåäü îí  -
êîðîëü,  îòïðûñê  ìíîãèõ  êîðîëåâñêèõ  ïîêîëåíèß,  è  îí  ÷óâñòâóåò   ñåáß
îáßçàííûì ñäåëàòü âñå, ÷òî â åãî ñèëàõ, äëß  âîññòàíîâëåíèß  áîãîì  äàííîé
àáñîëþòíîé ìîíàðõèè. Ží íåñåò îòâåòñòâåííîñòü ïåðåä åëûìè ëèëèßìè è ïåðåä
’ðåõöâåòíûì çíàìåíåì. ‚îò îò÷åãî îí è òóò è òàì ïðîßâëßåò íåðåøèòåëüíîñòü,
è îí áåäíûé, íåñ÷àñòíûé, äîñòîéíûé æàëîñòè è î÷åíü îïàñíûé ÷åëîâåê.
   ˆ ‹þäîâèê òîæå ðàçãëßäûâàë ”åðíàíà, ïðåäåðçîñòíîãî ñûíà ñòàðîãî ãëóïöà,
èç ïðèâåðæåííîñòè ê ôèëîñîôèè ïðèþòèâøåãî â ñâîå âðåìß ó ñåáß  †àí-†àêà  è
îêðóæèâøåãî åãî óäîáñòâàìè. “ àìåðèêàíñêèõ ïîâñòàíöåâ  ìîëîäîìó  †èðàðäåíó
óæå ïðîñòðåëèëè íîãó, íî îí èç ýòîãî òàê è íå èçâëåê óðîêà.  €  òåïåðü  îí
îñìåëèëñß ïðèêîâûëßòü ñþäà è ïðåäñòàòü ïðåä î÷è êîðîëß, òðåáóß, ÷òîáû  îí,
êîðîëü, îáúßâèë âîéíó ñâîèì áðàòüßì,  ìîíàðõàì  …âðîïû.  …ìó-òî,  ìîëîäîìó
†èðàðäåíó, âñå íèïî÷åì. Ží áóíòàðü è ïðåäàòåëü ïî ïðèðîäå è ïî  ïðîôåññèè,
òàêèì åãî áîã ñîçäàë. ‚ àäó ñ íåãî  çà  âñå  ñïðîñßò,  íî  íà  çåìëå  ýòîò
ñ÷àñòëèâ÷èê õîðîøî çíàåò, ÷åãî õî÷åò.  …ìó  æå,  ‹þäîâèêó,  ïðîâèäåíèå  íå
ïîñëàëî òàêîé ëåãêîé äîëè. …ìó îïßòü ïðèäåòñß íàïåðåêîð âíóòðåííåìó ãîëîñó
äàòü ýòîìó ñáðîäó êîå-êàêèå íåîïðåäåëåííûå çàâåðåíèß.
   ‚  ìåäëèòåëüíîé,   èçâîðîòëèâîé   ðå÷è   ‹þäîâèê   ïîîáåùàë,   ÷òî   îí
äîáðîæåëàòåëüíî  ðàññìîòðèò  ïðåäëîæåíèß;   èñõîäßùèå   îò   âåðíîãî   åìó
àöèîíàëüíîãî ñîáðàíèß. Šàê õîðîøî, äóìàë îí, ÷òî êàê ðàç íà  ýòîé  íåäåëå
óäàëîñü îòïðàâèòü òàéíîå ïîñëàíèå Šóçåíàì: ðèìñêîìó èìïåðàòîðó  è  êîðîëßì
ðóññèè, ˆñïàíèè  è  ˜âåöèè.  ‚  ñâîåì  ïîñëàíèè  îí  ïðîñèò  èõ  ïîäàâèòü
ñîåäèíåííûìè âîèíñêèìè ñèëàìè âîññòàíèå  âî  ”ðàíöèè  è  ïðåäóïðåäèòü  òåì
ñàìûì îïàñíîñòü ðàñïðîñòðàíåíèß  àíàðõèè,  ýòîãî  ñòðàøíîãî  çëà,  íà  âñþ
…âðîïó.
   î  íàðîäíûå  ïðåäñòàâèòåëè  íåäîëãî  äîâîëüñòâîâàëèñü  íåîïðåäåëåííûìè
îáåùàíèßìè, è êàê òîëüêî €âñòðèß è ðóññèß  çàêëþ÷èëè  ñîþç,  íàïðàâëåííûé
ïðîòèâ íîâîé ”ðàíöèè, âñå æå âûðâàëè  ó  êîðîëß  ñîãëàñèå  íà  âîîðóæåííûé
îòïîð ñîþçíèêàì. ‚ñåìè ãîëîñàìè ïðîòèâ ñåìè, ïîä íåèñòîâûé è øóìíûé  âçðûâ
ýíòóçèàçìà àöèîíàëüíîå ñîáðàíèå âîòèðîâàëî îáúßâëåíèå âîéíû.
   ‚îñòîðæåííûé ïîäúåì, îõâàòèâøèé çàêîíîäàòåëåé, óâëåê  çà  ñîáîé  íàðîä.
Šîðîëè …âðîïû âîøëè â òàéíûé ñãîâîð, ÷òîáû ïîõèòèòü ñâîáîäó, òàê ñ÷àñòëèâî
çàâîåâàííóþ ”ðàíöèåé. —òî æ, ”ðàíöèß íàãîëîâó  ðàçîáüåò  íàãëûõ  õèùíèêîâ.
‚ðßä ëè êîãäà-íèáóäü çà âñþ ñâîþ òûñß÷åëåòíþþ  èñòîðèþ  ôðàíöóçñêàß  íàöèß
âñòóïàëà  â  âîéíó  ñ  òàêîé  áåññïîðíîé  óâåðåííîñòüþ  â  ñâîåé  ïðàâîòå.
åñ÷èñëåííûå äîáðîâîëüöû ñòåêàëèñü ïîä çíàìåíà ðåâîëþöèè, ïîä  òðåõöâåòíûå
çíàìåíà ñâîáîäíîé ”ðàíöèè.
   ˆ ãðàæäàíèí †èðàðäåí, ýòîò áûâøèé ìàðêèç, èñïûòûâàë  ðàäîñòíûé  ïîäúåì.
åãñòâî ‹þäîâèêà ïîòðßñëî åãî: îíî  ïîðâàëî  íèòè,  ñâßçûâàâøèå  êîðîíó  è
íàðîä. î âîò, íà áëàãî ñâîåé ñòðàíû  è  íà  ãîðå  ñåáå,  ‹þäîâèê  ðàñòîðã
ìíîãîëåòíèé ñîþç ñ €âñòðèåé è îáúßâèë âîéíó ðîäèíå ñâîåé  ñóïðóãè.  ˆ  âñå
ñðàçó çàáûëè  îá  åãî  ïðîøëûõ  îøèáêàõ  è  ñëàáîñòßõ,  è  ñíîâà  ðîäèëîñü
íåðóøèìîå åäèíñòâî ìåæäó êîðîëåì è íàðîäîì.  Šàê  æå!  ‚åäü  âåëèêîäóøíûé,
ïðîñâåùåííûé êîðîëü ñóìåë ïîñòàâèòü äåëî íàðîäà âûøå èíòåðåñîâ ñîáñòâåííîé
äèíàñòèè, îí ïîä÷èíèëñß ‚ñåîáùåé âîëå. …ùå îäèí íîâûé è  êðóïíûé  øàã  áûë
ñäåëàí ïî ïóòè, ïðåäóêàçàííîìó †àí-†àêîì.
   ƒðàæäàíèí †èðàðäåí ïîñåòèë êîìàíäóþùèõ ôðàíöóçñêèìè àðìèßìè,  ãåíåðàëîâ
‹àôàéåòà, îøàìáî è ‹þêíåðà. ‘ñûëàßñü  íà  òî,  ÷òî  âî  âðåìß  ‘åìèëåòíåé
âîéíû, â áèòâå  ïðè  ƒàñòåíáåêå,  åìó  óæå  ïðèøëîñü,  è  íå  áåç  óñïåõà,
ïîìåðèòüñß ñèëàìè ñ ãåðöîãîì ðàóíøâåéãñêèì, âåðõîâíûì êîìàíäóþùèì  àðìèåé
ïðîòèâíèêà, îí ïðåäëîæèë ñâîè  óñëóãè  äëß  ó÷àñòèß  â  òåêóùåé  êàìïàíèè.
‹àôàéåò îòêëîíèë åãî ïðåäëîæåíèå: ìîë,  ñëèøêîì  ìíîãî  "áûâøèõ"  çàíèìàþò
ðóêîâîäßùèå ïîñòû â àðìèè. †èðàðäåí áûë  ãëóáîêî  óßçâëåí.  ˆ  âñå  æå  îí
ïîõîðîíèë îãîð÷åíèå ãëóáîêî â ñåðäöå ñâîåì. „àæå ñûíó íè÷åãî íå ðàññêàçàë.
   ðèøëîñü îãðàíè÷èòüñß çàäà÷åé  âñåëßòü  â  äðóãèõ  ñâîé  ýíòóçèàçì.  Ží
äîáèëñß  òîãî,  ÷òî  åãî  äåïàðòàìåíò   âûñòàâèë   íàèáîëüøåå   êîëè÷åñòâî
äîáðîâîëüöåâ. Ží äàðèë êàæäîìó ïîæåëàâøåìó âñòóïèòü â àðìèþ äâàäöàòü  ïßòü
ëèâðîâ  íà  ïóòåâûå  ðàñõîäû  è  íà  ïðèîáðåòåíèå  îáóâè.  €  êîãäà  ÷èñëî
äîáðîâîëüöåâ äîñòèãëî çíà÷èòåëüíûõ  ðàçìåðîâ,  †èðàðäåí  óñòðîèë  äëß  íèõ
ïðàçäíèê â ñâîåì çàìêå è îáðàòèëñß ê íèì ñ ïëàìåííîé ðå÷üþ. “æ  åñëè  åìó,
ñêàçàë îí, ñ ñîëäàòàìè, ïðîøåäøèìè ñóðîâóþ, äåñïîòè÷åñêóþ ìóøòðó,  óäàëîñü
îáðàòèòü â áåãñòâî ãåðöîãà ðàóíøâåéãñêîãî, òî íå ïîäëåæèò  ñîìíåíèþ,  ÷òî
àðìèß, ñîñòîßùàß èç äîáðîâîëüöåâ ýíòóçèàñòîâ, îäåðæèò íàä ýòèì ïðîòèâíèêîì
êóäà áîëåå áëèñòàòåëüíóþ ïîáåäó.
   ‚ äóøå †èðàðäåí îòíþäü íå ÷óâñòâîâàë óâåðåííîñòè  â  ïîáåäå.  ‘  íà÷àëà
ðåâîëþöèè âåðõîâíîå êîìàíäîâàíèå àðìèè  ìíîãîêðàòíî  ìåíßëîñü,  ìíîãèå  èç
÷èñëà íàèáîëåå îïûòíûõ îôèöåðîâ è ãåíåðàëîâ  ýìèãðèðîâàëè  ’àê  ñìîæåò  ëè
ìîëîäàß,  íàñïåõ  ñêîëî÷åííàß,  ïëîõî  äèñöèïëèíèðîâàííàß  àðìèß   îêàçàòü
ñîïðîòèâëåíèå õîðîøî âûìóøòðîâàííûì è âîçãëàâëßåìûì  îïûòíûìè  êîìàíäèðàìè
âîéñêàì åâðîïåéñêîé êîàëèöèè?
   ‚ñêîðå íåïðèßòåëüñêèå îòðßäû äåéñòâèòåëüíî âòîðãëèñü â ïðåäåëû ”ðàíöèè.
åðâîå ñòîëêíîâåíèå ïðîèçîøëî ïîä ‹èëëåì. ðè îäíîì òîëüêî âèäå àâñòðèéöåâ
ôðàíöóçû îáðàòèëèñü â áåãñòâî ñ êðèêàìè: "àñ ïðåäàëè!" - è  óáèëè  ñâîåãî
ãåíåðàëà.  üåìîíòñêèå  ïîëêè  ïåðåñòóïèëè  ãðàíèöó  íà   þãå.   ‚îñòî÷íûå
êðåïîñòè, ‹îíãâè, ‚åðäåí ïàëè. Šîìàíäîâàíèå ñîþçíèêîâ òîðæåñòâîâàëî. àçâå
ýòî êàìïàíèß? „à ýòî ïðîñòî ïðîãóëêà â àðèæ.
   Šàòàñòðîôè÷åñêîå ïîëîæåíèå íà ôðîíòàõ óãðîæàëî  ñïîêîéñòâèþ  è  ïîðßäêó
âíóòðè ñòðàíû. Œàññû íå âåðèëè â ñëàáîñòü àðìèè: èçìåíà - âîò  â  ÷åì  îíè
âèäåëè  åäèíñòâåííóþ  ïðè÷èíó  ïîðàæåíèß.  ‚ñåõ  "áûâøèõ"  íàðîä  îáúßâëßë
ïðåäàòåëßìè. ˆ ïðåæäå âñåãî - êîðîëß.
   Žäíàæäû íàðîäíûå ìàññû óæå ïðîíèêëè â ’þèëüðèéñêèé äâîðåö.  ’îãäà  îíè,
ïðàâäà, åùå  â  áëàãîäóøíîé  ôîðìå,  ïîïðåêíóëè  êîðîëß  â  íåèñêðåííîñòè,
íàâßçàëè åìó ñâîè íåïðîøåíûå áðàòñêèå  ÷óâñòâà  è  íàõëîáó÷èëè  íà  ãîëîâó
ðåâîëþöèîííûé  ôðèãèéñêèé  êîëïàê.  ’åïåðü  æå,  ïîñëå  èññòóïëåííîé  ðå÷è
äåïóòàòà ˜àïëåíà, îíè âòîðè÷íî øòóðìîâàëè êîðîëåâñêóþ ðåçèäåíöèþ.  à  ñåé
ðàç âñå ïðîèñõîäèëî äàëåêî íå òàê áëàãîäóøíî. ûëî  ìíîãî  óáèòûõ,  êîðîëþ
ïðèøëîñü áåæàòü, åãî ïîìåñòèëè â ñìàõèâàâøèé íà òþðüìó çàìîê ‹å-’àìïëü.
   àðèæ  áóðëèë.  ‚ëàñòè  áëàãîñêëîííî  òåðïåëè  ìßòåæ.  ’þðüìû   áðàëèñü
øòóðìîì, ìàññû ñàìè òâîðèëè ñóä è ðàñïðàâó è  îñîáî  íåíàâèñòíûõ  "áûâøèõ"
òóò æå ïðèêàí÷èâàëè. àìßòíèêè ïðåæíèõ êîðîëåé,  óêðàøàâøèå  ñîáîé  ìíîãèå
ãîðîäñêèå ïëîùàäè, íèçâåðãàëèñü ñ ïüåäåñòàëîâ ïîä ïàòðèîòè÷åñêèå  ïåñíè  è
ëèêóþùèå êëèêè. àáîòà ýòà áûëà  íå  èç  ëåãêèõ.  ðîíçîâûå  êîðîëè  è  èõ
áðîíçîâûå êîíè îêàçûâàëèñü ÷àñòî íå â ìåðó  êðåïêè,  à  ïàìßòíèê  ‹þäîâèêó
—åòûðíàäöàòîìó,  ïàäàß,  óáèë  ïîþùóþ  æåíùèíó.  ðîíçîâóþ  ðóêó  ‹þäîâèêà
ßòíàäöàòîãî òîëïà ñîõðàíèëà äëß  îáîæàåìîãî  è  ÷åñòâóåìîãî  åþ  äåïóòàòà
˜àïëåíà, ïðèîáùèâøåãî åå  ê  ñâîåé  êîëëåêöèè  êóðüåçîâ.  „àæå  ïî÷èòàåìûé
íàðîäîì ƒåíðèõ —åòâåðòûé, ñòîëüêî äåñßòèëåòèé ëþáîâàâøèéñß ñ îâîãî  ìîñòà
‘åíîé, íå èçáåæàë îáùåé ó÷àñòè.
   ‚åðà †èðàðäåíà  â  òî,  ÷òî  ÷åëîâåê  äîáð,  óæå  è  áåç  òîãî  èçðßäíî
ïîòðåïàííàß è êîå-êàê ïîäëàòàííàß, íà ýòîò ðàç îñíîâàòåëüíî ïîøàòíóëàñü. Š
ñîæàëåíèþ, âñå ïðîèçîøëî èìåííî òàê, êàê  íàïðîðî÷èë  ïðîêëßòûé  ìîñüå  äå
ƒðèìì: íàðîäîâëàñòèå, î êîòîðîì ìå÷òàë †àí-†àê,  âûðîäèëîñü  èìåííî  â  òó
ôîðìó  ãîñïîäñòâà  ÷åðíè,  êîòîðàß  áûëà  òàê  íåíàâèñòíà  ó÷èòåëþ,  -   â
îõëîêðàòèþ. —åëîâåê áûë è îñòàëñß âàðâàðîì.
   ˆ óâåðåííîñòü ”åðíàíà ñîáûòèß ïîñëåäíåãî âðåìåíè  íåñêîëüêî  ïîäîðâàëè,
õîòß íàäåæäà íà êîíå÷íóþ ïîáåäó íå ïîêèäàëà åãî. îëüøå âñåãî åãî ïîòðßñëè
ïîðàæåíèß íà ôðîíòå. Ží íå ìîã ïîñòè÷ü, ïî÷åìó åãî äðóçüß - ‹åïåëåòüå è  â
îñîáåííîñòè Œàðòèí Šàòðó - ñîâåðøåííî ñïîêîéíî  îòíîñßòñß  ê  íèì.  îëüøå
òîãî, îíè ïðèâåòñòâîâàëè ïîðàæåíèß. Œàðòèí Šàòðó, ÷óòü íå ëèêóß, ãîâîðèë â
Ÿêîáèíñêîì  êëóáå:  "„à  âåäü  ýòî  ïîäëèííîå  ñ÷àñòüå,  ÷òî   âîéíà   òàê
ñêëàäûâàåòñß. Žíà óêðåïèò ñâîáîäó è íà÷èñòî âûìåòåò âîí ïîñëåäíèå  îñòàòêè
äåñïîòèè".
   - ƒëàâíóþ îïàñíîñòü ïðåäñòàâëßëè âàøè ñòàðûå ãåíåðàëû,  -  îáúßñíßë  îí
”åðíàíó. - ‚ñå îíè â äóøå ìîíàðõèñòû -  è  òâîé  ‹àôàéåò,  è  äðóãèå  òâîè
ïîäîçðèòåëüíûå "àìåðèêàíöû". …ñëè áû îíè  ïîáåäèëè,  îíè  âåðíóëèñü  áû  â
àðèæ, óäóøèëè áû ðåâîëþöèþ  è  âîññòàíîâèëè  âñåõðèñòèàííåéøåãî  âî  âñåõ
ïðàâàõ. ’åïåðü íàðîäíàß àðìèß âçßëà âîéíó  â  ñîáñòâåííûå  ðóêè,  ïðîãíàëà
âàøåãî   ‹àôàéåòà   è   çàìåíèëà   äâóðóøíè÷åñêèõ   ãåíåðàëîâ    íàäåæíûìè
ðåâîëþöèîíåðàìè.  ’åïåðü  èñòèííîå  îòñåßíî  îò  ëîæíîãî.  „à  çäðàâñòâóåò
ïîðàæåíèå, - âîñêëèêíóë îí çëî, óïðßìî.
   - î âåäü âðàã èäåò íà àðèæ, - âîñêëèêíóë ”åðíàí. åóæåëè íåäîâåðèå  è
íåíàâèñòü òàê  îñëåïèëè  Œàðòèíà,  ÷òî  îí  íå  âèäèò  äî  óæàñà  ðåàëüíîé
îïàñíîñòè?
   Œàðòèí ñàìîóâåðåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - ’åïåðü, êîãäà íàðîä ñàì ïîâåë âîéíó, åãî íèêòî íå ïîáåäèò. îìßíè ìîå
ñëîâî: âðàã â àðèæ íå âîéäåò.
   îðàæåíèß íà ôðîíòå  è  âîññòàíèß  âíóòðè  ñòðàíû  ïîäîðâàëè  àâòîðèòåò
‡àêîíîäàòåëüíîãî  ñîáðàíèß.   Šðóãîì   ðàçäàâàëèñü   ãîëîñà:   êîíñòèòóöèß
óñòàðåëà, íåîáõîäèìî  èçäàòü  íîâóþ  êîíñòèòóöèþ,  ïîäëèííûé  Žáùåñòâåííûé
äîãîâîð. Žñíîâàííûé íà ÷èñòîì àçóìå, èñòèííî ðåâîëþöèîííûé, îí äîëæåí  íà
âåêè  âå÷íûå  îïðåäåëèòü  ïðàâîâûå  îòíîøåíèß  îòäåëüíîãî   ãðàæäàíèíà   ê
ãîñóäàðñòâó. ûëè îáúßâëåíû âûáîðû â íîâîå íàðîäíîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî.
   ”åðíàí íà ýòîò ðàç òîæå âûñòàâèë  ñâîþ  êàíäèäàòóðó.  î  òåïåðü  è  îí
ïî÷óâñòâîâàë íà ñåáå îáùåå  íåäîâåðèå  ê  "áûâøèì".  …ãî  çàáàëëîòèðîâàëè.
Œåñòî åãî çàíßë Œàðòèí Šàòðó.
   ‚ñåãî ñåìåðî "áûâøèõ" âîøëî  â  íîâîå  ‘îáðàíèå,  â  òîì  ÷èñëå  Œèøåëü
‹åïåëåòüå.
   ”åðíàí íå áûë  çàâèñòëèâ.  î  âñå  æå  åìó  áûëî  áîëüíî,  ÷òî  íàðîä,
ïðèíßâøèé ‹åïåëåòüå, åãî îòâåðã.  ðè  ýòîì  ‹åïåëåòüå  íå  äåëàë  íèêàêèõ
óñòóïîê. Ží îòïðàâëßëñß â Ÿêîáèíñêèé êëóá  â  ñâîåé  ðîñêîøíîé  êàðåòå,  â
ðîñêîøíîì, àðèñòîêðàòè÷åñêè èçûñêàííîì êîñòþìå, íåðåäêî  âìåñòå  ñ  âåñüìà
íàðßäíîé äàìîé. ‘ëó÷àëîñü, ÷òî ïåøåõîäû, êîòîðûì ïðèõîäèëîñü ñïàñàòüñß  îò
ðåçâûõ êîíåé, âðàæäåáíî îçèðàëèñü; íî ñòîèëî èì óçíàòü  ñâîåãî  ‹åïåëåòüå,
êàê îíè òóò æå äðóæåñêè ïðèâåòñòâîâàëè åãî. î÷åìó æå  òîãäà  îí,  ”åðíàí,
îñòàåòñß äëß íàðîäà "áûâøèì", ÷óæèì? Žò÷åãî åìó îòêàçàíî â  ñ÷àñòüå  ñòàòü
çâåíîì â îáùåé öåïè, áûòü áðàòîì ñðåäè áðàòüåâ?
   Šîãäà âíîâü èçáðàííîå ‘îáðàíèå, Šîíâåíò, ñôîðìèðîâàëîñü, ïðåæíèé ñîñòàâ
ïðåäñòàâèòåëåé  ‘íßë  ñ  ñåáß  ïîëíîìî÷èß  è   òîðæåñòâåííî   ââåë   íîâûõ
ïðåäñòàâèòåëåé â çàë çàñåäàíèé.
   ”åðíàí, óéäß â îòñòàâêó, âåðíóëñß â ðìåíîíâèëü.


        5. ƒŽœŠŽ… ‘—€‘’œ…

   Šîíâåíò  íà  ïåðâîì  æå  çàñåäàíèè  îáúßâèë   ìîíàðõèþ   ñâåðãíóòîé   è
ïðîâîçãëàñèë  åñïóáëèêó.  „àëåå,  ïîñòàíîâèë  ñîçäàòü  áîëåå  ðåøèòåëüíóþ
êîíñòèòóöèþ íà îñíîâå "Žáùåñòâåííîãî äîãîâîðà".  ‚âåäåí  áûë  òàêæå  íîâûé
êàëåíäàðü. Ží íà÷èíàëñß ñ ãîäà åðâîãî …äèíîé è åäåëèìîé åñïóáëèêè.
   —óäåñíûì ïðåäçíàìåíîâàíèåì â äåíü îòêðûòèß Šîíâåíòà ïðîçâó÷àëà âåñòü  î
ïåðåìåíå âîåííîãî ñ÷àñòüß. ‚ ýòîò ïåðâûé  äåíü  ðàáîòû  Šîíâåíòà  îäíà  èç
ôðàíöóçñêèõ  àðìèé,  îáîðâàííàß,  óñòàëàß  îò  âîéíû,  ïëîõî  âîîðóæåííàß,
îäåðæàëà ïîä äåðåâóøêîé ‚àëüìè ðåøàþùóþ ïîáåäó íàä íåïðèßòåëüñêîé  àðìèåé,
âîîðóæåííîé ïî ïîñëåäíåìó ñëîâó âîåííîé òåõíèêè.  ‚îéñêà  ñîþçíûõ  êîðîëåé
âûíóæäåíû áûëè ñðî÷íî  íà÷àòü  îòñòóïëåíèå.  ‘îëäàòû  åñïóáëèêè  îäèí  çà
äðóãèì âçßëè ‚àðäåí è ‹îíãâè, çàíßëè ˜ïåéåð, Œàéíö, ”ðàíêôóðò, âòîðãëèñü â
‘àâîéþ, íàâîäíèëè ƒîëëàíäèþ, åëüãèþ.
   îáåäû ýòè ïîðàçèëè …âðîïó.
   åïðèßòíî ïîðàçèëè îíè è ìîñüå îáèíý. Ží âñåãäà áûë íåâûñîêîãî  ìíåíèß
îá àðèñòîêðàòàõ, íî ÷òî îíè òàê æàëêî ñïàñóþò, - ýòîãî îí íå îæèäàë.
   Ž÷åíü íå íðàâèëèñü åìó è äåëà, òâîðèâøèåñß â àðèæå.  …ãî  ïîëèòè÷åñêàß
òåîðèß áûëà ïðîñòà: íóæíî, ÷òîáû  ñòðàíîé  ïðàâèë  èçáðàííûé  êðóã  ëþäåé,
äîêàçàâøèõ ñâîé òàëàíò óìåíüåì  íàæèâàòü  áîãàòñòâî.  ðàâäà,  áîëüøèíñòâî
äåïóòàòîâ Šîíâåíòà - áîãàòûå è ðàçóìíûå ëþäè, ïðåäñòàâèòåëè áóðæóàçèè. î,
ê ñîæàëåíèþ, ÷åðíü ïðèîáðåòàåò  âñå  áîëüøåå  âëèßíèå,  à  ýòî  äîáðîì  íå
êîí÷èòñß, èáî ÷åðíü åùå ãëóïåå, ÷åì àðèñòîêðàòû.
   îáèíý  íå  ñîìíåâàëñß  â  êîíå÷íîé  ïîáåäå  õîðîøî   îáó÷åííûõ   àðìèé
ñîþçíèêîâ. Ží ðåøèë äîæäàòüñß ýòîé ïîáåäû âî ”ðàíöèè.  ûëî  áû  çàáâåíèåì
ñâîåãî äîëãà ïî îòíîøåíèþ ê âíó÷êå è ïðàâíó÷êå, åñëè áû  îí  îòêàçàëñß  îò
ïðåâîñõîäíûõ äåë, êîòîðûå òåïåðü ïðßìî-òàêè ñàìè øëè â ðóêè.
   Žñòàâàòüñß âî ”ðàíöèè áûëî  íåáåçîïàñíî.  îëüøèíñòâî  òåõ  îòêóïùèêîâ,
êîòîðûå íå ñêðûëèñü, ñèäåëè â  êàòàëàæêå.  Ží-òî,  íå  â  ïðèìåð  èì,  áûë
äîñòàòî÷íî óìåí è íå ïðèñâîèë ñåáå äâîðßíñêîãî  òèòóëà  íè  ïî  îäíîìó  èç
ñâîèõ âëàäåíèé. € ñåé÷àñ îí äåðæàëñß â òåíè. ‡àêîëîòèë âñå ñâîè  çàìêè,  à
òàêæå äâîðåö â àðèæå, æèë â ‹àòóðå òèõî è óåäèíåííî,  ñ  î÷åíü  íåáîëüøèì
êîëè÷åñòâîì ñëóã. ™åäðî æåðòâîâàë íà âñßêèå ó÷ðåæäåíèß íîâîé ”ðàíöèè. åò,
åìó-òî âðßä ëè óãðîæàëà êàêàß-ëèáî îïàñíîñòü.
   Ží ñïîêîéíî îòíåññß ê êîíôèñêàöèè ‘åí-‚èãîðà è òóò æå ÷åðåç  ïîäñòàâíîå
ëèöî ñíîâà êóïèë è çàìîê è èìåíüå. ‚ñå  êîììåð÷åñêèå  ñäåëêè  îí  ñîâåðøàë
÷åðåç ïîäñòàâíûõ ëèö. ‘êóïàë, ÷òî òîëüêî ìîã ñêóïèòü, â øèðîêèõ  ìàñøòàáàõ
äåëàë ïîñòàâêè äëß àðìèè, è âñå ýòî - ÷åðåç ïîäñòàâíûõ ëèö.
   € êîãäà ïðèäåò æåëàííûé  äåíü,  êîãäà  îáúåäèíåííûå  ðîßëèñòñêèå  àðìèè
òðèóìôàëüíûì ìàðøåì âîéäóò â àðèæ, òîãäà ñðåäè ïîáåäèòåëåé  îêàæåòñß  ìóæ
åãî âíó÷êè, çàñëóæåííûé  âîèí  ãðàô  Œàòüå  äå  Šóðñåëü.  ˆ  òîãäà  îáèíý
âûñòóïèò âïåðåä èç òåìíîãî çàêóòêà è  äîêàæåò,  ÷òî  â  îòñóòñòâèå  ñâîåãî
ãåðîè÷åñêîãî ðîäñòâåííèêà ïðåäàííî è óñïåøíî âåë åãî äåëà.
   î ïðîèçîøëî ñîáûòèå, ââåðõ äíîì ïåðåâåðíóâøåå âñå ïëàíû ìîñüå  îáèíý.
ûëî ïîëó÷åíî èçâåñòèå, ÷òî Œàòüå äå Šóðñåëü, ïðèêðûâàß  ñâîèì  áàòàëüîíîì
îòñòóïëåíèå ïîëêà, ïàë â áîþ çà êîðîëåâñêèå ëèëèè ”ðàíöèè.
   †èëüáåðòà, óñëûøàâ ýòî, îêàìåíåëà. Œîñüå îáèíý íèêîãäà íå  äóìàë,  ÷òî
ìîæíî òàê ïîáëåäíåòü. Ží ïîãëàäèë åå ïîõîëîäåâøóþ ðóêó. Žíà îòíßëà ó  íåãî
ðóêó è âûøëà èç êîìíàòû. Ží  ïîíèìàë,  ÷òî  â  íåé  ïðîèñõîäèò:  †èëüáåðòà
îáâèíßëà åãî è ñåáß ñàìîå  â  íåëåïîé  êîí÷èíå  Œàòüå,  ýòîãî  ïîðßäî÷íîãî
÷åëîâåêà, êîòîðûé ëþáèë åå.
   „âà äíß îíà íå ïîêàçûâàëàñü. Ží ïîñûëàë åé åäó, îíà ïî÷òè íè ê ÷åìó  íå
ïðèòðàãèâàëàñü. à òðåòèé äåíü îíà ñîøëà âíèç. åêîòîðîå âðåìß îíè  ñèäåëè
ìîë÷à. îòîì îíà ñêàçàëà:
   - òî íå÷åëîâå÷åñêè áîëüíî, äåäóøêà.
   „óìàß î ñâîåì áóäóùåì, ðàññóäèòåëüíûé îáèíý  ïðèõîäèë  â  áåçðàññóäíóþ
ßðîñòü. Ží âäðóã ïîíßë, ÷òî îñòàâàëñß çäåñü âîâñå íå ðàäè óìíîæåíèß  ñâîèõ
áîãàòñòâ, à ïîòîìó, ÷òî õîòåë óäåðæàòü âîçëå ñåáß  †èëüáåðòó  è  ìàëåíüêóþ
Œàðèþ-‘èäîíèþ.
   îäâåðãàòü ñåáß è  äàëüøå  îïàñíîñòè  -  áåññìûñëåííî.  ‚å÷íîñòü  ìîæåò
ïðîéòè, ïðåæäå ÷åì …âðîïà ïîëîæèò êîíåö âñåìó ýòîìó áåçîáðàçèþ. €  ñêîëüêî
çëà òåì  âðåìåíåì  óñïåþò  íàòâîðèòü  ïàðèæñêèå  áåçóìöû!  Ží,  îáèíý,  â
îïàñíîñòè,  íî  åùå  áîëüøàß  îïàñíîñòü  ãðîçèò  †èëüáåðòå,  âäîâå   âðàãà
åñïóáëèêè. àäî áåæàòü èç ”ðàíöèè.
   Žäíàêî îí çíàë †èëüáåðòó. Šàê îíà íè áëàãîðàçóìíà, íî è îíà  çàðàçèëàñü
íîâûìè èäèîòñêèìè èäåßìè, áîëòîâíåé  òîãî  ñàìîãî  ÷óäàêà,  êîòîðûé  ëåæèò
çäåñü íåïîäàëåêó, ïîä ñâîèìè òîïîëßìè. †èëüáåðòà íå çàõî÷åò óåõàòü,  áóäåò
óïîðñòâîâàòü â ñâîåì æåëàíèè îñòàòüñß  è  ïðèâîäèòü  â  îïðàâäàíèå  òûñß÷è
ïðè÷èí, íî  ãëàâíîé  ïðè÷èíû  íå  íàçîâåò.  ˆáî  ãëàâíàß  ïðè÷èíà  -  ýòîò
ïðîêëßòûé ìå÷òàòåëü, ôàíòàçåð, ãëóïåö, ýòîò ìîëîäîé" †èðàðäåí.
   ˆ âîò íîñèâøåìóñß ñ òàêèìè ìûñëßìè îáèíý äîëîæèëè î ïðèåçäå ”åðíàíà.
   ‚åñòü î ñìåðòè Œàòüå ââåðãëà ”åðíàíà â ãëóáîêîå ñìßòåíèå. Ží íèêîãäà íå
æåëàë çëà ìóæó †èëüáåðòû. àòóß çà âîéíó, îí äàæå â ãëóáèíå äóøè íå çàòàèë
ìûñëè îá ýòîì  ÷åñòíîì  ÷åëîâåêå,  ïî  äîëãó  ñîâåñòè  ïîêèíóâøåì  ñòðàíó.
‚åëèêèé ïåðåâîðîò ñìåë ñ ëèöà çåìëè ìíîãèõ áîëåå çíà÷èòåëüíûõ ëþäåé, íî  â
ýòîé ñìåðòè, êàçàëîñü åìó, îí, ”åðíàí, ÷åì-òî ïîâèíåí.
   “âèäåâ ”åðíàíà, ìîñüå îáèíý íå  ñêðûë  ñâîåãî  ãíåâà.  òàêèé  ãëóïåö.
òàêèé äóðåíü, ïîäëàìûâàþùèé ñóê, íà êîòîðîì ñèäèò îí ñàì è åãî äðóçüß. Ží
âíåñ çàêîíîïðîåêò î êîíôèñêàöèè ýìèãðàíòñêèõ èìåíèé. Ží  ââåðã  ”ðàíöèþ  â
áðàòîóáèéñòâåííóþ âîéíó, ñòîèâøóþ æèçíè Œàòüå.
   - ’åïåðü âû âèäèòå, ÷òî íàòâîðèëà âàøà ôèëîñîôèß, ìîñüå, - âñòðåòèë åãî
îáèíý. - ‘íà÷àëà âû áîëòàåòå î ïðèðîäå è î ìèðå, î ðàâåíñòâå è  áðàòñòâå,
à ïîòîì ðàçâßçûâàåòå ãðàæäàíñêóþ âîéíó. åäíûé Œàòüå! î  îí,  ïî  êðàéíåé
ìåðå, çíàë, ãäå åãî ìåñòî.
   ”åðíàí áûë èçóìëåí, ÷òî ýòîò ñòàðèê, ýòà õîäß÷àß ðàññóäèòåëüíîñòü,  òàê
ñèëüíî âçâîëíîâàí è íå ñêðûâàåò ñâîèõ ÷óâñòâ.
   - ‚àøå ãîðå èçâèíßåò âàñ, ìîñüå, - ñêàçàë  îí.  -  Ÿ  âîçäåðæèâàþñü  îò
âîçðàæåíèé, äàáû íå óãëóáëßòü âàøåãî ãíåâà. Ÿ æåëàë ëèøü  âûðàçèòü  âàì  è
†èëüáåðòå ñâîå ó÷àñòèå, ñâîå èñêðåííåå ñîáîëåçíîâàíèå.
   - Žíî íå âîñêðåñèò Šóðñåëß, - èçäåâàëñß îáèíý.
   à ïîðîãå ñòîßëà †èëüáåðòà. —åðíîå ïëàòüå  ïîä÷åðêèâàëî  åå  áëåäíîñòü;
òàêîé áëåäíîé ”åðíàí íèêîãäà åå íå âèäåë. Žíà ñòîßëà â äâåðßõ  è  ñìîòðåëà
íà íåãî. ‘ëîâà íå øëè ñ åå ãóá. ˆ ”åðíàí íå ìîã ðòà  ðàñêðûòü.  Žïßòü  ýòî
áûëà ñîâåðøåííî íîâàß †èëüáåðòà è â òî æå âðåìß ïðåæíßß.
   ‚îçâðàùàßñü ê æèçíè ïîñëå îãëóøèâøåãî åå óäàðà,  îíà  ñòðàííûì  îáðàçîì
ïðîçðåëà.
   •îòß †èëüáåðòà è âîçðàæàëà äåäóøêå,  êîãäà  òîò  ãîâîðèë  î  íåèçáåæíîé
êîíå÷íîé ïîáåäå ìîíàðõèè, â ãëóáèíå  äóøè  îíà  íèêîãäà  ïî-íàñòîßùåìó  íå
âåðèëà â ïðî÷íîñòü åñïóáëèêè. Žíà  óíàñëåäîâàëà  îò  ìàòåðè  îòíîøåíèå  ê
ñèëüíûì ìèðà ñåãî, ê ïðèâèëåãèðîâàííûì,  ê  ïðåäñòàâèòåëßì  âëàñòè  êàê  ê
÷åìó-òî íåçûáëåìîìó, êàê ê ñâîåãî ðîäà ñóäüáå. Žíè íà  ñòîëåòèß  îñòàíóòñß
íà çåìëå, êàê âåêîâûå óòåñû. †èëüáåðòå  êàçàëîñü  íåìûñëèìûì,  ÷òîáû  ýòîò
þðîäèâûé ñòàðèê †àí-†àê è åå ÷óäåñíûé, íî  âñå  æå  íåìíîæêî  ñâèõíóâøèéñß
”åðíàí ìîãëè íàäîëãî ñâåðãíóòü òûñß÷åëåòíþþ äåðæàâó. ‚  ôèëîñîôèè  ”åðíàíà
îíà âèäåëà òîëüêî åãî êîíåê, íà êîòîðîì îí ñêà÷åò, óïðßìûé  ìå÷òàòåëü,  íà
êîòîðîì îí äîñêàêàë äî ëåñîâ €ìåðèêè, äî òðèáóí ïàðèæñêèõ  ìßòåæíèêîâ.  î
äîïóñòèòü ìûñëü, ÷òî ýòà äåðåâßííàß èãðóøêà  îæèâåò  è  áóäåò  æèòü,  íåò,
âçäîð ýòî! - äóìàëà îíà. ‚ ñîêðîâåííåéøåé ãëóáèíå äóøè îíà íå âåðèëà,  ÷òî
åå äèòß òàê è âûðàñòåò ðßäîâîé ãðàæäàíêîé, à íå  ãðàôèíåé  Šóðñåëü,  ïîñëå
âñåõ òåõ æåðòâ, êîòîðûå îíà, †èëüáåðòà, ïðèíåñëà â áîðüáå çà ïðèâèëåãèè.
   ‘ìåðòü Œàòüå ñðàçó è ñ êîðíåì óíè÷òîæèëà åå  ãëóáîêî  ñêðûòûå  íàäåæäû.
ëàãîðàçóìíûé  Œàòüå,  îäèí  èç  âåëüìîæ,  îäèí   èç   íåñîêðóøèìûõ,   êàê
âåêîâå÷íûå-ñêàëû, ïîáåæäåí è ìåðòâ, à  ”åðíàí,  ìå÷òàòåëü,  âå÷íûé  îòðîê,
ìóäðûé áåçóìåö, îí òóò îí æèâ, è îí îêàçàëñß ïðàâ. †èçíü ïîêàçàëà, ÷òî åãî
áåçóìèå ðàçóìíåå, ÷åì áëàãîðàçóìèå Œàòüå è äåäóøêè. ‘òàðûé ìèð ðóõíóë  ðàç
è íàâñåãäà, è îíà, †èëüáåðòà, îñòàëàñü áåç îïîðû è áåç êðîâà, áåñïîìîùíàß,
ïîòåðßâøàß ïî÷âó ïîä íîãàìè. Žíà ñ ñàìîãî íà÷àëà âñå äåëàëà íàâûâîðîò.  å
”åðíàí áûë ðåáåíêîì è ìå÷òàòåëåì, à îíà áûëà  ìàëåíüêîé  ãëóïîé  äåâî÷êîé.
Žíà   ïðîãíàëà   îò   ñåáß   ÷åëîâåêà,   êîòîðûé   âåëèêîäóøíî   ïðåäëàãàë
ïåðåáðîñèòü-äëß íåå ìîñò â ñâîé íîâûé  ìèð.  „à,  ïðîãíàëà,  ãëóïåéøàß  èç
ãëóïûõ.
   ƒëßäß  íà  ”åðíàíà,  êîòîðûé  ñäåëàë  íåñêîëüêî  øàãîâ  åé   íàâñòðå÷ó,
ñìóùåííûé è âñå-òàêè  î÷åíü  ìóæåñòâåííûé,  õðîìàþùèé  è  âñå-òàêè  òâåðäî
ñòîßùèé  íà  ñâîèõ  íîãàõ,  îíà  âäðóã  áåçóäåðæíî   çàðûäàëà.   Žíà   âñß
ðàñòâîðßëàñü â îõâàòèâøåì åå ÷óâñòâå ñìèðåíèß,  ñëàäîñòíî  áûëî  ñìèðèòüñß
ïåðåä íèì.
   ”åðíàí íèêîãäà íå âèäåë †èëüáåðòó ïëà÷óùåé.  Ží  áûë  óäèâëåí,  ñìóùåí,
ñ÷àñòëèâ. Ží íå ðåøàëñß ÷òî-ëèáî ñêàçàòü, íå ðåøàëñß ïðèëàñêàòü  åå,  õîòß
÷óâñòâîâàë åå ñåé÷àñ î÷åíü áëèçêîé, êàê â äàëåêèå, äàëåêèå âðåìåíà.
   îáèíý âñå åùå íàõîäèëñß â êîìíàòå, íî îíè î íåì çàáûëè. Ží âèäåë.  êàê
îíè ïîãëîùåíû äðóã äðóãîì. îáèíý íå áûë  ñâßòîøåé,  åãî  íå  èíòåðåñîâàëè
âíåøíèå óñëîâíîñòè, íî, õîòß ýòè  äâîå  òîëüêî  èçäàëè  ñìîòðåëè  äðóã  íà
äðóãà,  òî,  ÷òî  ïðîèñõîäèëî  íà   åãî   ãëàçàõ,   áûëî   íåïðîñòèòåëüíîé
áåñòàêòíîñòüþ. åðâûé ðàç çà âñþ æèçíü ñâîåé  âíó÷êè  îí  íå  ïîíèìàë  åå.
‚åñòü î ñìåðòè Œàòüå ïîòðßñëà âñå åå ñóùåñòâî, à òåïåðü îíà ñòîèò çäåñü  è
íå ìîæåò îòâåñòè ãëàç îò ýòîãî ÷åëîâåêà! îáèíý õîòåë ÷òî-òî  ñêàçàòü  åé,
ýòî áûë åãî