àííà Œîïòè. Žòåö †àííû, êîðåííîé æèòåëü àðèæà,
÷åëîâåê íîðîâèñòûé, çàâåë òßæáó ñ êàêèì-òî âåëüìîæåé, áûë îñóæäåí è óìåð â
òþðüìå. †àííà áûëà õîòü è íåêðàñèâàß, íî äåëüíàß è óìíàß  äåâóøêà.  ‘óäüáà
îòöà ïðèâåëà åå ê ôèëîñîôèè. ‚ Œàðòèíå îíà óâèäåëà  ÷åëîâåêà,  êîòîðûé  íå
òîëüêî  ãîâîðèò  î  ôèëîñîôèè  †àí-†àêà,  íî  è  æèâåò  åé.  †àííà   ñòàëà
ïî÷èòàòåëüíèöåé  è  ó÷åíèöåé  Œàðòèíà.  ”àíàòè÷åñêàß  âåðà  ïðèäàâàëà   åé
îáàßíèå. Œàðòèí æåíèëñß íà íåé.
   †àííà ñïàñëà íåìíîãî äåíåã èç ðàçîðåííîãî ñîñòîßíèß  îòöà.  Œàðòèí  ìîã
ñåáå ïîçâîëèòü  çà  ìàëóþ  ìçäó  èëè  âîâñå  áåçâîçìåçäíî  çàùèùàòü  ïðàâà
óãíåòåííûõ â èõ ñïîðàõ ñ ïðèâèëåãèðîâàííûìè.
   åêèé ìîñüå ‚èéßð, æèòåëü ãîðîäà ‘àíëèñà,  êîòîðîãî  Œàðòèí  ñ  óñïåõîì
çàùèòèë, íàñòîé÷èâî óáåæäàë åãî ïåðååõàòü â ‘àíëèñ.  Œàðòèí  íå  âîçðàæàë.
…ãî ïðèâëåêàëà ìûñëü ðàáîòàòü â ýòîì ìàëåíüêîì, ðîäíîì åìó ãîðîäå, ãäå åãî
òàê äîëãî íå ïðèçíàâàëè è òðåòèðîâàëè êàê áåäíßêà. ‚ êîðîòêîå âðåìß  îí  è
çäåñü ïðèîáðåë äðóçåé, ïîëüçîâàâøèõñß âñåîáùèì óâàæåíèåì.  …ãî  âûáðàëè  â
ãîðîäñêîå ñàìîóïðàâëåíèå.
   ’àì-òî, ñòàëî áûòü, â ðàòóøå ãîðîäà  ‘àíëèñà,  ”åðíàí  è  âñòðåòèëñß  ñ
äðóãîì äåòñòâà Œàðòèíîì Šàòðó.
   ”åðíàí, ðàçóìååòñß, ïðåäñòàâëßë ñåáå, ÷òî çà âðåìß èõ  ðàçëóêè  Œàðòèí,
âåðîßòíî,  èçìåíèëñß.  ˆ  âñå  æå  îí  áûë  ïîðàæåí,  óâèäåâ  ïåðåä  ñîáîé
âçðîñëîãî, øèðîêîïëå÷åãî, óâåðåííîãî, ìíîãîîïûòíîãî,  ñëîâíî  çàïîëíèâøåãî
ñîáîé âñþ êîìíàòó, Œàðòèíà.  ˆ  ñðàçó  ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß  ïîäðîñòêîì.  Ží
óñòàâèëñß íà Œàðòèíà è ãëóïî ñïðîñèë:
   - òî òû, Œàðòèí?
   - îëàãàþ, ÷òî ß, - îòâåòèë Œàðòèí.  “õìûëßßñü,  îãëßäûâàë  îí  ”åðíàíà
÷åðíûìè, óìíûìè, íàñìåøëèâûìè ãëàçàìè. Ží ñìîòðåë  â  åãî  ñìåëîå  ëèöî  ñ
ãëóáîêîé ñêëàäêîé íàä ïåðåíîñèöåé, âèäåë, êàê ”åðíàí ñìóùåí.
   Žáà áûëè èñêðåííå îáðàäîâàíû âñòðå÷åé, íî îáà  ñðàçó  íàñòîðîæèëèñü.  ‘
ïåðâîé ìèíóòû áûëè âîññòàíîâëåíû ñòàðûå îòíîøåíèß, ñòàðàß äðóæáà-âðàæäà.
   ˆ ”åðíàí òåì âðåìåíåì ïðèñòàëüíî ðàçãëßäûâàë Œàðòèíà.  ’îò  ïî-ïðåæíåìó
îäåâàëñß ñ ïîä÷åðêíóòîé íåáðåæíîñòüþ. …ùå íèæå ïàäàëè âîëîñû  íà  øèðîêèé,
çàðîñøèé ëîá. ‚ ñàìîì  îáëèêå  ýòîãî  ÷åëîâåêà  áûëî  ÷òî-òî  çàïàëü÷èâîå,
áóíòàðñêîå.
   - ‘òðàííî, â ñóùíîñòè, ÷òî ìû äî ñèõ  ïîð  íè  ðàçó  íå  âñòðåòèëèñü  ñ
òîáîé, - ñ íåñêîëüêî íàòßíóòûì îæèâëåíèåì ïðîèçíåñ ”åðíàí.
   -  ‚û  ïîëàãàåòå,  ãðàô  ðåæè?  -  îòâåòèë   Œàðòèí   ñâîèì   âûñîêèì,
ïðîíçèòåëüíûì ãîëîñîì.
   - ‡à÷åì òû òàê, Œàðòèí, - äðóæåñêè óïðåêíóë åãî ”åðíàí. - î÷åìó òû  íå
ãîâîðèøü ìíå "òû"?
   Ží øàãíóë ê íåìó. Œàðòèí óâèäåë, ÷òî ”åðíàí ñëåãêà õðîìàåò.
   - ‡íàþ, çíàþ. ‡à ýòî âðåìß òû ñíèñêàë ñåáå  ñëàâó,  äîáûâàß  ïðàâà  äëß
íàñ, ìåëêîãî ëþäà.
   Žäíàêî ñêâîçü èðîíèþ ýòèõ ñëîâ ïðîçâó÷àëà òåïëîòà.
   - ‡àéäè êî ìíå íåïðåìåííî, -  ïîïðîñèë  ”åðíàí.  -  Œû  ñòîëüêî  äîëæíû
ðàññêàçàòü äðóã äðóãó. ðèõîäè ñåãîäíß æå, ê óæèíó.
   - € ìîãó ß ïðèãëàñèòü òåáß ê ñåáå?  -  âñòðå÷íûì  ïðèãëàøåíèåì  îòâåòèë
Œàðòèí.  -  Œîß  æåíà  áóäåò,  íåñîìíåííî,  ðàäà.  ˆ  ìàòü,   êîíå÷íî,   ñ
óäîâîëüñòâèåì ïîâèäàåò òåáß.
   ”åðíàí,  ñëûøàâøèé  î  òßæáå  îòöà  ñ  âäîâîé   Šàòðó,   íà   ìãíîâåíèå
çàêîëåáàëñß, íî òîò÷àñ æå ñêàçàë:
   - àçóìååòñß. Ÿ ïðèäó, åñëè òåáå ýòî ïðèßòíåå.
   - •îðîøî, - çàêëþ÷èë Œàðòèí. - ‚ òàêîì ñëó÷àå ñåãîäíß âå÷åðîì ß ó òåáß.
   Šîãäà ”åðíàí áûë â €ìåðèêå, Œàðòèí ñ æàäíîñòüþ ëîâèë  âñå,  ÷òî  î  íåì
ãäå-ëèáî ðàññêàçûâàëè, è ðàäîâàëñß, åñëè åãî õâàëèëè. î  ñ  òåõ  ïîð  êàê
”åðíàí âåðíóëñß âî ”ðàíöèþ, âñß åãî äåßòåëüíîñòü ðàçäðàæàëà  Œàðòèíà.  Žíà
äîêàçûâàëà, ÷òî â €ìåðèêå îí íèñêîëüêî íå ïîóìíåë, à óæ òî, ÷òî îí òóò,  â
‘àíëèñå,  çàòåßë,  áûëî  ñïëîøíûì   äèëåòàíòñòâîì   è   ðåìåñëåííè÷åñòâîì,
÷èñòåéøèì êðèâëßíèåì. î ÷òî ïîäåëàåøü? ”åðíàí ðîäèëñß àðèñòîêðàòîì;  åìó,
Œàðòèíó, ëåã÷å áûòü óìíûì, îí äîëæåí ìíîãîå ïðîùàòü  äðóãó  ñâîåé  þíîñòè.
àïðàâëßßñü ê ”åðíàíó, Œàðòèí äàë ñåáå ñëîâî, ÷òî ñåãîäíß  îí  âîçäåðæèòñß
îò êàêèõ áû òî íè áûëî êîëêèõ çàìå÷àíèé.
   ‘íà÷àëà âñå øëî õîðîøî. î ïîòîì ”åðíàí çàãîâîðèë î òßæáàõ áåäíßêîâ, îá
èõ äîìàøíèõ äåëàõ,  ãîâîðèë  òåïëî,  òàê,  ñëîâíî  îí  ñàì  îäèí  èç  ýòèõ
áåäíßêîâ. òî âçîðâàëî Œàðòèíà. îáûâàë ÷åëîâåê â €ìåðèêå, à  äî  ñèõ  ïîð
åùå íå ïîíßë, ÷òî ñ ìåëêèì ëþäîì ó  íåãî  ñòîëüêî  æå  îáùåãî,  ñêîëüêî  ó
êîðîâû ñ àêàäåìèåé. „åäóøêà îëü  è  ïàïàøà  Œèøåëü,  çà  êîòîðûõ  îí  òàê
ðàñïèíàåòñß, ñ÷èòàþò íà ñó, à îí, ”åðíàí, - íà ëóèäîðû. “æ åñëè òû  ðîæäåí
àðèñòîêðàòîì, òàê íå ëåçü, ïîæàëóéñòà, ê íàðîäó.
   - “ òåáß çäåñü î÷åíü óþòíî,  -  ñêàçàë  Œàðòèí,  -  è  ñîâñåì  ñêðîìíî.
Žòêðîâåííî ãîâîðß, ìåíß óäèâèëî, ÷òî òû íå ïîñåëèëñß âî äâîðöå ‹åâè,  -  ñ
åõèäöåé äîáàâèë îí.
   òî áûë ðîäîâîé äâîðåö ñòàðèííåéøåé ôàìèëèè ãåðöîãîâ  ‹åâè,  à  ‹åâè  è
†èðàðäåíû ñîñòîßëè â äðóæáå.
   - € íà ÷òî îí ìíå ñäàëñß, ýòîò äâîðåö ‹åâè? - îòâåòèë ”åðíàí,  êîòîðîãî
âîïðîñ Œàðòèíà ñêîðåå ïîçàáàâèë, ÷åì óßçâèë.
   - € êàê æå? Žäíà ÷àñîâíß òàì  ÷åãî  ñòîèò.  …æåäíåâíî  ñîçåðöàòü  åå  -
ñêîëüêî ïðèßòíûõ ýìîöèé äëß àðèñòîêðàòà!
   ‚ ýòîé ÷àñîâíå íàä àëòàðåì âèñåëà  êàðòèíà,  íàïèñàííàß  â  òðèíàäöàòîì
ñòîëåòèè. à íåé áûë èçîáðàæåí òîãäàøíèé âëàäåëåö çàìêà, âåäøèé  ñâîé  ðîä
îò ‹åâè, òðåòüåãî ñûíà ïàòðèàðõà ˆàêîâà; ñåíüîð äå ‹åâè ñòîßë  íà  êîëåíßõ
ïåðåä ñâßòîé äåâîé, à îíà, êàê ãëàñèëà ðàçúßñíèòåëüíàß íàäïèñü  íà  ëåíòå,
ëàñêîâî ïðèãëàøàëà åãî: Couvrez-vous, mon cousin  [ïîêðîéòåñü,  ìîé  êóçåí
(ôðàíö.)].
   ”åðíàí äîáðîäóøíî ðàññìåßëñß.
   - Ÿ â äîáðûõ îòíîøåíèßõ ñ ƒàñòîíîì äå ‹åâè,  -  îòâåòèë  îí.  -  “âåðßþ
òåáß, ÷òî îí ñìååòñß íàä ýòîé êàðòèíîé òàê æå, êàê ìû ñ òîáîé. - ˆ  óæå  ñ
ñåðüåçíûì ëèöîì, îáíßâ Œàðòèíà çà ïëå÷è, îí ñ ìßãêèì óêîðîì  ïðîäîëæàë:  -
‡à÷åì òû ãîðîäèøü âåñü ýòîò íåíóæíûé âçäîð? î÷åìó òû âñåãäà  íà÷èíàåøü  ñ
ïîäêîâûðêè? —òî ß òåáå ñäåëàë?
   - è÷åãî, êðîìå õîðîøåãî, - èçäåâàëñß Œàðòèí, ñòàðàßñü  ïðèäàòü  ñâîåìó
ïðîíçèòåëüíîìó ãîëîñó ñïîêîéíîå çâó÷àíèå,  íî  íà  ëáó  ó  íåãî  âûñòóïèëè
êðàñíûå ïßòíà. - è÷åãî, êðîìå õîðîøåãî, âû ìíå íå ñäåëàëè. ‚û áûëè  î÷åíü
ìèëîñòèâû êî ìíå. ‘íà÷àëà òâîé óâàæàåìûé áàòþøêà ïîêàçàë ìîåé ìàòåðè  ñâîþ
âëàñòü õîçßèíà, íî çàòî ïîòîì áûë òàê ÷åëîâåêîëþáèâ è ìèëîñòèâ, ÷òî ïîñëàë
ìåíß ó÷èòüñß â àðèæ. …ñëè ß ñåé÷àñ ÷òî-íèáóäü  ïðåäñòàâëßþ  ñîáîé,  òî  ó
ñåíüîðà åñòü âñå îñíîâàíèß çàñëóãó â òîì ïðèïèñàòü ñåáå.  Ží  îñûïàåò  íàñ
ìèëîñòßìè, íàø ñåíüîð, è ìíå òîæå êîå-÷òî îò íèõ ïåðåïàäàåò.  Ÿ  íå  æåëàþ
íèêàêèõ ìèëîñòåé, - âäðóã ïðîíçèòåëüíî âûêðèêíóë Œàðòèí. - Ÿ õî÷ó ïîëó÷èòü
ñâîå ïðàâî, ñâîå, ïðèðîäîé äàííîå ìíå ïðàâî, î êîòîðîì ñòîëüêî òîëêóåò âàø
†àí-†àê.
   ”åðíàí ìîë÷àë.
   - ‚ïðî÷åì, ýòî íå âàø †àí-†àê, - íå óíèìàëñß  Œàðòèí.  -  Ží  íå  èìååò
íè÷åãî îáùåãî ñ âàøèìè ìèëîñòßìè. Ží âñòàë íà çàùèòó íàøåãî ïðàâà. †àí-†àê
íàø.
   ’åïåðü ïîêðàñíåë è ”åðíàí. Ží áû ñ óäîâîëüñòâèåì áðîñèëñß íà Œàðòèíà  ñ
êóëàêàìè, êàê â áûëûå äíè. î îí íå  õîòåë  ãîðß÷èòüñß  è  ïîñòóïàòü,  êàê
îòåö, îòíßâøèé ëàâ÷îíêó ó âäîâû Šàòðó.
   - € òåáå  íèêîãäà  íå  ïðèõîäèëî  â  ãîëîâó,  ÷òî  òû  ÷âàíèøüñß  ñâîåé
ïðèíàäëåæíîñòüþ ê íàðîäó ãîðàçäî  áîëüøå,  ÷åì  íàø  áðàò  ÷âàíèòñß  ñâîèì
çíàòíûì ïðîèñõîæäåíèåì? - ñïðîñèë îí ñïîêîéíî.
   Œàðòèí ïðîïóñòèë åãî ñëîâà ìèìî óøåé.
   - Ÿ ñ÷èòàë †àí-†àêà þðîäèâûì, - ïðèçíàëñß îí. - Ÿ ñìåßëñß  íàä  íèì.  ˆ
êîãäà ß âñïîìèíàþ, êàê îí, òî÷íî ñâßòîé ”ðàíöèñê, áðîäèë  ïî  ðìåíîíâèëþ,
ìåíß è ñåé÷àñ åùå ðàçáèðàåò  ñìåõ.  "îâàß  ëîèçà"  -  äðßíü.  òó  êíèãó
†àí-†àêà  âìåñòå  ñ  åãî  "ïðèðîäîé"  ìîæåòå  äàðîì  âçßòü  ñåáå,  ãîñïîäà
†èðàðäåíû, è òîò †àí-†àê, êîòîðûé èõ ñîçäàë, - ýòî  âàø  †àí-†àê.  î  åãî
òðàêòàò î íåðàâåíñòâå è åãî "Žáùåñòâåííûé äîãîâîð" - â íèõ âû íè ÷åðòà  íå
ñìûñëèòå, ñêîëüêî áû âû íè äåêëàìèðîâàëè ïî ýòîìó ïîâîäó.  òîãî  †àí-†àêà
ïîéìåò ëèøü òîò, êòî ðîæäåí â áåñïðàâèè. ˆ ïîòîìó-òî, ìîé ìèëûé, ïîòîìó-òî
îí íàø †àí-†àê.
   Œàðòèí äîñàäîâàë íà ñåáß. Ží, áåññïîðíî, ïðàâ, è òàê æå, êàê åìó  ÷óæäà
÷óâñòâèòåëüíàß ìå÷òàòåëüíîñòü "îâîé ëèîçû", ”åðíàíó  íå  ïîíßòü  ñóðîâûõ
èñòèí "Žáùåñòâåííîãî äîãîâîðà", ïîòîìó ÷òî ”åðíàí âñþ æèçíü áûë ñûò, à îí,
Œàðòèí,  âñþ  æèçíü  ãîëîäàë.  î  ýòîãî  ”åðíàíó  âñå  ðàâíî  íèêîãäà  íå
âòîëêîâàòü, è, ñòàëî áûòü, íå ñëåäîâàëî ïóñêàòüñß â ñïîð.
   - àññêàæè-êà îá €ìåðèêå, - ïðåäëîæèë  îí,  ÷òîáû  ïåðåìåíèòü  òåìó.  -
ƒîâîðßò, âåñü áîåâîé äóõ  òàì  âûäîõñß,  à  ïðèâèëåãèè  òîëüêî  íàçûâàþòñß
ïî-èíîìó. àññêàæè, ïîæàëóéñòà.
   ”åðíàí îõîòíî ñîãëàñèëñß.
   - Š òîìó, ÷òî ïðîèçîøëî  â  €ìåðèêå,  íåëüçß  ïîäõîäèòü  ñ  åâðîïåéñêîé
ìåðêîé, - íà÷àë îí. - ’àì íå áûëî íè àðèæà, íè âîîáùå êàêèõ-ëèáî  êðóïíûõ
ãîðîäîâ, íå áûëî è âëàäåòåëüíûõ ñåíüîðîâ;  ëþäßì  ïðèõîäèëîñü  âñòóïàòü  â
áîðüáó ëèøü ñî ñòèõèéíûìè ßâëåíèßìè  ïðèðîäû  è  ñ  èíäåéöàìè.  ‚î  âñßêîì
ñëó÷àå,  â  ïåðâûå  ãîäû  òå,  êòî  ñåðüåçíî  æåëàë  ðåâîëþöèè,   áûëè   â
ìåíüøèíñòâå, à  ñðåäè  ïðèâèëåãèðîâàííûõ  íàñ÷èòûâàëîñü  ìåíüøå  ïåðåäîâûõ
ëþäåé, ÷åì çäåñü. ’åì âûøå ñëåäóåò îöåíèòü ïîáåäó  ðåâîëþöèè.  €  òî,  ÷òî
÷èñòîòà âîçâûøåííûõ ÷óâñòâ íå óäåðæàëàñü íà  âûñîòå,  ÷òî  â  ëþäßõ  âíîâü
çàøåâåëèëèñü êîðûñòü  è  ìåëêàß  çàâèñòü,  -  ýòî  ïðèñóùå  ÷åëîâåêó,  ýòî
åñòåñòâåííî.
   - ’û, çíà÷èò, ðàçî÷àðîâàí? - äåëîâèòî ïîäûòîæèë Œàðòèí.
   ‘ ìèíóòó ”åðíàí êîëåáàëñß. îòîì ñêàçàë:
   - ’àì î÷åíü ìíîãîãî äîñòèãëè. ˆ âñå ýòî - âåëèêèé ïðèìåð.
   àññòàëèñü  îíè,  âñëàñòü  íàãîâîðèâøèñü  è  ñ  óäîâîëüñòâèåì  äóìàß  î
ñëåäóþùåé âñòðå÷å.
   î ñêîëüêî áû îíè íè çàðåêàëèñü ïðîßâëßòü äðóã ê äðóãó òåðïèìîñòü,  îíè
âå÷íî ñïîðèëè - è î äåëàõ ãîðîäà ‘àíëèñà, è î äåëàõ òåõ èëè èíûõ  ãîðîæàí,
è îáà ïóñêàëè â õîä íåìàëî ñëîâ, ÷òîáû óßçâèòü äðóã äðóãà.
   ‚íåøíå îíè  îñòàâàëèñü  äðóçüßìè,  íî  æèòåëè  ‘àíëèñà  ÷óâñòâîâàëè  èõ
ïîñòîßííóþ âíóòðåííþþ  ðàñïðþ.  ðèâåðæåíöû  Œàðòèíà  ïèòàëè  íåäîâåðèå  ê
”åðíàíó, ïðèâåðæåíöû ”åðíàíà ïèòàëè íåäîâåðèå ê Œàðòèíó.
   ”åðíàí ñêðîìíî è íåóòîìèìî  çàíèìàëñß  äåëàìè  áåäíßêîâ.  Ží  ñ  ïîëíûì
ïðàâîì ìîã ñêàçàòü, ÷òî ìíîãèå âèäåëè â  íåì  íå  ñàìîäóðà-ïîêðîâèòåëß,  à
÷åñòíîãî äðóãà. î ñëîâà Œàðòèíà î †àí-†àêå íå âûõîäèëè ó íåãî èç  ãîëîâû,
â íèõ áûëî çåðíûøêî, â íèõ áûëî äàæå öåëîå  çåðíî  ïðàâäû.  Šàêàß-òî  äîëß
ôèëîñîôèè  †àí-†àêà  îñòàâàëàñü  äëß  íåãî,  ”åðíàíà,  ïîä   çàìêîì,   îíà
ïðèíàäëåæàëà "äðóãèì", íàðîäó.


        9. “†„› ƒŽŽ„€ ‘€‹ˆ‘€

   î  ñòðàíå  ïðîêàòèëîñü  ìîùíîå  äâèæåíèå,  îáúßâëåíî  áûëî  î   ñîçûâå
ƒåíåðàëüíûõ ˜òàòîâ, íå ñîáèðàâøèõñß íà ïðîòßæåíèè ïîñëåäíèõ ñòà ñåìèäåñßòè
ïßòè ëåò. ”èíàíñîâûå çàòðóäíåíèß ïðàâèòåëüñòâà  äîñòèãëè  òàêèõ  ïðåäåëîâ,
÷òî îíî íå ðåøàëîñü ïðèíèìàòü íîâûé áþäæåò áåç îäîáðåíèß íàðîäà.
   ƒåíåðàëüíûå ˜òàòû ñîñòàâëßëèñü èç äåïóòàòîâ îò îáîèõ  ïðèâèëåãèðîâàííûõ
ñîñëîâèé,   äâîðßíñòâà   è   äóõîâåíñòâà,    à    òàêæå    îò    òðåòüåãî,
íåïðèâèëåãèðîâàííîãî - áóðæóàçèè.  ’ðåòüåìó  ñîñëîâèþ  áûëî  ïðåäîñòàâëåíî
ïðàâî ïîñëàòü ïðåäñòàâèòåëüñòâî, ÷èñëåííî ðàâíîå ïðåäñòàâèòåëüñòâàì  îáîèõ
ïðèâèëåãèðîâàííûõ  ñîñëîâèé,  âìåñòå  âçßòûõ.  òî   áûëî   î÷åíü   âàæíîå
ïðîãðåññèâíîå íîâøåñòâî. îìèìî ýòîãî,  èçáèðàòåëüíûì  ïðàâîì  ïîëüçîâàëñß
êàæäûé ôðàíöóç, äîñòèãøèé äâàäöàòè ïßòè ëåò è ïëàòßùèé íàëîãè.  ‚ïåðâûå  ñ
òåõ ïîð, êàê èìñêàß ðåñïóáëèêà âûíóæäåíà  áûëà  óñòóïèòü  ìåñòî  öåçàðßì,
âïåðâûå  çà  ïîñëåäíèå  äâå  òûñß÷è  ëåò,  íàðîä,  äà  åùå  âåëè÷àéøèé  èç
åâðîïåéñêèõ íàðîäîâ, áûë ïðèçâàí ðåøàòü è îïðåäåëßòü, êàê âåñòè  õîçßéñòâî
â ñòðàíå.
   óðíûå íàäåæäû âñêîëûõíóëè ñòðàíó.
   Žáùèíàì ïðåäîñòàâëßëîñü ïðàâî äàâàòü ñâîèì äåïóòàòàì íàêàçû, ïîðó÷åíèß,
ñïèñêè ïîæåëàíèé è æàëîá. ‘îñòàâëåíèå íàêàçà îò ‘àíëèñà ìàãèñòðàò  ïîðó÷èë
ãðàôó ”åðíàíó ðåæè è ñüåðó Œàðòèíó Šàòðó.
   ”åðíàí è Œàðòèí íà÷àëè  ñ  îæåñòî÷åííîãî  ñïîðà.  ”åðíàí,  îïèðàßñü  íà
ïðèîáðåòåííûé èì â ‘àíëèñå îïûò, ïîëàãàë, ÷òî ñàìîå âàæíîå - ßñíî è  ÷åòêî
ïåðå÷èñëèòü   îòäåëüíûå   íóæäû.   Ží    õîòåë    âûñòàâèòü    òðåáîâàíèß,
ñôîðìóëèðîâàííûå â ñàìûõ ðåçêèõ âûðàæåíèßõ: îá óñòðîéñòâå ïëîòèíû íà  ðåêå
îíåò, îá îòìåíå íåêîòîðûõ äîðîæíûõ çàêîíîâ  è  ïîøëèí,  à  ãëàâíîå  -  îá
îãðàíè÷åíèè ïðàâ îõîòû, êîòîðûìè ïîëüçîâàëèñü ÷ëåíû êîðîëåâñêîé ôàìèëèè.
   Œàðòèí óñìåõíóëñß: åìó èçâåñòíî  áûëî  î  âå÷íîé  ãðûçíå  †èðàðäåíîâ  ñ
êîðîëåâñêîé åãåðìåéñòåðñêîé êàíöåëßðèåé îòíîñèòåëüíî ïðàâà îõîòû ïðèíöà äå
Šîíäå.
   Œàðòèí íå âîçëàãàë áîëüøèõ íàäåæä  íà  ñòîëü  ïûøíî  îáúßâëåííûé  ñîçûâ
ƒåíåðàëüíûõ ˜òàòîâ.  Ží  ïîëàãàë,  ÷òî  ó  íàðîäíûõ  ïðåäñòàâèòåëåé  öåíîé
óñòóïîê â íåçíà÷èòåëüíûõ, âòîðîñòåïåííûõ âîïðîñàõ  èñòîðãíóò  ñîãëàñèå  íà
íîâûå îáðåìåíèòåëüíûå íàëîãè, à çàòåì ðàçãîíßò âñåõ ïî äîìàì.  ‚ñå  âìåñòå
âûëüåòñß â ýòàêèé òîðæåñòâåííûé ôàðñ, ïîñëå êîòîðîãî îáà ïðèâèëåãèðîâàííûõ
ñîñëîâèß, êàê  è  ïðåæäå,  òßæåëûì  ãðóçîì  ïîâèñíóò  íà  øåå  ó  òðåòüåãî
ñîñëîâèß. î èìåííî ïîýòîìó íåëüçß îñòàíàâëèâàòüñß  íà  ìåëî÷àõ,  à  íóæíî
òðåáîâàòü  ñàìîãî  ñóùåñòâåííîãî  -  îòäåëåíèß  èñïîëíèòåëüíîé  âëàñòè  îò
çàêîíîäàòåëüíîé, îòâåòñòâåííîñòè ìèíèñòðîâ ïåðåä íàðîäîì, êîðî÷å ãîâîðß  -
îãðàíè÷èòåëüíîé  êîíñòèòóöèè.  “æ  ïîñêîëüêó  ïðåäñòàâëßëàñü   âîçìîæíîñòü
âûñòóïèòü ïåðåä ñòðàíîé è ïåðåä âñåì ìèðîì -  âñå,  äàæå  ñàìûå  ìàëåíüêèå
îáùèíû, äîëæíû ñòàâèòü âî ãëàâó óãëà ýòî îñíîâíîå òðåáîâàíèå.
   îñëå äîëãèõ ïðåðåêàíèé Œàðòèí è ”åðíàí ñîãëàñèëèñü íà  òîì,  ÷òîáû  íà
ïåðâûé ïëàí âûäâèíóòü òðåáîâàíèå êîíñòèòóöèè, íî çàòåì èçëîæèòü â  ñèëüíûõ
îáëè÷èòåëüíûõ âûðàæåíèßõ òðåáîâàíèß îá óñòðàíåíèè îòäåëüíûõ íåóðßäèö.
   ƒîðîäñêèå  ñîâåòíèêè  ‘àíëèñà  ÷ðåçâû÷àéíî  óâàæèòåëüíî  îòîçâàëèñü   î
ëîãè÷íîñòè è óáåäèòåëüíîñòè íàêàçà. å âñòðåòèëà âîçðàæåíèé è ðåçêàß ôîðìà
òðåáîâàíèß   êîíñòèòóöèè.   î   âîèíñòâåííûå   èíòîíàöèè    â    îïèñàíèè
çëîóïîòðåáëåíèé  êîðîëåâñêîé  åãåðìåéñòåðñêîé  êàíöåëßðèè  ñìóòèëè  ãîñïîä
ñîâåòíèêîâ;  òóò  îíè  ïî÷åñàëè  â  çàòûëêàõ.  ’àêîé  ßçûê,  íàâåðíîå,  íå
ïîíðàâèòñß ïðèíöó äå Šîíäå, è â  îòìåñòêó  îí  èçâåäåò  ‘àíëèñ  âñß÷åñêèìè
ïðèäèðêàìè, à ìîæåò, äàæå êàðàòåëüíûìè ìåðàìè. ”åðíàí, îäíàêî, íàñòîßë  íà
ñâîåì òåêñòå, è Œàðòèí, ýòîò äîáðûé äðóã, ïîääåðæàë åãî.
   ‚ êîíöå êîíöîâ ãîðîäñêèå ñîâåòíèêè ïîòðåáîâàëè, ÷òîáû  îáà  ñîñòàâèòåëß
ëè÷íî  ïîäïèñàëèñü  ïîä  ìåìîðàíäóìîì  â  êà÷åñòâå  àâòîðîâ,  è  íåñêîëüêî
óñïîêîèëèñü,  óâèäåâ  ïîä  äîêóìåíòîì  ïîäïèñü  áóäóùåãî  ýðìåíîíâèëüñêîãî
ñåíüîðà.
   –åðåìîíèß îòêðûòèß ƒåíåðàëüíûõ ˜òàòîâ  áûëà  îáñòàâëåíà  ñ  íåîáû÷àéíîé
ïûøíîñòüþ. ‘òîßë ïîãîæèé ìàéñêèé äåíü, è òûñß÷è ïàðèæàí ïðèåõàëè â ‚åðñàëü
ïîãëßäåòü  íà  èñòîðè÷åñêîå  çðåëèùå.  „âîð  è  òûñß÷à  äâåñòè  äåïóòàòîâ,
âûòßíóâøèñü â ïðîöåññèþ, ïðîñëåäîâàëè ÷åðåç âåñü ïðàçäíè÷íî óáðàííûé ãîðîä
â öåðêîâü ñâ.‹þäîâèêà, íà áîãîñëóæåíèå.  åàêöèîííûå  äâîðöîâûå  ÷èíîâíèêè
ïðèäóìàëè   ìåëêóþ   êàâåðçó   ñ   öåëüþ   ïîä÷åðêíóòü   äèñòàíöèþ   ìåæäó
ïðèâèëåãèðîâàííûìè ñîñëîâèßìè è áóðæóàçèåé: äåïóòàòû ïîëó÷èëè  ïðåäïèñàíèå
ßâèòüñß â ñòàðèííûõ ñîñëîâíûõ îäåßíèßõ, êàê ýòî èìåëî ìåñòî  íà  ïîñëåäíåì
ñîçûâå ƒåíåðàëüíûõ ˜òàòîâ ñòî ñåìüäåñßò ïßòü ëåò  íàçàä.  ˆ  âîò  ðßäîì  ñ
ïðåäñòàâèòåëßìè äâîðßíñòâà è äóõîâåíñòâà, îáëà÷åííûìè â ñâåðêàþùèå çîëîòûì
øèòüåì ñòàðèííûå êîñòþìû èç øåëêà è ïàð÷è, øàãàëè áóðæóà â ñàìûõ  ñêðîìíûõ
íàðßäàõ, â ÷åðíûõ ïëàùàõ. î ñðåäè èçáðàííûõ â ˜òàòû ïðåäñòàâèòåëåé âûñøåé
çíàòè ìîæíî áûëî óâèäåòü âñåì èçâåñòíûõ ëèáåðàëîâ, äà  è  "àìåðèêàíöåâ"  -
òàêèõ, êàê ‹àôàéåò è êîå-êòî èç åãî äðóçåé,  à  ñðåäè  äåïóòàòîâ  òðåòüåãî
ñîñëîâèß ïîïàäàëèñü àðèñòîêðàòû, êàê, íàïðèìåð, ãðàô Œèðàáî.  ‘îãëàñèâøèñü
âûñòóïèòü èçáðàííèêàìè ïðîñòîãî íàðîäà, îíè  òåì  ñàìûì  îòêðûòî  âûðàæàëè
ñâîþ îïïîçèöèþ äâîðó.
   ‡ðèòåëè ñ ðàäîñòüþ ñìîòðåëè íà ýòî ñáëèæåíèå ñîñëîâèé, âîñïðèíèìàß  åãî
êàê çíàê âåëèêîãî åäèíåíèß íàöèè.  àäåæäà,  âåðà  â  áóäóùåå  âèòàëè  íàä
‚åðñàëåì â ýòîò ÷óäåñíûé âåñåííèé  äåíü;  âåäü  ñàì  êîðîëü,  à  ñ  íèì  è
àðõèåïèñêîï àðèæà, íåñøèé ñâßòûå äàðû, øëè  â  îáùåé  ïðîöåññèè,  êàê  áû
îñâßùàß ïðåäñòîßùåå ïðåîáðàçîâàíèå ãîñóäàðñòâà ñâåðõó äîíèçó.
   ƒðóäü ìîñüå äå †èðàðäåíà øèðèëàñü îò ëèêîâàíèß è ãîðäîñòè.  ˆñïîëíèëîñü
òî, íà ÷òî  îí  âñåãäà  íàäåßëñß,  ÷òî  ïðåäñêàçûâàë:  íå  îæåñòî÷åííûé  è
ñòðàøíûé âçðûâ âîçìóùåíèß ÷åðíè ïðèáëèçèë íîâûå âðåìåíà. åò,  ôðàíöóçñêèå
äâîðßíå, òàêèå æå, êàê îí, ïðåäñòàâèòåëè çíàòè, ïðåòâîðßþò â æèçíü  ó÷åíèå
†àí-†àêà.
   € ”åðíàí íåãîäîâàë, ãëßäß, êàê ïðàâßùàß âåðõóøêà, íà÷èíàß ñ ïðåäïèñàíèß
ôîðìû îäåæäû, âñåìè ñïîñîáàìè ñòàðàåòñß íàïîìíèòü äåïóòàòàì  áóðæóàçèè  îá
èõ íè÷òîæåñòâå. “ íåãî íå âûõîäèëè èç ãîëîâû  ñêåïòè÷åñêèå  ðå÷è  Œàðòèíà,
äîêàçûâàâøåãî, ÷òî ïðèâèëåãèðîâàííûå ñîñëîâèß ñòðåìßòñß âñåìè  ïðàâäàìè  è
íåïðàâäàìè îòíßòü ó íàðîäà åãî ïðàâà. …ìó ñòûäíî áûëî  çà  ñâîé  ðîñêîøíûé
êîñòþì, è îí ìðà÷íî ñìîòðåë íà †èëüáåðòó, ñëåäîâàâøóþ â ñâèòå êîðîëåâû,  â
íåãíóùåìñß îò ìíîæåñòâà äðàãîöåííîñòåé òóàëåòå ïðèäâîðíîé  äàìû,  ïåñòðóþ,
êàê öâåòî÷íàß êëóìáà.
   Žäíàêî,  ÷óâñòâóß,  ÷òî  âåëè÷åñòâåííîå   çðåëèùå   åäèíåíèß   ïîêîðßåò
íåäîâåð÷èâûõ  ïàðèæàí  è  âîëíóåò  äàæå  íàäìåííûõ  àðèñòîêðàòîâ,   ”åðíàí
ìàëî-ïîìàëó ïîääàëñß îáùåìó âîñòîðæåííîìó íàñòðîåíèþ.  €  êîãäà  â  öåðêâè
ïðîãðåññèâíûé åïèñêîï àíñèéñêèé ïðîèçíåñ ñâîþ òîðæåñòâåííóþ ðå÷ü, îí  óæå
òâåðäî ïîâåðèë â íàñòóïëåíèå íîâûõ âðåìåí. …ïèñêîï  â  ïðèñóòñòâèè  êîðîëß
îáëè÷àë ñóùåñòâóþùèé ñòðîé, óêàçûâàë íà âîïèþùóþ íèùåòó  íàðîäà,  ïðèâîäèë
ñëîâà ïðîðîêà: "’û ñîçäàøü íîâûå íàðîäû - è ëèê çåìëè ïðåîáðàçèòñß". ˆ âñå
âûñîêîå ñîáðàíèå âïåðâûå â  èñòîðèè  ”ðàíöèè  àïëîäèðîâàëî  è  ëèêîâàëî  â
ñâßùåííûõ ñòåíàõ õðàìà, ðßäîì ñî ñâßòûìè äàðàìè è êîðîëåâñêèì âåíöîì.
   ‘îáûòèß  áëèæàéøåé  íåäåëè  êàê  áóäòî  ïîäòâåðæäàëè  ïðàâîòó  ”åðíàíà,
îïðîâåðãàß íåäîâåðèå Œàðòèíà. Šîãäà ïðèâèëåãèðîâàííûå ñîñëîâèß  ïîïûòàëèñü
ïðè ïîìîùè þðèäè÷åñêèõ óëîâîê çàòêíóòü ðîò äåïóòàòàì áóðæóàçèè, òå îêàçàëè
ñîïðîòèâëåíèå; à êîãäà êîðîëü  ïðèçâàë  èõ  ðàçîéòèñü,  îíè  ñâßçàëè  ñåáß
òîðæåñòâåííîé êëßòâîé íå ïîä÷èíßòüñß ïðèçûâó è îáúßâèëè ñåáß  àöèîíàëüíûì
ñîáðàíèåì. „âîðó è îáîèì ïðèâèëåãèðîâàííûì  ñîñëîâèßì  íè÷åãî  äðóãîãî  íå
îñòàâàëîñü, êàê ïîä÷èíèòüñß.
   ”åðíàí ëèêîâàë.
   î âñêîðå åìó íà ñîáñòâåííîì îïûòå ïðèøëîñü  óáåäèòüñß,  ÷òî  ïðîòèâíèê
÷óâñòâóåò ñåáß åùå î÷åíü ñèëüíûì.
   Šîãäà çà÷èòûâàëèñü  íàêàçû  ñ  ïðîøåíèßìè  è  æàëîáàìè  îáùèí,  äåðçêèé
óãðîæàþùèé òîí, â êîòîðîì ãîðîä ‘àíëèñ ïðîòåñòîâàë ïðîòèâ "çëîóïîòðåáëåíèé
åãåðåé ïðèíöà äå Šîíäå", âçîðâàë ïðèíöà.  “âèäåâ  ïîä  äîêóìåíòîì  ïîäïèñü
ýòîãî íåïðèßòíîãî ìîëîäîãî †èðàðäåíà, îí åùå áîëüøå ðàçãíåâàëñß.  ˆãðàß  â
êàðòû ñî ñâîèì êóçåíîì,  êîðîëåì,  îí  ðàññêàçàë  åìó  îá  ýòîé  íàãëîñòè.
‹þäîâèê òàêæå âîçìóòèëñß. Œîëîäîé †èðàðäåí íå â ïåðâûé ðàç çàñòàâëßåò  åãî
õìóðèòüñß. òîò þíåö, íå ñìóùàßñü, ïîâòîðßåò çà ðàçíóçäàííûì  âîëüíîäóìöåì
†àí-†àêîì åãî áóíòàðñêîå ó÷åíèå; åäâà íàäåâ äëèííûå øòàíû,  îí  ñáåæàë  îò
îòöà è ñäåëàëñß "àìåðèêàíöåì". € òåïåðü, èçâîëèòå ëè  âèäåòü,  ïîäïèñûâàåò
áåññîâåñòíóþ  çàïèñêó  ìßòåæíûõ  áóðæóà,  áûòü  ìîæåò,  äàæå  ßâëßåòñß  åå
àâòîðîì! òî óæ ïðåäàòåëüñòâî ïî îòíîøåíèþ ê ñîáñòâåííîé êàñòå, ýòî çíà÷èò
- ìàðàòü ñîáñòâåííîå ãíåçäî. ‹þäîâèê,  ñàì  ñòðàñòíûé  îõîòíèê,  ðàññóæäàë
òàê: êóäà ýòî ïðèâåäåò, åñëè íàðßäó ñ îãðàíè÷åíèåì ñòîëü ìíîãèõ ïðèâèëåãèé
êîðîíû îí äîïóñòèò åùå è îãðàíè÷åíèå ïðàâà  îõîòû?  Ží  ïðåäîñòàâèò  ýòîìó
ìîëîäîìó ÷åëîâåêó  âîçìîæíîñòü  íåêîòîðîå  âðåìß  ïîðàçìûñëèòü  íàä  ñâîåé
äåðçîñòüþ. Ží âûäàñò îðäåð, ñêðåïëåííûé êîðîëåâñêîé ïîäïèñüþ è ïå÷àòüþ, íà
àðåñò áóíòàðß è åãî çàêëþ÷åíèå â àñòèëèþ.
   „âà äíß ñïóñòß â ðìåíîíâèëü ïðèåõàë ìîñüå îáèíý ñ †èëüáåðòîé è Œàòüå.
‘òàðèê, ó êîòîðîãî ïîâñþäó áûëà ñâîß  àãåíòóðà,  ñîîáùèë  †èðàðäåíàì,  ÷òî
êîðîëü ïî íàñòîßíèþ Šîíäå èçäàë ïðèêàç îá àðåñòå ”åðíàíà.  ‚  ðàñïîðßæåíèè
”åðíàíà èìååòñß íåñêîëüêî ÷àñîâ, îí äîëæåí íåìåäëåííî ñêðûòüñß êóäà-ëèáî â
áåçîïàñíîå ìåñòî.
   åðåä  ìûñëåííûì  âçîðîì  ”åðíàíà  âîçíèêëî  ñåðîå  è  ìðà÷íîå   çäàíèå
àñòèëèè, ñ åãî òîëñòûìè ñòåíàìè è  áàøíßìè.  ”åðíàíà  íèêîãäà  íå  ïóãàëè
íèêàêèå îïàñíîñòè è íåâçãîäû, íî ïîëíîå îáðå÷åííîñòè ïðåáûâàíèå  â  ãëóõèõ
êàçåìàòàõ,  ñàìûé  âîçäóõ   êîòîðûõ   ñ   íåçàïàìßòíûõ   âðåìåí   ïðîïèòàí
ñòðàäàíèßìè, âñå-òàêè âíóøàëî ñòðàõ. Ží ïðåäñòàâèë  ñåáå  è  Œàðòèíà,  êàê
òîò, óçíàâ î ñëó÷èâøåìñß, ïîñî÷óâñòâóåò è âñå-òàêè ïîñìååòñß íàä íèì.
   ‚ñå ìîë÷àëè, ñìîòðåëè íà ”åðíàíà, æäàëè.
   Œàðêèç áûë ïîòðßñåí. ‘ êàêèì íàñëàæäåíèåì îí âåëåë áû çàëîæèòü  ëîøàäåé
è ñàì îòâåç áû ñûíà çà ãðàíèöó. î îí çíàë ñâîåâîëèå  ”åðíàíà,  çíàë,  ÷òî
íèêàêèå ïðîñüáû è  ñàìûå  äîáðûå  ñîâåòû  íå  ïîìîãóò.  Ží  çàñòàâèë  ñåáß
ìîë÷àòü.
   ‡àòî ñíîâà çàãîâîðèë ìîñüå îáèíý.
   - àçðåøèòå ìíå, ñòàðèêó, äàòü âàì ñîâåò, - ñêàçàë îí. - ‚îçüìèòå  âàøó
ëó÷øóþ ëîøàäü  è  ñêà÷èòå  îòñþäà  ïðî÷ü.  ‚û  íèêîìó  íå  ïîìîæåòå,  åñëè
îñòàíåòåñü, òîëüêî ñåáå ïîâðåäèòå.  …ùå  ìíîãî  âîäû  óòå÷åò;  ðàíüøå  ÷åì
ñâîáîäà âîñòîðæåñòâóåò, à äîæèäàòüñß ýòîãî â àñòèëèè - ðàäîñòè ìàëî.
   ”åðíàí âñïîìíèë, êàê îáèíý îäíàæäû óæå äàâàë åìó ñîâåò. Ží  áûë  òîãäà
ïðàâ è âñå æå íå ïðàâ. ’àê è òåïåðü.
   - à âàøåì ìåñòå ß íå ïðåíåáðåã áû ñîâåòîì ìîñüå îáèíý, - êî âñåîáùåìó
óäèâëåíèþ, ñêàçàë è Œàòüå. ‚èäíî áûëî, êàêèõ óñèëèé åìó ñòîèëî  ïðîèçíåñòè
ýòè íåñêîëüêî ñëîâ; äåëî áûëî, íåñîìíåííî, íåøóòî÷íîå, åñëè ñìåëûé è ñòîëü
ùåïåòèëüíûé â âîïðîñàõ ÷åñòè ãðàô Šóðñåëü ñîâåòîâàë áåæàòü.
   †èëüáåðòà íè ñëîâà íå ñêàçàëà,  îíà  òîëüêî  ñìîòðåëà  íà  ”åðíàíà,  íå
îòâîäß ãëàç. Ží çíàë: îíà ñî÷ëà áû ãëóïîñòüþ, åñëè áû îí îñòàëñß, íî  îíà,
êîíå÷íî, áûëà áû ðàçî÷àðîâàíà, åñëè áû îí áåæàë. ˆ òàê æå òî÷íî  îòíåñåòñß
ê ýòîìó Œàðòèí. Œàðòèí ïîäíèìåò åãî íà ñìåõ,  åñëè  îí  îñòàíåòñß,  è  åùå
áîëüøå - åñëè óåäåò. € ðàçâå Œàðòèíó íå óãðîæàåò òàêàß æå îïàñíîñòü? Ž÷åíü
âîçìîæíî, ÷òî îí óæå ñêà÷åò êóäà-íèáóäü, ãäå ìîæíî óêðûòüñß.  î  âñå-òàêè
îí óõìûëüíåòñß è ñêàæåò: "—òî ïîçâîëåíî Œàðòèíó Šàòðó, òîãî  íåëüçß  ãðàôó
ðåæè".
   ”åðíàí ïîáëàãîäàðèë äðóçåé çà èõ ó÷àñòèå è ñêàçàë, ÷òî ïîäóìàåò.
   —åðåç ÷àñ ê íåìó  ïðèáåæàë  âîçáóæäåííûé  è  íàïóãàííûé  ìîñüå  ƒåðáåð.
åñêîëüêî ðàç îí íà÷èíàë  ãîâîðèòü  è  áåñïîìîùíî  îáðûâàë  ñåáß,  íàêîíåö
ñêàçàë: îí çíàåò, ÷òî åãî  äîðîãîé  ó÷åíèê  ”åðíàí  âñåãäà  ïðèñëóøèâàåòñß
òîëüêî ê ãîëîñó ñîáñòâåííîãî ñåðäöà. î îí, ƒåðáåð, õîòåë áû ëèøü îáðàòèòü
âíèìàíèå ”åðíàíà íà  òî,  ÷òî  †àí-†àê,  íåñîìíåííî,  ïîñîâåòîâàë  áû  åìó
óêðûòüñß îò ïðîèçâîëà âëàñòåé. †àí-†àê íå ðàç áûâàë â òàêîì æå  ïîëîæåíèè,
êàê ”åðíàí, è îí ñ÷èòàë, ÷òî óæ ëó÷øå ïðåòåðïåòü ìóêè áåãñòâà è  èçãíàíèß,
íî òîëüêî íå íàñèëèå. ”åðíàí îò âñåãî ñåðäöà ïîæàë ðóêó ñâîåìó íàñòàâíèêó;
âñåãäà òàêîé êðàñíîðå÷èâûé, ìîñüå ƒåðáåð ãîâîðèë çàïèíàßñü  è  íå  íàõîäèë
ñëîâ.
   ”åðíàí îñòàëñß â ðìåíîíâèëå, îæèäàß ïîßâëåíèß æàíäàðìîâ ñ  îðäåðîì  íà
àðåñò.


        10. †€› ˆ †€Šˆ

   Žðäåð íà àðåñò ”åðíàíà äå †èðàðäåíà îò 10  èþëß  áûë  ïîñëåäíèì  òàéíûì
óêàçîì òàêîãî  ðîäà,  ïîäïèñàííûì  êîðîëåì  ‹þäîâèêîì  è  ñêðåïëåííûì  åãî
ïå÷àòüþ. ˆ óêàç ýòîò íå áûë  âûïîëíåí.  àñòèëèþ,  êóäà,  ñîãëàñíî  îðäåðó
äîëæíû áûëè çàêëþ÷èòü ”åðíàíà, 14 èþëß âçßë øòóðìîì íàðîä ãîðîäà àðèæà.
   Šàêîå íåîïèñóåìîå ëèêîâàíèå! ‚ñß ñòðàíà ëèêîâàëà, ëèêîâàë âåñü ìèð.
   †èðàðäåí ïðèøåë íà ìîãèëó ñâîåãî †àí-†àêà.  ’èõî,  ñòðàäàß  îò  èçáûòêà
÷óâñòâ, îí âîçâåñòèë †àí-†àêó î âåëèêîì  ñîáûòèè:  "’û  ïîáåäèë,  †àí-†àê!
Žïëîò  òèðàíèè  ïàë.  ‚ñåîáùàß  âîëß,  òâîß  Volonte  generale   ðàçîðâàëà
òûñß÷åëåòíèå öåïè. àðîä âçßë ñâîþ ñóäüáó â ñîáñòâåííûå ðóêè òàê,  êàê  òû
ó÷èë è ïðåäñêàçûâàë, ìîé äðóã è ó÷èòåëü".
   ðàòüß  êîðîëß,  ïðèíö  äå  Šîíäå,  ðåàêöèîííàß   ÷àñòü   àðèñòîêðàòèè,
ìíîãî÷èñëåííûå ïðåëàòû, êîíñåðâàòèâíûå ìèíèñòðû áåæàëè çà ãðàíèöó.
   "’åáå, ãîñïîäè, õâàëó âîçäàåì!" - ïåëè â ñîáîðå àðèæñêîé áîãîìàòåðè. Š
áåëîìó öâåòó êîðîëåâñêîé ëèëèè, ñòàðîìó  ôëàãó  ñòðàíû,  ïðèñîåäèíèëè,  ïî
ïðåäëîæåíèþ  ‹àôàéåòà,  ñèíèé   è   êðàñíûé   öâåòà   ãîðîäà   àðèæà,   è
ñèíå-áåëî-êðàñíàß êîêàðäà ñòàëà  çíàìåíåì  íîâîé,  ïðîãðåññèâíîé  ”ðàíöèè.
Šîðîëþ ïðèøëîñü  óñòóïèòü  íàñòîé÷èâîìó  òðåáîâàíèþ  íàðîäà  ïåðååõàòü  èç
‚åðñàëüñêîãî äâîðöà â ñòîëèöó è, óêðàñèâ ñâîþ øëßïó òðåõöâåòíîé  êîêàðäîé,
ïîêàçàòüñß íà áàëêîíå ðàòóøè ëèêóþùèì ïàðèæàíàì.
   ‚ñþ ñòðàíó  îáóðåâàëî  åäèíîå  ìîùíîå  ÷óâñòâî;  åäèíûé  ìîùíûé  ïîðûâ,
ðîæäåííûé èäåßìè †àí-†àêà, ñïëîòèë åå.
   ‚ ãîðîäå ‘àíëèñå ôàêåëüíîå øåñòâèå ïîäîøëî ê äîìó ”åðíàíà, äëß êîòîðîãî
îñâîáîæäåíèå ñòðàíû îçíà÷àëî è ëè÷íîå îñâîáîæäåíèå, è, âîáðàâ åãî  â  ñâîè
ðßäû, äâèíóëîñü äàëüøå. ‚òîðîå ôàêåëüíîå øåñòâèå ïîäîøëî ê äîìó Œàðòèíà  è
âìåñòå  ñ  Œàðòèíîì  äâèíóëîñü  äàëüøå.  à  ïëîùàäè  ïåðåä  ñîáîðîì  áûëà
âîçäâèãíóòà íåáîëüøàß òðèáóíà. ’àì ïåâåö  ãîðîäà,  åãî  ïîýò  ìîñüå  Œèéå,
îáðàòèëñß ñ ðå÷üþ ê ”åðíàíó.
   - Ž òû, îòïðûñê ñòàðèííåéøåé àðèñòîêðàòè÷åñêîé ôàìèëèè! ’û ñâßçàë  ñåáß
ñ íàðîäîì è ïðèíåñ åìó ñâîå ñåðäöå è ñâîå äîñòîßíèå, -  âîñêëèêíóë  îí  è,
ïðîòßãèâàß  ”åðíàíó  òðåõöâåòíóþ  êîêàðäó,  ïðîäîëæàë:  -  “÷åíèê  è  äðóã
†àí-†àêà, âñåì èçâåñòíû òâîß äîáðîäåòåëü è òâîß  ëþáîâü  ê  îòå÷åñòâó.  ’û
äîñòîèí ýòîé êîêàðäû. îñè åå!
   ‡àòåì ïîäíßëè íà òðèáóíó Œàðòèíà, ÷åñòâîâàëè è åãî, è ïîä îâàöèè íàðîäà
Œàðòèí è ”åðíàí îáíßëèñü.
   ‘îáûòèß  îáãîíßëè  îäíî  äðóãîå.  àöèîíàëüíîå  ñîáðàíèå   òîðæåñòâåííî
ïðîâîçãëàñèëî „åêëàðàöèþ ïðàâ  ÷åëîâåêà  è  ãðàæäàíèíà  ôóíäàìåíòîì  íîâîé
”ðàíöèè. ”åîäàëüíûé ñòðîé áûë ñâåðãíóò.  Œîíàñòûðè  óïðàçäíåíû,  öåðêîâíàß
ñîáñòâåííîñòü ïåðåäàíà ñâåòñêèì âëàñòßì. àöèîíàëüíàß  ãâàðäèß,  âîçíèêøàß
íàêàíóíå  øòóðìà  àñòèëèè,  áûëà  ïðåîáðàçîâàíà   â   ðåãóëßðíóþ   àðìèþ;
êîìàíäîâàíèå âçßë íà ñåáß  ‹àôàéåò.  Šîðîëß  ïðèíóäèëè  íàâñåãäà  ïîêèíóòü
‚åðñàëüñêèé äâîðåö è ïåðåíåñòè ñâîþ ðåçèäåíöèþ â àðèæ, êóäà îí è ïåðååõàë
âìåñòå ñ ñåìüåé.
   ‚ñß ñòðàíà áûëà îõâà÷åíà ïîäúåìîì, âåðîé â  ñâåòëîå  áóäóùåå;  íå  áûëè
çàáûòû è äóõîâíûå îòöû ðåâîëþöèè.  …ñëè  ýíöèêëîïåäèñòû  ñ÷èòàëè  ‚îëüòåðà
êðåñòíûì îòöîì íûíåøíèõ ñîáûòèé, òî íàðîä ïî÷èòàë †àí-†àêà.  ˆç  ìèëëèîíîâ
ëþäåé, ïðîâîçãëàñèâøèõ †àí-†àêà  ñâîèì  ñâßòûì  ïîêðîâèòåëåì,  ïîäàâëßþùåå
áîëüøèíñòâî íå ïðî÷èòàëî íè åäèíîé ñòðî÷êè èç åãî êíèã; íî  óìû  âîëíîâàëè
åãî âåëèêèå ëîçóíãè è  ïðîñòàß  óâëåêàòåëüíàß  ëåãåíäà  åãî  æèçíè  è  åãî
òâîð÷åñòâà.
   à÷àëîñü íîâîå ïàëîìíè÷åñòâî â ðìåíîíâèëü. ‘íîâà  ïîßâèëñß  çäåñü  òîò
ñàìûé ñòóäåíò èç €ððàñà, íûíå óæå íå  áåçâåñòíûé,  Œàêñèìèëèàí  îáåñïüåð.
ëåñòßùå çàêîí÷èâ  êóðñ  îáó÷åíèß,  îí  ïîñåëèëñß  â  ðîäíîì  ãîðîäå,  ãäå
ïðîñëàâèëñß ïîëèòè÷åñêèìè è ëèòåðàòóðíûìè òðóäàìè; ãîðîä âûáðàë åãî â ñâîþ
àêàäåìèþ,  à  ïðîâèíöèß  €ðòóà  ïîñëàëà  ñâîèì  äåïóòàòîì  â  àöèîíàëüíîå
ñîáðàíèå. ˆ âîò îí ñòîèò ó ìîãèëû †àí-†àêà, âûñîêî÷òèìîãî è  áîãîòâîðèìîãî
ó÷èòåëß, è äóøà åãî íå âìåùàåò íàïîðà îãðîìíîãî ÷óâñòâà: "Ÿ õî÷ó, ß îáåùàþ
ïðåòâîðèòü â æèçíü ïðîâîçãëàøåííûå  òîáîé  ïðèíöèïû.  ‚ñå  äî  åäèíîãî,  -
êëßíåòñß îí ïðî ñåáß, - âñå äî åäèíîãî".
   ðèáûë â ðìåíîíâèëü íà ìîãèëó †àí-†àêà è áàðîí ƒðèìì.  Œàðêèç  íå  ìîã
îòêàçàòü ñåáå â óäîâîëüñòâèè äðóæåñêè ïîääåòü  åãî.  Šàê,  ìîë,  ìîñüå  äå
ƒðèìì è ýíöèêëîïåäèñòû âûñìåèâàëè òðóäû †àí-†àêà, íàçûâàëè èõ  ïóòàíûìè  è
áåçðàññóäíûìè, à ìåæäó òåì ýòè "áåçðàññóäíûå òðóäû" âûçâàëè ê æèçíè  òàêîå
ìîùíîå äâèæåíèå, î êîòîðîì íè îäèí ôèëîñîô è íå ìå÷òàë äàæå.
   - å ß òîò ÷åëîâåê, êîòîðûé âçäóìàë áû îñïàðèâàòü èñòîðè÷åñêèå  çàñëóãè
íàøåãî ïîêîéíîãî äðóãà, - îòâåòèë ìîñüå äå ƒðèìì. - î, áûòü ìîæåò, èìåííî
íåïîñëåäîâàòåëüíîñòü  åãî  ïðèíöèïîâ  è  ïðèâëåêàåò  ê  íåìó  ÷åëîâå÷åñêèå
ñåðäöà? …ãî íåñâßçíîå èçîáðàæåíèå ñëàáîñòåé  è  ïðîòèâîðå÷èé  ñîâðåìåííîãî
íàì îáùåñòâà êàê ðàç è äåéñòâóåò íà óìû; òßæåëûå  íà  ïîäúåì  ìàññû  ëåã÷å
ïðèâåñòè â äâèæåíèå, åñëè îáðàùàþòñß ê  èõ  ÷óâñòâó,  à  íå  ê  ðàçóìó.  Ÿ
íàäåþñü ëèøü, - ñåðüåçíî è çàïàëü÷èâî ñêàçàë îí  â  çàêëþ÷åíèå,  -  ÷òî  î
‚îëüòåðå  ñâîåâðåìåííî  âñïîìíßò.   ’îëüêî   ñëåäîâàíèå   ‚îëüòåðó   ìîæåò
ïðåäîòâðàòèòü ðàçãóë ñòðàñòåé, ñïîñîáíûé îáðàòèòü ñâîáîäó, êîòîðóþ èìååò â
âèäó †àí-†àê, â àíàðõèþ.
   Šàçàëîñü, ÷òî äåïóòàòû àöèîíàëüíîãî ñîáðàíèß ðàçäåëßëè  âçãëßäû  ìîñüå
äå  ƒðèììà.  àöèîíàëüíîå  ñîáðàíèå  ïðèíßëî  ðåøåíèå  ïåðåíåñòè   îñòàíêè
âåëèêîãî ‚îëüòåðà, êîòîðîìó òðèíàäöàòü ëåò íàçàä ñòàðûé  ðåæèì  îòêàçàë  â
ïîãðåáåíèè  â  àðèæå,  èç  îòäàëåííîãî  óãîëêà  ñòðàíû,  ãäå   îíè   áûëè
ïîõîðîíåíû, â àíòåîí - õðàì âå÷íîé ñëàâû.
   †èðàðäåí óñëûøàë îá ýòîì ðåøåíèè ñ äâîéñòâåííûì  ÷óâñòâîì.  àçóìååòñß,
îòðàäíî, ÷òî îñêîðáëåíèå, íàíåñåííîå óìåðøåìó ‚îëüòåðó,  íûíå  èñêóïàåòñß,
íî îí, †èðàðäåí, íå  ìîã  äîïóñòèòü,  ÷òîáû  ÷åñòâîâàíèå  ïàìßòè  ‚îëüòåðà
çàòìèëî ñëàâó åãî †àí-†àêà. Ží ïðèîáðåë ãðàíèòíûå ïëèòû èç ðóèí àñòèëèè è
çàòåì çàêàçàë âûñå÷ü íà îäíîé èç íèõ ðåëüåôíîå  èçîáðàæåíèå  ó÷èòåëß,  ïîä
íèì  ñëîâà:  "‘îçäàòåëü  îñâîáîæäåííîé  ”ðàíöèè",   è   ïîäàðèë   áàðåëüåô
àöèîíàëüíîìó  ñîáðàíèþ.  Ží  áûë  äîâîëåí,   ÷òî   èçîáðàæåíèå   †àí-†àêà
óñòàíîâèëè  íàä  îðàòîðñêîé  òðèáóíîé,  íà  ñàìîì  ïî÷åòíîì   ìåñòå   çàëà
çàñåäàíèé.
   € âîîáùå êèñëûå ïðåäîñòåðåæåíèß ìîñüå äå ƒðèììà íèñêîëüêî  íå  ïîâëèßëè
íà ãîðäîå ëèêîâàíèå †èðàðäåíà. Žò âñåé äóøè ïðèçíàë îí  âëàñòü  ‘âîáîäû  è
àâåíñòâà. …ãî íå îãîð÷èëà ïîòåðß  äîðîãèõ  ñåðäöó  ïðàâ.  ‘îáñòâåííîðó÷íî
âû÷åðêíóë îí èç äâîðßíñêèõ ðååñòðîâ ñâîè òèòóë è  çâàíèß,  êîãäà  èíñòèòóò
äâîðßíñòâà áûë óïðàçäíåí, è ïîïðîñèë ðàçðåøåíèß çàîäíî  óæ  îòêàçàòüñß  îò
ñâîèõ  àðèñòîêðàòè÷åñêèõ  èìåí  åíå-‹óè,  çàìåíèâ  èõ  èìåíåì  ìèëü,  ïî
íàçâàíèþ ðåâîëþöèîííîãî ïåäàãîãè÷åñêîãî ðîìàíà ñâîåãî âåëèêîãî äðóãà.
   ’àêèì îáðàçîì,  îòíûíå  óæå  íå  ìàðêèç  åíå-‹óè,  à  ãðàæäàíèí  ìèëü
†èðàðäåí, ñîïðîâîæäàåìûé óïðàâëßþùèì è ñàäîâíèêàìè, ñîâåðøàë îáõîä  ñâîåãî
ïàðêà, è íå  ýðìåíîíâèëüñêèé  ñåíüîð,  à  ãðàæäàíèí  †èðàðäåí,  ïîìåùèê  è
çåìëåâëàäåëåö, äàâàë ñîâåòû  ãðàæäàíàì  àðåíäàòîðàì.  ðàâäà,  ýòè  ñîâåòû
íåðåäêî åùå ñìàõèâàëè íà êîìàíäû, èíîé ðàç ïîäêðåïëßåìûå  âëàñòíûì  æåñòîì
ðóêè, âîîðóæåííîé äëèííîé ãèáêîé òðîñòüþ.
   ‚ïðî÷åì, †èðàðäåí ìàëî âðåìåíè ïðîâîäèë òåïåðü â ðìåíîíâèëå, îí  ÷àñòî
óåçæàë â àðèæ. ’àì, â ñâîåì ãîðîäñêîì äîìå, îí ñîáèðàë äðóçåé.  ûâàë  íà
ìíîãèõ ñîáðàíèßõ êðóïíûõ ïîëèòè÷åñêèõ êëóáîâ. —àùå âñåãî  åãî  ìîæíî  áûëî
óâèäåòü íà óëèöå Žíîðå, ãäå â ñòàðîé äîìèíèêàíñêîé öåðêâè çàñåäàë îäèí  èç
òàêèõ êëóáîâ - êëóá ßêîáèíöåâ, êàê åãî íàçûâàëè â îáèõîäå.
   î ïðåäëîæåíèþ †èðàðäåíà, âî äâîðå äîìà, ãäå ïîìåùàëñß  êëóá,  ïîñàäèëè
„ðåâî ‘âîáîäû - îäèí èç òîïîëåé ñ ìîãèëû †àí-†àêà â ðìåíîíâèëå.
   Ÿêîáèíñêèé êëóá ñòàë âñêîðå íàèáîëåå âëèßòåëüíûì ïîëèòè÷åñêèì îáùåñòâîì
ãîðîäà àðèæà, è çäåñü †èðàðäåí  èçëàãàë  íîâûì  ãîñóäàðñòâåííûì  äåßòåëßì
ïðèíöèïû †àí-†àêîâà ó÷åíèß â òîì òîëêîâàíèè, êîòîðîå åìó ïðèâåëîñü ñëûøàòü
èç ñîáñòâåííûõ óñò ó÷èòåëß. ‚ûòßíóâøèñü ïî-ñîëäàòñêè, ñòîßë îí íà òðèáóíå,
à çà íèì áûë áþñò †àí-†àêà è òðåõöâåòíîå çíàìß. Ží ãîâîðèë ñ íåïðåðåêàåìûì
àâòîðèòåòîì: îí áûë ïðåäñòàâèòåëü †àí-†àêà,  praeceptor  Galliae  [ó÷èòåëü
ƒàëëèè (ëàò.)].
   îìèìî ìíîæåñòâà ïðîèçíåñåííûõ èì áîëåå èëè ìåíåå  êîðîòêèõ  ðå÷åé,  îí
âûñòóïèë ñ äâóìß áîëüøèìè  ðå÷àìè.  åðâàß  áûëà  ïîñâßùåíà  ðåîðãàíèçàöèè
àðìèè. Ží äàë ñåáå òðóä  ðàçûñêàòü  âûñêàçûâàíèß  †àí-†àêà,  ïîäêðåïëßþùèå
åãî, †èðàðäåíà, ïðîôåññèîíàëüíî-âîåííûå ñîîáðàæåíèß, è ðå÷ü  äåéñòâèòåëüíî
ïîëó÷èëàñü äîñòîéíàß - ðå÷ü ñïåöèàëèñòà, ôèëîñîôà è ðåâîëþöèîíåðà. ’àê  åå
è îöåíèëè ßêîáèíöû. Žíè ãîðß÷î  àïëîäèðîâàëè.  îëüøå  òîãî:  ðåøåíî  áûëî
ðàçîñëàòü   òåêñò   ðå÷è   äëß   äàëüíåéøåãî   ðàñïðîñòðàíåíèß   ïî   âñåì
äåïàðòàìåíòàì, ìóíèöèïàëèòåòàì è ïàòðèîòè÷åñêèì îáùåñòâàì.
   ‚îîäóøåâëåííûé óñïåõîì, †èðàðäåí ñ åùå áîëüøåé  òùàòåëüíîñòüþ  ïðèíßëñß
çà ïîäãîòîâêó  âòîðîé  ðå÷è.  …å  òåìîé  áûëà  "‚ñåîáùàß  âîëß".  †èðàðäåí
óòâåðæäàë, ÷òî ‚ñåîáùàß âîëß - ýòî  îñíîâíîé  ïðèíöèï  ó÷åíèß  †àí-†àêà  î
ãîñóäàðñòâå, è òðåáîâàë, ÷òîáû î êàæäîì íîâîì çàêîíå íàðîä  ïðåäâàðèòåëüíî
øèðîêî îïîâåùàëñß è ÷òîáû çàêîí âõîäèë â ñèëó  ëèøü  ïîñëå  îäîáðåíèß  åãî
âñåíàðîäíûì   ãîëîñîâàíèåì.   òî   áûëà   õîðîøî   îáîñíîâàííàß,   õîðîøî
ñôîðìóëèðîâàííàß ðå÷ü, â öåëîì è â ÷àñòíîñòßõ ïîäêðåïëåííàß âûñêàçûâàíèßìè
†àí-†àêà.  î  ßêîáèíöû  âûñëóøàëè  åå  õîëîäíî.  ‘îîáðàæåíèß   ãðàæäàíèíà
†èðàðäåíà ïî ïîâîäó ðåîðãàíèçàöèè àðìèè íîñèëè ïðàêòè÷åñêèé õàðàêòåð, áûëè
âïîëíå êîíêðåòíû; à íà ýòîò ðàç åãî ðàññóæäåíèß ïðåäñòàâëßëè ñîáîé äàëåêóþ
îò æèçíè òåîðèþ, è åñëè òàê ìóäðñòâîâàòü â òîëêîâàíèè ïðèíöèïîâ  †àí-†àêà,
òî îò ðåâîëþöèè íè÷åãî íå îñòàíåòñß. Žðàòîðà âåæëèâî äîñëóøàëè è ïåðåøëè ê
î÷åðåäíîìó ïóíêòó ïîâåñòêè äíß.
   †èðàðäåí áûë îãîð÷åí. Ží ñòàë çàìå÷àòü, ÷òî ñ  íåêîòîðûõ  ïîð  äåïóòàòû
àöèîíàëüíîãî ñîáðàíèß óêëîíßþòñß  îò  ó÷åíèß  †àí-†àêà.  åîáõîäèìî  áûëî
íàïîìíèòü  èì  î  âåëèêèõ  ïðèíöèïàõ,  ïðîâîçãëàøåííûõ  ó÷èòåëåì;  è  åñëè
êòî-ëèáî ïðèçâàí ýòî ñäåëàòü, òî èìåííî îí, †èðàðäåí. € åãî  ñëóøàëè  òàê,
òî÷íî ãîâîðèë êàêîé-íèáóäü „þïîí èëè „þðàí.
   ‚ñå äàëüøå è äàëüøå îòõîäèëè çàêîíîäàòåëè îò ó÷åíèß  †àí-†àêà.  †àí-†àê
ïðßìî ãîâîðèë, ÷òî  íè÷åãî  íå  ñëåäóåò  íè  äîáàâëßòü,  íè  èçìåíßòü  áåç
íåîáõîäèìîñòè.  Žíè  æå,  äåïóòàòû,  ñ  íåèñòîâûì  ïûëîì   è   áåç   íóæäû
ïåðåâîðà÷èâàëè âñå ââåðõ äíîì.
   ‚ ãëóáîêîé ïå÷àëè ñèäåë †èðàðäåí ïîä  èâîé,  óñòðåìèâ  âçîð  íà  ìîãèëó
†àí-†àêà. —òî ìîã îí ñäåëàòü? Žáðàòèòüñß ê ìàññàì  -  áåñöåëüíî,  ýòî  åìó
ßñíî. Ží îáðàùàëñß ê îòäåëüíûì ëèöàì, ê âîæäßì,  ïðèçûâàë  ê  óìåðåííîñòè,
íàïîìèíàë î ‚ñåîáùåé âîëå. …ìó íàìåêàìè äàëè ïîíßòü, ÷òî ñîâåòû åãî íèêîìó
íå íóæíû. Ží ñàì ñåáå êàçàëñß òåïåðü  äîêó÷ëèâûì  øêîëüíûì  ó÷èòåëåì,  åãî
ñëóøàëè èç óâàæåíèß ê ïðåæíèì çàñëóãàì, íî ñ íèì íå ñ÷èòàëèñü.
   Ží ïåðåñòàë ïîñåùàòü êëóáû è ìàññîâûå ñîáðàíèß. ðèíßëñß çà ïåðåðàáîòêó
ñâîåé  ðå÷è  â  îáñòîßòåëüíóþ  îáùåäîñòóïíóþ  áðîøþðó:  "Ž   íåîáõîäèìîñòè
ðàòèôèêàöèè çàêîíîâ ‚ñåîáùåé âîëåé". ˆçëèâàë  ïåðåä  ìîñüå  ƒåðáåðîì  ñâîþ
ãîðå÷ü ïî ïîâîäó äåéñòâèé ßêîáèíöåâ.  ‚ñå  ãëóáæå  ïîãðóæàëñß  â  èçó÷åíèå
†àí-†àêà.
   ‡àìêíóëñß.


        11. ‚‡‚…‰‘Ÿ €„ ŒˆŽŒ, ’…•–‚…’Ž… ‡€ŒŸ!

   ”åðíàí, íå â ïðèìåð îòöó, íàõîäèë, ÷òî äåêðåòû  àöèîíàëüíîãî  ñîáðàíèß
îòíþäü íå  ñòðàäàþò  èçëèøíåé  ðàäèêàëüíîñòüþ.  à  åãî  âçãëßä,  íàðîäíûå
ïðåäñòàâèòåëè áûëè ÷ðåçìåðíî îñòîðîæíû, íåäîñòàòî÷íî  áûñòðî  è  ýíåðãè÷íî
äåéñòâîâàëè.
   î÷åìó, íàïðèìåð, îíè äîïóñêàëè, ÷òîáû çàêîíû èñõîäèëè èç ’þèëüðèéñêîãî
äâîðöà è ïðîâîçãëàøàëèñü êîðîëåì?  î÷åìó  îíè  íå  îãðàíè÷èâàëè  âñå  åùå
ðåàëüíóþ âëàñòü êîðîëß? ‚åäü âñåì èçâåñòíî, ÷òî åñëè  íå  ñàì  êîðîëü,  òî
êîðîëåâà  è  åå  ñîâåòíèêè,  â  êîìïëîòå  ñ  èíîçåìíûìè  ìîíàðõàìè,  âåäóò
ïîäïîëüíóþ äåßòåëüíîñòü, íàïðàâëåííóþ íà ïîäðûâ àöèîíàëüíîãî ñîáðàíèß.
   ˆ ïî÷åìó íàðîäíûå ïðåäñòàâèòåëè íå  ïðîâîäßò  ñêîëüêî-íèáóäü  ñåðüåçíûõ
ðåôîðì â êîëîíèßõ? î÷åìó îíè äîâîëüñòâóþòñß îäíèì âûðàæåíèåì ñî÷óâñòâèß ê
êîðåííîìó íàñåëåíèþ îáåèõ ˆíäèé?
   ‚ âîäîâîðîòå îãðîìíûõ  ïàðèæñêèõ  ñîáûòèé  ”åðíàíîì  âñå  ÷àùå  è  ÷àùå
îâëàäåâàëî âîñïîìèíàíèå î ‘àí-„îìèíãî. ˆ íå  òîëüêî  ôèëîñîôñêèå  ïðîáëåìû
èëè íèçìåííîå áåñïîêîéñòâî î ñâîèõ ïëàíòàöèßõ áûëè òîìó ïðè÷èíîé. Ÿð÷å ÷åì
êîãäà áû òî íè áûëî âñòàâàë ïåðåä íèì îáðàç ƒîðòåíçèè, è òîãäà ñòðàñòíàß è
ñèëüíàß òîñêà ïî íåé îõâàòûâàëà åãî.  Žòåö  ƒîðòåíçèè  è  âñå  åå  ðîäíûå,
âåðîßòíî, ñ íåíàâèñòüþ è èçäåâêîé ãîâîðßò î ïàðèæñêèõ ñîáûòèßõ. ‘ìîæåò  ëè
ƒîðòåíçèß ðàçîáðàòüñß â ïðîèñõîäßùåì? îìíèò ëè îíà åãî, ïîìíèò ëè, ÷òî îí
ãîâîðèë åé? å ïîêàæåòñß ëè îí ñìåøíûì è åé?
   ûòü ìîæåò, îí è â ñàìîì äåëå ñìåøîí, íàäåßñü è ìå÷òàß,  ÷òî  ïåðåâîðîò
ïðèíåñåò ñ÷àñòüå è åãî ëþáèìîìó îñòðîâó  ‘àí-„îìèíãî?  Šîãäà  àöèîíàëüíîå
ñîáðàíèå òîðæåñòâåííî  ïðîâîçãëàñèëî  „åêëàðàöèþ  ïðàâ  ÷åëîâåêà,  îí  áûë
óâåðåí, ÷òî îòíûíå è íàä ôðàíöóçñêîé €ìåðèêîé âçîâüåòñß òðåõöâåòíîå  çíàìß
ðåâîëþöèè, è ÷åðíîêîæèå, ñîñòàâëßþùèå áîëüøèíñòâî òàìîøíåãî  íàñåëåíèß,  -
òå  ñàìûå  áëàãîðîäíûå  äèêàðè,  èñòèííûå  ñûíû  ìàòåðè-ïðèðîäû,   êîòîðûå
ßâëßëèñü ïðåäìåòîì îñîáîé ëþáâè è çàáîòû  †àí-†àêà,  -  áóäóò  îñâîáîæäåíû
èç-ïîä ãíåòà áåñïðàâèß è ïîðàáîùåíèß. î íè÷åãî ýòîãî íå ïðîèçîøëî.
   ‚ àðèæå,  ïðàâäà,  âîçíèêëî  Žáùåñòâî  äðóçåé  ÷åðíîêîæèõ,  â  êîòîðîå
âõîäèëî ìíîãî âèäíûõ è âëèßòåëüíûõ ëþäåé. î âëàäåëüöû êðóïíûõ ïëàíòàöèé è
äðóãèå  òîëñòîñóìû,  âëàäåâøèå  â  ‘àí-„îìèíãî  âñßêîãî  ðîäà  èìóùåñòâîì,
ñîäåðæàëè â àðèæå âåñüìà ïðîíûðëèâóþ àãåíòóðó.  òî  áûë  òàê  íàçûâàåìûé
Šîëîíèàëüíûé êîìèòåò. Ží äåéñòâîâàë ëîâêî  è  ÷ðåçâû÷àéíî  óñïåøíî.  —ëåíû
êîìèòåòà  ïðåäîñòåðåãàëè  äåïóòàòîâ  àöèîíàëüíîãî  ñîáðàíèß  îò  ïðèíßòèß
ðåøèòåëüíûõ çàêîíîâ,  íåóñòàííî  âíóøàëè  èì,  ÷òî  ðàâíîïðàâèå  ïðåâðàòèò
÷åðíûõ â õîçßåâ ‘àí-„îìèíãî, ÷òî èñïàíöû è àíãëè÷àíå íå ïîòåðïßò  ýòîãî  è
îòòîðãíóò âåñü îñòðîâ. „îâîäû ýòè, èñêóñíî è  óáåäèòåëüíî  ïðåïîäíåñåííûå,
îêàçàëè  ñâîå  äåéñòâèå.  àöèîíàëüíîå   ñîáðàíèå,   öåëèêîì   ïîãëîùåííîå
âíóòðåííèìè ðåôîðìàìè, ïðàâäà, îáúßâèëî â ðàñïëûâ÷àòûõ âûðàæåíèßõ î ïðàâàõ
÷åëîâåêà, îáßçàòåëüíûõ äëß âñåõ, íî íà çàïðîñû  ãóáåðíàòîðà  è  êîìåíäàíòà
‘àí-„îìèíãî î ñòàòóòå äëß ÷åðíûõ äàëî òàêèå êàó÷óêîâûå óêàçàíèß,  ÷òî  âñå
îñòàëîñü ïî-ñòàðîìó.
   ”åðíàíà êîðîáèëà è îñêîðáëßëà ïîäîáíàß ïîëîâèí÷àòîñòü.
   Ží ïîäðóæèëñß ñ ‹óè-Œèøåëåì ‹åïåëåòüå, áûâøèì  ìàðêèçîì  äå  ‘åí-”àðæî,
÷ëåíîì  ïðåçèäèóìà  àöèîíàëüíîãî  ñîáðàíèß.  ‹åïåëåòüå,  íåìíîãèì  ñòàðøå
”åðíàíà, èìåâøèé ñâûøå øåñòèñîò òûñß÷  ëèâðîâ  ãîäîâîãî  äîõîäà,  ñ÷èòàëñß
îäíèì èç ñàìûõ áîãàòûõ ëþäåé âî ”ðàíöèè. ˆ âñå æå îí áåçîãîâîðî÷íî äóøîé è
òåëîì áûë íà ñòîðîíå òðåõöâåòíîãî çíàìåíè. Ží  ñàì  âíåñ  çàêîíîïðîåêò  îá
îòìåíå ïðàâ è ïðåèìóùåñòâ àðèñòîêðàòèè, äåßòåëüíî ó÷àñòâîâàë â  ïðîâåäåíèè
ãðàæäàíñêîé êîíñòèòóöèè äëß äóõîâåíñòâà, âñòðå÷åííîé  â  øòûêè  ‚àòèêàíîì,
ïîääåðæèâàë âñå ïåðåäîâûå ðåôîðìû.
   ‹èöî òùåäóøíîãî íà âèä Œèøåëß ‹åïåëåòüå çàïîìèíàëîñü ñ ïåðâîãî âçãëßäà.
Ž÷åíü êðóòîé ëîá, øèðîêèé, ðåçêî î÷åð÷åííûé ðîò, îãðîìíûé êðþ÷êîâàòûé  íîñ
è ñâåðêàþùèå ãîëóáûå ãëàçà. ‹åïåëåòüå ïðèâåòñòâîâàë âñå íîâîå, áûë  òîíêèì
öåíèòåëåì èñêóññòâà, â íàóêàõ ÷óâñòâîâàë ñåáß êàê äîìà. “æå â ìîëîäûå ãîäû
âûäàþùèéñß þðèñò è ïðåäñåäàòåëü  òðèáóíàëà  â  ñâîåé  ïðîâèíöèè,  îí,  êàê
íèêòî, óìåë ÷åòêî è ëîãè÷íî ôîðìóëèðîâàòü ñëîæíûå çàêîíû è óêàçû.
   î îáðàçó æèçíè Œèøåëü ‹åïåëåòüå ïîëíîñòüþ îñòàâàëñß êðóïíûì âåëüìîæåé.
„îì åãî, ñ ìíîæåñòâîì ñëóã, îòëè÷àëñß ðîñêîøüþ, îäåæäà - èçßùåñòâîì, êóõíß
- èçûñêàííîñòüþ. à äîìàøíåé ñöåíå åãî ãîðîäñêîãî äâîðöà ñòàâèëèñü  ëó÷øèå
ïüåñû. ‚îîáùå-òî íàðîä íåâåðîßòíî çëèëè òàêèå ïîâàäêè  àðèñòîêðàòîâ,  ýòèõ
ci-devants, ýòèõ "áûâøèõ", íî ñâîåãî ‹åïåëåòüå ïàðèæàíå ëþáèëè, è êîãäà îí
ïðîåçæàë ïî óëèöàì àðèæà â ñîáñòâåííîì ðîñêîøíîì ýêèïàæå,  íàïðàâëßßñü  â
àöèîíàëüíîå ñîáðàíèå, îíè ïðîâîæàëè åãî ïðèâåòñòâåííûìè êëèêàìè.
   Šàê íè  ñòðàííî,  íî  è  ”åðíàíó  íðàâèëèñü  àðèñòîêðàòè÷åñêèå  ïîâàäêè
‹åïåëåòüå,  ðàçäðàæàâøèå  åãî  â   äðóãèõ.   ðàâäà,   ó   Œèøåëß   òîíêàß
èíòåëëåêòóàëüíîñòü   ñëåãêà   èðîíè÷åñêîãî   ñêëàäà,    õàðàêòåðíàß    äëß
âûñîêîðîäíîé  çíàòè,  ñî÷åòàëàñü  ñî  ñòðàñòíîé  âåðîé  â  ïðîãðåññ  è   ñ
áåçóäåðæíûì ñòðåìëåíèåì îáðàòèòü ðåâîëþöèîííûå èäåè â äåëà.
   ”åðíàíó íðàâèëñß âåñü êðóã äðóçåé ‹åïåëåòüå, â îñîáåííîñòè åãî ïîäðóãà,
àêòðèñà æåíè Œåéßð, òà ñàìàß, êîòîðàß ïëàêàëà  íà  ìîãèëå  †àí-†àêà.  Žíà
ïî-ïðåæíåìó áûëà óáåæäåííîé ïîñëåäîâàòåëüíèöåé †àí-†àêà è íîâîãî ñòðîß. î
ìàäåìóàçåëü Œåéßð, çàðàçèòåëüíàß âåñåëîñòü êîòîðîé ñîñòàâëßëà ñëàâó òåàòðà
”ðàíöóçñêîé êîìåäèè, òåðïåòü íå ìîãëà áîëòîâíè î äîáðîäåòåëè, áåðåæëèâîñòè
è   âîçäåðæàííîñòè   è   íå   ëþáèëà    ìíîãèõ    òîðæåñòâåííî    òðåçâûõ,
óãðþìî-àñêåòè÷åñêèõ    òðèáóíîâ    àöèîíàëüíîãî    ñîáðàíèß.    åâîëþöèß
îëèöåòâîðßëàñü äëß íåå â îáëèêå Œèøåëß ‹åïåëåòüå, êîòîðûé ñîâìåùàë â  ñåáå
äåìîêðàòè÷åñêèé ïûë íîâîãî ðåæèìà ñ äóõîâíîé  óòîí÷åííîñòüþ  è  èçûñêàííûì
èçßùåñòâîì ñòàðîãî.
   “ ”åðíàíà áûëî íåìàëî ìèìîëåòíûõ ñâßçåé ñ  êðàñèâûìè  æåíùèíàìè.  î  ê
æåíè Œåéßð åãî âëåêëî íå÷òî áîëüøåå, ÷åì  ñëó÷àéíàß  ïðèõîòü.  Žäíàêî  îí
çíàë, ÷òî îíà  âñåé  äóøîé  ëþáèò  ñâîåãî  óìíîãî,  áåçîáðàçíîãî,  æèâîãî,
îáàßòåëüíîãî ‹åïåëåòüå. Š íåìó, ê ñâîåìó äðóãó Œèøåëþ, ïðèøåë ”åðíàí è  ñî
ñâîèìè òðåâîãàìè î ñóäüáàõ ‚åñò-ˆíäèè.
   Œèøåëü ðàçúßñíèë åìó, ÷òî íåò íèêàêîãî ñìûñëà èçäàâàòü ïðßìîé  çàêîí  î
ðàñêðåïîùåíèè öâåòíûõ íàðîäîâ, èáî ïðîâåñòè  åãî  â  æèçíü  ìîæíî  ëèøü  ñ
ïîìîùüþ ñèëû, à èìåþùèåñß âîéñêà íóæíû â ìåòðîïîëèè.
   - ’àê ÷òî æå, âûõîäèò, íàäî ïðåäàòü äåëî îñâîáîæäåíèß êîëîíèé? - ìðà÷íî
ñêàçàë ”åðíàí.
   Œèøåëü ïîëîæèë åìó ðóêó íà ïëå÷î.
   - å òîðîïèòåñü, - óãîâàðèâàë îí åãî. - åðåäî  ìíîé  íå  ðàç  âîçíèêàë
âîïðîñ: íåëüçß ëè, åñëè íå íåãðàì, òî õîòß áû ìóëàòàì,  äàòü  ðàâíîïðàâèå.
„î ñèõ ïîð, ïðàâäà, ãðàæäàíàì çàêîíîäàòåëßì  íè÷åãî  íå  óäàëîñü  ñäåëàòü.
îáèíý è åãî Šîëîíèàëüíûé êîìèòåò ñëèøêîì ñèëüíû. - Œèøåëß îñåíèëà èäåß: -
îñëóøàéòå, ”åðíàí, âû, êàæåòñß, áëèçêî çíàêîìû ñ ìîñüå  îáèíý?  …ñëè  îí
îñëàáèò  ñîïðîòèâëåíèå,  ìû  ïðîâåäåì   çàêîí.   Žòïðàâëßéòåñü   ê   íåìó.
àçúßñíèòå, ÷òî äîëãî ïðåïßòñòâîâàòü îñâîáîæäåíèþ íåãðîâ åìó âñå ðàâíî  íå
óäàñòñß. Žáåùàéòå îò ìîåãî èìåíè: åñëè îí íå áóäåò  ñòàâèòü  íàì  ïàëêè  â
êîëåñà â ïðîâåäåíèè çàêîíà î ìóëàòàõ - è ìû íå áóäåì  åãî  áåñïîêîèòü;  îí
ñìîæåò äî êîíöà æèçíè ñêîëüêî óãîäíî ýêñïëóàòèðîâàòü ñâîèõ ÷åðíûõ. Ží  óæå
íåìîëîä.
   ”åðíàíó íå ïîíðàâèëñß îïïîðòóíèçì åãî äðóãà, à âåñòè ïåðåãîâîðû ñ ìîñüå
îáèíý ïðåòèëî åìó.
   îáèíý áûë íàñòîëüêî áîãàò, ÷òî ïðèíàäëåæàë ê àðèñòîêðàòè÷åñêèì êðóãàì,
íî, êàê íè ñòðàííî, à îí ïðèâåòñòâîâàë ðåâîëþöèþ.  åðåâîðîò,  ìíîãîñëîâíî
îáúßñíßë îí ”åðíàíó, òîëüêî âñêðûë òó äåéñòâèòåëüíîñòü, êîòîðàß óæå  äàâíî
ñóùåñòâîâàëà. ”àêòè÷åñêè ó âëàñòè äàâíî ñòîèò êðóïíàß  áóðæóàçèß.  ðàâäà,
àðèñòîêðàòû ïîëüçîâàëèñü ïðèâèëåãèßìè, âûëåçàëè âïåðåä,  ÷âàíèëèñü  ñâîèìè
ãðîìêèìè òèòóëàìè, íî íà ñàìîì äåëå ñóäüáàìè ñòðàíû óïðàâëßëè, íàõîäßñü íà
çàäíåì ïëàíå, ðàçáîãàòåâøèå áëàãîäàðß ñâîèì ñïîñîáíîñòßì áóðæóà.  àèáîëåå
îäàðåííûå  èç  òåõ  æå   áóðæóà   çàíèìàëè   è   âûñîêèå   ïîñòû.   ’åïåðü
ïðèâèëåãèðîâàííûõ ïðîãíàëè,  è  áóðæóàçèß  òàêæå  è  íîìèíàëüíî  ïðèøëà  ê
âëàñòè. ‚îò è âñå.
   ”åðíàíó òîøíî áûëî  îò  òàêîãî  îäíîñòîðîííåãî  öèíè÷åñêîãî  òîëêîâàíèß
âåëèêèõ ñîáûòèé. î ‹åïåëåòüå  çíàë  ëþäåé.  Ží  ïîñòîßííî  ñòàëêèâàëñß  ñ
ãîñïîäàìè,  ïîäîáíûìè  îáèíý;  ê  ðàçóìíîìó   ñîâåòó   Œèøåëß   ñëåäîâàëî
ïðèñëóøàòüñß. Šàê íè òßæåëî áûëî ”åðíàíó èäòè  ê  îáèíý,  ýòî  íàäî  áûëî
ñäåëàòü.
   Œîñüå îáèíý  íàãëóõî  çàêîëîòèë  ñâîé  ðîñêîøíûé  äâîðåö  â  àðèæå  è
ïåðååõàë â íåçàìåòíóþ êâàðòèðêó â êàêîì-òî îáëóïëåííîì äîìå. Žòñþäà âåë îí
äåëà îãðîìíîãî ðàçìàõà: ñêóïàë