óñòàâó, íàñ÷èòûâàëî ñðåäè ñâîèõ àêöèîíåðîâ  öåëûé  ðßä  "ãåðìàíñêèõ
íàöèîíàëèñòîâ" è äàæå "êîðè÷íåâûõ". ‘ëó÷àé òàêèì âåðíûì ïóòåì  ïåðåïðàâèòü
êàïèòàë çà ãðàíèöó âòîðè÷íî íå ïðåäñòàâèòñß. ‘ðîê ïîäïèñêè èñòåêàë çàâòðà,
ñ  ïîñëåäíèì  äíåì  ãîäà.  —åãî  ƒóñòàâ,  ñîáñòâåííî,  õî÷åò?  î÷åìó   îí
îòêàçûâàåòñß? Šàêèå ó íåãî äîâîäû? å áóäåò ëè îí ëþáåçåí èçëîæèòü èõ.
   ƒóñòàâ, îçàäà÷åííûé, áåãàë èç óãëà â óãîë. „îâîäû? èêàêèõ. Ží  ñ÷èòàåò
íåïîðßäî÷íûì èçûìàòü ñâîè êàïèòàëû èç ƒåðìàíèè. Ží ëþáèò ƒåðìàíèþ.  ‚îò  è
âñå. ‘îîáðàæåíèß ñåíòèìåíòàëüíîãî ïîðßäêà,  îíè  áåññèëüíû  ïåðåä  ëîãèêîé
Œþëüãåéìà. î ÷òî ïîäåëàåøü, òàêîé óæ îí ñåíòèìåíòàëüíûé  ÷åëîâåê.  î÷åìó
áû   -   ƒóñòàâ   óëûáíóëñß   ïî-ìàëü÷èøåñêè   ïëóòîâàòî   -    îáëàäàòåëþ
ïîëóìèëëèîííîãî  êàïèòàëà  è  ïî  ìåíüøåé  ìåðå  ìèëëèîííîãî   íåäâèæèìîãî
èìóùåñòâà íå ïîçâîëèòü ñåáå íåêîòîðóþ äîëþ ñåíòèìåíòàëüíîñòè?
   - „ëß òîãî-òî òû è äîëæåí îáåñïå÷èòü ñåáå íåñêîëüêî  ñîò  òûñß÷  ìàðîê,
÷óäàê, ÷òîáû è â áóäóùåì ðàçðåøàòü ñåáå íåêîòîðóþ äîëþ  ñåíòèìåíòàëüíîñòè.
- Œþëüãåéì ñåðäèòî ðàññìåßëñß.
   îñïîðèâ åùå íåìíîãî, ƒóñòàâ íàêîíåö ñîãëàñèëñß. Ží ïîäïèñàëñß, ïðàâäà,
íå íà ÷åòûðåñòà òûñß÷ ìàðîê, êàê íàñòàèâàë Œþëüãåéì, à òîëüêî  íà  äâåñòè.
Œþëüãåéì îáëåã÷åííî âçäîõíóë. àêîíåö-òî îí õîòü ÷àñòè÷íî îáåñïå÷èë ñâîåãî
÷óäàêîâàòîãî äðóãà. ƒóñòàâ ïîäïèñàë äîâåðåííîñòü, êîòîðóþ Œþëüãåéì çàðàíåå
çàãîòîâèë.
   - å çàáóäü, ìåæäó ïðî÷èì, - âàæíî çàßâèë ƒóñòàâ, - ÷òî ß, êðîìå  òîãî,
ïîëó÷àþ åùå çà ‹åññèíãà äâåñòè ìàðîê åæåìåñß÷íîãî äîõîäà.
   îêîí÷èâ ñî ñêó÷íûìè äåëîâûìè âîïðîñàìè, ƒóñòàâ áûñòðî ïðèøåë â ïðåæíåå
âåñåëîå íàñòðîåíèå, è êîãäà ßâèëñß ”ðèäðèõ-‚èëüãåëüì ƒóòâåòòåð,  îí  ñèßë,
êàê âñåãäà. î Œþëüãåéìà íå òàê ëåãêî áûëî îòâëå÷ü îò ïîëèòè÷åñêèõ òåì.
   -  Œû  âèäåëè  áóíòóþùåãî  ïðîëåòàðèß,  -  ñêàçàë  îí.   -   òî   áûëî
ìàëîïðèâëåêàòåëüíîå çðåëèùå.  Œû  âèäåëè  ðàçíóçäàííîãî  êðóïíîãî  áóðæóà,
êðóïíîãî àãðàðèß, ìèëèòàðèñòà. òî áûëî îòâðàòèòåëüíîå çðåëèùå. î âñå ýòî
íàì ïîêàæåòñß ðàåì, êîãäà ìû óâèäèì ðàçíóçäàííîãî ìåëêîãî áóðæóà, íàöèñòîâ
è èõ "ôþðåðà".
   - åóæåëè âû ñåðüåçíî òàê äóìàåòå, ìíîãîóâàæàåìûé ïðîôåññîð? - èçóìèëñß
ƒóòâåòòåð, ëàñêîâî ãëßäß íà Œþëüãåéìà  îãðîìíûìè  äåòñêèìè  ãëàçàìè.  -  Ÿ
èíà÷å ñåáå ýòî ïðåäñòàâëßþ, - êðîòêî ìîëâèë îí. - Œíå êàæåòñß,  ÷òî  âîéíà
áûëà ëèøü ïðîëîãîì.  ‚åê  âåëèêèõ  áèòâ  òîëüêî  íà÷àëñß.  òî  áóäåò  âåê
óíè÷òîæåíèß. îñëåäíèå ïîêîëåíèß áåëîé ðàñû  áóäóò  áåñïîùàäíî  èñòðåáëßòü
äðóã äðóãà. ƒðîì ñîâîêóïèòñß ñ ìîðåì, îãîíü - ñ çåìëåé.  „ëß  òàêîé  áèòâû
íóæíû ðîãàòûå ëáû. ‚ ÷åì  âèæó  ß  ñìûñë  ãðßäóùåé  íàöèîíàëüíîé  èìïåðèè?
‚îèíñòâóþùèé äóõ, ïðàâîñóäèå,  ïîñòðîåííîå  íà  âûñîêèõ  çàêîíàõ  çàïðåòà,
êóëüò îïüßíåíèß è æåðòâåííîñòè âî èìß êîñíîãî  çâåðèíîãî  áûòèß  -  òàêîâà
ïåðñïåêòèâà.  -  Ží  ãîâîðèë  êðîòêî,  êàêèì-òî  ñîçåðöàòåëüíûì   ãîëîñîì,
õîëåíîå, åëåéíîå ëèöî ãàðìîíèðîâàëî ñ ñþðòóêîì, ïîõîæèì íà  ñâßùåííè÷åñêîå
îäåßíèå, äåòñêèå ãëàçà ãëßäåëè ìå÷òàòåëüíî.
   ƒóñòàâ è Œþëüãåéì õðàíèëè  íåêîòîðîå  âðåìß  ìîë÷àíèå.  îòîì  Œþëüãåéì
ñêàçàë:
   - ‹àäíî. Šàê âàì óãîäíî. € ïîêà âû, ìîæåò áûòü, íå  îòêàæåòåñü  åùå  îò
îäíîé ðþìêè êîíüßêó è ñèãàðû?


   ‚ 1905 ãîäó â Œîñêâå  âûøëà  êíèãà  ïîä  çàãëàâèåì  "‚åëèêîå  â  ìàëîì.
€íòèõðèñò êàê áëèçêàß ïîëèòè÷åñêàß ðåàëüíîñòü". €âòîðîì áûë  íåêèé  ‘åðãåé
èëóñ,  ÷èíîâíèê  ñèíîäàëüíîé  êàíöåëßðèè.  Š  äâåíàäöàòîé  ãëàâå  èìåëîñü
ïðèëîæåíèå,  îçàãëàâëåííîå  "ðîòîêîëû  ñèîíñêèõ  ìóäðåöîâ".   "ðîòîêîëû"
ñîäåðæàëè îò÷åòû î òàéíûõ ñîáðàíèßõ âîæäåé âñåãî åâðåéñòâà, êîòîðûå  áóäòî
áû ñúåõàëèñü â àçåëü îñåíüþ  1897  ãîäà  â  ñâßçè  ñ  ïåðâûì  ñèîíèñòñêèì
êîíãðåññîì. à ýòèõ ñîáðàíèßõ, ïî óòâåðæäåíèþ àâòîðà êíèãè, âûðàáàòûâàëèñü
äèðåêòèâû  äëß  óòâåðæäåíèß  ìèðîâîãî  âëàäû÷åñòâà  åâðååâ.   Šíèãà   áûëà
ïåðåâåäåíà íà ðßä èíîñòðàííûõ  ßçûêîâ  è  ïðîèçâåëà  ñèëüíîå  âïå÷àòëåíèå,
ãëàâíûì îáðàçîì â àêàäåìè÷åñêèõ êðóãàõ ƒåðìàíèè.  ‚  1921  ãîäó  ñîòðóäíèê
ëîíäîíñêîãî "’àéìñà" äîêàçàë, ÷òî â áîëüøèíñòâå ñâîåì  ïðîòîêîëû  äîñëîâíî
ñïèñàíû ñ ïîßâèâøåéñß â 1868 ãîäó áðîøþðû  íåêîåãî  Œîðèñà  †îëè.  ‚  ýòîé
áðîøþðå ïðèâåðæåíöû àïîëåîíà III, ìàñîíû  è  áîíàïàðòèñòû,  îáâèíßëèñü  â
ãðàíäèîçíîì  çàãîâîðå   äëß   äîñòèæåíèß   ìèðîâîãî   âëàäû÷åñòâà.   €âòîð
"ðîòîêîëîâ" ïðîñòî çàìåíèë ñëîâà "ìàñîíû è áîíàïàðòèñòû" ñëîâîì  "åâðåè".
—àñòè÷íî æå "ðîòîêîëû" çàèìñòâîâàíû èç ðîìàíà "èàððèö",  îïóáëèêîâàííîãî
â òîì æå 1868 ãîäó íåêèì ƒåäøå, ïîä ïñåâäîíèìîì  „æîí  åòêëèô.  ‚  ðîìàíå
îïèñûâàëîñü,  êàê  êàæäûå  ñòî  ëåò  êíßçüß  ðàññåßííûõ  ïî  âñåìó   ñâåòó
äâåíàäöàòè êîëåí èçðàèëåâûõ ñîáèðàþòñß  íà  ñòàðîì  åâðåéñêîì  êëàäáèùå  â
ðàãå è äåðæàò ñîâåò î òîì, ÷òî äåëàòü äàëüøå äëß  óêðåïëåíèß  âëàäû÷åñòâà
åâðååâ íàä  ìèðîì.  àçîáëà÷åíèå  ãðóáîé  ôàëüñèôèêàöèè  âûçâàëî  âî  âñåì
öèâèëèçîâàííîì ìèðå îãëóøèòåëüíûé õîõîò. ’îëüêî â ƒåðìàíèè, îñîáåííî ñðåäè
óíèâåðñèòåòñêèõ çóáðîâ, ïðîäîëæàëè âåðèòü â ïîäëèííîñòü "ðîòîêîëîâ".
   "ðîòîêîëû" è âñå, ÷òî  áûëî  ñâßçàíî  ñ  íèìè,  ÷ðåçâû÷àéíî  çàáàâëßëè
ƒóñòàâà Žïïåðìàíà. …ãî èíòåðåñîâàëè äîêóìåíòû ÷åëîâå÷åñêîé ãëóïîñòè, è  îí
ñîáðàë íåáîëüøóþ êîëëåêöèþ, ñîäåðæàùóþ ðàçëè÷íûå  èçäàíèß  "ïðîòîêîëîâ"  è
ëèòåðàòóðó î íèõ.
   ‚ ïîñëåäíèé äåíü ñòàðîãî ãîäà äèðåêòîð ”ðàíñóà îáû÷íî îáåäàë ó ƒóñòàâà.
”ðàíñóà ðàçäîáûë ÷ðåçâû÷àéíî  çàáàâíîå  èçäàíèå  "ðîòîêîëîâ",  âûïóùåííîå
íåêèì €ëüôðåäîì îçåíáåðãîì, è ïðèíåñ ƒóñòàâó ýòîò ñêðîìíûé ïîäàðîê.
   Žáåä ïðîøåë âåñåëî, â èíòåðåñíîé áåñåäå.
   „èðåêòîð ”ðàíñóà ïðîèñõîäèë èç ýìèãðàíòñêîé ôðàíöóçñêîé ñåìüè. “âàæåíèå
ê ðàçóìó è ãóìàííîñòè ñ äàâíèõ ïîð âõîäèëî â òðàäèöèè  ýòîé  ñåìüè,  ãîðäî
õðàíèâøåé ëó÷øèå çàâåòû âîñåìíàäöàòîãî è äåâßòíàäöàòîãî ñòîëåòèé.  ’åïåðü,
ðàçóìååòñß, ïîä âëèßíèåì ôðàó ìèëèè,  ƒðîçîâîé  òó÷êè,  ãîñïîäèí  ”ðàíñóà
ñòàë îñòîðîæåí è òîëüêî â êðóãó áëèçêèõ  äðóçåé  îòâàæèâàëñß  óïîìèíàòü  î
ñâîåì ïðîèñõîæäåíèè. àåäèíå ñ ƒóñòàâîì  €ëüôðåä  ”ðàíñóà  ìîã  äàòü  ñåáå
âîëþ. “  íèõ  áûëè  îäèíàêîâûå  ëèòåðàòóðíûå  âêóñû,  îáà  îíè  íåíàâèäåëè
ïîëèòèêó, îáà áûëè ôàíàòè÷åñêèìè ïîáîðíèêàìè  ÷èñòîòû  ßçûêà.  ‘  ƒóñòàâîì
”ðàíñóà ìîã îòâåñòè íàáîëåâøóþ äóøó. Žáà  ïîçíàëè  ÷åëîâå÷åñêóþ  ãëóïîñòü,
áåçäîííóþ, êàê ìîðå î îíè çíàëè òàêæå, ÷òî â êîíöå êîíöîâ  ðàçóì  òàê  æå
íåèçáåæíî ïîáåæäàåò ãëóïîñòü, êàê Žäèññåé ïîáåäèë  öèêëîïà  îëèôåìà,  êàê
ëþäè áðîíçîâîãî âåêà  îäîëåëè  ëþäåé  êàìåííîãî  âåêà  ƒóñòàâ  Žïïåðìàí  è
äèðåêòîð ”ðàíñóà âåëè çàñòîëüíóþ áåñåäó â äóõå  òåõ  áåñåä,  ÷òî  íå  ðàç,
âåðîßòíî, âåëè ïðåäêè ”ðàíñóà.
   î åùå äî òîãî êàê âñòàëè èç-çà ñòîëà, ”ðàíñóà âäðóã  âñïîìíèë:  îí  íå
âûïîëíèë îáåùàíèß, äàííîãî ƒðîçîâîé òó÷êå. Šîãäà îí  ðàññêàçàë  åé,  êàêóþ
çàáàâíóþ êíèæå÷êó îí ïîäíåñåò çàâòðà ƒóñòàâó,  ôðàó  ìèëèß  çàßâèëà  åìó:
"àç òû çàâòðà áóäåøü ó ñâîåãî äðóãà; òû êñòàòè ìîæåøü ïîãîâîðèòü ñ íèì  î
òâîåì Žïïåðìàíå. óñòü óáåäèò ýòîãî ìîëîêîñîñà ïîñêîðåå óëàäèòü êîíôëèêò ñ
”îãåëüçàíãîì. ‚ íàøå âðåìß  òàêèìè  âåùàìè  íå  øóòßò".  Žíà  äî  òåõ  ïîð
ïðèñòàâàëà ê ”ðàíñóà, ïîêà òîò íå ïîîáåùàë åé ïåðåãîâîðèòü ñ ƒóñòàâîì.
   ˆ  âîò  îí  íà÷èíàåò  ðàçãîâîð,  îñòîðîæíî,  èçäàëåêà.  ‚îéíà  èçìåíèëà
íåìåöêèé ßçûê, âíåñëà â íåãî  íîâûå  ïîíßòèß,  íîâûå  ñëîâà,  ïîâëèßëà  íà
ëåêñèêó è ñèíòàêñèñ. …ñëè ïîëüçîâàòüñß èñêëþ÷èòåëüíî íîâûìè îáîðîòàìè,  òî
ïîëó÷àåòñß  íå÷òî  îòâðàòèòåëüíîå.  …ñëè  æå  õîðîøåå  ñòàðîå  îðãàíè÷åñêè
ñî÷åòàåòñß ñ õîðîøèì íîâûì, òî â ðåçóëüòàòå îáðàçóåòñß íîâûé ñòèëü, ñòèëü,
ëèøåííûé  ïðåæíåé  çàäóøåâíîñòè,  íî   çàòî   áîëåå   òâåðäûé,   õîëîäíûé,
ðàññóäèòåëüíûé,  ìóæåñòâåííûé.  åêîòîðûå  èç   åãî   ó÷åíèêîâ   ïðåêðàñíî
âîñïðèíßëè ýòîò íîâûé íåìåöêèé ßçûê. Š  ÷èñëó  íàèáîëåå  âîñïðèèì÷èâûõ  îí
îòíîñèò è åðòîëüäà Žïïåðìàíà. ‚ ýòîì þíîøå èíòåðåñ ê ñîâðåìåííîé  òåõíèêå
ñî÷åòàåòñß ñ æèâûì âëå÷åíèåì ê ãóìàíèñòè÷åñêèì ïðîáëåìàì. óæíî íàäåßòüñß,
÷òî íåñíîñíûé íîâûé  ó÷èòåëü,  êîòîðîãî  ïîñàäèëè  ê  íåìó  â  øêîëó,  êàê
êàðòîôåëèíó  â  ãðßäêó  òþëüïàíîâ,  íå  ñëèøêîì  ìíîãî  íàïîðòèò.   ˆ   îí
ðàññêàçûâàåò ñëó÷àé ñ ”îãåëüçàíãîì.
   ƒóñòàâ ñëóøàåò äîâîëüíî áåçó÷àñòíî.  åóæåëè  ”ðàíñóà  äóìàåò,  ÷òî  îí
îòíåñåòñß ê ýòîìó ýïèçîäó êàê ê ïðîáëåìå? „î ÷åãî  æå  ëþäè,  çàìêíóòûå  â
ñâîåé ïðîôåññèè, ñêëîííû ïåðåîöåíèâàòü âñßêèé ïóñòßê, ñâßçàííûé ñ íåþ. ‚ñå
ïðîèñøåñòâèå âûåäåííîãî ßéöà íå ñòîèò. åðòîëüä âûñêàçàë  ðàçóìíóþ  ìûñëü.
“÷èòåëü èç êàêèõ-òî ïîøëîâàòî-ñåíòèìåíòàëüíûõ ñîîáðàæåíèé íå æåëàåò ñ  íåé
ñîãëàñèòüñß.  åóæåëè  ”ðàíñóà  ñåðüåçíî  äóìàåò,  ÷òî  â  äâàäöàòîì  âåêå
ìàëü÷èêó ìîãóò ãðîçèòü íåïðèßòíîñòè  çà  âûñêàçûâàíèå  ðàçóìíûõ  ìûñëåé  â
ñòåíàõ ó÷åáíîãî çàâåäåíèß?
   - „î ýòîãî åùå äåëî íå äîøëî, - îòâå÷àåò äèðåêòîð ”ðàíñóà è ïîãëàæèâàåò
íåáîëüøèìè õîëåíûìè ðóêàìè ãóñòûå óñû. î  ƒóñòàâ,  âèäèìî,  íåäîîöåíèâàåò
âëèßíèå, êîòîðîå íàöèîíàëèñòñêîå äâèæåíèå îêàçûâàåò,  ê  ñîæàëåíèþ,  è  íà
øêîëó. ”ðàíñóà  áåñåäîâàë  ñ  îäíèì  èç  ðåôåðåíòîâ  ìèíèñòåðñòâà,  âïîëíå
áëàãîìûñëßùèì ÷åëîâåêîì, ñ êîòîðûì ó íåãî ïðåêðàñíûå  îòíîøåíèß.  åôåðåíò
îáåùàë ïðè ïåðâîé âîçìîæíîñòè  óáðàòü  èç  åãî  øêîëû  ýòîãî  áåñïîêîéíîãî
íîâîãî ó÷èòåëß. î è ñàì ðåôåðåíò - ëèöî çàâèñèìîå è âûíóæäåí  òî  è  äåëî
èäòè íà âñßêèå êîìïðîìèññû. …äèíñòâåííàß  òàêòèêà  â  äåëå  ”îãåëüçàíãà  -
Žïïåðìàíà,  êîòîðàß  åìó,  ”ðàíñóà,  êàæåòñß   ïðàâèëüíîé,   ýòî   òàêòèêà
îòòßãèâàíèß. …ñëè ”îãåëüçàíãà ïåðåâåäóò èç  åãî  øêîëû,  äåëî  ñàìî  ñîáîé
çàãëîõíåò. î ýòî, êàê óæå ñêàçàíî, òîëüêî ïðåäïîëîæåíèå. ðàâèëüíåé  áûëî
áû  íà  ýòî  íå  ðàññ÷èòûâàòü.  å  óãîâîðèò  ëè  âñå-òàêè  ƒóñòàâ  ñâîåãî
ïëåìßííèêà ïðèíåñòè òðåáóåìîå èçâèíåíèå?
   ƒóñòàâ óäèâëåííî âñêèíóë ãëàçà. îñëå  ïðåäèñëîâèß  ”ðàíñóà  îí  îæèäàë
äðóãîãî çàêëþ÷åíèß. Ží ñäâèíóë ãóñòûå áðîâè, íàä êðóïíûì íîñîì ïðîðåçàëèñü
ãëóáîêèå âåðòèêàëüíûå ñêëàäêè, âñå åãî èçìåí÷èâîå ëèöî âûðàæàëî èçóìëåíèå.
Žòäàâàß ÷åðåç Œþëüãåéìà ðàñïîðßæåíèå ïåðåâåñòè ÷àñòü  ñâîåãî  êàïèòàëà  çà
ãðàíèöó,  îí  èñõîäèë  èç  òîãî  æå  ÷óâñòâà  îñòîðîæíîñòè,  êàêîå  ñåé÷àñ
ïðîßâëßåò ”ðàíñóà. î âðßä ëè òàêàß  îñòîðîæíîñòü  ñâîéñòâåííà  åðòîëüäó.
îñëå êîðîòêîãî ìîë÷àíèß ƒóñòàâ ñêàçàë:
   - åò, äîðîãîé ”ðàíñóà: â ýòîì äåëå ß íå ìîãó âàì  ïîìî÷ü.  Ÿ  ïîíèìàþ,
÷òî ìîæíî óòàèòü ïðàâäó, êîòîðóþ çíàåøü. î ìîé  ïëåìßííèê  âûñêàçàë  ñâîþ
ïðàâäó âñëóõ, è ß íå ñòàíó ñîâåòîâàòü åìó çàäíèì ÷èñëîì îòðåêàòüñß îò  íåå
äà åùå èçâèíßòüñß. - ‹èöî åãî ïðèíßëî çàìêíóòîå,  âûñîêîìåðíîå  âûðàæåíèå,
îí ñèäåë î÷åíü ïðßìî. ‚ ýòîì ó íåãî  ñõîäñòâî  ñ  ƒåòå,  ïîäóìàë  ”ðàíñóà;
ñèäß, îí êàæåòñß î÷åíü âûñîêèì. ƒðîçîâàß òó÷êà áóäåò ñåðäèòüñß,  ïðîäîëæàë
îí ðàññóæäàòü ïðî ñåáß, ïî îí ñ ÷èñòîé ñîâåñòüþ ìîæåò ñêàçàòü, ÷òî  ñäåëàë
âñå îò íåãî çàâèñßùåå. ‚îîáùå æå åìó íðàâèëîñü ïîâåäåíèå äðóãà ƒóñòàâà.
   Žáà ñ îáëåã÷åíèåì âçäîõíóëè, êîãäà îáåä êîí÷èëñß è ìîæíî áûëî ïåðåéòè â
áèáëèîòåêó. ‚ ýòîé ïðåêðàñíåé êîìíàòå ïðèßòíî áûëî áåñåäîâàòü îá èçâå÷íîé,
áåçäîííîé, êàê ìîðå, ÷åëîâå÷åñêîé ãëóïîñòè è î òàêîé  æå  èçâå÷íîé  ïîáåäå
äóõà íàä  íåé.  ƒóñòàâ  ïðèîáùèë  íîâûé  ýêçåìïëßð  "ðîòîêîëîâ"  ê  ñâîåé
êîëëåêöèè ïàìôëåòîâ. “ëûáàßñü,  âûòàùèë  îí  êíèãó  ôþðåðà  "Œîß  áîðüáà",
ñòîßâøóþ â îäíîì ðßäó ñ "ðîòîêîëàìè", è ñòàë ÷èòàòü ‘âîåìó äðóãó íàèáîëåå
"ñî÷íûå" ìåñòà. ”ðàíñóà çàòûêàë  óøè:  îí  íå  æåëàë  ñëóøàòü  èñêàæåííûé,
èñêîâåðêàííûé íåìåöêèé ßçûê ýòîé êíèãè. ƒóñòàâ óãîâàðèâàë  åãî  ïîòåðïåòü.
åñîìíåííî, ðàçäðàæåíèå ïðîòèâ ôîðìû ìåøàëî åìó îöåíèòü êîìèçì ñîäåðæàíèß.
åñìîòðß íà ïðîòåñòû ”ðàíñóà, îí ïðî÷èòàë  åìó  íåñêîëüêî  ìåñò.  "èçîñòü
åâðåß áåñïðåäåëüíà, - ÷èòàë ƒóñòàâ, -  è  íå  ïðèõîäèòñß  óäèâëßòüñß,  ÷òî
íåìåöêèé íàðîä îëèöåòâîðßåò äüßâîëà,  êàê  âîïëîùåíèå  çëà,  â  ôèçè÷åñêîì
îáëèêå åâðåß... ˆìåííî  åâðåè,  -  ÷èòàë  äàëüøå  ƒóñòàâ,  -  ïðèâîäèëè  è
ïðèâîäßò íåãðà ê áåðåãàì åéíà, ÷òîáû  ïóòåì  ñêðåùèâàíèß  ïîãóáèòü  áåëóþ
ðàñó, íèçâåñòè åå ñ ïîëèòè÷åñêèõ è êóëüòóðíûõ âûñîò è ñàìèì âîçâûñèòüñß äî
ãîñïîäñòâà íàä íåé... …âðåè, - ÷èòàë  îí,  -  õîòßò  ñîçäàòü  â  àëåñòèíå
åâðåéñêîå ãîñóäàðñòâî âîâñå íå äëß òîãî, ÷òîáû ñåëèòüñß òàì, à  äëß  òîãî,
÷òîáû èìåòü íàäåëåííûé ñóâåðåííûìè ïðàâàìè îðãàíèçàöèîííûé öåíòð  ìèðîâîãî
ìîøåííè÷åñòâà, óáåæèùå  äëß  èçîáëè÷åííûõ  íåãîäßåâ  è  âûñøóþ  øêîëó  äëß
áóäóùèõ ïðîõâîñòîâ". „èðåêòîð ”ðàíñóà, êàê íè ïðîòèâíî åìó  áûëî,  íå  ìîã
óäåðæàòüñß îò ñìåõà íàä ýòèì íàãðîìîæäåíèåì áåññìûñëèöû. ‘ìåßëñß è ƒóñòàâ.
Ží ÷èòàë âñå íîâûå è íîâûå îòðûâêè. Žáà õîõîòàëè îãëóøèòåëüíî.
   î ”ðàíñóà â êîíöå êîíöîâ íå âûäåðæàë íåàïïåòèòíîãî ÷òåíèß.
   - å ìîãó âàì îïèñàòü, äîðîãîé äðóã, - ñêàçàë îí, - êàê ìíå  ñòàíîâèòñß
ñêâåðíî, êîãäà ïðèõîäèòñß ñëûøàòü öèòàòó  èç  ýòîé  íå÷èñòîïëîòíîé  êíèãè.
‘êàæó, íå ïðåóâåëè÷èâàß: ìåíß áóêâàëüíî òîøíèò.
   ƒóñòàâ óëûáíóëñß, îòäàë ïî âíóòðåííåìó  òåëåôîíó  ðàñïîðßæåíèå  ˜ëþòåðó
ïðèíåñòè êîíüßê, ïîòîì ïîñòàâèë êíèãó íà ìåñòî, ðßäîì ñ "ðîòîêîëàìè".
   - àçâå íå ñòðàííî, - ñêàçàë îí, - ÷òî îäíà è  òà  æå  ýïîõà  ïîðîæäàåò
ëþäåé, ñòîßùèõ íà òàêèõ ðàçíûõ ñòóïåíßõ ðàçâèòèß,  êàê  àâòîð  êíèãè  "Œîß
áîðüáà" è àâòîð  êíèãè  "åïðèßçíü  ê  êóëüòóðå"?  (*20)  €íàòîì  áóäóùåãî
ñòîëåòèß, ñðàâíèâàß ìîçã òîãî è äðóãîãî, íàâåðíî, ïðèøåë áû ê óòâåðæäåíèþ,
÷òî èõ ðàçäåëßþò ïî êðàéíåé ìåðå òðèäöàòü òûñß÷ ëåò.
   ˜ëþòåð ïðèíåñ êîíüßê, çàìîðîçèë ðþìêè, íàïîëíèë èõ.
   - —òî ñ âàìè, ˜ëþòåð? - ñïðîñèë ƒóñòàâ. - à âàñ ëèöà íåò.
   „èðåêòîðó ”ðàíñóà òîæå ïîêàçàëîñü, ÷òî îáû÷íî ñïîêîéíûé  è  ðàñòîðîïíûé
˜ëþòåð ÷åì-òî ðàññòðîåí.
   - ‡âîíèëè èç ãîðîäñêîé êëèíèêè, - ñêàçàë ˜ëþòåð, è ëèöî åãî  ïîòåìíåëî,
- øóðèíó ìîåìó î÷åíü ïëîõî. …äâà ëè îí äîòßíåò äî íîâîãî ãîäà.
   ƒóñòàâ áûë ïîðàæåí.
   - Šîãäà âû åçäèëè ê íåìó â ïîñëåäíèé ðàç? - ñïðîñèë îí.
   - ’ðåòüåãî äíß, - îòâåòèë ˜ëþòåð. - †åíà  áûëà  â÷åðà.  Ží  ñêàçàë  åé:
"åëüçß ýòèì ïñàì âå÷íî âñå ñïóñêàòü ñ ðóê. Žíè çàïîãàíßò âñþ ñòðàíó, åñëè
ëþäè áóäóò ìîë÷àòü. ˆ åñëè áû ìíå ïðèøëîñü ïðåòåðïåòü âñå  ñíà÷àëà,  ß  áû
âñå ðàâíî íå îòêàçàëñß îò ñâîèõ ñëîâ".
   - ‘òóïàéòå â êëèíèêó, ˜ëþòåð, - ïðåäëîæèë åìó ƒóñòàâ. -  ‘åé÷àñ  æå.  ˆ
åðòå ïåðåäàéòå, ÷òîáû îíà øëà. ‚û ìíå íå íóæíû. åðåêëþ÷èòå ñþäà òåëåôîí.
…ñëè êòî-íèáóäü ïðèäåò, ß îòêðîþ ñàì. ‚îçüìèòå ìàøèíó, åñëè õîòèòå.
   - ëàãîäàðþ, ãîñïîäèí äîêòîð, - ñêàçàë ˜ëþòåð.
   ƒóñòàâ ðàññêàçàë ”ðàíñóà, â ÷åì äåëî. ˜óðèí ˜ëþòåðà,  àõíèêå,  ìåõàíèê
ïî ïðîôåññèè, î÷åíü ïîðßäî÷íûé,  äàëåêèé  îò  ïîëèòèêè  ÷åëîâåê,  îêàçàëñß
ñâèäåòåëåì îäíîé èç åæåäíåâíûõ òåïåðü ïîòàñîâîê  ìåæäó  ðåñïóáëèêàíöàìè  è
íàöèñòàìè. Žäèí èç ðåñïóáëèêàíöåâ áûë óáèò â ñòû÷êå. ‹àíäñêíåõòû  çàßâèëè,
÷òî ðåñïóáëèêàíöû íàïàëè íà íèõ è  èì  ïðèøëîñü  îáîðîíßòüñß:  îáû÷íîå  èõ
îáúßñíåíèå, êîãäà îíè óáèâàþò ñâîèõ ïðîòèâíèêîâ. à ñóäå ìåõàíèê  àõíèêå,
äîïðîøåííûé â êà÷åñòâå ñâèäåòåëß, ðàññêàçàë âñå, êàê  áûëî,  òî  åñòü  ÷òî
ïîòàñîâêó çàòåßëè "êîðè÷íåâûå". ‚ïðî÷åì, íè  åìó,  íè  äðóãèì  ñâèäåòåëßì,
ïîêàçàâøèì ïîä ïðèñßãîé òî æå ñàìîå, íå ïîâåðèëè, è óáèéöó  îïðàâäàëè.  î
âñêîðå ïîñëå ïðîöåññà "êîðè÷íåâûå" íàïàëè  íî÷üþ  íà  àõíèêå  è  òàê  åãî
èçóâå÷èëè, ÷òî ïðèøëîñü îòïðàâèòü áåäíßãó â áîëüíèöó.
   - ‚îò âèäèòå, äîðîãîé Žïïåðìàí, - ñêàçàë ”ðàíñóà, êîãäà ƒóñòàâ  êîí÷èë,
- ó íàñ â ƒåðìàíèè íå ñîâñåì áåçîïàñíî ñòàíîâèòüñß  íà  ñòîðîíó  ïðàâäû  è
ðàçóìà. ûòü ìîæåò, òåïåðü âû íå ñòîëü ñòðîãî îòíåñåòåñü ê  ìîåìó  æåëàíèþ
óáåðå÷ü âàøåãî ïëåìßííèêà îò ó÷àñòè ìåõàíèêà àõíèêå.
   -  ‚û  ñîâåðøåííî  íåäîïóñòèìî  îáîáùàåòå,  äîðîãîé  ”ðàíñóà,  -  ðåçêî
âîçðàçèë ƒóñòàâ. - ‚ êîíöå êîíöîâ íè âû, íè âàøè ïåäàãîãè, íè  ãîñïîäà  èç
ìèíèñòåðñòâà íàðîäíîãî ïðîñâåùåíèß íå ïðèíàäëåæèòå ê íàåìíûì óáèéöàì. åò,
íåò: ïîäàâëßþùåå áîëüøèíñòâî íåìöåâ - ýòî àõíèêå, à íå  ðûöàðè  ñâàñòèêè.
Šàê íè ñûïëþò òå äåíüãàìè è îáåùàíèßìè, èì íå óäàëîñü  îäóðà÷èòü  è  òðåòè
íàñåëåíèß. ðè òîì ðàçìàõå, êàêîé îíè âçßëè, ðåçóëüòàòû ïðîñòî óáîãè. åò,
äîðîãîé ”ðàíñóà, ó íàðîäà õîðîøàß äóøà.
   - ‚íóøàéòå ìíå ýòî ïî÷àùå, - ñêàçàë ”ðàíñóà, - íàì íóæíî âåðèòü â  ýòî.
€ òî ß èíîãäà  íà÷èíàþ  ñîìíåâàòüñß.  å  ïîðà  ëè,  îäíàêî,  íàì  áðîñèòü
ïîëèòèêó.  Ÿ  íèêàê  íå  ìîãó  îòäåëàòüñß  îò  äóðíîãî  îñàäêà  ïîñëå  òîé
òîøíîòâîðíîé êíèãè. „àâàéòå ñìîåì åãî ÷åì-íèáóäü õîðîøèì.
   Ží ïîðûëñß â êíèãàõ. ‚ûíóë òîì  ƒåòå.  ‘  óëûáêîé  ïðî÷åë:  "‚  ñìóòíûå
âðåìåíà íàðîä ìå÷åòñß èç ñòîðîíû â ñòîðîíó, êàê ãîðß÷å÷íûé áîëüíîé". ˆ îíè
îìûëè äóõ ñâîé îò ãðßçè "ðîòîêîëîâ" è "Œîåé áîðüáû".
   ’àê ïðîâåëè îíè äâà  ïðåêðàñíûõ  ÷àñà.  ’ßæåëîå  íàñòðîåíèå  ïîñòåïåííî
ðàññåßëîñü.   åò,   íàðîä,   êîòîðûé   âåêàìè   âîñïèòûâàëñß   íà   òàêèõ
ïðîèçâåäåíèßõ, êàê òî, ÷òî ñòîßò íà  ýòèõ  ïîëêàõ,  íå  ïîääàñòñß  äóðìàíó
êîñíîßçû÷íîé áîëòîâíè "ðîòîêîëîâ" è êíèãè "Œîß  áîðüáà".  ƒóñòàâ  ïðîßâèë
èçëèøíþþ îñòîðîæíîñòü,  ïîñëåäîâàâ  ñîâåòó  Œþëüãåéìà,  à  ó  ”ðàíñóà  íåò
íèêàêèõ  îñíîâàíèé  ñîìíåâàòüñß  â  áëàãîïðèßòíîì   èñõîäå   êîíôëèêòà   ñ
”îãåëüçàíãîì. ƒóñòàâ,  êîíå÷íî,  ïðàâ:  îñíîâíàß  ìàññà  íåìåöêîãî  íàðîäà
ñîñòîèò èç òàêèõ ëþäåé, êàê ìåõàíèê  àõíèêå,  à  íå  èç  ñáðîäà,  êîòîðûé
ïåðåáåãàåò ê ëàíäñêíåõòàì. Žíè çàäóìàëèñü íàä ñëîâàìè óìèðàþùåãî  àõíèêå:
"…ñëè áû ìíå ïðèøëîñü ïðåòåðïåòü âñå ñíà÷àëà, ß áû âñå ðàâíî íå  îòêàçàëñß
îò ñâîèõ ñëîâ". àõíèêå, à íå ãîñïîäà ”îãåëüçàíãè âûðàæàþò äóìû  íåìåöêîãî
íàðîäà. àðîä âåðåí ðàçóìó, îí íå ïîïàäåòñß  íà  óäî÷êó  íàïûùåííûõ  ðå÷åé
ôþðåðà. ‘ áåñïå÷íîé âåñåëîñòüþ çàäàâàëèñü äðóçüß âîïðîñîì, ÷åì êîí÷èò ýòîò
ôþðåð: çàçûâàëîé â ßðìàðî÷íîì áàëàãàíå èëè àãåíòîì ïî ñòðàõîâàíèþ.


   30 ßíâàðß ïðåçèäåíò ƒåðìàíñêîé  ðåñïóáëèêè  ïðîâîçãëàñèë  àâòîðà  êíèãè
"Œîß áîðüáà" ðåéõñêàíöëåðîì.


        —€‘’œ ‚’Ž€Ÿ. ‘…ƒŽ„Ÿ

                                      à ñîâåñòè ó íåìöåâ  -  íàöèîíàëèçì,
                                   ñàìûé âàðâàðñêèé, ñàìûé áåçóìíûé  íåäóã
                                   èç  âñåõ  ñóùåñòâóþùèõ,   òîò   nevrose
                                   nationale,   êîòîðûì   áîëüíà   …âðîïà.
                                   ƒåðìàíèß ëèøèëà …âðîïó ðàññóäêà, îòíßëà
                                   ó íåå ðàçóì.
                                                                     èöøå

   ƒóñòàâ  Žïïåðìàí  íàïðàâëßëñß  íà  ƒåðòðàóäòåíøòðàññå,  ÷òîáû   ïðèíßòü
ó÷àñòèå  â  ñîâåùàíèè  âëàäåëüöåâ  ìåáåëüíîé  ôèðìû  Žïïåðìàí.  Œàðòèí   ñ
íåîáû÷àéíîé íàñòîé÷èâîñòüþ ïðîñèë åãî íà ýòîò ðàç ïðèåõàòü âî ÷òî áû òî íè
ñòàëî.
   ðîøëî âñåãî íåñêîëüêî  äíåé  ïîñëå  íàçíà÷åíèß  íîâîãî  ðåéõñêàíöëåðà.
“ëèöû êèøåëè íàðîäîì. îâñþäó âèäíû  áûëè  êîðè÷íåâûå  ðóáàøêè,  ñâàñòèêà.
Œàøèíà  ƒóñòàâà,  èñêóñíî  óïðàâëßåìàß  ˜ëþòåðîì,  ïðîäâèãàëàñü   äîâîëüíî
ìåäëåííî.
   ‚îò ñíîâà êðàñíûé îãîíü ñâåòîôîðà. "“ àìåðèêàíöåâ, - ïîäóìàë ƒóñòàâ,  -
åñòü õîðîøàß ïîãîâîðêà: "The lights are  against  me"  [îãíè  ïðîòèâ  ìåíß
(àíãë.)]. î  åìó  íåêîãäà  áûëî  äîäóìàòü  ìûñëü  äî  êîíöà,  åãî  îòâëåê
ïðîíçèòåëüíûé  ñòàðóøå÷èé  ãîëîñ,  íàâßç÷èâî  ïðåäëàãàâøèé  êóêëû.   Šóêëû
èçîáðàæàëè ôþðåðà. ‘òàðóõà ïîäíåñëà îäíó èç íèõ ê ñòåêëó àâòîìîáèëß.  …ñëè
ïðèæàòü êóêëå æèâîò, îíà âûáðàñûâàåò ââåðõ ðóêó ñ ðàñêðûòîé ëàäîíüþ, æåñò,
çàèìñòâîâàííûé èòàëüßíñêèì ôàøèçìîì ó äðåâíåãî èìà, à íåìåöêèì ôàøèçìîì ó
èòàëüßíñêîãî. ‘òàðóõà, ïîãëàæèâàß êóêëó, êðè÷àëà:
   - Ž áåäíûé, î âåëèêèé! ’û áîðîëñß, òû ñòðàäàë, òû ïîáåäèë.
   ƒóñòàâ  îòâåë  ãëàçà  îò  óðîäëèâî-ñìåøíîãî  çðåëèùà.  Ží,  êàê  è  âñß
ƒåðìàíèß,  áûë  ïîðàæåí  íåîæèäàííûì  íàçíà÷åíèåì  íîâîãî   ðåéõñêàíöëåðà.
ðàâäà, ýòî ïîðàçèëî åãî ìåíüøå, ÷åì ñàìîãî ôþðåðà, íî è ƒóñòàâ íè÷åãî  íå
ïîíèìàë â õîäå ñîáûòèé. î÷åìó èìåííî  òåïåðü,  êîãäà  ôàøèñòñêàß  ãîðß÷êà
èäåò íà óáûëü, âûñî÷àéøèé ïîñò â ñòðàíå  ââåðßåòñß  òàêîìó  ÷åëîâåêó,  êàê
àâòîð êíèãè "Œîß áîðüáà"?  ‚  ãîëüô-êëóáå,  â  òåàòðàëüíîì  êëóáå  ƒóñòàâó
âòîëêîâûâàëè, ÷òî áîëüøîé îïàñíîñòè â ýòîì  íåò,  ÷òî  âëèßíèå  óìåðåííûõ,
áëàãîìûñëßùèõ ÷ëåíîâ êàáèíåòà ïàðàëèçóåò âëèßíèå ðåéõñêàíöëåðà. ‚ñå âìåñòå
òîëüêî íàðî÷èòûé ìàíåâð,  ðàññ÷èòàííûé  íà  òî,  ÷òîáû  ïîäàâèòü  ðàñòóùåå
áðîæåíèå â ìàññàõ. ƒóñòàâ ñëóøàë è ñ ãîòîâíîñòüþ ñîãëàøàëñß.
   Œþëüãåéì, ïðàâäà, ïðèäàâàë ñîáûòèßì ãîðàçäî áîëüøåå  çíà÷åíèå.  î  åãî
ìíåíèþ,  ãîñïîäñòâóþùèå  ãðóïïèðîâêè,  ñ  êðóïíûìè  àãðàðèßìè  âî   ãëàâå,
íàïóãàííûå  âîçìîæíîñòüþ  ðàçîáëà÷åíèß  ïàíàìû  ñ   ñóáñèäèßìè,   ïðèçâàëè
âàðâàðîâ íà ïîìîùü. Œþëüãåéì íå âåðèë  â  òî,  ÷òî,  äîïóñòèâ  âàðâàðîâ  ê
êîðûòó,  îò  íèõ  ëåãêî  áóäåò  èçáàâèòüñß.  òîò   ñàíãâèíèê   äîøåë   äî
óòâåðæäåíèß, ÷òî öèâèëèçàöèß  –åíòðàëüíîé  …âðîïû  íàõîäèòñß  ïîä  óãðîçîé
òàêîãî íàøåñòâèß âàðâàðîâ,  êàêîãî  ìèð  íå  çíàë  ñî  âðåìåí  ïåðåñåëåíèß
íàðîäîâ.
   åññèìèçì äðóãà âûçâàë ó ƒóñòàâà òîëüêî óëûáêó. àðîä, ñîçäàâøèé  òàêóþ
òåõíèêó, òàêóþ ïðîìûøëåííîñòü, íå âïàäåò âíåçàïíî â ñîñòîßíèå  âàðâàðñòâà.
‚åäü òîëüêî íåäàâíî  êòî-òî  âûñ÷èòàë,  ÷òî  â  ñòðàíàõ  ñ  ãîñïîäñòâóþùèì
íåìåöêèì ßçûêîì îäèí òîëüêî ƒåòå  ðàçîøåëñß  áîëåå  ÷åì  â  ñòà  ìèëëèîíàõ
ýêçåìïëßðîâ.  åò,  òàêîé  íàðîä  áûñòðî  ðàñêóñèò   êðèêëèâóþ   äåìàãîãèþ
âàðâàðîâ.
   à òèõèõ óëèöàõ ƒðóíåâàëüäà, ãäå æèë ƒóñòàâ, ïîñëåäíèå ñîáûòèß ïî÷òè íå
îùóùàëèñü. ‹èøü ïîïàâ â öåíòð ãîðîäà, îí óâèäåë, êàê îáíàãëåëè âàðâàðû. ˆõ
îòðßäû çàïîëíèëè óëèöû. îâåíüêîå, ñ  èãîëî÷êè,  åùå  ïàõíóùåå  ïîðòíßæíîé
ìàñòåðñêîé êîðè÷íåâîå îáìóíäèðîâàíèå, àíòè÷íûé æåñò ïðèâåòñòâèß, íó  ïðßìî
ñòàòèñòû  íà  ïðîâèíöèàëüíîé  ñöåíå.  ‘áîðùèêè  ñ  êðóæêàìè  îñòàíàâëèâàëè
ïðîõîæèõ è ïðåäëàãàëè æåðòâîâàòü  íà  ïðîâåäåíèå  èçáèðàòåëüíîé  êàìïàíèè.
ƒóñòàâó õîòåëîñü óñëûøàòü, ÷òî îíè êðè÷àò. Ží îïóñòèë  ñòåêëî.  "†åðòâóéòå
íà  ïðîáóæäàþùóþñß  ƒåðìàíèþ.  Žíà  íà  âåêè  âå÷íûå  âûãîíèò   åâðååâ   â
ˆåðóñàëèì!" - óñëûøàë îí. ƒóñòàâ ñëóæèë â àðìèè, íåñêîëüêî ìåñßöåâ áûë  íà
ôðîíòå. íåðãè÷íûå õëîïîòû €ííû óáåðåãëè åãî â ñâîå  âðåìß  îò  äàëüíåéøèõ
ôðîíòîâûõ ìûòàðñòâ. ‘ëóæáó â  àðìèè  ƒóñòàâ  ñ÷èòàë  ñàìûì  îòâðàòèòåëüíûì
ýïèçîäîì â ñâîåé æèçíè. Ží ñòàðàëñß âû÷åðêíóòü åå èç ïàìßòè: îí çàáîëåâàë,
êîãäà äóìàë î íåé. ðè âèäå êîðè÷íåâûõ ðóáàøåê â íåì âäðóã îæèëî òßãîñòíîå
âîñïîìèíàíèå.
   Œàøèíà øëà ïî ƒåðòðàóäòåíøòðàññå. ‚îò è  äîì  ôèðìû  Žïïåðìàí,  çàæàòûé
äðóãèìè äîìàìè, ñòàðîìîäíûé, ñîëèäíûé. ˆ  çäåñü,  ïåðåä  ñàìûì  ïîäúåçäîì,
îäåòûå â ôîðìó íàöèñòû êëßí÷èëè ó ïðîõîæèõ íà ñâîþ èçáèðàòåëüíóþ êàìïàíèþ.
"†åðòâóéòå íà ïðîáóæäàþùóþñß ƒåðìàíèþ. Žíà íà âåêè âå÷íûå âûãîíèò åâðååâ â
ˆåðóñàëèì. îääåðæèòå ôþðåðà!" - âûêðèêèâàëè  îíè  çâîíêèìè  ìàëü÷èøåñêèìè
ãîëîñàìè. ‘òàðûé øâåéöàð ‹åùèíñêèé íåïîäâèæíî ñòîßë â äâåðßõ. ‹èöî  åãî  ñ
òßæåëûì êâàäðàòíûì ïîäáîðîäêîì, ñ  æåñòêèìè  ñåäûìè  óñàìè  îêàìåíåëî.  Ží
îñîáåííî õìóðî  ïîêëîíèëñß  ƒóñòàâó,  îñîáåííî  ÷åòêèì  äâèæåíèåì  òîëêíóë
âðàùàþùóþñß äâåðü: îí ïîä÷åðêèâàë ïåðåä ñîïëßêàìè  â  êîðè÷íåâûõ  ðóáàøêàõ
ñâîè ïî÷òèòåëüíûå ÷óâñòâà ê ïàòðîíó.
   ‚ ãëàâíîé êîíòîðå âñå óæå  ñîáðàëèñü.  ðèøëè  †àê  ‹àâåíäåëü  è  Šëàðà
‹àâåíäåëü, äîâåðåííûå ƒèíöå è ðèãåð, íå áûëî òîëüêî äãàðà. ƒóñòàâ  âîøåë
áûñòðîé,  òâåðäîé  ïîõîäêîé,  ñòóïàß  íà  âñþ  íîãó,   ñòàðàßñü   êàçàòüñß
áåñïå÷íûì, ñèßþùèì,  êàê  âñåãäà.  Šèâíóâ  â  ñòîðîíó  ïîðòðåòà  ììàíóèëà
Žïïåðìàíà, ñêàçàë:
   - ‚åëèêîëåïíàß  êîïèß.  îäîçðåâàþ,  Œàðòèí,  ÷òî  òû  ó  ñåáß  îñòàâèë
îðèãèíàë, à ìíå ñïëàâèë êîïèþ.
   î íà øóìíóþ âåñåëîñòü ƒóñòàâà îòêëèêíóëñß îäèí òîëüêî øóñòðûé ãîñïîäèí
ðèãåð:
   - „åëà èäóò ïðåâîñõîäíî, ãîñïîäèí  Žïïåðìàí.  àöèñòû  óñòðàèâàþòñß  íà
øèðîêóþ íîãó, à åñëè ëþäè óñòðàèâàþòñß, èì íóæíà ìåáåëü. ó, à  êòî  áóäåò
ïîñòàâëßòü ìåáåëü äëß èõ êîðè÷íåâûõ ó÷ðåæäåíèé? Œû.
   åðåøëè ê äåëó. Œàðòèí íà÷àë ñ íåñêîëüêèõ çàìå÷àíèé  îáùåãî  õàðàêòåðà.
àöèñòû èñïîëüçóþò àíòèñåìèòèçì êàê ñðåäñòâî  ïðîïàãàíäû.  ‚îçìîæíî,  äàæå
î÷åíü âåðîßòíî, ÷òî òåïåðü, ïðèäß ê âëàñòè, îíè îòêàæóòñß îò àíòèñåìèòñêèõ
âûïàäîâ êàê îò íåíóæíîãî è ýêîíîìè÷åñêè âðåäíîãî ñðåäñòâà. î ïðèíßòü ìåðû
ïðåäîñòîðîæíîñòè âñå æå íå ìåøàåò. Ží ïðîñèò âûñêàçàòüñß ïî  ýòîìó  ïîâîäó
ãîñïîäèíà ðèãåðà.
   Œàëåíüêèé  äëèííîíîñûé  ãîñïîäèí  ðèãåð  çàãîâîðèë,  ïî   îáûêíîâåíèþ,
ðàçâßçíî.  è÷åãî  äðóãîãî,  ïîæàëóé,   íå   îñòàåòñß,   êàê   âëèòü   âñå
îïïåðìàíîâñêèå ìàãàçèíû â àêöèîíåðíîå îáùåñòâî "åìåöêàß  ìåáåëü".  •îðîøî
áûëî áû òàêæå ïðèéòè  íàêîíåö  ê  êàêîìó-íèáóäü  ñîãëàøåíèþ  ñ  ãîñïîäèíîì
‚åëüñîì. ƒîñïîäèí ðèãåð  óæå  çîíäèðîâàë  íà  ýòîò  ñ÷åò  ïî÷âó.  Šàê  íè
ñòðàííî, íî èìåííî îí ëó÷øå  âñåõ  óìååò  ñãîâîðèòüñß  ñî  ñâèðåïûì  ãîåì.
åîáõîäèìî  åùå  äî  âûáîðîâ  ïåðåâåñòè   îïïåðìàíîâñêîå   ïðåäïðèßòèå   â
íååâðåéñêèå ðóêè ïî ìåíüøåé ìåðå íà ïßòüäåñßò îäèí ïðîöåíò. Žáñòàâèòü  ýòî
íóæíî òàê, ÷òîáû íèêòî íè ñ êàêîé ñòîðîíû íå  ìîã  ïîäêîïàòüñß.  Žïåðàöèè,
ñâßçàííûå ñ ýòèì äåëîì, ÷ðåçâû÷àéíî äåëèêàòíû, õëîïîòëèâû è  ïîòðåáóþò  îò
îáåèõ ñòîðîí âçàèìíîãî ïîíèìàíèß, ðåøèìîñòè, äîáðîé âîëè. "’ðè êà÷åñòâà, â
êîòîðûõ ìû ñèëüíû, ÷åãî î ãîñïîäèíå ‚åëüñå íèêàê íå ñêàæåøü". ’àêîâî  áûëî
ìíåíèå ãîñïîäèíà ðèãåðà,  êîòîðîå  îí  èçëîæèë,  ïåðåñûïàß  ðå÷ü  îñòðûìè
øóòî÷êàìè. Ží ñòàðàëñß ãîâîðèòü ëåãêî è  âåñåëî,  íî  ýòî  íå  âñåãäà  åìó
óäàâàëîñü.
   Œàðòèí ðåçþìèðîâàë ìíåíèå ðèãåðà:
   - óæíî ñäåëàòü è òî è äðóãîå: è ïåðåéòè öåëèêîì â àêöèîíåðíîå îáùåñòâî
"åìåöêàß ìåáåëü", è ïîâåñòè ïåðåãîâîðû ñ  ‚åëüñîì.  îëàãàþ,  ÷òî  ñ  íèì
ëó÷øå âñåõ ïîëàäèò ãîñïîäèí ðèãåð. - Šîñâåííîå ïðèçíàíèå  òîãî,  ÷òî  îí,
Œàðòèí, êîå-÷òî íàïîðòèë ïðè ñâîåì ñâèäàíèè ñ ‚åëüñîì, äàëîñü åìó íåëåãêî,
íî óìîë÷àòü îá ýòîì îí ñ÷èòàë íåêîððåêòíûì.
   ðåäñòàâèòåëüíûé ãîñïîäèí ƒèíöå ñèäåë íåïîäâèæíî è áûë ßâíî íå ñîãëàñåí
ñ òåì, ÷òî ãîâîðèëîñü.
   - Ÿ ïîëàãàþ, - ñêàçàë îí, - ÷òî åñëè ïðîôåññîð  Œþëüãåéì  âîçüìåòñß  çà
äåëî, òî â òå÷åíèå íåäåëè ñ "åìåöêîé ìåáåëüþ" áóäåò âñå îôîðìëåíî. î  ìû
åùå íå äîæèëè, ñëàâà òåáå ãîñïîäè, äî òîãî,  ÷òîáû  Žïïåðìàíàì  áåãàòü  çà
êàêèì-òî ãîñïîäèíîì ‚åëüñîì. óñòü òîëüêî àêöèîíåðíîå  îáùåñòâî  "åìåöêàß
ìåáåëü" ñòàíåò ôàêòîì, è ìû ñïîêîéíî ìîæåì æäàòü, ïîêà  íàø  ïðèßòåëü  ñàì
çàßâèòñß.
   - Ž÷åíü õîðîøî, - ñêàçàë †àê ‹àâåíäåëü,  äðóæåñêè  ãëßäß  íà  ãîñïîäèíà
ƒèíöå. - ó, à ÷òî, åñëè ïðèßòåëü íå  çàßâèòñß?  —òî,  åñëè  îí  åæåäíåâíî
ñëóøàåò ïî ðàäèî ðàçãëàãîëüñòâîâàíèß ôþðåðà è âåðèò èì? ƒîëîâà-òî ó  íåãî,
ó  áåäíßãè,  íå  î÷åíü  êðåïêàß.  å   áóäåì,   ãîñïîäà,   ïîëàãàòüñß   íà
ðàññóäèòåëüíîñòü äðóãèõ. îêà ÷òî ýòîò ðàñ÷åò íèêîãäà  åùå  íå  îïðàâäûâàë
ñåáß. à÷íèòå ïåðåãîâîðû ñ ýòèì ãîåì. ‘åãîäíß æå. å áóäüòå ìåëî÷íûìè.  å
çàâßçûâàéòå ìîðäó âîëó, êîãäà îí æóåò. ’êíèòå åìó â çóáû  êóñîê  ïîáîëüøå:
ýòî ëó÷øå, ÷åì îòäàòü âñå.
   ƒóñòàâ ñèäåë, êàê ÷åëîâåê, êîòîðûé ñëóøàåò èç âåæëèâîñòè, íî  êîòîðîìó,
â ñóùíîñòè, ðàçãîâîð íàñêó÷èë. Ží óñòàâèëñß íà ãðàìîòó, âèñåâøóþ  â  ðàìêå
íà ñòåíå. ’åêñò îí çíàë íàèçóñòü.  "Šóïåö  ììàíóèë  Žïïåðìàí  èç  åðëèíà
îêàçàë   ãåðìàíñêîé    àðìèè    áîëüøóþ    óñëóãó    ñâîèìè    ïîñòàâêàìè.
ƒåíåðàë-ôåëüäìàðøàë ôîí Œîëüòêå". ƒóñòàâ ïîëóçàêðûë ñêó÷àþùèå êàðèå ãëàçà,
åäâà çàìåòíî îïóñòèë ïëå÷è è ñðàçó  ïîòåðßë  âñþ  ñâîþ  ìîëîæàâîñòü,  ñòàë
ïîõîæ íà Œàðòèíà.
   ‚ñå æäàëè, ÷òî ƒóñòàâ âûñêàæåòñß ñåé÷àñ  æå  ïîñëå  ðèãåðà,  è  òîëüêî
êîãäà ñòàëî ßñíî, ÷òî îí íå íàìåðåí âçßòü ñëîâî,  âûñòóïèë  Œàðòèí.  ‚èäß,
÷òî ƒóñòàâ âñå ìîë÷èò, Œàðòèí îáðàòèëñß ê íåìó ñ âîïðîñîì:
   - € òâîå ìíåíèå, ƒóñòàâ?
   - Ÿ íå ñîãëàñåí ñ òîáîé, Œàðòèí, - îòâåòèë  îí,  è  ãîëîñ  åãî,  îáû÷íî
äðóæåëþáíî-âîð÷ëèâûé, ïðîçâó÷àë ðàçäðàæåííî è ðåøèòåëüíî. - ˆ  ñ  âàìè  íå
ñîãëàñåí, ãîñïîäèí ðèãåð, è äàæå ñ âàìè,  ãîñïîäèí  ƒèíöå.  €  óæ  ìåíüøå
âñåãî ß ñîãëàñåí ñ âàìè, †àê. å ïîíèìàþ, ïî÷åìó ó  âàñ  âäðóã  çàòðßñëèñü
ïîäæèëêè? —òî ïðîèçîøëî? îïóëßðíîãî îëóõà îáëåêëè âûñîêèì çâàíèåì  è  òóò
æå ïàðàëèçîâàëè åãî âëèßíèå, îêðóæèâ ñîëèäíûìè ëþäüìè. åóæåëè âû â  ñàìîì
äåëå äóìàåòå, ÷òî ƒåðìàíèè ïðèøåë êîíåö îòòîãî, ÷òî íà  óëèöàõ  îçîðíè÷àþò
íåñêîëüêî òûñß÷ âîîðóæåííûõ ñîïëßêîâ? - Ží ñèäåë  ïðßìî  è  êàçàëñß  î÷åíü
âûñîêèì. …ãî ïðèâåòëèâîå ëèöî âûðàæàëî  äîñàäó,  ðàçäðàæåíèå.  -  —òî  âàì
ìåðåùèòñß? —åãî âû èñïóãàëèñü? îèòåñü,  ÷òî  íàøèì  ïîêóïàòåëßì  çàïðåòßò
ïîêóïàòü ó íàñ? ‡àêðîþò íàøè ìàãàçèíû? ˆëè,  ìîæåò  áûòü,  êîíôèñêóþò  íàø
êàïèòàë, âëîæåííûé â ïðåäïðèßòèå? ˆ âñå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ìû åâðåè? -  Ží
âñòàë è ãðóçíî çàáåãàë âçàä è âïåðåä ïî êîìíàòå, ïîñàïûâàß ìßñèñòûì íîñîì.
- Žñòàâüòå ìåíß, ïîæàëóéñòà, â ïîêîå ñ âàøèìè äåòñêèìè ñêàçêàìè.  îãðîìàì
â  ƒåðìàíèè  íà  áûâàòü.  ‘  ýòèì  ïîêîí÷åíî.  “æå  áîëåå  ñòà  ëåò.   ‘òî
÷åòûðíàäöàòü ëåò ïðîøëî ñ ïîñëåäíåãî ïîãðîìà, åñëè õîòèòå òî÷íóþ  ñïðàâêó.
åóæåëè âû äóìàåòå, ÷òî øåñòüäåñßò ïßòü ìèëëèîíîâ  íåìöåâ  ïåðåñòàëè  áûòü
êóëüòóðíûì íàðîäîì îòòîãî, ÷òî îíè íå çàæèìàþò ðòà  íåñêîëüêèì  äóðàêàì  è
íåãîäßßì? Ÿ ýòîãî íå äóìàþ. Ÿ ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû èäòè íà ïîâîäó ó  äóðàêîâ
è íåãîäßåâ. Ÿ ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû ñíßòü ñ âûâåñêè äîáðîå èìß Žïïåðìàíîâ.  Ÿ
ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû âåëèñü ïåðåãîâîðû ñ òóïîãîëîâûì ƒåíðèõîì ‚åëüñîì. ‚û íå
çàðàçèòå ìåíß âàøåé ïàíèêîé. å ïîíèìàþ, êàê ìîãóò âçðîñëûå  ëþäè  âñåðüåç
èñïóãàòüñß ýòîé äóðàöêîé êóêîëüíîé êîìåäèè.
   ‚ñå áûëè îçàäà÷åíû.  ‘ïîêîéñòâèå  ƒóñòàâà,  åãî  óñòóï÷èâîñòü  âîøëè  â
ïîãîâîðêó. ‚  äåëîâûõ  âîïðîñàõ  îí  íèêîãäà  ñêîëüêî-íèáóäü  ñåðüåçíî  íå
ïðîòèâîðå÷èë. èêîãäà åãî íå âèäåëè â òàêîì âîçáóæäåíèè, êàê ñåãîäíß.  —òî
æå ýòî òàêîå? Žñòàëîñü ëè õîòü îäíî åâðåéñêîå ïðåäïðèßòèå, êîòîðîå  áû  íå
ïðèíßëî ìåð ïðåäîñòîðîæíîñòè? —òî ìîãëî îñëåïèòü òàêîãî  óìíîãî  ÷åëîâåêà,
êàê ƒóñòàâ? ‚îò îíè, ýòè âå÷íûå çàíßòèß ëèòåðàòóðîé äà ôèëîñîôèåé.
   åðâûì çàãîâîðèë †àê ‹àâåíäåëü.
   - ‚û, çíà÷èò, òâåðäî âåðèòå, ƒóñòàâ, ÷òî çäðàâûé ñìûñë  ïîáåäèò?  -  Ží
äðóæåñêè ïîãëßäåë íà ƒóñòàâà. - ‚àøèìè áû óñòàìè äà ìåä ïèòü, -  ïðîäîëæàë
îí òèõèì, õðèïëûì, äîáðîæåëàòåëüíûì ãîëîñîì.  -  Šîíå÷íî,  â  èñòîðè÷åñêîé
ïåðñïåêòèâå âû ïðàâû, ƒóñòàâ. î ìû, äåëîâûå ëþäè, íå ìîæåì, ê  ñîæàëåíèþ,
çàãëßäûâàòü òàê äàëåêî. „åíü, î êîòîðîì âû ãîâîðèòå, íåïðåìåííî ïðèäåò. î
íèêòî èç íàñ íå çíàåò, äîæèâåò ëè äî  íåãî.  ‚  ñìûñëå  äåëîâîì,  êîíå÷íî.
Šîãäà  îí  íàñòóïèò,  âû  îêàæåòåñü  ïðàâû,  íî  ôèðìà   Žïïåðìàí   óñïååò
îáàíêðîòèòüñß.
   - Šàê ïðåêðàñíà âàøà âåðà, - ñêàçàë ïðåäñòàâèòåëüíûé ãîñïîäèí ƒèíöå. Ží
âñòàë è òåïëî ïîæàë ðóêó ƒóñòàâó. -  ëàãîäàðþ  âàñ  çà  âàøè  ñëîâà.  Žíè
ïîèñòèíå öåëèòåëüíû. Žíè ïîäíèìàþò  äóõ.  î  êàê  êîììåðñàíò  ß  âñå-òàêè
ãîâîðþ: âåðà â äóøå, îñòîðîæíîñòü â äåëå.
   Œàðòèí óïîðíî õðàíèë ìîë÷àíèå. Ží âûòàùèë ïåíñíå, äîëãî è òùàòåëüíî òåð
ñòåêëà, ñóíóë îáðàòíî. ‘ìóùåííûé, îçàáî÷åííûé, ãëßäåë îí íà áðàòà.  “âèäåë
âäðóã, ÷òî ƒóñòàâó äåéñòâèòåëüíî ïßòüäåñßò ëåò. è ñïîðò, íè  áåçîáëà÷íàß,
ñïîêîéíàß æèçíü íå ïîìîãëè åìó. ‚îò îí ñòîèò è íåñåò ÷òî-òî íè  ñ  ÷åì  íå
ñîîáðàçíîå. Œàðòèí ïîñìîòðåë íà ïîðòðåò ñòàðîãî ììàíóèëà. ˆ òóò åìó ñòàëî
ßñíî, ÷òî íà åãî ìåñòå  ñòàðûé  ììàíóèë  óæå  ãîä  òîìó  íàçàä  íà÷àë  áû
ïåðåãîâîðû ñ ‚åëüñîì è äàâíî áû  ïðèøåë  ñ  íèì  ê  ñîãëàøåíèþ;  óëûáàßñü,
ïîêà÷èâàß ãîëîâîé, îí äàâíî óáðàë áû ñ  ôèðìåííîé  ìàðêè  èìß  è  ïîðòðåò.
îäóìàåøü, êàêàß âàæíîñòü èìß, ïîðòðåò! ‚àæíà ñóòü. ‘åìüþ  ñâîþ  îí  äàâíî
ïåðåñåëèë áû çà ãðàíèöó, êóäà-íèáóäü,  ãäå  æèâóò  áîëåå  ïðèßòíûå,  áîëåå
êóëüòóðíûå ëþäè. Œàðòèí  ïî÷óâñòâîâàë  âäðóã  îãðîìíîå  ïðåâîñõîäñòâî  íàä
áðàòîì.
   - ‘ïîêîéíåé, ñïîêîéíåé, ƒóñòàâ, - ñêàçàë îí. - ‚ûõîä íàéäåòñß.
   ƒóñòàâ ñòîßë â óãëó. ‘ìîòðåë, âñå åùå íå  îñòûâ,  íà  Œàðòèíà,  †àêà  è
äðóãèõ.  —òî  îáùåãî  ó  íåãî  ñ  ýòèìè   ðàñòåðßâøèìèñß   äåëüöàìè?   Žíè
íåñèìïàòè÷íû åìó âñå âìåñòå âçßòûå, îí íå  âûíîñèò  èõ  âå÷íîãî  ãðîøîâîãî
ñêåïòèöèçìà. åðåä íèì -  âåëèêàß  ƒåðìàíèß,  îò  ‹þòåðà  äî  éíøòåéíà  è
”ðåéäà, îò ƒóòåíáåðãà è åðòîëüäà ˜âàðöà äî –åïïåëèíà, ƒàáåðà  è  ‚åðãèóñà
(*21). € ýòè äåëüöû ñ÷èòàþò åå êîï÷åíîé ñòðàíîé. ˆ ïî÷åìó? ’îëüêî  ïîòîìó,
÷òî îíà, äîâåäåííàß äî êðàéíîñòè, íà ìãíîâåíüå ïîòåðßëà ãîëîâó.
   - åò íèêàêîé íåîáõîäèìîñòè èñêàòü âûõîä, - íàáðîñèëñß îí íà Œàðòèíà. -
‚ñå äîëæíî îñòàòüñß, êàê îíî åñòü. “æå îäèí ôàêò  ñóùåñòâîâàíèß  "åìåöêîé
ìåáåëè" ßâëßåòñß äîñòàòî÷íûì êîìïðîìèññîì.
   ðèñóòñòâóþùèå íà÷èíàëè òåðßòü òåðïåíèå.
   - Žáðàçóìüòåñü, ƒóñòàâ, - ñêàçàë †àê ‹àâåíäåëü. -  Šàíò  åñòü  Šàíò,  à
îêôåëëåð åñòü îêôåëëåð. Šàíò ïî ìåòîäó îêôåëëåðà íå  íàïèñàë  áû  ñâîèõ
êíèã, à îêôåëëåð ïî ìåòîäó Šàíòà íå  íàæèë  áû  ñâîèõ  ìèëëèîíîâ.  -  †àê
òåïëî, ñåðäå÷íî ïîñìîòðåë íà  ƒóñòàâà.  -  ”èëîñîôèåé  âû  çàíèìàéòåñü  íà
Œàêñ-åãåðøòðàññå, à íà ƒåðòðàóäòåíøòðàññå çàíèìàéòåñü äåëàìè.
   Šàê ýòî íè ñòðàííî, à âûõîä èç  ñîçäàâøåãîñß  òóïèêà  íàøëà  Šëàðà.  …é
íðàâèëñß áðàò åå ƒóñòàâ, íî, ñëóøàß åãî, îíà âñå  ßñíåå  ïîíèìàëà,  ïî÷åìó
âûøëà çàìóæ çà †àêà. Šëàðà  íå  ó÷àñòâîâàëà  â  ñïîðå,  î  åå  ïðèñóòñòâèè
ñîâåðøåííî çàáûëè. ‚ñå áûëè óäèâëåíû, êîãäà  ýòà  ãðóçíàß,  òèõàß  æåíùèíà
çàãîâîðèëà:
   - …ñëè ƒóñòàâà òàê  âîëíóåò  âîïðîñ  î  ñîõðàíåíèè  èìåíè  Žïïåðìàí,  -
ïðåäëîæèëà îíà, - òî ìîæíî çäåñü, íà ƒåðòðàóäòåíøòðàññå,  ïðîäîëæàòü  äåëî
ïîä ôèðìîé Žïïåðìàí, à  âñå  îòäåëåíèß  îáúåäèíèòü  ïîä  ôèðìîé  "åìåöêàß
ìåáåëü". ó, à  ïðîòèâ  òîãî,  ÷òîáû  ðèãåð  ÷àñòíûì  ïîðßäêîì  ïðîäîëæàë
ïåðåãîâîðû ñ ãîñïîäèíîì ‚åëüñîì, ƒóñòàâ, ß äóìàþ, âîçðàæàòü íå ñòàíåò.
   òî  ïðåäëîæåíèå  ðàññóäèòåëüíîé,  ðåøèòåëüíîé  æåíùèíû  ïîíðàâèëîñü  è
ƒóñòàâó è âñåì îñòàëüíûì. åç äàëüíèõ ñëîâ åãî ïðèíßëè.  ƒóñòàâ  äëß  âèäà
ñäåëàë åùå íåñêîëüêî îãîâîðîê. Ží áûë íåäîâîëåí ñîáîé, åìó  áûëî  äîñàäíî,
÷òî îí íå ñäåðæàë ñåáß. ‚ êîíöå êîíöîâ è îí äàë ñâîþ ïîäïèñü.


   Žñòàâøèñü îäèí, Œàðòèí òßæåëî îáëîêîòèëñß íà ðó÷êè  êðåñëà.  åïîíßòíîå
ïîâåäåíèå áðàòà óãíåòàëî åãî. "…ìó ïðåäñòîèò  ìíîãîìó  ó÷èòüñß  çàíîâî,  -
äóìàë îí. - î÷åìó îí íå õî÷åò ïðèçíàòü òî, ÷òî âèäßò âñå? ƒåðìàíèß òûñß÷à
äåâßòüñîò òðèäöàòü òðåòüåãî ãîäà - ýòî óæå íå ƒåðìàíèß íàøåé þíîñòè. ‚ íåé
íè÷åãî íå îñòàëîñü îò ƒåðìàíèè ƒåòå è Šàíòà, ê ýòîìó  íàäî  ïðèâûêàòü.  î
"”àóñòó" íå ïîéìåøü ƒåðìàíèþ íàøèõ äíåé,  ïðèäåòñß  ƒóñòàâó  îáðàòèòüñß  ê
êíèãå "Œîß áîðüáà".
   ‚å÷åðîì  íà  Šîðíåëèóñøòðàññå  Œàðòèí   ñòàðàåòñß   âåñòè   çà   ñòîëîì
áåççàáîòíûé ðàçãîâîð.  Ží  íå  íàìåðåí,  êîíå÷íî,  ñêðûâàòü  îò  ‹èçåëîòòû
ïðèíßòûå ñåãîäíß íà ƒåðòðàóäòåíøòðàññå ðåøåíèß. î åãî î÷åíü îãîð÷èò, åñëè
îíà ëåãêî îòíåñåòñß ê íèì, à âìåñòå ñ òåì åìó íå õî÷åòñß è âîëíîâàòü åå.
   ‹èçåëîòòà ñèäèò ìåæäó íååñòåñòâåííî  ìíîãîðå÷èâûì  ìóæåì  è  ìîë÷àëèâûì
ñûíîì. Žíà ÷óâñòâóåò òðåâîãó Œàðòèíà è ñ ðàñòóùèì áåñïîêîéñòâîì ñëåäèò  çà
åðòîëüäîì, êîòîðûé ßâíî ÷åì-òî ìó÷àåòñß, íå æåëàß íè ñ êåì ïîäåëèòüñß.
   îñëå óæèíà Œàðòèí, ñîáðàâøèñü ñ äóõîì, â êîðîòêèõ ñëîâàõ ñîîáùàåò  åé,
÷òî îòíûíå âñå îïïåðìàíîâñêèå ìàãàçèíû, çà èñêëþ÷åíèåì ãëàâíîãî, âîéäóò  â
ôèðìó "åìåöêàß ìåáåëü". ‹èçåëîòòà, êðàñèâàß, ñòàòíàß  ‹èçåëîòòà,  ñëóøàåò
åãî. Žíà ñëåãêà íàêëîíèëàñü âïåðåä, åå  óäëèíåííûå  ñåðûå  ãëàçà  ïûòàþòñß
çàãëßíóòü â òóñêëûå êàðèå ãëàçà ìóæà; ñâåòëîå ëèöî åå ìðà÷íååò.
   - ‚ñå? - ñïðàøèâàåò îíà. - ‚ñå îïïåðìàíîâñêèå ìàãàçèíû? -  …å  ãëóáîêèé
ãîëîñ çâó÷èò ïîðàçèòåëüíî òèõî.
   - ’ßæåëî ýòî, ‹èçåëîòòà, - ãîâîðèò Œàðòèí.
   ‹èçåëîòòà íå îòâå÷àåò. Žíà òîëüêî ïîäâèãàåò ñâîé ñòóë áëèæå ê  Œàðòèíó.
Œàðòèí æäàë, ÷òî îíà ëåãêî ïðèìåò âñå. ˆ îí ÷óâñòâóåò  áîëüøîå  îáëåã÷åíèå
îòòîãî, ÷òî îøèáñß.


   ƒóñòàâ Žïïåðìàí ïîïðîñèë ëëåí îçåíäîðô ïåðåéòè èç ñòîëîâîé â êàáèíåò.
Žíè ïèëè ÷àé, áîëòàëè, ïðîâåëè âäâîåì íåñêîëüêî ïðèßòíûõ ÷àñîâ. ‚ êàáèíåòå
ëëåí ïðèëåãëà íà øèðîêóþ òàõòó; ƒóñòàâ âêëþ÷èë ëàìïó ïîä àáàæóðîì è ñåë â
êðåñëî ïðîòèâ ëëåí.
   - € òåïåðü, ëëåí, - ñêàçàë îí, ïðåäëàãàß åé ñèãàðåòó, - ðàññêàæèòå òî,
î ÷åì ñîáèðàëèñü ìíå ðàññêàçàòü. —òî ñëó÷èëîñü?
   Žíà ëåæàëà íåïîäâèæíî è êóðèëà. Šðàñèâîå ñìóãëîå ëèöî åå  îñòàâàëîñü  â
òåíè, îíà ñäåëàëà íåñêîëüêî ãëóáîêèõ çàòßæåê è êàê áû âñêîëüçü áðîñèëà:
   - Ÿ ðàññòàëàñü ñ íèì.
   - ‘ êåì? - îçàäà÷åííî ñïðîñèë ƒóñòàâ. - ‘ ïðèíöåì?
   - € ñ êåì æå, íàèâíûé ìëàäåíåö? - óñìåõíóëàñü ëëåí. - Ží ìíå íðàâèëñß,
- ñêàçàëà îíà. - Ÿ ÷àñòî ñïðàøèâàëà ñåáß: à åñëè áû îí íå áûë êðîíïðèíöåì,
íðàâèëñß áû îí ìíå? „óìàþ, äà. ‚ íåì âñå áûëî êàê-òî óäèâèòåëüíî ñëàæåíî.
   - € òåïåðü âäðóã ðàçëàäèëîñü? - ñïðîñèë ƒóñòàâ.
   - àçóìååòñß, - ïðîäîëæàëà ëëåí, - îí ðàä ðàçâåðíóâøèìñß ñîáûòèßì.  Ží
áûë áû äóðàêîì, åñëè áû íå ñîäåéñòâîâàë èõ ðàçâèòèþ. •îòß, â ñóùíîñòè,  íè
îäíà ðîëü íå áóäåò åìó òàê ê ëèöó,  êàê  ðîëü  êðîíïðèíöà  íå  ó  äåë.  Ÿ,
êîíå÷íî, íå îñóæäàþ åãî çà òî, ÷òî îí íå ïðî÷ü ïðè ñëó÷àå îêàçàòüñß  ñíîâà
ó äåë. î÷åìó æå íå èñïîëüçîâàòü íàöèñòîâ, åñëè îíè  ìîãóò  áûòü  ïîëåçíû?
‚åäü åñòü æå, ñêàæåì, öåëûé ðßä  åâðåéñêèõ  ôèðì,  êîòîðûå  ïîñòàâëßþò  èì
ôîðìó, ìåáåëü, òêàíü äëß çíàìåí? ‚àæíî òîëüêî îäíî: íèêîãäà  íå  çàáûâàòü,
èç êàêîãî òåñòà ýòè ãîñïîäà. ˆõ óñëóãàìè ïîëüçóþòñß, à  çàòåì  ìîþò  ðóêè.
ðèíö çíàåò ýòî òàê æå, êàê ìû. Šàê ìû, îí ðàññêàçûâàë  î  ôþðåðå  äåñßòêè
àíåêäîòîâ. Ží îãëóøèòåëüíî õîõîòàë, êîãäà ïðè íåì ÷èòàëè îòðûâêè èç  "Œîåé
áîðüáû". Ží óìååò ñìåßòüñß. ˆ ïðåäñòàâüòå, ƒóñòàâ:  ñ  òåõ  ïîð  êàê  ýòîò
÷åëîâåê ñòàë êàíöëåðîì, ïðèíö â  êîðíå  ïåðåìåíèë  ê  íåìó  îòíîøåíèå.  Ží
îñìåëèâàåòñß â ðàçãîâîðå ñî ìíîé óòâåðæäàòü, ÷òî  â  ôþðåðå  ÷òî-òî  åñòü.
‘íà÷àëà ß äóìàëà, ÷òî îí øóòèò.  î  îí  òâåðäèò  ñâîå.  Ží  òàê  äîëãî  è
äîáðîñîâåñòíî âíóøàë ýòî ñåáå, ÷òî è âïðßìü ïîâåðèë. ˆ òåïåðü óæ íè÷åãî íå
ïîäåëàåøü. Œèð îòâðàòèòåëåí, ƒóñòàâ.
   ƒóñòàâ ñëóøàë åå âíèìàòåëüíî è íåæíî. òî åãî  óìåíüå  ñëóøàòü  è  âñåì
ñóùåñòâîì ñâîèì îòçûâàòüñß íà èõ äåëà è ëþáèëè â íåì æåíùèíû. åñìîòðß  íà
ëåãêîñòü è ðàçâßçíîñòü òîíà  ëëåí,  ƒóñòàâ  ÷óâñòâîâàë,  êàêèõ  ñòðàäàíèé
ñòîèò åé ðàçðûâ ñ êðîíïðèíöåì. Ží ïðåäñòàâëßë  ñåáå,  êàê  ýòî  ïðîèçîøëî.
‚åðîßòíî, ëëåí ïîñïîðèëà  ñ  ïðèíöåì  íà  ïîëèòè÷åñêóþ  òåìó,  è  îí,  ñî
ñâîéñòâåííîé åìó áåñöåðåìîííîñòüþ, íå ñòàë ñêðûâàòü ñâîåãî  àíòèñåìèòèçìà.
ƒóñòàâ íè÷åãî íå ñêàçàë, ïåðåñåë ê íåé íà òàõòó è ñòàë ãëàäèòü åå ñìóãëóþ,
íåæíóþ ðóêó.
   - å ñòðàííî ëè, ƒóñòàâ? - ïðîäîëæàëà îíà, ïîìîë÷àâ. - òîò ÷åëîâåê òàê
æå õîðîøî çíàåò çàêóëèñíóþ ñòîðîíó ïîñëåäíèõ ñîáûòèé, êàê  è  ìû  ñ  âàìè.
”àøèñòû çàøëè â òóïèê, êðóïíûå ïðîìûøëåííèêè íå äàâàëè áîëüøå äåíåã. ”þðåð
áûë êîí÷åíûé ÷åëîâåê. "He was over". Ÿ ñàìà ñëûõàëà, êàê ïðèíö ñêàçàë  ýòî
îäíîìó àíãëè÷àíèíó. ‚ñå áûëî  êîí÷åíî.  ˆ  âîò  ìàëåíüêàß  ãðóïïà  êðóïíûõ
àãðàðèåâ, êîòîðûì íåêóäà áûëî  ïîäàòüñß,  îòêðûëà  øëþçû  âàðâàðñòâó.  ‘àì
âîæàê òàê æå ìàëî ñäåëàë äëß ñâîåãî "óñïåõà", êàê âû èëè  ß.  „àæå  ïàïàøà
ƒèíäåíáóðã, ó êîòîðîãî âûíóäèëè ñîãëàñèå, è òîò ñäåëàë äëß ôþðåðà  áîëüøå,
÷åì îí ñàì. ˆ ïîñëå âñåãî ýòîãî ó êðîíïðèíöà õâàòàåò íàãëîñòè çàßâèòü ìíå,
÷òî, î÷åâèäíî, â ôþðåðå âñå-òàêè ÷òî-òî åñòü, ðàç îí äîñòèã òàêîãî óñïåõà.
   - òà èñòîðèß, - æàëîâàëàñü ëëåí, - ïåðåâåðíóëà  ââåðõ  äíîì  âñå  ìîè
ïðåäñòàâëåíèß î âåëè÷èè. Ÿ ñ óæàñîì ñïðàøèâàþ ñåáß, íå ñîñòðßïàíà ëè òàêèì
ìàíåðîì è ñëàâà ìíîãèõ âåëèêèõ ëþäåé, çàäíèì ÷èñëîì, ïîñëå ïîäîáíîãî  ðîäà
"óñïåõîâ"? ‘òðàøíî ïîäóìàòü, ÷òî, áûòü ìîæåò, êàêîé-íèáóäü –åçàðü èìåë  çà
äóøîé íå áîëüøå íàøåãî ôþðåðà.
   - ‚ ýòîì ñìûñëå ìîãó  âàñ  óñïîêîèòü,  ëëåí,  -  óëûáíóëñß  ƒóñòàâ.  -
Žòíîñèòåëüíî   áîëüøèíñòâà   âåëèêèõ   ëþäåé   ñóùåñòâóþò    íåïðåðåêàåìûå
äîêàçàòåëüñòâà  èõ  óìñòâåííîé  è  âñßêîé  äðóãîé  äåßòåëüíîñòè.   –åçàðü,
íàïðèìåð, îñòàâèë äâå êíèãè. …ñëè õîòèòå, ëëåí, ß ïðî÷èòàþ âàì  ñòðàíè÷êó
èç åãî "ƒàëëüñêîé âîéíû" è, äëß ñðàâíåíèß, ñòðàíèöó èç "Œîåé áîðüáû".
   ëëåí ðàññìåßëàñü.
   - „à, äà, óòåøüòå ìåíß,  ƒóñòàâ,  -  ïîïðîñèëà  îíà.  -  Ÿ  íóæäàþñü  â
óòåøåíèè. - î óëûáêà ìãíîâåííî èñ÷åçëà ñ åå ëèöà. - ‡íàòü áû,  êîãäà  ýòî
êîí÷èòñß, - ïðîãîâîðèëà îíà.
   - ‚ñå ýòî îäíà ëèøü ïàíèêà, è áîëüøå íè÷åãî, - âñïûëèë ƒóñòàâ.
   î ëëåí ñåðüåçíî ïîñìîòðåëà  íà  íåãî  è  ìåäëåííî  ïîêà÷àëà  êðàñèâîé
áèáëåéñêîé ãîëîâîé.
   - ’àêèìè äåøåâûìè ïðèåìàìè, ƒóñòàâ, âàì íå ñëåäîâàëî áû  ìåíß  óòåøàòü.
àçâå âû ñàìè ýòîãî íå äîíèìàåòå?
   ƒóñòàâ ñìåøàëñß, íåïðèßòíî ïîðàæåííûé.
   - åóæåëè âû äóìàåòå, ÷òî ýòî  ñåðüåçíî?  -  Ží  ñïðàøèâàë  íàñòîé÷èâî.
Œíåíèå ëëåí åìó âäðóã ïîêàçàëîñü ãîðàçäî âàæíåå,  ÷åì  ìíåíèå  Œþëüãåéìà,
åãî îïûòíîãî äðóãà; îí íàïðßæåííî æäàë îòâåòà.
   - „à ÷òî ß, ïî-âàøåìó, ßñíîâèäßùèé ƒàíóñåí, ÷òî ëè? - ëëåí óëûáíóëàñü.
- Žäíî ìîæíî ñêàçàòü ñ óâåðåííîñòüþ: ïîìíèòå, ñî âñòóïëåíèåì àìåðèêàíöåâ â
âîéíó âñå çíàëè, ÷òî âîéíà äëß íàñ ïðîèãðàíà? ‚îò òî÷íî òàê æå ìíå  òåïåðü
ßñíî, ÷òî äåëî ñ ôàøèñòàìè õîðîøî êîí÷èòüñß íå ìîæåò.  î  êîãäà  íàñòóïèò
ýòîò êîíåö; è êàê îí íàñòóïèò? ˆ íå áóäåò ëè îí  êîíöîì  ƒåðìàíèè?  -  Žíà
ïîæàëà ïëå÷àìè.
   - —òî âû òóò íàãîðîäèëè, ëëåí? - ƒóñòàâ ðàññåðæåííî ïîäíßë  áðîâè,  íî
ðóêè åå íå âûïóñòèë. - Žòòîãî,  ÷òî  êàêîé-òî  òàì  ãëóïûé  ïðèíö  ïîæåëàë
áðîñèòüñß â îáúßòèß âàðâàðîâ, âû ñ÷èòàåòå, ÷òî  âñß  ƒåðìàíèß  ïîãðßçëà  â
âàðâàðñòâå?
   - Ÿ ýòîãî âîâñå íå ñ÷èòàþ, - âîçðàçèëà ëëåí. - Ÿ  ãîâîðþ  òîëüêî,  ÷òî
âàðâàðîâ ëåãêî ðàçíóçäàòü, íî î÷åíü òðóäíî íàäåòü íà íèõ óçäó.  ‚àðâàðñòâî
èìååò ñâîþ ïðèòßãàòåëüíóþ ñèëó. „îëæíà ñîçíàòüñß, ÷òî ìíå ñàìîé  ÷àñòåíüêî
òðóäíî óñòîßòü ïðîòèâ ýòîé ñèëû. Ÿ áû ëãàëà, åñëè áû óòâåðæäàëà  îáðàòíîå.
„ðóãèå, áîëüøèíñòâî, âåðîßòíî åùå ñèëüíåå  îùóùàþò  ýòîò  ñîáëàçí.  -  Žíà
ëåæàëà ïåðåä íèì, êðàñèâàß, ïå÷àëüíàß,  íàñìåøëèâàß,  óìíàß.  ˆç  íåëåïîãî
ïðèêëþ÷åíèß ñ êðîíïðèíöåì, ÷åðåç êîòîðîå îíà ïðîøëà ñî ñòûäîì è  öèíèçìîì,
ëëåí  âûõîäèëà,  íå  ðàñêàèâàßñü;  îíà  èçäåâàëàñü  íàä   ñîáîé.   ƒóñòàâ
ïî÷óâñòâîâàë âäðóã æãó÷åå æåëàíèå.  Ží  îáõâàòèë  åå  ñèëüíûìè  âîëîñàòûìè
ðóêàìè. ëèçêî, áëèçêî ïðèäâèíóâ ê íåé ëèöî, îí ãîðß÷î çàãîâîðèë:
   - ëëåí, óåäåì èç ýòîãî ãëóïîãî åðëèíà. îåäåì íà Šàíàðñêèå îñòðîâà. Ÿ
áðîøó ê äüßâîëó ñâîåãî ‹åññèíãà. …äåìòå ñî ìíîé, ëëåí. ðîøó, ïðîøó  âàñ:
ïîåäåì.
   Žíà ãëàäèëà åãî áîëüøóþ âçáóäîðàæåííóþ ãîëîâó.
   - ‚û ðåáåíîê, ƒóñòàâ, - óñïîêàèâàëà  îíà  åãî.  -  ‚û  õîðîøèé,  è  âàì
íåçà÷åì åõàòü íà Šàíàðñêèå îñòðîâà, ÷òîáû äîêàçàòü ìíå ýòî.
   îñëå åå óõîäà  ƒóñòàâ  ñèäåë  óñòàëûé,  óìèðîòâîðåííûé.  Ží  ñîáèðàëñß
ïðîâåñòè âå÷åð â îäèíî÷åñòâå, ðàáîòàß íàä ‹åññèíãîì. î ïîñëå óõîäà  ëëåí
åãî âäðóã ïîòßíóëî ê ëþäßì, ê ðàçãîâîðàì. Ží ïîåõàë â òåàòðàëüíûé êëóá.
   àñòðîåíèå  â  êëóáå  áûëî  äîâîëüíî  óâåðåííîå.  •îçßéñòâåííûå   êðóãè
îòíåñëèñü ê ïðîèñøåäøåé ïåðåìåíå ïîíà÷àëó  îïòèìèñòè÷åñêè.  ‚îçâåäåííûé  â
êàíöëåðû ïîïóãàé,  áåñïîìîùíî  ëåïå÷óùèé  ïî  ÷óæîé  ïîäñêàçêå,  íàõîäèòñß
âñåöåëî â ðóêàõ êðóïíîãî êàïèòàëà. ‚ñå áûëè óâåðåíû, ÷òî îí  íå  îòâàæèòñß
íà êàêèå-ëèáî ýêñïåðèìåíòû. ‚ ñâîå âðåìß ñîöèàë-äåìîêðàòû øëè íà ïîâîäó  ó
êðóïíûõ àãðàðèåâ è ìàãíàòîâ òßæåëîé èíäóñòðèè,  òî  æå