ûì.  Šàêàß
îíà ñâåæàß, öâåòóùàß, è êàêîé ìîëîäîé êàæåòñß åå  áåëàß  øåß  â  íåáîëüøîì
âûðåçå ÷åðíîãî ïëàòüß.  Žíà  ìåëüêîì  óëûáíóëàñü  åìó,  ñâåðêíóâ  êðóïíûìè
çóáàìè, è òóò æå  îïßòü  ïîâåðíóëàñü  ê  †àêó  ‹àâåíäåëþ.  Œàðòèí  íåìíîãî
ðåâíîâàë åå ê  øóðèíó.  ‚  òîì,  êàê  îíà  îòíîñèëàñü  ê  †àêó,  îí  âèäåë
áåçìîëâíûé óêîð ñåáå, Œàðòèíó. Ží çíàåò ñèëó  ýòèõ  âîñòî÷íûõ  åâðååâ,  èõ
áåçóäåðæíóþ æàäíîñòü ê æèçíè. àçóìååòñß, ýòî ïîëîæèòåëüíîå  êà÷åñòâî.  î
íåóæåëè åå íå îòòàëêèâàåò õðèïëûé ãîëîñ †àêà, åãî íàïîðèñòîñòü? •ðèïîòà  ó
íåãî  ñ  âîéíû:  ïóëåé  çàäåëî  ãîðëî.  ðèñêîðáíî,  ÷òî  è  ãîâîðèòü,  íî
ñèìïàòè÷íåå îò ýòîãî †àê íå ñòàë. î êðàéíåé ìåðå åìó, Œàðòèíó. î õîðîøî,
êîíå÷íî, ÷òî †àê ïðèßòåí ‹èçåëîòòå, õóæå áûëî áû, åñëè  áû  îí  âíóøàë  åé
îòâðàùåíèå. ‚ðßä ëè íàéäåòñß áîëåå  óäà÷íûé  áðàê,  ÷åì  åãî,  Œàðòèíà,  ñ
‹èçåëîòòîé. Œîæåò áûòü, ïîòîìó, ÷òî îí  òàê  ñòðîãî  äåðæèòñß  ïðàâèëà  íå
ñìåøèâàòü ëè÷íóþ æèçíü  è  äåëà.  à  Šîðíåëèóñøòðàññå  îí  íå  ãîâîðèò  î
ƒåðòðàóäòåíøòðàññå. î÷åìó ‹èçåëîòòó äîëæåí çàíèìàòü  âîïðîñ,  çà  ñêîëüêî
ìàðîê îí ïðîäàåò ñòóë: çà òðèäöàòü øåñòü èëè æå çà ñîðîê òðè.  €  âñå-òàêè
äîñàäíî, ÷òî îíà ýòèì  íå  èíòåðåñóåòñß.  •îðîøî,  êîíå÷íî,  ÷òî  îíà  òàê
ñïîêîéíî  îòíåñëàñü  ê  ïðåîáðàçîâàíèþ  îïïåðìàíîâñêèõ  ôèëèàëîâ  â  ôèðìó
"åìåöêàß ìåáåëü". î è ÷óòü-÷óòü äîñàäíî.
   äãàð òîæå ïðîßâèë ðàâíîäóøèå. ƒóñòàâà ýòî çàäåíåò ñèëüíåå, ÷åì äãàðà,
†àêà, ‹èçåëîòòó. ‘÷àñòüå, ÷òî ó ƒóñòàâà ñòîëüêî äðóãèõ èíòåðåñîâ,  êîòîðûå
åãî  îòâëåêàþò.  ƒóñòàâ  äåéñòâèòåëüíî  î÷åíü  ñëàâíûé.   åñîìíåííî,   îí
ïðèãëàñèë îáîèõ äîâåðåííûõ ôèðìû, ÷òîáû ñäåëàòü  åìó,  Œàðòèíó,  ïðèßòíîå.
ƒóñòàâó âñå ëåãêî äàåòñß: îí ñ÷àñòëèâåö.
   Œàðòèí ðàä åãî áëàãîïîëó÷èþ. Žò äóøè ðàä îí óäà÷ëèâîñòè è ñëàâå äãàðà.
î íå âñåì òàêàß óäà÷à. ‹àäíî. óñòü îí, Œàðòèí, áóäåò òîò, êîìó äîñòàëàñü
áîëåå òðóäíàß äîëß. Ží âûòàñêèâàåò ïåíñíå,  äîëãî  è  òùàòåëüíî  ïðîòèðàåò
ñòåêëà, ñóåò åãî îáðàòíî. îòîì, ïîä÷èíßßñü âíåçàïíîìó ïîðûâó, ïîäõîäèò  ê
ƒóñòàâó, ëåãêî êàñàåòñß åãî ðóêè è âåäåò åãî ê  Šëàðå  è  †àêó  ‹àâåíäåëþ.
’î÷íî òàê æå îí âåäåò ê íèì äãàðà.
   ˆ âîò îíè ñèäßò âñå  âìåñòå,  âñå  ñåìåéñòâî  Žïïåðìàí,  ñèäßò  øèðîêî,
ïðî÷íî. ‚ðåìß áóðíîå, îíî íå ðàç óæå ãðîçèëî ñìßòü èõ, íî îíè âûäåðæàò:  ó
íèõ õâàòèò óñòîé÷èâîñòè. Žíè è ïîðòðåò ñòàðîãî ììàíóèëà  -  îäíî,  èì  íå
ïðèõîäèòñß êðàñíåòü ïåðåä ýòèì  ïîðòðåòîì,  è  åãî  êðàñêè  èç-çà  íèõ  íå
ïîáëåêíóò. Žíè çàâîåâàëè ñåáå â ýòîé ñòðàíå ìåñòî,  õîðîøåå  ìåñòî,  íî  è
çàïëàòèëè çà íåãî õîðîøî. Žíè ñèäßò ïðî÷íî, äîâîëüíûå, óâåðåííûå.
   ƒîñòè çàìå÷àþò ñåìåéíóþ ãðóïïó, îòõîäßò â  ñòîðîíó,  è  ñåìüß  Žïïåðìàí
îñòàåòñß â ñâîåì êðóãó.
   îä÷åðêíóòûé  ñåìåéíûé  õàðàêòåð   ýòîé   ñöåíû   îñîáåííî   ïîíðàâèëñß
äîâåðåííîìó ðèãåðó. Ží âîîáùå ëþáèë ñîëèäàðíîñòü âî âñåõ åå  ïðîßâëåíèßõ.
"„åðæàòüñß äðóã çà äðóãà, - ãîâîðèò îí ïðîôåññîðó Œþëüãåéìó, -  ýòî  ñàìîå
ãëàâíîå. Œû, åâðåè, ê ñ÷àñòüþ,  äåðæèìñß  äðóã  çà  äðóãà.  Šàê  îáåçüßíû.
îýòîìó íàì íè÷òî íå ñòðàøíî. óñòü íàñ ñîòíè  ðàç  ñáðàñûâàþò  ñ  äåðåâà,
îäèí êòî-íèáóäü âçáåðåòñß ñíîâà, à îñòàëüíûå, êàê  îáåçüßíû,  óöåïßòñß  çà
åãî õâîñò, è òîò, êòî íàâåðõó, âûòßíåò îñòàëüíûõ". ”ðàó ìèëèß ”ðàíñóà  îò
âñåãî ñåðäöà çàâèäóåò æåíñêîé ïîëîâèíå îïïåðìàíîâñêîé ñåìüè è  âîñõèùàåòñß
ñåìåéñòâåííîñòüþ åå ìóæñêîé ïîëîâèíû. èêòî èç ìóæ÷èí Žïïåðìàíîâ íå ñòàíåò
áðîñàòüñß íåîñòîðîæíûìè ñëîâàìè è ïîäâåðãàòü îïàñíîñòè æåíó è  äåòåé.  óò
Žïïåðìàí  áîëüøèìè  òðåáîâàòåëüíûìè  ãëàçàìè  ñìîòðèò  íà  äßäþ   ƒóñòàâà;
÷åëîâåêà, êîòîðûé òàê ßñíî ÷óâñòâóåò ñâîþ ñâßçü ñ  ñåìüåé,  îíà  ñóìååò  â
êîíöå êîíöîâ ââåñòè â òó áîëåå îáøèðíóþ ñåìüþ, ê êîòîðîé îí ïðèíàäëåæèò ïî
ðîæäåíèþ.
   ˆ  ‘èáèëëà  àóõ  îãëßäûâàåò  ñåìåéíóþ  ãðóïïó  Žïïåðìàíîâ.  ’îíêàß   è
ðåøèòåëüíàß, îíà ñìîòðèò íà íèõ èñïîäëîáüß, çëî, óïðßìî ñâåòßòñß åå  ãëàçà
èç-ïîä âûñîêîãî ñâîåâîëüíîãî äåòñêîãî ëáà; íèêòî áû íå ñêàçàë òåïåðü,  ÷òî
ïîðòðåò €íäðå ƒðåéäà - êàðèêàòóðà. ‘òðàííàß ìûñëü âçáðåëà â ãîëîâó ƒóñòàâó
-  èçîáðàçèòü  ïåðåä  ãîñòßìè  òðîãàòåëüíóþ  ñåìåéíóþ  ñöåíó.  ‘àíòèìåíòû.
Œåùàíñòâî. Ží ìîëîä äëß ñâîèõ ëåò, îí õîðîøî ñîõðàíèëñß, îí  ëþáèò  åå,  è
îíà ðàñïîëîæåíà ê íåìó. Ží ïîìîãàåò åé, îí ìíîãîå ïîíèìàåò â åå äåëàõ, îíà
åäâà ïðåäñòàâëßåò ñåáå, ÷òî áû îíà áåç íåãî äåëàëà. î òåïåðü  îíà  âèäèò,
÷òî  îí,  â  ñóùíîñòè,  ñòàðûé  ñåíòèìåíòàëüíûé  åâðåé.  Žíà  ñìîòðèò   íà
”ðèäðèõà-‚èëüãåëüìà ƒóòâåòòåðà, ñðàâíèâàåò. ƒóñòàâ â äåñßòü ðàç óìíåå,  îí
êóäà ëó÷øå  ƒóòâåòòåðà  çíàåò  æèçíü.  î  áîëüøåãëàçûé  ïîýò,  ñìåøíîé  è
òðîãàòåëüíûé â ñâîåì ñòàðîìîäíîì íàðßäå, âåñü êàê íà ëàäîíè. ‚ ƒóñòàâå  æå
âñå ñëîæíî, ïåðåïóòàíî, îäíî íà äðóãîì. ’óò è ñåìüß, è íàóêà, è  ñïîðò,  è
âëå÷åíèå ê íåé, ‘èáèëëå, è, ãäå-òî äàëåêî, íåîáûêíîâåííàß ëþáîâü  ê  €ííå.
ƒäå æå íàñòîßùèé ƒóñòàâ?
   € ƒóñòàâ áûë ñîâåðøåííî ñ÷àñòëèâ.  Ží  âûïèë  íå  ñëèøêîì  ìíîãî  -  îí
íèêîãäà  íå  ïåðåõîäèë  îïðåäåëåííîé  ãðàíèöû,  -  íî  äîñòàòî÷íî,   ÷òîáû
ïî÷óâñòâîâàòü  ïîäúåì.  †àëü,  ÷òî  äðóãèì  íå  âèäíî,  êàê   îí   âïîëíå,
áåçîãîâîðî÷íî ñ÷àñòëèâ. àäîñòü, êîòîðóþ åìó äîñòàâëßþò  æåíùèíû,  äðóçüß,
ðîäíûå, äîì, ýòó  ðàäîñòü  ìîæåò,  â  ñóùíîñòè,  ðîíßòü  êàæäûé.  àäîñòü,
êîòîðóþ åìó ïðèíîñßò êíèãè èëè  æå  ðàáîòà  íàä  ‹åññèíãîì,  ìîãóò  ïîíßòü
íåìíîãèå. ‘÷àñòüå æå ñî÷åòàòü â ñâîåé æèçíè è òî è äðóãîå, îáëàäàòü è  òåì
è äðóãèì, ïîíßòíî ðàçâå òîëüêî Œþëüãåéìó è ”ðàíñóà.
   î ïóñòü ëèøü íåìíîãèå  ïîíèìàþò  åãî  ñ÷àñòüå,  îí  ñî  ñâîåé  ñòîðîíû
ñäåëàåò âñå, ÷òîáû  åãî  ãîñòè  áûëè  âîçìîæíî  ñ÷àñòëèâåå.  ˆ  îí  ðåøàåò
óãîñòèòü èõ êîíüßêîì Œþëüãåéìà, êîíüßêîì 1882 ãîäà, ãîäà ñâîåãî ðîæäåíèß.
   ˜ëþòåð ïðèíåñ áóòûëêó - îãðîìíóþ áóòûëü - è áîëüøèå ïóçàòûå  ðþìêè.  î
òàê ïðîñòî ïèòü  íå  ñòàëè.  „îâåðåííûé  Šàðë-’åîäîð  ƒèíöå  ïðèäåðæèâàëñß
òðàäèöèè: ïîçîðíî áûëî áû òàêóþ  äðàãîöåííóþ  âëàãó,  êàê  ýòîò  àðîìàòíûé
ñòàðûé  ôðàíöóçñêèé  êîíüßê,  ïîïðîñòó  âëèòü  â   ñåáß   áåç   íåñêîëüêèõ
ïðèëè÷åñòâóþùèõ ñëó÷àþ ñëîâ. ‚ íàñòóïèâøåé òèøèíå  îí  ñêðèïó÷èì  ãîëîñîì,
ñëîâíî íà ó÷åáíîì ïëàöó, âîçãëàøàåò òîñò. ‚  öâåòèñòûõ  âûðàæåíèßõ  æåëàåò
ñåìüå  è  ôèðìå  Žïïåðìàí  íà  äîëãèå  ãîäû  òàêîãî   æå   ïðîöâåòàíèß   è
áëàãîäåíñòâèß, òàê ñêàçàòü, "ïðîñïåðèòè", â êàêîì âñå âèäßò èõ â íàñòîßùèé
ìîìåíò. ˆ òîëüêî òîãäà ãîñòè âûïèëè.


   ‘èáèëëà àóõ óåõàëà âìåñòî ñî âñåìè. î  îáûêíîâåíèþ,  îñòðèëè  íàä  åå
ìàëåíüêèì ðàçáèòûì àâòîìîáèëåì. Šîãäà îñòàëüíûå ìàøèíû ñêðûëèñü  èç  âèäó,
îíà ïîâåðíóëà íàçàä. Žíà îáåùàëà ƒóñòàâó ïîáûòü ñ íèì íåìíîãî âäâîåì.
   ‚ êîìíàòàõ áûëî íàêóðåíî, ˜ëþòåð è åðòà ïîøëè ñïàòü,  ïðèãëàøåííàß  íà
ýòîò âå÷åð ïðèñëóãà ðàçîøëàñü. ‘èáèëëà è ƒóñòàâ âûøëè â  ñàä.  ûëî  î÷åíü
õîëîäíî, ëóíó çàâîëîêëî òóìàííîé äûìêîé. ‘îñíû ƒðóíåâàëüäà ñòîßëè íåäâèæíî
è òèõî. ‘èáèëëó íåïðèßòíî ïîðàçèëà ïåðåìåíà ïåéçàæà.  ƒóñòàâó  æå  îí  ïðè
âñåõ ïåðåìåíàõ áûë ìèë.
   …ãî ïðîáèðàëà äðîæü. Žíè âåðíóëèñü â êîìíàòû, ëåãëè â  ïîñòåëü.  ƒóñòàâ
ëåæàë óñòàëûé, ñ÷àñòëèâûé, ÷óâñòâóß íà  ñâîåé  ãðóäè  óçêóþ  ïðîäîëãîâàòóþ
ãîëîâó ‘èáèëëû. ‡åâàß, îí â ÷åòâåðòûé ðàç ïîâòîðßë ñ óäîâëåòâîðåíèåì,  êàê
îí ðàä, ÷òî áëàãîäàðß äîãîâîðó íà áèîãðàôèþ ‹åññèíãà ó íåãî  áóäåò  ðàáîòà
íà ïðåäñòîßùèé ãîä.
   ‘èáèëëà íå ñïàëà. Žíà ñîáèðàëàñü âåðíóòüñß äîìîé äî ðàññâåòà,  çàñûïàòü
íå ñòîèëî. åçæàëîñòíûìè, ëþáîïûòíûìè,  ÷óæèìè  ãëàçàìè  ðàçãëßäûâàëà  îíà
ñïßùåãî ðßäîì ÷åëîâåêà. ’àê îí äåéñòâèòåëüíî âíóøèë  ñåáå,  ÷òî  áèîãðàôèß
‹åññèíãà êàêàß-òî "çàäà÷à"? òà áèîãðàôèß ðàçðàñòåòñß â òîëñòûé òîì.  €  ó
”ðèäðèõà-‚èëüãåëüìà ƒóòâåòòåðà åñòü òîíåíüêèé  òîìèê:  "åðñïåêòèâû  áåëîé
öèâèëèçàöèè". ‘èáèëëà àóõ ïðåçðèòåëüíî âûïßòèëà íèæíþþ ãóáó,  -  ðåáåíîê,
íåâîñïèòàííûé ðåáåíîê.
   Žíà âñòàëà è, ïîåæèâàßñü îò õîëîäà, áåñøóìíî îäåëàñü. ƒóñòàâ ñïàë.
   Žíà ïðîøëà â êàáèíåò: òàì îñòàâàëàñü  åå  ñóìêà.  à  ïèñüìåííîì  ñòîëå
ëåæàë âîðîõ èñïèñàííîé áóìàãè. ‘èáèëëà áûëà ëþáîïûòíà. Žíà ñòàëà ðûòüñß  â
íåì. àøëà îòêðûòêó:  "Œèëîñòèâûé  ãîñóäàðü.  ‡àïîìíèòå  íà  îñòàòîê  äíåé
âàøèõ: "àì äàíî òðóäèòüñß, íî íå äàíî  çàâåðøàòü  òðóäû  íàøè".  ˆñêðåííå
ïðåäàííûé âàì ƒóñòàâ Žïïåðìàí". ‘èáèëëà ïîñìîòðåëà íà àäðåñ è  íà  ïîäïèñü
è, óëûáàßñü, âòîðè÷íî ïðî÷èòàëà îòêðûòêó. …å äðóã,  ƒóñòàâ  Žïïåðìàí,  áûë
çàáàâíûé ÷åëîâåê,  îí  çíàë  ìíîãî  õîðîøèõ  èñòèí.  Žíà  ñíîâà  òùàòåëüíî
ðàçáðîñàëà áóìàãè, ÷òîáû îíè ëåæàëè â òîì æå áåñïîðßäêå, ÷òî è ðàíüøå.
   •îëîäíîé íî÷üþ  îíà  âîçâðàùàëàñü  äîìîé  â  ñâîåì  ìàëåíüêîì  îòêðûòîì
ïëîõîíüêîì àâòîìîáèëå.  …å  äðóã  ƒóñòàâ  -  áàëîâåíü  æèçíè,  íåñîìíåííî.
„îñòàòî÷íî áûëî ïîãëßäåòü ñåãîäíß âå÷åðîì íà óñòðîåííóþ èì âûñòàâêó  âñåãî
òîãî, ÷òî äåëàëî åãî áîãàòûì è  ñ÷àñòëèâûì.  ‘èáèëëà  àóõ  áûëà  óìíàß  è
ñêåïòè÷åñêè  íàñòðîåííàß  äåâóøêà.  Žíà  íå  ùàäèëà  è  ñåáß   ñàìîå,   íå
ïåðåîöåíèâàëà  ñâîåãî  òàëàíòà.  Žíà  çíàëà,  ÷òî  åå  ìàëåíüêèå,  èçßùíûå
ðàññêàçû ñäåëàíû òùàòåëüíåå, ÷åì ðßäîâàß ïðîäóêöèß. Žíà îòíîñèëàñü ê ñâîåé
ðàáîòå ñåðüåçíî, è ó íåå áûëî ñâîå ëèöî. î îíà  ëåëåßëà  òàéíóþ  ìå÷òó  -
íàïèñàòü êðóïíóþ âåùü, áîëüøîå ïîëîòíî, çåðêàëî âðåìåíè, ðîìàí. "àì  äàíî
òðóäèòüñß, íî íå äàíî çàâåðøàòü òðóäû íàøè". ‡àìåòüòå ýòî ñåáå,  ñóäàðûíß.
îìíè îá ýòîì, ‘èáèëëà.
   …å äðóã ƒóñòàâ, âåðîßòíî, äîâåäåò  äî  êîíöà  áèîãðàôèþ  ‹åññèíãà.  Žíà
óëûáíóëàñü áåçìîëâíî è çëî. Žíà íå çàâèäîâàëà åìó.


   ‚ ñåäüìîì êëàññå ãèìíàçèè êîðîëåâû ‹óèçû âî âðåìß ïßòèìèíóòíîé ïåðåìåíû
ìåæäó óðîêàìè ìàòåìàòèêè è íåìåöêîãî øëè âîçáóæäåííûå òîëêè.  Œèíèñòåðñòâî
íàêîíåö òâåðäî íàìåòèëî ïåäàãîãà,  êîòîðûé  çàìåíèò  òðàãè÷åñêè  ïîãèáøåãî
äîêòîðà ƒåéíöèóñà; îíî  îêîí÷àòåëüíî  îñòàíîâèëî  ñâîè  âûáîð  íà  äîêòîðå
åðíäå ”îãåëüçàíãå, áûâøåì ïðåïîäàâàòåëå òèëüçèòñêîé ãèìíàçèè, òîì  ñàìîì,
î êîòîðîì íà âå÷åðå ó ƒóñòàâà Žïïåðìàíà äèðåêòîð ãèìíàçèè ”ðàíñóà  ñêàçàë,
÷òî îí åãî íåìíîæêî ïîáàèâàåòñß. ƒèìíàçèñòàì íå òåðïåëîñü  óâèäåòü  ñâîåãî
íîâîãî íàñòàâíèêà. „ëß êàæäîãî â îòäåëüíîñòè î÷åíü ìíîãî çàâèñåëî îò òîãî,
÷òî  çà  ïòèöà  ýòîò  íîâåíüêèé.  ‚îîáùå  ãîâîðß,  áåðëèíñêîé  ìîëîäåæè  ñ
ïðîâèíöèàëüíûì ïðåïîäàâàòåëåì îäíî  óäîâîëüñòâèå.  Žíà  çàðàíåå  ÷óâñòâóåò
ñâîå ïðåâîñõîäñòâî íàä íèì. ó ÷òî, â ñàìîì äåëå, âèäàë íà ñâîåì âåêó ýòîò
òèëüçèòñêèé æèòåëü?  àçâå  åñòü  òàì  ó  íèõ  òàêîé  ‘ïîðòïàëàñò,  ìåòðî,
ñòàäèîí, ’åìïåëüãîôñêèé àýðîïîðò, ‹óíà-ïàðê, ”ðèäðèõøòðàññå? „î ìàëü÷èêîâ,
êðîìå  òîãî,  äîøëè  ñëóõè,  ÷òî   îò   äîêòîðà   ”îãåëüçàíãà   ïîïàõèâàåò
íàöèîíàëèçìîì. €  â  ãèìíàçèè  êîðîëåâû  ‹óèçû,  ïðè  ëèáåðàëüíîì,  ìßãêîì
äèðåêòîðå ”ðàíñóà, íàöèîíàëèçì áûë íå â ÷åñòè.
   ƒèìíàçèñò Šóðò àóìàí â ñîòûé ðàç ðàññêàçûâàë ñëó÷àé, êîòîðûé ïðîèçîøåë
â ãèìíàçèè êàéçåðà ”ðèäðèõà. ’àì ãèìíàçèñòû ëîâêî  ïîêàçàëè  ˜óëüòåñó,  èõ
êëàññíîìó íàñòàâíèêó, ãäå ðàêè çèìóþò. Šàê òîëüêî îí  íà÷èíàë  íåñòè  ñâîé
âçäîð, îíè, ïëîòíî ñæàâ ãóáû, ïðèíèìàëèñü ãóäåòü. Žíè  óïðàæíßëèñü  öåëûìè
äíßìè è äîâåëè ñâîå èñêóññòâî äî òàêîãî ñîâåðøåíñòâà, ÷òî  ìîùíîå  ãóäåíèå
ïîêðûâàëî ãîëîñ ó÷èòåëß, à  ïî  èõ  ëèöàì  íè÷åãî  íåëüçß  áûëî  çàìåòèòü.
‘íà÷àëà  íàñòàâíèê  ˜óëüòåñ  ïîëàãàë,  ÷òî  ìèìî   ëåòèò   àýðîïëàí.   …ãî
ñòàðàòåëüíî â ýòîì ìíåíèè ïîääåðæèâàëè.  î  òàê  êàê  àýðîïëàí  íåèçìåííî
ïîßâëßëñß  êàê  ðàç  â  òå  ìèíóòû,  êîãäà  èç  óñò  ó÷èòåëß   ëèëñß   ìåä
íàöèîíàë-ñîöèàëèñòñêèõ ðå÷åé, ˜óëüòåñ ïî÷óßë  íåëàäíîå.  åáßòà  äåðæàëèñü
ñïëî÷åííî. “ñåðäíî äîèñêèâàëèñü ïðè÷èíû, òåðßëèñü â äîãàäêàõ. Œîæåò  áûòü,
ýòî îòîïëåíèå, èëè âîäîïðîâîä, èëè ðàáî÷èå â  ïîäâàëå?  ƒîñïîäèíà  ó÷èòåëß
çàñòàâèëè   ïîâåðòåòüñß.   Ží   áûë   íåðâíûé   è   ÷óâñòâèòåëüíûé,   ýòîò
íàöèîíàë-ñîöèàëèñò  ˜óëüòåñ,  èõ   êëàññíûé   íàñòàâíèê.   Šîãäà   ãóäåíèå
ïîñëûøàëîñü â ÷åòâåðòûé ðàç, ˜óëüòåñ ïîâåðíóëñß ëèöîì ê ñòåíå è  çàïëàêàë.
‚ìåøàëñß    ïåäàãîãè÷åñêèé    ñîâåò,     íà÷àëîñü     ðàññëåäîâàíèå,     è
ó÷åíèêè-íàöèîíàëèñòû, êîíå÷íî, ïðåäàëè òîâàðèùåé. ‡à÷èíùèêîâ íàêàçàëè. ’àê
èëè èíà÷å, à ðåáßòà èç ãèìíàçèè  êàéçåðà  ”ðèäðèõà  êîå-÷åãî  äîáèëèñü.  ‚
îáùåì, ýòîò ìåòîä ìîæåò ïðèãîäèòüñß è  â  ãèìíàçèè  êîðîëåâû  ‹óèçû,  åñëè
òèëüçèòñêèé ãîñïîäèí âçäóìàåò ê êîìó-íèáóäü ïðèäèðàòüñß.
   ƒåíðèõ ‹àâåíäåëü çàßâèë, ÷òî ýòîò ìåòîä íèêóäà íå ãîäèòñß.  Šîðåíàñòûé,
ñâåòëîãëàçûé, îí, ñèäß íà ñâîåé  ïàðòå,  ëîâêèì  ãèìíàñòè÷åñêèì  äâèæåíèåì
ïîïåðåìåííî âûáðàñûâàë òî îäíó, òî äðóãóþ  íîãó.  ‘ðàâíèòåëüíî  íåáîëüøîãî
ðîñòà, ƒåíðèõ ‹àâåíäåëü êàçàëñß âñå æå  ãîðàçäî  êðåï÷å  ñâîèõ  òîâàðèùåé.
î÷òè âñå ìàëü÷èêè îòëè÷àëèñü áëåäíîñòüþ, îò íèõ âåßëî  ñïåðòûì  êîìíàòíûì
âîçäóõîì, - ó íåãî æå áûë çàãîðåëûé, ñâåæèé  âèä:  â  ñâîáîäíîå  âðåìß  îí
âñåãäà çàíèìàëñß ñïîðòîì ïîä îòêðûòûì íåáîì.  ‚íèìàòåëüíî  ãëßäß  íà  ñâîè
ìåëüêàþùèå íîãè, ƒåíðèõ ðàññóäèòåëüíî ñêàçàë:
   - åò, ýòî íèêóäà íå ãîäèòñß. àç-äðóãîé ñîéäåò, à íà òðåòèé íåïðåìåííî
íàêðîþò.
   - € ÷òî æå ãîäèòñß? - ñïðîñèë Šóðò àóìàí, ñëåãêà çàäåòûé.
   ƒåíðèõ ‹àâåíäåëü ïåðåñòàë áîëòàòü íîãàìè, îãëßíóëñß ïî ñòîðîíàì, îòêðûë
î÷åíü êðàñíûå ãóáû è, ïîæàâ øèðîêèìè ïëå÷àìè, áðîñèë:
   - àññèâíîå ñîïðîòèâëåíèå, ÷óäàê. …äèíñòâåííî ïóòíàß øòóêà.
   ‡àäóì÷èâî  ïîñìîòðåë  åðòîëüä  íà  ñâîåãî  äâîþðîäíîãî  áðàòà  ƒåíðèõà
‹àâåíäåëß. …ìó ëåãêî ãîâîðèòü. ‚î-ïåðâûõ, îí àìåðèêàíåö, - ó  íåãî  åùå  è
ñåé÷àñ íåò-íåò äà ïðîñêîëüçíåò àíãëèéñêîå ñëîâî, çàïå÷àòëåâøååñß â  ïàìßòè
ñ ðàííåãî äåòñòâà,  -  à  âî-âòîðûõ,  îí  íåçàìåíèìûé  âðàòàðü  ôóòáîëüíîé
êîìàíäû âîñüìîãî êëàññà. „âóõ ýòèõ  ôàêòîâ  äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû  ïðîèçâåñòè
âïå÷àòëåíèå íà ó÷èòåëß-íàöèîíàëèñòà. “ íåãî, åðòîëüäà, ïîëîæåíèå ñëîæíåå.
å òîëüêî ïîòîìó, ÷òî íîâûé ó÷èòåëü áóäåò ïðåïîäàâàòü åãî ëþáèìûå ïðåäìåòû
- íåìåöêèé è èñòîðèþ, - à ãëàâíûì îáðàçîì  ïîòîìó,  ÷òî  îò  ýòîãî  íîâîãî
ó÷èòåëß çàâèñèò, ðàçðåøàò  ëè  åìó,  åðòîëüäó,  ñäåëàòü  îáëþáîâàííûé  èì
äîêëàä "ƒóìàíèçì è äâàäöàòûé âåê".
   Žêîëî  ‚åðíåðà  èòòåðøòåãà   ñîáðàëàñü   íåáîëüøàß   ãðóïïà,   ÷åëîâåê
ïßòü-øåñòü.  òî  íàöèîíàëèñòû  ñåäüìîãî  êëàññà.  „î  ñèõ  ïîð  èì   òóãî
ïðèõîäèëîñü,  òåïåðü  äëß  íèõ  âîñõîäèò  çàðß.  Žíè  ñáèëèñü   â   êó÷êó.
åðåøåïòûâàíèå. ‘ìåøêè. Œíîãîçíà÷èòåëüíûå ìèíû.  ðåïîäàâàòåëü  ”îãåëüçàíã
âõîäèò â ïðåçèäèóì èìïåðñêîãî ñîþçà  "Œîëîäûå  îðëû".  òî  áîëüøîå  äåëî.
"Œîëîäûå   îðëû"   -   òàéíûé   ñîþç   ìîëîäåæè,   îêðóæåííûé   àòìîñôåðîé
òàèíñòâåííîñòè è ïðèêëþ÷åíèé. ’àì ïüþò êðîâàâûé áðóäåðøàôò, òàì ñóùåñòâóåò
òàéíîå ñóäèëèùå:  æåñòîêàß  êàðà  æäåò  êàæäîãî,  êòî  âûäàñò  õîòü  ñàìîå
íåçíà÷èòåëüíîå åãî ðåøåíèå. ‚ñå  âìåñòå  óæàñíî  óâëåêàòåëüíî.  ”îãåëüçàíã
áåçóñëîâíî ïðîâåäåò â ñîþç êîãî-íèáóäü èç êëàññà.
   € ñàì äîêòîð åðíä ”îãåëüçàíã ñèäèò  ìåæäó  òåì  â  êàáèíåòå  äèðåêòîðà
”ðàíñóà. Ží ñèäèò ïðßìî, âûïßòèâ ãðóäü,  óïåðåâ  êðàñíûå,  ïîêðûòûå  ðûæèì
ïóøêîì ðóêè â ëßæêè, òâåðäî óñòàâèâøèñü áëåäíî-ãîëóáûìè ãëàçàìè â ”ðàíñóà,
ñòàðàßñü îáîéòèñü íàèìåíüøèì êîëè÷åñòâîì ðåçêèõ äâèæåíèé. „èðåêòîð ”ðàíñóà
íåâîëüíî èùåò ãëàçàìè ñàáëþ íà  áåäðå  íîâîãî  ó÷èòåëß.  åðíä  ”îãåëüçàíã
íåâûñîê ðîñòîì, íî ýòîò óùåðá  îí  âîñïîëíßåò  óäâîåííîé  ìîëîäöåâàòîñòüþ.
‹üíßíûå  óñèêè  îòäåëßþò  âåðõíþþ  ÷àñòü  ëèöà  îò  íèæíåé,  äëèííûé  øðàì
ðàññåêàåò íàäâîå ïðàâóþ ùåêó, ïðßìîé ïðîáîð äåëèò âîëîñû.
   “æå äâà äíß òîìó íàçàä, êîãäà åðíä ”îãåëüçàíã  ïðåäñòàâèëñß  äèðåêòîðó
”ðàíñóà, îí âûíåñ íåáëàãîïðèßòíîå âïå÷àòëåíèå îò ýòîé ãèìíàçèè. ’î, ÷òî îí
óñïåë óâèäåòü, ïîäòâåðæäàëî åãî ñàìûå ìðà÷íûå ïðåä÷óâñòâèß.  ˆç  ïåðñîíàëà
åìó ïîíðàâèëñß ëèøü ïåäåëü Œåëäåíòèí. åäåëü ñòîßë íàâûòßæêó  ïåðåä  íîâûì
ïðåïîäàâàòåëåì.
   - ‘ëóæèëè? - ñïðîñèë åãî åðíä ”îãåëüçàíã.
   -  ‚  äåâßíîñòî  ÷åòâåðòîì  ïîëêó.  ’ðèæäû  ðàíåí,  -  îòâåòèë   ïåäåëü
Œåëëåíòèí.
   - Ž÷åíü õîðîøî, - ïîõâàëèë ”îãåëüçàíã.
   î ïîêà ýòî áûë åäèíñòâåííûé ïëþñ. î âèíå  ýòîé  âîò  øëßïû,  ïî  âèíå
äèðåêòîðà ”ðàíñóà, âñå ó÷åáíîå çàâåäåíèå èäåò ê ÷åðòßì  ñîáà÷üèì.  •îðîøî,
÷òî òåïåðü íàêîíåö ïîßâèëñß îí, åðíä ”îãåëüçàíã, îí  óæ  íàâåäåò  â  ýòîé
ëàâî÷êå ïîðßäîê.
   „èðåêòîð ”ðàíñóà ïðèâåòëèâî óëûáàëñß åìó èç-ïîä ãóñòûõ áåëûõ óñîâ. ”ðàó
ìèëèß íàêàçàëà åìó áûòü îñòîðîæíûì ñ íîâûì ïðåïîäàâàòåëåì è óñòàíîâèòü  ñ
íèì õîðîøèå îòíîøåíèß. åëüçß ñêàçàòü, ÷òî ýòî ëåãêàß çàäà÷à äëß ãîñïîäèíà
”ðàíñóà. Žòðûâèñòàß ðå÷ü íîâîãî ó÷èòåëß, áåäíûé, ðóáëåíûé è âìåñòå  ñ  òåì
íàïûùåííûé ßçûê, èçáèòûé ñëîâàðü ãàçåòíûõ ïåðåäîâèö áûëè ãëóáîêî  ïðîòèâíû
äèðåêòîðó.
   îâûé  ïðåïîäàâàòåëü  ðåçêèì   äâèæåíèåì   ïîâåðíóëñß   ê   ïðåêðàñíîìó
ñòàðèííîìó ìðàìîðíîìó  áþñòó,  ê  óðîäëèâîé  óìíåéøåé  ãîëîâå  ïèñàòåëß  è
ó÷åíîãî ”ðàíñóà-Œàðè-€ðóý ‚îëüòåðà.
   - ðàâèòñß âàì ýòîò áþñò, êîëëåãà? - âåæëèâî ñïðîñèë äèðåêòîð.
   -  Œíå  áîëüøå  íðàâèòñß  âòîðîé,  -  ðàñòßãèâàß  ñëîâà  è  êâàêàß   íà
âîñòî÷íî-ïðóññêèé ëàä, íàïðßìèê çàßâèë íîâûé  ïðåïîäàâàòåëü,  óêàçûâàß  íà
áþñò äðóãîãî  óðîäà,  íà  ãîëîâó  ïðóññêîãî  ïèñàòåëß  è  êîðîëß  ”ðèäðèõà
ƒîãåíöîëëåðíà (*4). - Ÿ ïîíèìàþ, ãîñïîäèí  äèðåêòîð,  -  ïðîäîëæàë  îí,  -
ïî÷åìó âû ïðîòèâ âåëèêîãî êîðîëß ïîñòàâèëè åãî àíòèïîäà. à îäíîé  ñòîðîíå
- âûñîêèé äóõ âî âñåì åãî âåëè÷èè, à íà äðóãîé -  èíòåëëåêòóàëüíàß  áåñòèß
âî  âñåì  åå  íè÷òîæåñòâå.  ‚åëè÷èå  íåìåöêîãî  äóõà  ïîä÷åðêèâàåòñß  ýòèì
êîíòðàñòîì. î ðàçðåøèòå, ãîñïîäèí äèðåêòîð, ïðßìî ñêàçàòü âàì:  ìíå  áûëî
áû íåïðèßòíî öåëûìè äíßìè ëèöåçðåòü îáðàçèíó ýòîãî ãàëëà.
   ƒîñïîäèí ”ðàíñóà ïðîäîëæàë óëûáàòüñß ñ âûìó÷åííîé  âåæëèâîñòüþ.  ’ðóäíî
íàéòè îáùèé ßçûê ñ ýòèì íîâûì ïðåïîäàâàòåëåì.
   - îæàëóé, íàì ïîðà â êëàññ: ß õî÷ó âàñ ïðåäñòàâèòü, - ñêàçàë îí.
   ðè âõîäå äèðåêòîðà è íîâîãî ó÷èòåëß ó÷åíèêè âñòàëè.  „èðåêòîð  ”ðàíñóà
ïðîèçíåñ êîðîòêóþ ðå÷ü, áîëüøå î ïîêîéíîì äîêòîðå ƒåéíöèóñå, ÷åì î äîêòîðå
”îãåëüçàíãå. Ží îáëåã÷åííî âçäîõíóë, êîãäà äâåðü îòäåëèëà  åãî  îò  íîâîãî
ó÷èòåëß.
   îêà äèðåêòîð  ãîâîðèë,  ”îãåëüçàíã  ñòîßë  íàâûòßæêó,  ãðóäü  êîëåñîì,
íåïîäâèæíî óñòðåìèâ âïåðåä âçãëßä áëåäíî-ãîëóáûõ ãëàç. îñëå óõîäà ”ðàíñóà
îí ñåë, óëûáíóëñß, ñòàðàßñü ïîêàçàòüñß äîáðûì ìàëûì.
   -  ó,  ðåáßòà,  -  ñêàçàë  îí,  -  íàäåþñü,  ìû  ñòîëêóåìñß  ñ   âàìè.
àññêàçûâàéòå-êà, ÷òî è êàê.
   îëüøèíñòâó êëàññà íà ïåðâûé  âçãëßä  íîâûé  íàñòàâíèê  íå  ïîíðàâèëñß:
âûñîêèé âîðîòíè÷îê, ñóäîðîæíàß âûïðàâêà, - ãðîø öåíà ýòîìó. ðîâèíöèß,  äà
åùå ñàìàß îòñòàëàß, ðåøèëè îíè. î ïåðâûå ñëîâà  ”îãåëüçàíãà  íåëüçß  áûëî
íàçâàòü íåóäà÷íûìè: òîí áûë âçßò ïðàâèëüíûé.
   ”îãåëüçàíãó ïîâåçëî. ‚ êëàññå êàê ðàç  ÷èòàëè  "èòâó  â  ’åâòîáóðãñêîì
ëåñó" (*5) ƒðàááå (*6),  ïèñàòåëß  ïåðâîé  ïîëîâèíû  äåâßòíàäöàòîãî  âåêà,
ïî÷òè êëàññèêà, - ïðîèçâåäåíèå ñûðîå, íåãëóáîêîå ïî ìûñëè, íî  ïðîíèêíóòîå
ïîäëèííûì îãíåì, ìåñòàìè î÷åíü îáðàçíîå.  èòâà  â  ’åâòîáóðãñêîì  ëåñó  -
âåëèêîëåïíîå âñòóïëåíèå ãåðìàíöåâ íà àðåíó  èñòîðèè;  ýòà  ïåðâàß  êðóïíàß
ïîáåäà ãåðìàíöåâ íàä ãàëëàìè áûëà èçëþáëåííîé òåìîé åðíäà ”îãåëüçàíãà. Ží
ñðàâíèâàåò âîñïåâàþùèå ýòó áèòâó ïðîèçâåäåíèß ƒðàááå,  Šëîïøòîêà,  Šëåéñòà
(*7).  ‚îïðîñîâ  ïî÷òè  íå  çàäàåò,  ãîâîðèò  ñàì.  Ží  íå  èç  òåõ,   êòî
îñòàíàâëèâàåòñß íà òîíêîñòßõ, êàê ïîêîéíûé ƒåéíöèóñ, îí  ñòàðàåòñß  çàæå÷ü
êëàññ ñâîèì âîîäóøåâëåíèåì. ‚ðåìß îò âðåìåíè îí äàåò âûñêàçàòüñß ó÷åíèêàì.
Ží äåðæèò ñåáß ïî-òîâàðèùåñêè, åãî èíòåðåñóåò, õîðîøî ëè  çíàêîì  êëàññ  ñ
îòå÷åñòâåííîé ëèòåðàòóðîé. Šòî-òî óïîìßíóë î íåèñòîâîì êëåéñòîâñêîì  ãèìíå
"ƒåðìàíèß - ñâîèì ñûíàì".
   - ‚åëèêîëåïíîå ñòèõîòâîðåíèå! - âîñêëèêíóë ãîðß÷î ”îãåëüçàíã.  Ží  çíàë
åãî íàèçóñòü è òóò æå ïðîäåêëàìèðîâàë íåñêîëüêî ñèëüíûõ ñòðîô, èñïîëíåííûõ
äèêîé íåíàâèñòè ê ãàëëàì:

   óñòü áåëåþò âðàæüè êîñòè
   î ïîëßì ó âñåõ äîðîã!
   ‚ âîäó õèùíûì ðûáàì áðîñüòå
   ‚ñå, ÷åì âîðîí ïðåíåáðåã!

   åéí òåëàìè çàïðóäèòå,
   ‡àãðàäèòå ïóòü âîëíàì,
   Š ôàëüöó âîäû îòâåäèòå, -
   óñòü ãðàíèöåé áóäóò íàì! (*8)

   ‚îò îõîòà! ‘î ñòðåëêàìè
   Œàðø ïî ñëåäó çà âîëêàìè!
   åéòå! ‚ûñøèé ñóäèß
   å îñóäèò âàñ, äðóçüß.

   ‘àìîçàáâåííî äåêëàìèðîâàë îí ñëîâà  íåíàâèñòè.  ˜ðàì,  ðàññåêàâøèé  åãî
ïðàâóþ ùåêó, íàëèëñß êðîâüþ; èç-ïîä ëüíßíûõ óñèêîâ íàä âûñîêèì  âîðîòíèêîì
âûëåòàëè   ñëîâà,   íî   ëèöî   îñòàâàëîñü   íåïîäâèæíûì,    êàê    ìàñêà.
‚îñòî÷íîïðóññêèé ïðîòßæíûé ãîâîð  ïðèäàâàë  ñòðàííîå  çâó÷àíèå  äåêëàìàöèè
”îãåëüçàíãà. ‚åñü åãî îáëèê áûë íåìíîãî ñìåøîí. î áåðëèíñêèå  þíöû  òîíêî
ðàçëè÷àþò, êòî èñêðåíåí, à êòî  êðèâëßåòñß.  „åâßòèêëàññíèêè  ÷óâñòâîâàëè,
÷òî ÷åëîâåê íà êàôåäðå õîòü è ñìåøîí, íî ãîâîðèò îò âñåãî ñåðäöà.  Žíè  íå
ñìåßëèñü, îíè ñìîòðåëè íà íåãî, íà ñâîåãî íîâîãî ó÷èòåëß, ñ ëþáîïûòñòâîì è
äàæå, ïîæàëóé, ñ íåêîòîðûì ñìóùåíèåì.
   Šîãäà ðàçäàëñß çâîíîê,  ó  åðíäà  ”îãåëüçàíãà  ñëîæèëîñü  âïå÷àòëåíèå:
ïîáåäà ïî âñåé ëèíèè.  Ží  îäîëåë  äåâßòûé  êëàññ  áåðëèíñêîé  ëèáåðàëüíîé
ñòðîïòèâîé ãèìíàçèè.  „èðåêòîð  ”ðàíñóà,  ýòà  øëßïà,  íàâåðíî,  óäèâèòñß.
Šîíå÷íî, êëàññ óæå çàðàæåí ðàçëàãàþùèì ßäîì áåðëèíñêîãî  èíòåëëåêòóàëèçìà,
íî åðíä ”îãåëüçàíã óâåðåí: îí ýòî äèòßòêî óñìèðèò.
   à ïßòíàäöàòèìèíóòíîé ïåðåìåíå îí âûçûâàåò ê ñåáå îáîèõ  ó÷åíèêîâ,  ÷üè
äîêëàäû ñòîßò íà î÷åðåäè. "‘ëîâî óñòíîå âàæíåå ñëîâà ïèñàíîãî",  îí  ñâßòî
ïðèäåðæèâàåòñß ýòîãî èçðå÷åíèß ôþðåðà è ïðèäàåò  ïîýòîìó  îñîáîå  çíà÷åíèå
äîêëàäàì. ‘ îäíèì ó÷åíèêîì îí ñòîëêîâàëñß áûñòðî. ’îò ñîáèðàåòñß  ãîâîðèòü
î èáåëóíãàõ, è òåìà åãî íàçûâàåòñß: "—åìó ìîæåò íàó÷èòüñß íàøå  ïîêîëåíèå
íà áîðüáå èáåëóíãîâ ñ êîðîëåì òöåëåì?" (*9)
   - ðàâèëüíî, - ãîâîðèò ”îãåëüçàíã. - Žíî ìîæåò ìíîãîìó íàó÷èòüñß.
   ó,  à  ýòîò  ñåðîãëàçûé  ÷åãî  õî÷åò?  "ƒóìàíèçì  è  äâàäöàòûé   âåê"?
”îãåëüçàíã âñìàòðèâàåòñß  â  ñåðîãëàçîãî.  àðåíü  ðîñëûé,  äà  ÷òî-òî  íå
âßæóòñß ÷åðíûå âîëîñû î ñåðûìè ãëàçàìè. à óëèöàõ åðëèíà òàêîìó ìîëîä÷èêó
åñòü, ìîæåò áûòü, ÷åì ùåãîëüíóòü, íî â ðßäàõ ìàðøèðóþùåé ìîëîäåæè  îí  áûë
áû áåëîé âîðîíîé.
   -  Šàê  âû  ñêàçàëè:  "ƒóìàíèçì  è  äâàäöàòûé  âåê"?  -  ïåðåñïðàøèâàåò
”îãåëüçàíã. - î âîçìîæíî ëè â êàêîé-íèáóäü ÷àñ èëè òîãî ìåíüøå  ðàçîáðàòü
ñ òîëêîì òàêóþ îáøèðíóþ òåìó?
   - ƒîñïîäèí äîêòîð  ƒåéíöèóñ  äàë  ìíå  êîå-êàêèå  óêàçàíèß,  -  ñêðîìíî
çàìå÷àåò åðòîëüä, ñäåðæèâàß çâó÷íûé, ìóæåñòâåííûé ãîëîñ.
   - Œåíß óäèâëßåò, ÷òî ìîé ïðåäøåñòâåííèê  ðàçðåøàë  òåìû  òàêîãî  îáùåãî
õàðàêòåðà,  -  ïðîäîëæàåò  äîêòîð  ”îãåëüçàíã.  ƒîëîñ  åãî  çâó÷èò  ðåçêî,
êâàêàþùå, çàäèðèñòî. åðòîëüä  ìîë÷èò.  —òî  îí  ìîæåò  âîçðàçèòü?  „îêòîð
ƒåéíöèóñ,  êîòîðûé  ìîã  áû,  íåñîìíåííî,  ìíîãîå  âîçðàçèòü,   ëåæèò   íà
˜òàíñäîðôñêîì êëàäáèùå, åðòîëüä ñàì áðîñèë ãîðñòü çåìëè  íà  åãî  ìîãèëó.
„îêòîð ƒåéíöèóñ ïîìî÷ü åìó íå ìîæåò.
   - ˆ äîëãî âû ðàáîòàëè íàä ýòîé òåìîé? - äîïûòûâàåòñß êâàêàþùèé ãîëîñ.
   - „îêëàä ïî÷òè ãîòîâ, - îòâå÷àåò åðòîëüä. - Ÿ âåäü äîëæåí  áûë  ÷èòàòü
åãî íà ñëåäóþùåé íåäåëå, - ïîßñíßåò îí, è ýòî çâó÷èò ïî÷òè êàê èçâèíåíèå.
   -  Ž÷åíü  ñîæàëåþ,  -  îò÷åêàíèâàåò  ”îãåëüçàíã,  ÷ðåçâû÷àéíî  âåæëèâî,
âïðî÷åì. - Ÿ òàêèõ îáùèõ òåì íå ëþáëþ. Ÿ ïðèíöèïèàëüíî ïðîòèâ íèõ.
   åðòîëüä áåðåò ñåáß â ðóêè, íî íå ìîæåò  ñäåðæàòü  ëåãêîå  ïîäåðãèâàíèå
ëèöà. ”îãåëüçàíã çàìå÷àåò ýòî  íå  áåç  íåêîòîðîãî  óäîâëåòâîðåíèß.  —òîáû
ñêðûòü åãî, îí ïîâòîðßåò:
   - Œíå î÷åíü æàëü, ÷òî âû ïîòðàòèëè ñòîëüêî òðóäà. î "principus obsta".
Šàæäûé òðóä íåñåò â ñåáå íàãðàäó.
   åðòîëüä ÷óòü ïîáëåäíåë. î ýòîò ”îãåëüçàíã ïðàâ. ‚ íåïîëíûé  ÷àñ  åäâà
ëè óëîæèøü "ãóìàíèçì". ”îãåëüçàíã åðòîëüäó íåñèìïàòè÷åí, íî  îí  âñå-òàêè
ìîëîäåö, îí ïîêàçàë ýòî íà óðîêå.
   - Šàêóþ òåìó ïðåäëîæèëè áû âû âçàìåí,  ãîñïîäèí  äîêòîð?  -  ñïðàøèâàåò
åðòîëüä. ƒîëîñ åãî çâó÷èò õðèïëî.
   - àäî ïîäóìàòü, - ñîîáðàæàåò ”îãåëüçàíã. - Šñòàòè, êàê âàøà ôàìèëèß? -
åðòîëüä Žïïåðìàí íàçûâàåò ñåáß. €ãà, äóìàåò ó÷èòåëü. ’åïåðü âñå  ïîíßòíî.
Žòñþäà è íåîáû÷íîñòü  òåìû.  à  ýòó  ôàìèëèþ  îí  óæå  îáðàòèë  âíèìàíèå,
ïðîñìàòðèâàß êëàññíûé æóðíàë. …ñòü Žïïåðìàíû-åâðåè è  Žïïåðìàíû-õðèñòèàíå.
„îëãî  êîïàòüñß,  îäíàêî,  íå   ïðèõîäèòñß:   åâðåé,   ðàçðóøèòåëü,   âðàã
íàìåòàííîìó ãëàçó òîò÷àñ æå âèäåí. "ƒóìàíèçì è äâàäöàòûé âåê". ‚ñåãäà  îíè
ïðß÷óòñß ïîä ìàñêîé ãðîìêèõ ñëîâ.
   -  Šàê  áû  âû  îòíåñëèñü,  -  ãîâîðèò   ”îãåëüçàíã   âîçìîæíî   ïðîùå,
òîâàðèùåñêèì òîíîì: ñ ýòèì îïàñíûì ïàðíåì íóæíî áûòü íà÷åêó, - êàê  áû  âû
îòíåñëèñü ê äîêëàäó îá €ðìèíèè ƒåðìàíöå?  —òî  âû  äóìàåòå  î  òåìå:  "—åì
ßâëßåòñß äëß íàñ, ñîâðåìåííèêîâ, €ðìèíèé ƒåðìàíåö?" (*10)
   “÷èòåëü ”îãåëüçàíã äåðåâßííî ñèäèò íà êàôåäðå è  ïðèñòàëüíî  ñìîòðèò  â
ëèöî þíîøå. "‡àãèïíîòèçèðîâàòü îí ìåíß õî÷åò, ÷òî ëè? - äóìàåò åðòîëüä. -
€ðìèíèè ƒåðìàíåö, òî åñòü, ñîáñòâåííî, ƒåðìàí •åðóñê. ‚ïðî÷åì, €ðìèíèé  ëè
ƒåðìàíåö, ƒåðìàí ëè •åðóñê, ìíå â âûñîêîé ñòåïåíè íàïëåâàòü.  å  ïî  äóøå
ìíå ýòî". åðòîëüä  ñîñðåäîòî÷åííî  ñìîòðèò  íà  ðàññå÷åííîå  øðàìîì  ëèöî
ó÷èòåëß, íà åãî ïðßìîé ïðîáîð, íåïîäâèæíûå áëåäíî-ãîëóáûå ãëàçà è  âûñîêèé
âîðîòíè÷îê. "’åìà ìíå íå ïî äóøå. î-ìîåìó, îíà íå òàê èíòåðåñíà. î  åñëè
ß ñêàæó "íåò", îí áåçóñëîâíî  ñî÷òåò  ýòî  òðóñîñòüþ.  ƒóìàíèçì  äëß  íåãî
÷åðåñ÷óð îáùî. €ðìèíèé ƒåðìàíåö. òî ïðîñòî âûçîâ ìíå. Ÿñíî,  ãîëóá÷èê.  Ÿ
ñêàæó, ÷òî ìíå íóæíî ïîäóìàòü. € îí ìíå îòâåòèò: ëàäíî, ïîäóìàéòå.  ˆ  ýòî
áóäåò îçíà÷àòü: óâèëèâàåøü, áðàò. € ðàçâå ß óâèëèâàþ?"
   - —åì äëß íàøåãî  ïîêîëåíèß  ßâëßåòñß  €ðìèíèé  ƒåðìàíåö?  -  ïîâòîðßåò
êâàêàþùèé ãîëîñ ”îãåëüçàíãà. - ó, êàê, Žïïåðìàí?
   - •îðîøî, - ãîâîðèò åðòîëüä.
   î ñëîâî íå óñïåâàåò îòçâó÷àòü, êàê îí õîòåë áû âçßòü åãî îáðàòíî. àäî
áûëî ñêàçàòü: ß ïîäóìàþ. ˆ îí õîòåë òàê ñêàçàòü, íî òåïåðü óæå ïîçäíî.
   - ðåâîñõîäíî. - ”îãåëüçàíã îäîáðèòåëüíî êèâàåò. “ íåãî ñåãîäíß óäà÷íûé
äåíü: è òóò îí âûøåë ïîáåäèòåëåì.
   à ðàññïðîñû òîâàðèùåé, êàê  îí  ïîëàäèë  ñ  íîâûì  ó÷èòåëåì,  åðòîëüä
îòâå÷àë îäíîñëîæíî:
   - Ží íè òî íè ñå. ‘ðàçó íå ïîéìåøü, - è íè÷åãî áîëüøå íå äîáàâèë.
   ‡íà÷èòåëüíóþ ÷àñòü ïóòè äîìîé  åðòîëüä  è  ƒåíðèõ  ïðîäåëûâàëè  îáû÷íî
âìåñòå. Œàëü÷èêè åçäèëè íà âåëîñèïåäàõ, ïðèâßçàâ ðåìíßìè ê  ðóëþ  êíèãè  è
òåòðàäè, òî ðßäîì, ïîëîæèâ  ðóêó  äðóã  äðóãó  íà  ïëå÷î,  òî  ðàçäåëåííûå
óëè÷íûì äâèæåíèåì.
   - Ží çàðåçàë ìíå äîêëàä, - ñêàçàë åðòîëüä.
   - „à íó? - âîçìóòèëñß ƒåíðèõ. - ‚îò ñâèíüß. òî åìó íà ðóêó.  —èñòåéøàß
ïîäëîñòü.
   åðòîëüä íå îòâåòèë. ˆõ ðàçúåäèíèëè ìàøèíû.
   “ áëèæàéøåãî êðàñíîãî ñâåòîôîðà  îíè  ñúåõàëèñü  ñíîâà.  ‘òîßëè  ñîâñåì
ðßäîì, îäíîé íîãîé íà òðîòóàðå, çàæàòûå àâòîìîáèëßìè.
   - Ží ïðåäëîæèë ìíå òåìó: "—åì ßâëßåòñß äëß  íàñ  €ðìèíèé  ƒåðìàíåö?"  -
ñêàçàë åðòîëüä.
   - ˆ òû ñîãëàñèëñß? - ìåæäó àâòîìîáèëüíûìè ãóäêàìè áðîñèë ƒåíðèõ.
   - „à, - ñêàçàë åðòîëüä.
   - Ÿ á íå ñòàë ýòîãî äåëàòü, - áóðêíóë ƒåíðèõ. - ƒëßäè â îáà:  îí  õî÷åò
òåáå ñâèíüþ ïîäëîæèòü.
   †åëòûé ñâåò, çåëåíûé ñâåò, îíè äâèãàþòñß äàëüøå.
   - ’û ïðåäñòàâëßåøü ñåáå, êàêîé îí? - ñïðîñèë åðòîëüä.
   - Šòî? - óäèâèëñß ƒåíðèõ. Ží äóìàë î ïðåäñòîßùåì ôóòáîëå.
   - ƒåðìàí •åðóñê, êîíå÷íî, - ñêàçàë åðòîëüä.
   - ’àêîé æå äèêàðü, êàê è âñå îíè, - ðåøèë ƒåíðèõ.
   - € òû ïîäóìàé îá ýòîì, - ïîïðîñèë åðòîëüä.
   - Ž'êåé, - ñêàçàë ƒåíðèõ. Šîãäà îí  ïðîßâëßë  îñîáóþ  ñåðäå÷íîñòü,  åìó
íåâîëüíî ïðèõîäèëè íà óì ñëîâà èç ßçûêà åãî äåòñòâà.
   à ýòîì îíè ðàññòàëèñü.


   åðòîëüä åäèíîáîðñòâîâàë ñî ñâîåé òåìîé. òî áûëà  áîëüøàß  áèòâà,  ãäå
äîêòîð  ”îãåëüçàíã  ßâëßëñß  âðàãîì.  ”îãåëüçàíãó  ïîñ÷àñòëèâèëîñü:   ïîëå
ñðàæåíèß âûáðàë îí; ïîëîæåíèå  ñîëíöà  è  íàïðàâëåíèå  âåòðà  áûëè  â  åãî
ïîëüçó; îí çíàë ìåñòíîñòü ëó÷øå åðòîëüäà. ”îãåëüçàíã áûë õèòåð.  åðòîëüä
îòâàæåí è íàñòîé÷èâ.
   åðòîëüä ñèäåë, óãëóáèâøèñü â êíèãè,  òðàêòîâàâøèå  åãî  òåìó:  ’àöèòà,
Œîìçåíà,  „åññàó  (*11).   „îñòèã   ëè   ƒåðìàí   •åðóñê   ÷åãî-íèáóäü   â
äåéñòâèòåëüíîñòè? îáåäà ïðèíåñëà åìó ÷åðòîâñêè ìàëî.  —åðåç  êàêèõ-íèáóäü
äâà ãîäà ðèìëßíå ñíîâà ñòîßëè íà åéíå. ‚  îáùåì,  ýòî  áûëà  êîëîíèàëüíàß
âîéíà, ñâîåãî ðîäà áîêñåðñêîå âîññòàíèå (*12), ñ  êîòîðûì  ðèìëßíå  áûñòðî
ñïðàâèëèñü. €ðìèíèß, ïîáåæäåííîãî ðèìëßíàìè, óáèëè åãî æå ñîîòå÷åñòâåííèêè
(*13); åãî òåñòü ñìîòðåë èç èìïåðàòîðñêîé ëîæè, êàê æåíó  è  ñûíà  €ðìèíèß
ðèìëßíå âåëè çà òðèóìôàëüíîé êîëåñíèöåé.
   —åì ßâëßåòñß äëß íàñ €ðìèíèé ƒåðìàíåö?  Žáùèå  ôðàçû  íå  óäîâëåòâîðßëè
åðòîëüäà. …ìó íóæíû áûëè  îñßçàåìûå  îáðàçû.  èòâà.  ’ðè  ëåãèîíà.  Žäèí
ëåãèîí - ýòî îêîëî øåñòè òûñß÷ ÷åëîâåê; ñ îáîçîì è ïðî÷èì - îò  äåñßòè  äî
äâàäöàòè òûñß÷. îëîòà, ëåñà. ‚åðîßòíî, ÷òî-íèáóäü ïîõîæåå  íà  áèòâó  ïîä
’àííåíáåðãîì (*14). ‹àãåðü èç ïîâîçîê, êëóáßùèéñß òóìàí.  ƒåðìàíöû  áîëüøå
âñåãî íåíàâèäåëè ðèìñêèõ þðèñòîâ. Žíè èçîáðåòàëè äëß íèõ èçîùðåííûå ïûòêè.
ƒåðìàíöû, ÷èòàë åðòîëüä ó èñòîðèêà ‡ååêà (*15),  ñ÷èòàëè,  ÷òî  ïóáëè÷íîå
ïðàâî ïîñßãàåò íà èíäèâèäóàëüíóþ ÷åñòü. Žíè íå õîòåëè íèêàêîãî ïðàâà.  òî
áûëî ãëàâíîé ïðè÷èíîé âîññòàíèß.
   Žáßçàòåëüíî  íóæíî  ïðåäñòàâèòü  ñåáå  ëèöî  ƒåðìàíà,  ýòî  ßñíî   áûëî
åðòîëüäó ñ ñàìîãî  íà÷àëà.  ‘  áîëüøèì  íàïðßæåíèåì  íå  ðàç  ïûòàëñß  îí
íàðèñîâàòü ñåáå îáðàç ƒåðìàíà. àìßòíèê â  ’åâòîáóðãñêîì  ëåñó  -  áîëüøîé
öîêîëü ñ íåâûðàçèòåëüíîé ñòàòóåé - íè÷åãî íå äàâàë.
   - „óðàêîì îí íå áûë, òâîé ƒåðìàí, - ãîâîðèë åðòîëüäó ƒåíðèõ ‹àâåíäåëü.
- î ó ýòèõ ìîëîäöîâ ãîëîâà ðàáîòàëà êàê-òî èíà÷å,  ÷åì  ó  íàñ.  àññóäîê
äèêàðß. Žäíî ìîæíî ñêàçàòü ñ óâåðåííîñòüþ: îí áûë õèòåð.
   "Ží îáëàäàë, âåðîßòíî, òîé ñåâåðíîé õèòðîñòüþ, - ðàçìûøëßë åðòîëüä,  -
î  êîòîðîé  òåïåðü  òàê  ìíîãî  ãîâîðßò.  „îêòîðó  ”îãåëüçàíãó  îíà   òîæå
ñâîéñòâåííà".
   î÷üþ åðòîëüä äîëãî  íå  ìîã  çàñíóòü  (òåïåðü  ýòî  ñëó÷àëîñü  ñ  íèì
äîâîëüíî ÷àñòî): îí ëåæàë, âêëþ÷èâ òîëüêî ìàëåíüêóþ ëàìïî÷êó íàä êðîâàòüþ.
à íåæíîì ðèñóíêå îáîåâ, ñîòíè ðàç ïîâòîðßßñü, ôàíòàñòè÷åñêàß ïòèöà ñèäåëà
íà ñâèñàþùåé òîíêîé âåòêå. …ñëè íåìíîæêî ïðèùóðèòüñß, òî êîíòóðû  ïòè÷üåãî
áðþøêà è ëèíèß ñâèñàþùåé  âåòêè  ïðåâðàùàþòñß  â  î÷åðòàíèß  ÷åëîâå÷åñêîãî
ëèöà. „à, âîò îíî íàêîíåö: ëèöî ƒåðìàíà. ˜èðîêèé ëîá, ïëîñêèé íîñ, áîëüøîé
ðîò, êîðîòêèé, íî ñèëüíûé ïîäáîðîäîê. åðòîëüä óëûáíóëñß.  ’åïåðü  îí  åãî
îáðåë, ýòîãî ƒåðìàíà. ’åïåðü äîêòîðó ”îãåëüçàíãó íå ïîçäîðîâèòñß. åðòîëüä
óñíóë óñïîêîåííûé.
   „î ýòîãî ìîìåíòà åðòîëüä íè ñ êåì, êðîìå ƒåíðèõà ‹àâåíäåëß, íå ãîâîðèë
î  ñâîèõ  çàòðóäíåíèßõ.  €  òåïåðü  ìîë÷àëèâîñòü  åãî  îáðàòèëàñü  â  ñâîþ
ïðîòèâîïîëîæíîñòü. ’îëüêî ñ ðîäèòåëßìè îí ïî-ïðåæíåìó îòìàë÷èâàëñß. ˆ îòåö
è ìàòü âèäåëè, êîíå÷íî, ÷òî åðòîëüä ÷åì-òî ðàññòðîåí,  íî  îíè  çíàëè  ïî
îïûòó: åñëè ðàññïðàøèâàòü, îí òîëüêî çàóïðßìèòñß. îýòîìó îíè æäàëè,  ïîêà
îí çàãîâîðèò ñàì.
   î ñî ìíîãèìè äðóãèìè åðòîëüä ãîâîðèë, è åìó ïðèøëîñü  óñëûøàòü  ìíîãî
ðàçëè÷íûõ  ìíåíèé.  ‚îò,  íàïðèìåð,  óìóäðåííûé  æèçíåííûì  îïûòîì   øîôåð
”ðàíöêå. „ëß íåãî áèòâà â ’åâòîáóðãñêîì ëåñó âîâñå íå ïðîáëåìà.  "Ÿñíî,  -
ðåøèòåëüíî îòðåçàë îí, - â òå âðåìåíà íàöèîíàëèçì èìåë åùå,  òàê  ñêàçàòü,
ñâîå îïðàâäàíèå". € †àê  ‹àâåíäåëü,  íàïðîòèâ,  çàßâèë,  ÷òî  âàðâàðû  ýòè
ñîâåðøèëè òó æå îøèáêó,  êîòîðóþ  ñåìüäåñßò  ëåò  ñïóñòß  ñîâåðøèëè  åâðåè
(*16),  âîññòàâ,  áåç  âñßêîé  íàäåæäû  íà  óñïåõ,  ïðîòèâ  ïîðàáîòèòåëåé,
îáëàäàâøèõ áëåñòßùå îðãàíèçîâàííûìè è ïðåâîñõîäßùèìè ñèëàìè.  "’àêèå  âåùè
íèêîãäà íå  êîí÷àþòñß  äîáðîì",  -  çàêëþ÷èë  îí,  ñêëîíèâ  ãîëîâó  íàáîê,
ïîëóçàêðûâ ãîëóáûå ãëàçà.
   ƒîðàçäî ñèìïàòè÷íåå ýòîãî òðåçâîãî òîëêîâàíèß êàçàëîñü åðòîëüäó ìíåíèå
åãî äßäè ˆîàõèìà. åðòîëüä óâàæàë è ëþáèë  ˆîàõèìà  àíöîâà,  áðàòà  ñâîåé
ìàòåðè.  „èðåêòîð  äåïàðòàìåíòà  àíöîâ,  ñóõîïàðûé,   âûñîêèé,   õîëåíûé,
ñäåðæàííûé â ñëîâàõ è  ïîñòóïêàõ,  çàâîåâàë  ñåðäöå  ïëåìßííèêà  òåì,  ÷òî
îáðàùàëñß ñ íèì êàê ñî âçðîñëûì. ‚ ðàññóæäåíèßõ äßäè  ˆîàõèìà  îá  €ðìèíèé
ƒåðìàíöå áûëî ìíîãî ðîìàíòèêè; åðòîëüä  íå  âïîëíå  ïîíèìàë  èõ,  íî  îíè
ïðîèçâîäèëè íà íåãî âïå÷àòëåíèå.
   - ‚èäèøü ëè, äðóã ìîé, - ñêàçàë  äßäß  ˆîàõèì,  óçêîé  ðóêîé  îñòîðîæíî
íàëèâàß åðòîëüäó ðþìêó êðåïêîé âîäêè. -  ’î,  ÷òî  â  êîíöå  êîíöîâ  äåëî
ïðèíßëî ñêâåðíûé îáîðîò, åùå íè÷åãî íå äîêàçûâàåò:

   Žäèí âçûâàåò: "—òî ïîòîì?" - "Šòî ïðàâ?" - äðóãîãî çîâ.
   ˆ ýòèì îòëè÷àåòñß ñâîáîäíûé îò ðàáîâ.

   ƒåðìàí áûë ïðàâ. ’îëüêî  ÷åðåç  ýòî  âîññòàíèå,  ïóñòü  äàæå  ñ  ðèñêîì
ïîçäíåéøèõ ïîðàæåíèé, ãåðìàíöû îñîçíàëè ñåáß, âûêðèñòàëëèçîâàëèñü, îùóòèëè
ñåáß. åç ýòîãî âîññòàíèß îíè íèêîãäà íå âîøëè áû â èñòîðèþ, îíè áåçûìßííî
ðàñòâîðèëèñü áû â äðóãèõ íàðîäàõ. Žíè ñóùåñòâóþò òîëüêî áëàãîäàðß ƒåðìàíó,
îí äàë ãåðìàíöàì èìß. € èìß, ñëàâà - âîò åäèíñòâåííîå, ÷òî  èäåò  â  ñ÷åò.
åñóùåñòâåííî, êàêèì áûë íàñòîßùèé –åçàðü, æèâåò ìèô î –åçàðå.
   ‡íà÷èò, åñëè åðòîëüä ïðàâèëüíî ïîíßë äßäþ  ˆîàõèìà,  âàæíî  íå  òîëüêî
ïîäëèííîå ëèöî ƒåðìàíà, íî è ëèöî ñòàòóè  â  ’åâòîáóðãñêîì  ëåñó.  ‡íà÷èò,
íåäîñòàòî÷íî îäíîãî îáðàçà ƒåðìàíà, êîòîðûé îí óëîâèë. òî  îïßòü  ïóòàëî.
åðòîëüä áûë åùå äàëåê îò öåëè.
   ‘ëó÷àéíûé ðàçãîâîð ñ êóçèíîþ  óò  Žïïåðìàí  òîæå  íå  ïîìîã  åðòîëüäó
ðàçðåøèòü ìó÷èâøèå åãî âîïðîñû. óò îòíîñèëàñü ê íåìó ñâûñîêà,  îáðàùàëàñü
ñ  íèì,  êàê   ñ   ìàëåíüêèì   ìàëü÷èêîì,   âîñïèòàííûì   â   íåïðàâèëüíûõ
ïðåäñòàâëåíèßõ. î îí áûë þí, åãî  áåçóñëîâíî  ìîæíî  áûëî  îñâîáîäèòü  îò
ïðåäðàññóäêîâ, ïîêàçàòü åìó, ãäå ïðàâäà, êîòîðàß âåäü òàê ïðîñòà. óò, êàê
ìîãëà, ñòàðàëàñü ñïàñòè áðàòà. åðòîëüäà ðàçäðàæàëà ýòà íåêðàñèâàß äåâóøêà
ñ ðåçêèìè ìàíåðàìè. ’åì íå ìåíåå  îí  âñåãäà  èñêàë  ñëó÷àß  ïîãîâîðèòü  è
ïîñïîðèòü ñ íåþ. ‘èëüíîé ëîãèêîé îíà, ïî åãî ìíåíèþ, íå îòëè÷àëàñü,  íî  â
íåé áûëà öåëåóñòðåìëåííîñòü. “ íåå áûëî ñâîå ëèöî, îíà íàñòîßùàß.
   î ìíåíèþ óò, ƒåðìàí  •åðóñê  øåë  åäèíñòâåííî  ïðàâèëüíûì  ïóòåì.  Ží
ïîñòóïèë òàê, êàê çà íåñêîëüêî ñòîëåòèé äî íåãî ïîñòóïèëè Œàêêàâåè  (*17):
îí âîññòàë ïðîòèâ óãíåòàòåëåé, âûáðîñèë èõ  èç  ñòðàíû.  €  êàê  æå  èíà÷å
ïîñòóïàòü ñ óãíåòàòåëßìè?
   ƒëßäß íà óò, íà åå áîëüøèå, ãîðßùèå ãëàçà, íà ñìóãëîå ëèöî, íà  ñëåãêà
ðàñòðåïàííûå, ïî îáûêíîâåíèþ, âîëîñû, åðòîëüä íåâîëüíî äóìàë î ãåðìàíñêèõ
æåíùèíàõ, êîòîðûå âìåñòå  ñî  ñâîèìè  ìóæüßìè  øëè  íà  âîéíó  -  çàùèùàòü
óêðåïëåíèß. “ ãåðìàíîê áûëè,  êîíå÷íî,  áåëîêóðûå  âîëîñû,  ñâåòëàß  êîæà,
ãîëóáûå  ãëàçà;  íî  ó  íèõ,  âåðîßòíî,  âîëîñû  òîæå  áûëè  âñåãäà   ÷óòü
ðàñòðåïàíû, ãëàçà áîëüøèå è ãîðßùèå, è âûðàæåíèå, íàâåðíîå, òàêîå æå,  êàê
ó óò.
   ðàâà áûëà  óò,  ïðàâ  äßäß  ˆîàõèì,  äà  è  ñàì  îí,  åðòîëüä,  òîæå
âîñõèùàëñß ƒåðìàíîì. î ïóòàëî òî, ÷òî ïðàâ áûë, ê ñîæàëåíèþ, è  äßäß  †àê
‹àâåíäåëü: ñêîëüêî íè ïîáåæäàë ƒåðìàí, à â  êîíöå  êîíöîâ  òîëêó  îò  ýòèõ
ïîáåä äåéñòâèòåëüíî íèêàêîãî íå âûøëî.


   ‚  ýòè  äíè  ïåðåä  äîêëàäîì  âðàã  -  äîêòîð  ”îãåëüçàíã  -  âåë  ñåáß
áåçóïðå÷íî. åðíä  ”îãåëüçàíã  áîßëñß  äåéñòâîâàòü  îïðîìåò÷èâî.  ƒèìíàçèß
êîðîëåâû  ‹óèçû  ïðåäñòàâëßëà  ñîáîé  îïàñíóþ   òåððèòîðèþ,   ïðîäâèãàòüñß
ñëåäîâàëî ÷ðåçâû÷àéíî îñòîðîæíî, ñ ñåâåðíîé õèòðîñòüþ. ‚ êàæäîì  øêîëüíèêå
”îãåëüçàíã ïîäîçðåâàë ïðîòèâíèêà, êàæäîãî ïðîùóïûâàë. ˆç âñåãî  êëàññà  îí
îòìåòèë òîëüêî äâóõ þíîøåé, äîñòîéíûõ âîéòè â ðßäû "Œîëîäûõ îðëîâ":  Œàêñà
‚åáåðà è ‚åðíåðà èòòåðøòåãà.
   ‚åðíåð èòòåðøòåã, áëåäíûé, áîëåçíåííûé, ñ ïèñêëèâûì ãîëîñîì, áûë ñàìûì
âûñîêèì â êëàññå. "„îëãîâßçûé" - ïðîçâàëè åãî òîâàðèùè. „îêòîð  ”îãåëüçàíã
ñ ñàìîãî íà÷àëà ïðîèçâåë íà íåãî ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå. ‚åðíåð èòòåðøòåã  ñ
òàêîé ñîáà÷üåé ïðåäàííîñòüþ ñìîòðåë âûïó÷åííûìè ãëàçàìè íà íîâîãî ó÷èòåëß,
÷òî òîò ñðàçó îáðàòèë íà íåãî  âíèìàíèå.  åðíä  ”îãåëüçàíã  öåíèë  ñëåïîå
ïîâèíîâåíèå  àâòîðèòåòó,  îíî   áûëî   äëß   íåãî   ïðèçíàêîì   âàññàëüíîé
ïðåäàííîñòè. Ží óäîñòîèë ãèìíàçèñòà èòòåðøòåãà çà÷èñëåíèß â ðßäû "Œîëîäûõ
îðëîâ".
   …äèíñòâåííûé ñûí ñîñòîßòåëüíûõ ðîäèòåëåé, ñòðåìèâøèõñß  âûâåñòè  åãî  â
ëþäè, ‚åðíåð èòòåðøòåã, êðîìå ñâîåãî äëèííîãî ðîñòà, äî ñèõ ïîð íè÷åì  íå
âûäåëßëñß  ñðåäè  òîâàðèùåé.  ‘ðåäíèõ  ñïîñîáíîñòåé,  òßæåëîäóì,  îí   ïðè
ïîêîéíîì ó÷èòåëå ƒåéíöèóñå îñòàâàëñß â òåíè. ‚ñòóïëåíèå  â  ðßäû  "Œîëîäûõ
îðëîâ" áûëî ïåðâûì êðóïíûì óñïåõîì â åãî  æèçíè.  “çêàß  ãðóäü  åãî  ñðàçó
âûïßòèëàñü.
   …ãî  èçáðàë  äîêòîð  ”îãåëüçàíã;  âñåõ  äðóãèõ,  çà  îäíèì-åäèíñòâåííûì
èñêëþ÷åíèåì, îí ñ÷åë íåäîñòîéíûìè.
   Šîíå÷íî, òàèíñòâåííîñòü,  îêðóæàâøàß  ñîþç  "Œîëîäûõ  îðëîâ":  êðîâàâûé
áðóäåðøàôò, òàéíûå îáðßäû, òàéíîå ñóäèëèùå, -  âñå  ýòî  î÷åíü  ïðèâëåêàëî
øêîëüíèêîâ, è îíè, ðàçóìååòñß, çàâèäîâàëè ‚åáåðó è  èòòåðøòåãó.  „àæå  íå
ñêëîííûé óâëåêàòüñß ƒåíðèõ ‹àâåíäåëü è òîò, óñëûøàâ î ïðèåìå  èõ  â  ñîþç,
âîñêëèêíóë: "Lucky dogs!" [‘÷àñòëèâûå, ÷åðòè! (àíãë.)]
   „îëãîâßçîìó î÷åíü õîòåëîñü, ÷òîáû ƒåíðèõ ‹àâåíäåëü íå îãðàíè÷èëñß îäíèì
ýòèì âîñêëèöàíèåì. ˆìåííî íà ƒåíðèõà åìó õîòåëîñü ïðîèçâåñòè  âïå÷àòëåíèå.
èòòåðøòåã  çàâèäîâàë  åãî  ñèëå  è  ëîâêîñòè,  âîñõèùàëñß   åãî   ãèáêîé,
êîðåíàñòîé   ôèãóðîé,   åãî   ìàñòåðñêèìè    ïðûæêàìè,    ïîâîðîòëèâîñòüþ,
ñòðåìèòåëüíîñòüþ. àñòîé÷èâî è íåóêëþæå äîáèâàëñß îí ðàñïîëîæåíèß  ƒåíðèõà
‹àâåíäåëß. „àæå ïî-àíãëèéñêè âûó÷èëñß ðàäè íåãî.  î  è  òîãäà,  êîãäà  îí
îäíàæäû ïðèâåòñòâîâàë ƒåíðèõà: "How are you, old fellow?" [Šàê  ïîæèâàåøü,
ñòàðèíà? (àíãë.)] - òîò íå ïðîßâèë ê íåìó íèêàêîãî  èíòåðåñà.  èòòåðøòåãà
ìó÷èëî ýòî ðàâíîäóøèå, êîòîðîãî äàæå åãî óñïåõ íå ìîã ïîêîëåáàòü.
   Šðîìå ïîñâßùåíèß ‚åáåðà è èòòåðøòåãà â "Œîëîäûå îðëû", íèêàêèõ ñîáûòèé
â   êëàññå   íå   ïðîèçîøëî.   ƒèìíàçèñòû   áûñòðî   ïðèâûêëè   ê   ñâîåìó
íàñòàâíèêó-íàöèñòó. Ží íå ïîëüçîâàëñß îñîáîé ëþáîâüþ êëàññà, íî è  íå  áûë
îñîáåííî íåëþáèì, -  îí  áûë  ó÷èòåëåì,  êàê  âñå  äðóãèå  ó÷èòåëß,  è  èì
ïåðåñòàëè çàíèìàòüñß. ”åíîìåíàëüíûå äîñòèæåíèß ƒåíðèõà ‹àâåíäåëß â ôóòáîëå
âîëíîâàëè êëàññ áîëüøå, ÷åì ñóæäåíèß ”îãåëüçàíãà.
   “ñïîêîèëñß è äèðåêòîð ãèìíàçèè ”ðàíñóà. Œßãêèé, ìèðîëþáèâûé, ñèäåë îí â
ïðîñòîðíîì  äèðåêòîðñêîì  êàáèíåòå  ìåæäó  áþñòàìè  ‚îëüòåðà  è   ”ðèäðèõà
‚åëèêîãî. ‚îò óæå ïî÷òè òðè  íåäåëè,  êàê  ”îãåëüçàíã  çäåñü,  è  ïîêà  íå
ïðîèçîøëî íè îäíîé íåïðèßòíîñòè. Žäíî îãîð÷àëî ãîñïîäèíà ”ðàíñóà:  óæàñíûé
íåìåöêèé  ßçûê  äîêòîðà   ”îãåëüçàíãà   è   åãî   åäèíîìûøëåííèêîâ,   ýòîò
êàçàðìåííûé, êàíöåëßðñêèé, øòàìïîâàííûé íîâûé íåìåöêèé ßçûê.  åðåä  ñíîì,
ñèäß íà êðîâàòè è áåðåæíî ñïóñêàß ïîìî÷è, îí ãîðåñòíî æàëîâàëñß æåíå:
   - òîò ÷åëîâåê  ïîãóáèò  âñå,  ÷òî  ß  äàë  ìàëü÷èêàì.  Œûñëü  è  ñëîâî
òîæäåñòâåííû. ‘åìü ëåò ñòàðàëèñü ìû íàó÷èòü  íàøèõ  ìàëü÷èêîâ  ïðîñòîìó  è
ßñíîìó íåìåöêîìó ßçûêó.  ˆ  âäðóã  ìèíèñòåðñòâî  âûïóñêàåò  íà  íèõ  ýòîãî
òåâòîíà. —åðåïó íîâîðîæäåííîãî ìîæíî ïðèäàòü ëþáóþ ôîðìó:  óäëèíåííóþ  èëè
êðóãëóþ. Šàê çíàòü, óñâîèëè ëè äåòè íåìåöêèé ßçûê íàñòîëüêî, ÷òîáû îêàçàòü
ñîïðîòèâëåíèå  ýòîìó  èñêàæåííîìó,  ïñåâäîíåìåöêîìó  ßçûêó?   Œíå   ãîðüêî
ïîäóìàòü, ÷òî èì ïðèäåòñß âñòóïèòü â æèçíü áåç ßñíûõ  ïîíßòèé,  âûðàæåííûõ
ßñíûìè ñëîâàìè. - „îáðûå ãëàçà ãîñïîäèíà ”ðàíñóà ãðóñòíî  ñìîòðåëè  ñêâîçü
íåîïðàâëåííûå òîëñòûå ñòåêëà î÷êîâ.
   - „åëî ñåé÷àñ íå  â  ýòîì,  €ëüôðåä,  -  ðåøèòåëüíî  çàßâëßëà  æåíà.  -
àäóéñß, ÷òî òû ñ íèì êîå-êàê  ïîëàäèë.  ‚  íàøå  âðåìß  ñêîëüêî  íè  áóäü
îñòîðîæåí, âñå ìàëî.
   †åíà ïåäåëß Œåëëåíòèíà áûëà ðàçî÷àðîâàíà.  ‘ëóøàß  ðàññêàçû  ìóæà,  îíà
æäàëà, ÷òî íîâåíüêèé ñðàçó æå çàßâèò î ñåáå êàêèì-ëèáî âåëèêèì  äåëîì.  î
ïåäåëü Œåëëåíòèí íå òàê ëåãêî ìåíßë ñâîå ìíåíèå.
   - ’àííåíáåðã òîæå íå  â  äåíü  áûë  âçßò.  òîò  ñåáß  åùå  ïîêàæåò,  -
óáåæäåííî ñêàçàë îí.
   ”ðàó Œåëëåíòèí óñïîêîèëàñü è â ðàçãîâîðàõ ñ äðóãèìè íå óïóñêàëà  ñëó÷àß
ñîîáùèòü ìíåíèå ìóæà; îí áåçóñëîâíî îáëàäàë íþõîì: âñåãäà çà äâà äíß ÷óßë,
îòêóäà âåòåð ïîäóåò.


   ‚ îäèííàäöàòü ÷àñîâ äâàäöàòü ìèíóò ãîñïîäèí Œàðêóñ  ‚îëüôñîí,  ïðîäàâåö
ôèëèàëà ìåáåëüíîé ôèðìû Žïïåðìàí íà  îòñäàìåðøòðàññå,  íà÷àë  îáñëóæèâàòü
ôðàó ëèçàáåò ƒåðèêå, ïîæåëàâøóþ êóïèòü ìóæó ê ðîæäåñòâó  ñòóë.  ‘òóë  èëè
êðåñëî, îíà ñàìà õîðîøåíüêî íå çíàëà. åñîìíåííî  áûëî  îäíî,  ýòî  äîëæíî
áûòü ÷òî-íèáóäü èç  ìåáåëè  è  ñïåöèàëüíî  â  ïîäàðîê  åå  ìóæó.  ƒîñïîäèí
‚îëüôñîí  ïðîäåìîíñòðèðîâàë  åé  ñòóëüß  è  êðåñëà  âñåâîçìîæíûõ  âèäîâ  è
ôàñîíîâ.  î  ôðàó  ƒåðèêå  áûëà  æåíùèíà   ñ   íåäîñòàòî÷íî   ðåøèòåëüíûì
õàðàêòåðîì, ê òîìó æå òàêîãî ðîäà ïîêóïêà áûëà äëß íåå  ïðàçäíèêîì,  è  åé
õîòåëîñü âîçìîæíî äîëüøå ïðîäëèòü åãî. …é íðàâèëîñü, ÷òî  åå  òàê  óñåðäíî
îáõàæèâàþò. ƒîñïîäèí ‚îëüôñîí è â  ñàìîì  äåëå  õëîïîòàë,  íå  æàëåß  ñèë,
Œàðêóñ ‚îëüôñîí áûë õîðîøèì  ïðîäàâöîì:  îáñëóæèâàíèå  êëèåíòà  îí  ñ÷èòàë
äåëîì ñâîåé æèçíè.
   ‚ îäèííàäöàòü ÷àñîâ ñîðîê øåñòü ìèíóò îí ìîã ïîçäðàâèòü ñåáß ñ óñïåõîì:
êëþíóëî. ƒîñïîäèí ‚îëüôñîí óâèäåë ýòî íàìåòàííûì ãëàçîì ïðîäàâöà-ïñèõîëîãà
ñ äîëãîëåòíèì îïûòîì. ”ðàó ƒåðèêå - õîòß îí  è  ïîòðàòèë  íà  íåå  ñòîëüêî
âðåìåíè è êðàñíîðå÷èß - îêàçàëàñü äëß íåãî ñóùåé íàõîäêîé, èáî îíà êëþíóëà
íà êðåñëî ñòèëß áàðîêêî,  ìîäåëü  N_483.  ßòü  ëåò  íàçàä  îïïåðìàíîâñêèå
ìàñòåðñêèå âûïóñòèëè äîâîëüíî áîëüøóþ ñåðèþ êðåñåë áàðîêêî, ìîäåëü  N_483.
Šñòàòè ñêàçàòü, ýòà ìîäåëü ÷óòü áûëî  íå  ïðèâåëà  ê  ññîðå  ìåæäó  øåôàìè
ôèðìû. ‘òàðøèé âëàäåëåö ôèðìû äîêòîð ƒóñòàâ Žïïåðìàí, ÷åëîâåê ïîêëàäèñòûé,
îáû÷íî íå âìåøèâàâøèéñß â äåëà ôèðìû, íàçâàë ýòî  êðåñëî  êîìïðîìåòèðóþùåé
áåçâêóñèöåé, è, â ñóùíîñòè, îíî-òî è ïîñëóæèëî ïîâîäîì äëß îòêðûòèß îòäåëà
õóäîæåñòâåííîé  ìåáåëè  è  äëß  ïðèãëàøåíèß  äîêòîðà  ”ðèøëèíà.   ‚ïðî÷åì,
ïðîäàâöó Œàðêóñó ‚îëüôñîíó ìîäåëü N_483 íðàâèëàñü: êðåñëî áûëî  âèäíîå,  à
ìåùàíñêàß êëèåíòóðà ôèðìû Žïïåðìàí ëþáèëà èçâåñòíóþ ïûøíîñòü. Šàê áû òî íè
áûëî, ìîäåëü ýòà óñïåõà íå èìåëà. Šðåñëî çàíèìàëî  ìíîãî  ìåñòà,  êâàðòèðû
áûëè íåáîëüøèå, ìîæíî áûëî íàéòè ìåíåå ãðîìîçäêèå è áîëåå äåøåâûå  êðåñëà,
â êîòîðûõ ê òîìó  æå  è  ñèäåëîñü  óäîáíåå.  “ñèëèß  ñîáëàçíèòü  êëèåíòóðó
êðåñëàìè áàðîêêî íè ê ÷åìó íå ïðèâåëè. ðèøëîñü ïðîäàâàòü èõ ñ óáûòêîì, çà
ïîëîâèííóþ öåíó. ðîäàâöû, íàõîäèâøèå íà íèõ  ïîêóïàòåëåé,  ïîëó÷àëè  ïßòü
ïðîöåíòîâ ïðåìèè.
   ˆ âîò ãîñïîäèíó ‚îëüôñîíó, âèäèìî,  óäàñòñß  ïðîäàòü  òàêîå  êðåñëî.  ‚
êðàñíîðå÷èâûõ âûðàæåíèßõ îïèñûâàåò îí, êàêîé  èçûñêàííûé  âèä  ïðèîáðåòàåò
êàæäàß êîìíàòà, êîòîðóþ óêðàøàåò ýòî  êðåñëî.  Ží  ïðèãëàñèë  ôðàó  ƒåðèêå
ïîïðîáîâàòü, êàê óäîáíî â íåì ñèäèòñß; îí íå ìîæåò íå ñêàçàòü åé,  òàê,  ê
ñëîâó, êàêîé àðèñòîêðàòè÷åñêèé âèä ó íåå â ýòîì êðåñëå.
   ‚ äâåíàäöàòü ÷àñîâ âîñåìü ìèíóò îí ó öåëè.  ”ðàó  ƒåðèêå  çàßâèëà,  ÷òî
ãîòîâà ïðèîáðåñòè êðåñëî áàðîêêî, ìîäåëü  N_483,  ñòîèìîñòüþ  â  ïßòüäåñßò
äåâßòü ìàðîê.
   ˆòàê, ãîñïîäèí Œàðêóñ ‚îëüôñîí ïîòåðßë âîñåìü ìèíóò  ñâîåãî  îáåäåííîãî
ïåðåðûâà, êîòîðûé íà÷èíàëñß â äâåíàäöàòü ÷àñîâ è êîí÷àëñß â äâà  ÷àñà.  î
îí îá ýòîì íèñêîëüêî íå ñîæàëååò. àîáîðîò, îí èñïûòûâàåò äóøåâíûé ïîäúåì.
‚åäü îí ñðàçó ïî÷óßë, ÷òî íåñãîâîð÷èâàß ïîêóïàòåëüíèöà  êëþíåò  íà  êðåñëî
áàðîêêî, ìîäåëü N_483, íàäîåâøåå âñåì â ìàãàçèíå,  êàê  áåëüìî  íà  ãëàçó.
„âåíàäöàòü ÷àñîâ âîñåìü ìèíóò; âîñåìü ìèíóò ïîòåðßíî. î çàòî îí çàðàáîòàë
÷åòûðå ìàðêè ñåìü