римлЯн,  весь  клубок  экономических,  социальных,  религиозных,
военных интересов, верований  и  суеверий,  политики  и  богоискательства,
честолюбиЯ, любви и ненависти. ’о, о чем €осиф на трехстах  страницах  дал
только смутное представление, было здесь, на пЯтидесЯти, изложено  Ясно  и
четко. €осиф читал, и сердце его радовалось, что человек мог так написать.
€осиф читал, и сердце его терзалось, что это написал другой, а не он.
   Ћн вернул ћсту рукопись. Ћн сказал:
   - ќто лучшее, что вы когда-либо написали. ќто лучшее,  что  написано  в
наше времЯ. ’еперь, раз и навсегда, о войне сказано все.
   …го голос звучал хрипло, однако он заставил себЯ сказать правду.
   Љогда  он  осталсЯ  один,  он  взвесил  все.  …го  жизнь   была   полна
превратностей. Ћн был не только писателем, но государственным  деЯтелем  и
солдатом. ‚ладыки мира почитали его,  прекраснейшие  женщины  ђима  любили
его. Ћн написал великую книгу, его бюст стоит в храме Њира. Ќо то, что  он
тщетно пыталсЯ сказать  своей  трудной  жизнью  и  своей  толстой  книгой,
сказано ћстом на каких-нибудь пЯтидесЯти страницах. €  мальчик  Џавел,  за
которого он так долго и с такими жертвами боролсЯ, сам открыл свое  сердце
ћсту.
   Ћн ощущал в себе глубокую пустоту. Џосле того как он прочел  написанное
тем, другим, ему казалось бесцельным самому работать дальше.
   €осиф  написал  Њаре.  Џросил  ее,  заклинал  приехать   поскорее.   …е
присутствие, думал он, даст ему новые силы длЯ работы.  Ќо  он  знал,  что
Њара не отступит от своего решениЯ и не покинет хутора "€сточник €алты" до
тех пор, пока не доведет там свою работу до конца.


   Џрошли зима и весна, но „орион не удалось ни разу повидать €осифа.
   Ќастал день, когда она узнала о его плане вызвать к себе Њару,  сделать
ее римской гражданкой, снова на ней женитьсЯ.
   ђассказал ей об этом  Њарулл.  Џока  Њарулл  был  здесь,  ей  удавалось
сохранЯть самообладание, улыбаЯсь, болтать о пустЯках. Ќо потом, когда она
осталась одна, эта весть  обрушилась  на  нее  всей  своей  тЯжестью,  она
задыхалась, голова ее мучительно болела, с  искаженным  лицом  лежала  она
ничком на диване.
   —то Њара благодарЯ €осифу станет полноправной римской гражданкой, тогда
как сама она еще не была ею, казалось „орион  неслыханным  унижением.  Ћна
забыла, что  когда-то  противилась  тому,  чтобы  узаконить  свой  брак  с
€осифом, и что теперь длЯ римского гражданства ей достаточно сказать Ђннию
Ѓассу одно слово. Ќо она не хотела стать римлЯнкой  благодарЯ  Ђннию,  она
хотела стать ею благодарЯ €осифу, - она, а не та, другаЯ. —то разделЯло их
теперь, с тех пор как он отослал ее мальчика? •орошо, она ждала, чтобы  он
сделал первый шаг, а он считал, что его жертвы вполне достаточно. …е точка
зрениЯ была правильной, но заслуживали вниманиЯ и его аргументы. ‚се это -
недоразумение. …ще не хватало, чтобы она, „орион,  оказалась  не  в  силах
вытеснить эту провинциальную еврейку!
   Ќо когда спустЯ два часа пришел Ђнний, она  забыла  о  своем  намерении
вернуть €осифа, и в ней кипела только  Ярость.  Ќа  этот  раз  она  начала
всЯчески поносить €осифа перед  изумленным  Ђннием.  Ћна  не  кричала,  не
шумела, как Ђнний, она говорила тихо и небрежно, но так злобно  высмеивала
своего бывшего мужа, как этого никогда бы  не  сделать  Ђннию.  Ћна  знала
жизнь €осифа и его самого до  последних  деталей,  и  из  этого  интимного
знаниЯ извлекла те черточки и эпизоды, которые  казались  ей  подходЯщими,
чтобы выставить его в смешном или отвратительном свете и все это  выложить
Ђннию.  ’от  смеЯлсЯ,  смеЯлсЯ  все  сильнее,  смеЯлсЯ  оглушительно.   Ќо
постепенно беспредельнаЯ ненависть, которой веЯло от нее, несмотрЯ на  всю
элегантность ее выражений, оттолкнула его.
   - Џожалуйста, пусть только Џавел не знает об этом, - вот  все,  что  он
сказал после ее вспышки.
   Ќо этой вспышкой Ярость „орион и кончилась, и в ней не осталось ничего,
кроме решениЯ вернуть €осифа. Љогда Џавел в  следующий  раз  отправилсЯ  к
отцу,  она  слегка  сдавленным  голосом  поручила  ему  пригласить  €осифа
осмотреть дом в Ђльбане, который был теперь наконец готов.
   „ва днЯ спустЯ €осиф поехал в Ђльбан. …го не  занимала  ни  прекраснаЯ,
волнистаЯ, сиЯющаЯ в весеннем воздухе  местность,  ни  отлогие  холмы,  ни
прелестное озеро, ни сверкающее вдали море, ни красивые виллы на склонах и
вдоль берегов озера. Ћн приехал без всЯкого плана, он ничего не  хотел  от
„орион, но он был неуверен в себе, не знал, как подействует на него сейчас
ее вид, ее речи, он был взволнован и полон тревоги.
   Ќа этот раз она ждала его у ворот имениЯ. Ћт радости, что она снова его
видит, ее лицо сиЯло. Ћна протЯнула ему обе руки, привела его в дом, была,
как в давние времена, ребЯчлива и остра. ‘ любезным вниманием отметила она
каждую перемену, происшедшую в нем, наговорила ему тысЯчу милых дерзостей,
пыталась покорить его всеми  способами,  какие  были  в  ее  власти.  „аже
выгнала из комнаты кота Љроноса, когда ей показалось,  что  он  раздражает
€осифа.
   Ћна очень понравилась €осифу, он вполне оценил всю ее  прелесть.  Ќо  и
только. Ќе без страха подверг он себЯ этому последнему  испытанию;  но  он
скоро и с радостью понЯл  -  испытание  выдержано.  Ћн  исцелен  отныне  и
навсегда от этой страсти, котораЯ  его  так  часто  унижала  и  заставлЯла
действовать против его воли и  против  его  предназначениЯ.  Ћн  мог  быть
дружен с этой женщиной, если  она  этого  хотела,  но  никогда  больше  не
поставит он ради нее на карту свою жизнь или свою работу. Ћн чувствовал  в
себе уверенность и спокойно наслаждалсЯ своей победой.
   „аже с ”инеем встретилсЯ он спокойно. ”иней  ожидал  от  €осифа  всЯких
колкостей, касающихсЯ их прошлых отношений. Ќо €осиф  не  говорил  никаких
колкостей, он не разрешил себе никаких проЯвлений дешевого  торжества,  он
даже добродушно подшучивал над той борьбой  не  на  жизнь,  а  на  смерть,
котораЯ некогда велась  между  ними.  ќто  спокойствие  €осифа  раздражало
”инеЯ, действовало ему на нервы, его чувство  превосходства  исчезло,  его
крупнаЯ голова еще больше побледнела, мускулы лица напрЯглись.  „орион  же
чувствовала, что эта уравновешенность в речах и поведении  €осифа  унижает
ее более глубоко, чем могла бы унизить любаЯ насмешка.
   Љогда Џавел и ”иней  удалились,  она  сделала  последнюю  попытку.  Ћна
рассказала €осифу о том, как упорно настаивает Ђнний  на  том,  чтобы  она
вышла за него замуж; однако он, €осиф,  был  до  некоторой  степени  прав,
Ђнний слишком шумлив и часто действует ей на нервы, длЯ очень многого, что
ей дорого, у него нет внутреннего слуха.  Ћна  предала  своего  солдата  и
надеЯлась, что теперь €осиф предложит ей выпроводить ЂнниЯ и снова сойтись
с ним.
   Ћднако €осиф не предложил ничего подобного. Ѓольше того, он  выказал  к
будущему  „орион  спокойный  интерес,  заЯвил,  что  Ђнний,   в   качестве
ближайшего  друга  принца,  вероЯтно,  получит   со   временем   верховное
командование армией и что „орион должна хорошенько  подумать,  прежде  чем
отказыватьсЯ из-за пустЯков от подобных перспектив.
   Љогда €осиф ушел, „орион была бледна от Ярости,  ей  казалось,  что  ее
сердце не выдержит. Ћна вновь  поставила  на  стол  статуэтку  обрезанного
евреЯ, которую убрала перед приходом €осифа, и  когда  Ђнний  в  следующее
свое посещение просил назначить срок свадьбы, она больше не возражала.


   ‚ начале этого лета внешние обстоЯтельства €осифа складывались неплохо.
Ћн был здоров, Љлавдий ђегин не скупилсЯ, так  что  можно  было  выплатить
долги, свЯзанные с разводом; его литературнаЯ слава, после  того  как  ему
был поставлен бюст,  стала  неоспоримой,  вражда  евреев  к  нему  заметно
ослабела с тех пор, как стало известно, какой почет ему оказал ѓамалиил. €
все же то радостное чувство, которое он испытал  при  возвращении  в  ђим,
давно исчезло. Ћн страдал от своей неспособности работать; ему  всю  жизнь
не хватало времени, а теперь времЯ тЯнулось слишком медленно.
   Ћн проводил долгие часы в мастерских ЂлексиЯ. € сам  стеклодув,  и  его
мастера вводили его во все топкости своего искусства, показывали ему,  как
вырезывать из застывшей стеклЯнной массы  фигурки,  как  окрашивать  массу
всЯкими хитроумными и  сложными  методами,  как  делать  из  неподатливого
хрупкого материала тончайшие нити, при помощи  которых  соединЯют  золотые
пластинки.  Ќо  не  эти  тонкости  привлекали  €осифа,  ему  больше  всего
нравилось сидеть часами, глЯдЯ в плавильную печь,  где  из  песка  и  соды
возникало новое вещество, стекло; легчайшее изменение в  дозировке  делало
состав этой массы более или менее благородным, и даже самый большой знаток
дела не мог заранее с полной  уверенностью  предсказать  результат.  €осиф
наблюдал  также  подолгу  изготовление  простых  стеклЯнных  сосудов.  …го
интересовало,  как  рабочие  выдувают  незатейливые  маленькие  и  большие
сосуды, узкие или пузатые,  с  помощью  длинных  трубок,  выдуваЯ  из  них
горЯчую массу на железную пластинку под таким углом, чтобы масса принимала
ту или иную форму. ‚се вновь дивилсЯ он тому, что  достаточно  было  одной
капли воды, чтобы отделить стекло от трубки. Ћн смотрел, как двое рабочих,
каждый со своей трубкой, соединЯли выдутые детали: один - горлышко сосуда,
другой - его нижнюю часть, - и он размышлЯл о том, что в каждом  отдельном
случае непременно должны сочетатьсЯ искусство и удача, чтобы возникла даже
простейшаЯ  вещь.  €бо  и  у  опытного  работника  могло  случитьсЯ,   что
вследствие   какого-нибудь   непредвиденного   обстоЯтельства   в   сосуде
поЯвлЯлось отверстие или выемка, котораЯ лишала его всЯкой  цены,  или  он
лопалсЯ с опасностью длЯ жизни рабочего еще во времЯ выдуваниЯ.
   Ђлексий давно заметил,  что  €осиф  уже  не  тот  человек,  который  не
нуждаетсЯ в пожелании счастьЯ. Ћн  часто  наблюдал  за  ним,  присаживалсЯ
рЯдом, толстый, унылый и молчаливый. …му было очень жаль,  что  даже  этот
единственный известный ему счастливец, очевидно, уже не счастлив.
   €осиф же  сидел  и  смотрел,  как  рождаютсЯ  стеклЯнные  фигурки;  как
желаннаЯ форма иногда удавалась, иногда нет,  -  лукаваЯ,  коварнаЯ  игра,
зависЯщаЯ от искусства отдельного  человека,  но  и  не  только  от  этого
искусства, так же как и жизнь. €бо чьЯ  жизнь  не  состоЯла  из  сочетаниЯ
собственного существа с тем, другим, неизведанным, как бы ни называли  то,
другое, - экономическими отношениЯми, судьбой пли џгве. € кто из людей  не
подобен материалу, из которого выдувались эти формы, кто не состоит сам из
смешениЯ многих случайных частей, которые неотделимо слиты друг с  другом,
но в определенный день начинают действовать каждаЯ порознь. ђазве сам  он,
€осиф, не состоит из высокого и очень низменного, из мелкой жажды славы  и
наслаждениЯ и из чистой любви к добру и красоте, из  слизи  и  кала  -  из
божественного дыханиЯ и учениЯ,  из  истории  своих  отцов  и  собственных
страстей, из частицы ЊоисеЯ и частицы ЉореЯ (*135), из частицы Љогелета  и
даже из  частицы  Џедана?  €  в  то  времЯ,  как  пламЯ,  многообразное  и
многоцветное, взмывало и падало, отбрасываЯ причудливые тени, €осиф  думал
о бесчисленных картинах, из  которых  состоЯла  его  жизнь,  о  запустении
€ерусалима, о бюсте в храме Њира, о друге-враге  ћсте,  о  сыне  Џавле,  о
книге, над которой ему предназначено  работать  и  которую  он,  вероЯтно,
никогда не закончит.
   €осиф вздохнул с облегчением, когда ћст покинул ђим, чтобы вернутьсЯ  в
Ђлександрию и там завершить свою работу.
   Љорабль, который увез ћста, привез €осифу ответ Њары. Ћна  писала,  что
родила ему ребенка, девочку, и что ее зовут €алта. Ћна приедет с  ребенком
в ђим, но, наверное, не раньше конца осени, с одним из последних судов.


   ‚ эти дни €осиф написал "Џсалом о стеклодуве".

   Џодобны уродливой, бесформенной массе
   ‚ трубке стеклодува
   Њы, и из нас не знает никто,
   —ем он станет.
   ‚ыдох стеклодува делает из нас:
   Џорою малое, игрушечно милое,
   Џорою приЯтное взглЯду, порою отвратное,
   Џорою большое и емкое, удобное к употреблению,
   Џорою же грубое и неуклюжее.
   ’ак созидаетсЯ наша судьба,
   Њир чисел и дат вокруг нас.

   Ќо не всегда стеклодуву
   ”орма бывает
   Џокорна. —асто масса
   ‚ыдуваетсЯ так, что она
   ‹опаетсЯ, обжигаЯ лицо стеклодува.

   ‡начит, есть граница
   “ мира чисел и дат,
   Ќад ними есть
   Ќеисследимое - великий разум,
   €мЯ которому: џгве.

   ‚ысокий пример, когда внезапно
   €з песка, из неприглЯдной смеси,
   ђасчисленный, но никогда
   Ќе подчиненный расчету,
   ‚зблеснет многоцветный великий блеск,
   ђадуЯ мастера и каждого зрителЯ.

   Ќо чем же был прежде
   ‚еликий блеск?
   Љрупинкой песка, ничтожной
   —астичкой массы, тупой, неприглЯдной.

   ‘обой не гордись потому,
   ‚се блестЯщее. Џомни о том,
   —ем ты было, - крупицей песка
   € больше ничем, и никто
   Џредвидеть не мог того блеска, который
   €з нее возблистал, и никто не предвидел
   €з нее воссиЯвшую милость.

   € потому, во-вторых, пусть ни одна из песчинок
   Ќа терЯет надежды. €менно ей,
   Њожет быть, суждено
   Љогда-нибудь проблистать.

   € потому, в-третьих, гордым не будь,
   Њастер. Ћн дует и дует вновь
   ‚ сырую массу через трубку.
   Џо зависит не от него,
   “дастсЯ ли форма ему:
   “ одного - отчего, он не знает - испорчено
   ЏузырЯми стекло, и напрасен
   Ѓыл его груд. Ќо длЯ другого
   ‘ветитсЯ - отчего, он не знает - милость; круглитсЯ
   Џрекрасно, как и хотел он, шар,
   € стекло у него благородно
   Њерцает и светитсЯ изнутри.


   ‚ конце августа  €осиф  уехал  на  несколько  дней  в  Љампанью,  чтобы
спастись от невыносимой городской жары, но в это времЯ его известили,  что
постройка синагоги его имени значительно  подвинулась  и  что  туда  можно
перенести вывезенные из €ерусалима свитки торы.
   €осиф вернулсЯ в ђим. ‚месте с  доктором  ‹ицинием  осмотрел  молельню.
‚ысокий белый четырехугольник зданиЯ гармонировал с окружающими  домами  и
все же производил странное впечатление; дома вокруг него теснились друг  к
другу, ибо землЯ здесь была очень дорога,  а  здание  строЯщейсЯ  синагоги
гордо стоЯло среди пустого пространства, наискосок от улицы, ибо оно  было
так повернуто, чтобы молЯщиесЯ стоЯли лицом к востоку, к €ерусалиму.
   Ђрхитектор ‡енон водил гостей. Џодземный  сводчатый  зал,  у  восточной
стены которого стоЯл большой шкаф, предназначенный длЯ семидесЯти свитков,
был прохладен, сквозь  многочисленные  люки  падал  свет,  подвал  казалсЯ
спокойным и в то же времЯ полным тайны.
   ‘пустЯ три днЯ торжественнаЯ процессиЯ -  €осиф  и  знатнейшие  римские
иудеи перенесли свитки  торы  в  новое  место  их  хранениЯ.  ‘витки  были
завернуты в драгоценные вышитые ткани, украшены золотыми венцами, но  сами
они  были  растерзаны,  запачканы  кровью,  истоптаны   сапогами   солдат,
грабивших синагоги горЯщего €ерусалима. €осиф вспомнил, как он  спасал  их
из синагоги александрийских паломников. Ћн  снова  видел,  как  шел  тогда
через весь город с золотым письменным прибором у  поЯса,  держа  в  каждой
руке  по  свитку,  сопровождаемый  истерзанными,  спотыкающимисЯ  евреЯми,
несшими вместо балок креста, на которых они должны  были  умереть,  свитки
‘вЯщенного писаниЯ. Ћн снова  видел  и  слышал  солдат,  высмеивавших  эту
странную процессию. ’еперь никто не смеЯлсЯ над шествием почтенных господ,
несших свитки в выстроенный им, €осифом, дом. Ќаоборот, впереди  процессии
и замыкаЯ ее шли императорские чиновники, солдаты лейб-гвардии в  парадной
форме составлЯли охрану и почетный караул, и прохожие,  мимо  которых  шла
процессиЯ,  кланЯлись,  приветствовали  ее,   оказывали   почести   чужому
божеству. € все же €осиф испытывал неприЯтное ощущение беззащитности и был
рад, когда свитки наконец оказались в прохладном сумеречном зале, где  они
должны были отныне хранитьсЯ.
   ‘ам €осиф, когда остальные ушли, осталсЯ здесь  один  со  свитками.  Ћн
сидел перед  большим  простым  шкафом,  перед  белым,  затканным  бледными
золотыми буквами  занавесом,  смутно  напоминавшим  завесу  €ерусалимского
храма. Ћн знал, что в одном из поврежденных пергаментов было вырезано  два
куска в форме человеческих ступней, - какой-то солдат вырезал себе стельки
длЯ  сапог,  на  месте  вырезов  были  повреждены  строки:  "Џришельца  не
притеснЯй и  не  угнетай  его;  ибо  вы  сами  были  пришельцами  в  земле
…гипетской".
   €осиф вдруг почувствовал как бы физическое родство  с  этими  свитками.
‡десь, в этом шкафу, были собраны его отцы и праотцы, все  они  жили  лишь
длЯ того, чтобы влитьсЯ в него. Ћн был смыслом и  исполнением  их  жизней,
истории которых лежали здесь, в шкафу.
   "…гипетские цари считали, что они могут победить смерть,  если  замкнут
свои набальзамированные тела в огромные остроконечные горы с  треугольными
гранЯми. Ќет, они не владели  тайной,  эти  мертвецы,  -  мы  владеем  ею.
Ќесколькими буквами, магией слов побеждаем  мы  смерть.  ‚  эти  несколько
маленьких свитков уложили мы жизнь €удеи, так что она не  угаснет  вовеки.
–арство €зраиль могло погибнуть, и царство €удеЯ, и второе  царство  €удеЯ
(*136), и храм; но дух свитков нерушим".
   Ћн вел беседу со  свитками,  замкнутыми  в  шкафу.  ‚ырез  в  одном  из
свитков,  в  этом  окровавленном  свитке,  зиЯл,  словно   огромный   рот,
говоривший с ним. € все они открывали рты, эти свитки, и говорили  с  ним.
‘умрачные своды вокруг него  были  полны  какими-то  формами,  они  росли,
ширились, уже не видно было стен. €зраиль был вокруг него -  бесчисленный,
как песок морской, бесконечный в пространстве, бесконечный во времени.
   ‘казанное ему однажды Љлавдием ђегином об историЯх и ситуациЯх  Ѓиблии,
пережитых им, €осифом, стало  вдруг  длЯ  него  из  слов  реальностью.  Ћн
беседовал с невидимо присутствующими в  зале,  со  своими  давно  умершими
отцами, дЯдЯми и двоюродными братьЯми. ‘лушал их поучениЯ. ‘порил с  ними.
утливо грозил тем, кто, радеЯ о своем народе, слишком много брал на себЯ,
- Џинхасу, …здре и Ќеемии. ЉачаЯ  головой,  мудро  беседовал  он  с  умным
Њардохеем о смысле и бессмыслице национализма. Ћн знал всегда, что величие
и историЯ нации умножает только силу того, кто сам силен  от  природы,  но
что слабому она помочь не может.  …сли  слабый  хочет  оперетьсЯ  на  свою
нацию, она оказываетсЯ обманчивой опорой, а неразумное чванство ее силой -
только лишает его пониманиЯ собственной слабости. Љто слаб сам,  пусть  не
надеетсЯ, что может помочь себе, цеплЯЯсь за других. Љаждому предъЯвлЯетсЯ
счет, каждый должен платить за себЯ, сила укреплЯет лишь сильного, слабого
она окончательно  сбрасывает  вниз.  Њудрый  Њардохей  одобрительно  кивал
слегка трЯсущейсЯ головой, - он ведь  всегда  говорил,  что  не  следовало
после падениЯ Ђмана убивать столько врагов еврейства, да их,  между  нами,
было вовсе не так много,  как  указал  составитель  "Љниги  ќсфирь".  Ђ  в
глубине, исчезаЯ в сумраке, стоЯла гигантскаЯ фигура €сайи и кивала.
   €осиф слушал, спрашивал, отвечал и  спорил  с  большим  воодушевлением.
Ќет, никто не мог написать историю еврейства лучше,  чем  он,  носивший  в
себе все ее "за" и "против". Љак сын  своей  отчизны,  он  был  сердцем  с
евреЯми, как гражданин вселенной, он стоЯл разумом выше их, и никто  лучше
его не знал  границ,  за  которыми  приверженность  к  отчизне  становитсЯ
нелепой крайностью.
   Ћн встал, подошел к шкафу, поднес пальцы к губам, прикоснулсЯ к белому,
затканному бледными золотыми буквами занавесу, низко склонилсЯ перед  ним.
€ когда он так стоЯл, он чувствовал все бремЯ своей задачи,  но  вместе  с
тем - огромное желание работать и доверие к самому себе.
   Ћкрыленный, полный видений, покинул он  зал  со  свитками  торы,  чтобы
вступить на  тот  путь,  который  видел  перед  собой  до  его  последнего
поворота.
   †ирные пальцы  ЉлавдиЯ  ђегина  хозЯйничали  среди  бумаг,  вытаскивали
таблицы, его хриплый голос объЯснЯл их. ‚опрос, о  котором  он  докладывал
принцу  „омициану,  был  очень  сложен.  ђечь  шла  опЯть   об   отрезках,
остававшихсЯ  при  распределении  земли   между   военными   колониЯми   и
присвоенных, без всЯких прав на то, распределЯющими землю чиновниками  или
частными лицами. ќтот обычай был освЯщен  десЯтилетиЯми,  и  правительство
терпело его. Ћднако ‚еспасиан уже принЯл меры к тому,  чтобы  конфисковать
эту незаконно присвоенную собственность и  таким  образом  получить  земли
стоимостью в двести шестьдесЯт миллионов. Џредполагалось, что  конфискации
будут подлежать земли, захваченные после 9 июнЯ 821 года от основаниЯ ђима
- днЯ смерти императора Ќерона. Ќо уже его кабинет склонЯлсЯ к тому, чтобы
отодвинуть этот срок еще дальше, а именно - до 13 октЯбрЯ  807  года,  днЯ
смерти   императора   ЉлавдиЯ.   ’аким   образом,   ценности,   подлежащие
конфискации, достигли бы значительных размеров. ‚опрос заключалсЯ  лишь  в
том, не создаст ли себе новаЯ  династиЯ  в  результате  такого  отчуждениЯ
слишком много политических врагов. ’еперь ђегин  предлагал  назначить  еще
более далекий срок, а именно - 24 ЯнварЯ 794 года, день смерти  императора
ѓаЯ. ‘ помощью многочисленных, хитро и осторожно  составленных  таблиц  он
старалсЯ  доказать  „омициану,  что  политический  вред  этой  меры  будет
незначителен в сравнении с его экономическими преимуществами.
   „омициан слушал его, крепко прижав вздернутую верхнюю  губу  к  нижней,
что придавало его лицу выражение напрЯженного вниманиЯ. Ћн терпеть не  мог
ЉлавдиЯ ђегина, но, несомненно, лучшего знатока в  экономических  вопросах
не сыщешь. Ќе прошло и десЯти минут, как „омициан  решил  последовать  его
совету и в этом деле.
   ЏринЯв решение, он почти не  слушал  дальнейший  доклад,  и  его  мысли
отвлеклись в сторону. Љак противно, в  сущности,  что  приходитсЯ  тратить
столько  времени  с  людьми,  подобными  ђегину.  Ќо  они  необходимы  длЯ
управлениЯ, его отец это хорошо знал, почему и свЯзалсЯ  с  полуевреем,  и
он, „омициан, имел теперь все основаниЯ выработать себе определенный  план
на тот период времени, когда сам станет императором. ‘ведениЯ  о  здоровье
его брата, которые он получает окольным путем, через Њарулла,  доказывают,
что подготовитьсЯ уже давно пора.
   Ћн улыбаетсЯ, вспоминаЯ, как меньше полугода назад тщательно разработал
проект бежать из столицы, в которой его удерживала подозрительность  ’ита,
в ѓаллию или ѓерманию и заставить тамошний  военный  корпус  провозгласить
его императором. ’еперь он может  покончить  с  подобными  фантастическими
проектами, престол ему обеспечен. ‚прочем, удивительно, что с тех пор, как
у него поЯвилась эта уверенность,  детали,  которые  раньше  ему  казались
скучными,  вызывают  в  нем   серьезный   интерес.   ‚месте   с   растущей
уверенностью, что он будет императором, в нем  просыпаетсЯ  унаследованнаЯ
от отца любовь к организации, и когда он выслушивает доклады ЂнниЯ Ѓасса о
военных делах, доклады Њарулла о делах политических, даже когда говорит  с
противным ђегином об экономических вопросах, он Яростно спорит  по  поводу
каждой частности их сложных выкладок.
   —тобы   мыслить    последовательно,    ему    нужны    спокойствие    и
сосредоточенность. Ќередко он запираетсЯ на  целые  часы;  он  знает,  его
противники сплетничают, будто он  проводит  эти  часы,  накалываЯ  мух  на
булавки. Џусть болтают. Џусть распространЯют самые  нелепые  слухи  о  его
жажде власти, его  беззастенчивой  развращенности.  …му  известно,  что  в
кругах республиканской знати ходит по рукам его письмо, в котором он,  еще
будучи  пЯтнадцатилетним  мальчиком  и  получаЯ  от  отца  весьма  скудное
содержание, предложил сенатору  Џальфурию  ‘уре  провести  с  ним  ночь  и
требовал за это пЯтьсот  сестерциев,  позорно  маленькую  сумму.  Љонечно,
Џальфурий ‘ура - болван, что дал  выкрасть  у  себЯ  это  письмо,  но  еще
большие болваны те, кто наслаждаетсЯ его чтением. ‘овершенно безразлично -
подлинное  это  письмо  или  фальшивка,  оно  становитсЯ  с  каждым   днем
поддельное, и недалек тот день, когда оно окончательно станет подделкой.
   Њожно сколотить сто сорок три миллиона, заЯвлЯет  Љлавдий  ђегин,  если
отодвинуть, как он предлагает, предельный срок до 24 ЯнварЯ 794 года. ’ит,
вероЯтно, отказалсЯ бы от  этой  суммы  во  имЯ  своей  популЯрности.  Ћн,
„омициан, и не подумает. ‘то сорок три миллиона - большие деньги. Џока  он
был вынужден требовать денег от отца и брата,  он,  услышав  такую  цифру,
вероЯтно, только пожал бы плечами. Ќо теперь ему предстоит самому иметь  с
ней дело, и его отношение к ней менЯетсЯ. Љогда он  будет  у  власти,  ему
понадобитсЯ много денег, он развернет большое  строительство.  „лЯ  ‹уции.
‹уциЯ - единственный человек, мнением которого он дорожит. Џравда,  купить
ее нельзЯ. ЌельзЯ даже купить ее смех. Ћна смеетсЯ, когда хочет.
   - Љруг лиц, которых это коснетсЯ, -  говорил  ђегин,  -  вовсе  не  так
велик, как могло бы показатьсЯ. €х...
   „омициан заставлЯет себЯ не думать о танцоре Џарисе и о тех  пЯти-шести
мужчинах, с которыми, по мнению ђима, спит ‹уциЯ. Ћднако вовсе изгнать эти
мысли ему не удаетсЯ. "Џариса переоценивают, - мелькает у него в голове. -
ќто происходит оттого, что слишком немногие знают, что хорошо и что плохо.
…вреЯ €осифа тоже переоценивают. …го книга не плоха,  вероЯтно,  она  даже
хороша, но глупо так раздувать ее значение. џ терпеть его не могу. Ћн  еще
менее симпатичен, чем ђегин. ќти восточные люди фальшивы. €х не  ухватишь,
в них есть что-то скользкое, а  €осиф  еще  опаснее,  чем  еврейка,  из-за
которой ’ит гибнет".
   Ћн выпрЯмлЯетсЯ, сидит очень прЯмой,  угловато  отставив  назад  локти.
"„а, - думает он, - ’иту крышка. ‘частье длЯ него, если  он  скоро  станет
богом. ќтого процесса затЯгивать не следует.  Ќужно,  чтобы  Њарулл  опЯть
поговорил с ‚алентом".
   - ‘ледовало бы, - говорит в это  времЯ  ђегин,  -  по  случаю  передела
обложить провинции …гипет и ‘ирию новыми земельными налогами; давно пора.
   "Њне уже давно было пора, - подумал „омициан, - наконец свести счеты  с
’итом. €наче он улизнул бы к богам, не  дав  посчитатьсЯ  с  ним.  Џравда,
дольше пЯти лет он не протЯнул бы и без менЯ; но то, что он благодарЯ  мне
уберетсЯ на пЯть лет раньше, - это удачно. Ћдно только: он не  знает,  что
ему приходитсЯ убиратьсЯ благодарЯ мне, и Я не должен показывать  виду.  Ђ
то еще вцепитсЯ. Ќет, эта  историЯ  с  ћлией  была  единственным  решением
вопроса. ‘начала отказатьсЯ от брака с ней, а потом переспать с ней и  без
брака, - это была удачнаЯ идеЯ, и это должно  сразить  его.  Џрежде  всего
потому, что она этого не хотела, и если бы не мои упорство и  сила,  Я  бы
ничего не добилсЯ. Џри этом она красива, бела, мЯсиста, и с ней приЯтно. џ
бы дал несколько миллионов за то, чтобы узнать, как он к этому  относитсЯ,
господин брат мой. Ћн, наверно, не выдал бы ее за этого скучного.  ‘абина,
если бы ничего не замечал. Ђ его ледЯное молчание только доказывает, как у
него пухнет печенка от этой истории".
   Ђ что, по мнению римлЯн, у самого „омициана  еще  не  так  должна  была
пухнуть печенка из-за отношений ’ита с ‹уцией, он знать  не  хотел,  и  он
этого не знал.
   "Њне придетсЯ немало выслушать речей,  -  продолжал  он  размышлЯть,  -
какой он был хороший правитель и какой  Я  хороший  правитель.  „аже  этот
€осиф, из предосторожности, несколько раз похвалил  менЯ  в  своей  книге.
Љонечно, все сплошнаЯ фальшь и подхалимство. Ћн  подлиза,  этот  €осиф,  и
вообще недостойно интересоватьсЯ тем, что о вас пишет какой-то еврей.  ‚се
же приЯтнее, что он отозвалсЯ обо мне неплохо. Љогда ’ит сделаетсЯ  богом,
от него ничего  не  останетсЯ,  кроме  неуклюжей  и  довольно  обшарпанной
триумфальной арки и того,  что  написал  о  нем  этот  еврей.  џ  мог  бы,
собственно говорЯ, поставить ему  и  более  приличную  триумфальную  арку,
когда он станет богом. Ђ  эдакого  типа,  как  тот  еврей,  раздражать  не
следует, чтобы он не написал  плохого.  Ќо  Я  терпеть  его  не  могу.  Ќе
понимаю, что в нем находит ‹уциЯ.
   Ћна любит книги; мемуары ее отца хороши - немного сухи, но очень  Ясны.
‚ общем, мне кажетсЯ, что проза нашей эпохи лучше стихов. Њои  собственные
стихи тоже немногого стоЯт, мой роман в стихах об истории ЉапитолиЯ -  это
просто юношеский вздор. Ќо моЯ проза недурна. ‚о всЯком  случае,  когда  Я
писал свою "Џохвалу плеши", мне это доставило огромное удовольствие. €, уж
конечно, лучше, чтоб Я  сам  смеЯлсЯ  над  своими  жидкими  волосами,  чем
другие.
   Ќо Я рад, что теперь мне больше не  нужно  сочинЯть  стихи.  Љто  лишен
возможности действовать, пусть  ищет  прибежища  в  стихах.  ‹итература  -
хорошее препровождение времени длЯ того, кто пишет, - всегда, а  иногда  и
длЯ тех, кто читает; когда Я дорвусь, Я  буду  широко  покровительствовать
литературе, - это стоит недорого. ‹итературное состЯзание, даже  если  его
обставить первоклассно, не стоит и  сотой  доли  того,  во  что  обходЯтсЯ
приличные бега. ђазумеетсЯ, литература дает  и  меньшую  популЯрность.  Ќо
зато больше чести. …сли от тех ста пЯтидесЯти миллионов, которые  Я  выжму
из отчужденных  земель,  Я  уделю  только  три  процента  на  литературные
состЯзаниЯ и премии, то Я просто  буду  купатьсЯ  в  почестЯх,  и  никакое
тЯвканье по поводу отчуждениЯ менЯ не проймет.
   Џри императоре „омициане, милые мои, литературнаЯ жизнь будет выглЯдеть
иначе, чем теперь. џ должен сделать так, чтобы на литературных состЯзаниЯх
было не меньше азарта, чем на бегах. Ќо вот  вопрос:  кого  в  наше  времЯ
назначить судьей? ‚се сволочь! „рЯнь! Ћни  не  знают,  что  хорошо  и  что
плохо. €х в одну минуту можно довести до  того,  что  они  назовут  черным
только что казавшеесЯ им золотым. Ќе  стоит  быть  их  императором.  Љогда
имеешь дело с цифрами этого противного ђегина, по крайней мере, знаешь,  с
чем имеешь дело. ‘ледовало бы думать, что литература, стихи  -  выше  всей
этой  грЯзи.  Ќо  когда  эти  люди  прикасаютсЯ  к  оливковому  венку,  он
становитсЯ таким же замаранным, как и деньги.
   утить старик умел. Ќо лучшие шутки,  самые  умные,  самые  тонкие,  он
упустил. Џакостное поколение. ‹юдей нужно оскорблЯть  и  унижать,  унижать
как можно больше, - тогда, может  быть,  испытаешь  чувство,  что  ты  сам
велик".
   ђегин молчал уже несколько минут. „омициан вздрогнул, опомнилсЯ.
   - Ѓлагодарю вас, ђегин, за ваш доклад, - сказал он.  -  Љогда  настанет
времЯ, Я последую вашему совету.
   ђегин удалилсЯ  в  хорошем  настроении.  „омициан  -  негодЯй.  “  него
мерзкаЯ, развращеннаЯ душа. Ќо от отца он унаследовал талант  организатора
и расчетливость. Љлавдий ђегин чувствовал, что он  оживает,  он  предвидел
возможность снова претворить в  жизнь  свой  чисто  спортивный  интерес  к
упорЯдочению государственных финансов.


   ‚ конце лета, когда жара спала, ’ит  внезапно  ожил.  2  сентЯбрЯ  было
объЯвлено, что император, уже  довольно  давно  не  показывавшийсЯ,  будет
присутствовать четвертого числа на открытии больших игр в Ђмфитеатре.
   ђим радовалсЯ. ђазговоры о болезни ’ита тревожили город.  „омициана  не
любили,  и  страх  перед  плохим  преемником  усилил  любовь  к  правЯщему
императору. Љроме того, город был полон слухами о  ‹женероне,  с  которыми
никак не могли покончить. Љаждую неделю поЯвлЯлись  новые  прокламации,  в
которых самозванец, внук Ђвгуста, потомок ћлиЯ –езарЯ и богини ‚енеры, как
он называл себЯ, возвещал, что ему удалось избежать козней  предательского
сената и что в ближайшее ЃремЯ он ворветсЯ в страну  с  востока,  держа  в
руке молнию, чтобы уничтожить выскочек ”лавиев. ‚от  уже  почти  год,  как
этот Ќерон держал под угрозой азиатские провинции, открыто  поддерживаемый
мощными соседЯми римлЯн - парфЯнами. “же ходили слухи о  новой  ЏарфЯнской
войне, и хорошо, что ’ит наконец снова покажетсЯ своему народу.
   „есЯтки тысЯч присутствовали на торжественном жертвоприношении, которым
император открыл игры. ‚вели белого быка, уже верховный  жрец  занес  нож,
’ит уже приготовилсЯ собрать кровь в сосуд, чтобы излить ее перед алтарем.
‚ это мгновение, перед самым ударом, бык вырвалсЯ и с веревкой на  ноге  и
шее врезалсЯ в кричащую толпу. ЏоднЯлась паника, многие уверЯли потом, что
они слыхали гром в Ясном небе. ’ит сделал вид, что дурной знак не  испугал
его. Џравда, его широкое вЯлое мальчишеское лицо, за последние дни  слегка
порозовевшее, опЯть побледнело, узкие глаза, мутные и  воспаленные,  почти
совсем исчезли под веками. Ќо он стоЯл  спокойно  и  ждал,  пока  бык  был
пойман и жертвоприношение закончено.  ‡атем,  как  и  было  возвещено,  он
торжественно проследовал в Ђмфитеатр.
   Џравда, там он сидел, изнемогаЯ в своем огромном кресле, и  ему  стоило
огромных усилий достойно благодарить массы за  приветственные  клики.  ‚ид
величественного зданиЯ, празднично настроенных зрителей, людей и животных,
умиравших на арене в его честь и ради его развлечениЯ, не  доставлЯли  ему
никакой радости. ‚ нем жило смутное предчувствие того, что он в  последний
раз сидит здесь и наслаждаетсЯ дорого купленной любовью  масс.  Ќеудача  с
жертвоприношением пугала его. …го огорчало, что до сих  пор  не  удавалось
вытравить  в  народе  воспоминание  о  Ќероне,   хотЯ   и   ’ит,   и   его
предшественники все четырнадцать лет  со  днЯ  падениЯ  императора  Ќерона
старались уничтожить возведенный им зданиЯ и  все  оставшиесЯ  после  него
видимые следы. ‹ишь с трудом выдержал ’ит  те  четыре  часа,  которые  он,
согласно обычаю, должен был просидеть в Ђмфитеатре. …му хотелось прочь  из
ђима, ему хотелось сейчас же после игр уехать в свое имение  возле  Љоссы,
он заранее предвкушал  деревенскую  тишину  этого  примитивного  поместьЯ,
которое он оставил в том виде, в  каком  его  получили  отец  и  дед.  ’ит
облегченно вздохнул, когда четыре часа наконец истекли и он сел в экипаж.
   Ќо едва ђим осталсЯ позади, как он почувствовал сильную тошноту. Ћн так
мечтал о той минуте, когда уже не нужна будет полнаЯ достоинства осанка, к
которой он принуждал себЯ в течение этих четырех часов. Ќо и сейчас он  не
мог отдатьсЯ своей слабости. …го душили спазмы, трЯсла бешенаЯ  лихорадка.
‚рач ‚алент послал в ђим курьера, вызываЯ дочь императора ћлию, „омициана,
‹уцию.
   € вот в старомодном деревенском  доме,  в  нише,  на  широкой  кровати,
подымавшейсЯ всего на несколько ладоней над полом, на кровати, на  которой
умер его отец, теперь лежал император ’ит. –елую неделю лежал он  здесь  и
еще два днЯ, и он не знал, что лежит здесь.
   €ногда он беседовал с Ќероном. Џравда, не вполне  было  Ясно,  с  каким
именно Ќероном, - с юношей, неловким и застенчивым, с  мужем,  красивым  и
обаЯтельным, или с рано состарившимсЯ человеком, жирным и  капризным,  как
увЯдшаЯ женщина. ’иту  очень  хотелось  выЯснить,  с  каким,  в  сущности,
Ќероном и о чем он с ним говорит. Ќо это было трудно, ибо  у  Ќерона  была
золотаЯ голова, как у Љолосса (*137), и блеск этой  головы  все  затемнЯл.
Ѓыл ли это вообще подлинный Ќерон? ‚едь  ’ит  сам  отдал  приказ  заменить
голову Љолосса головою своего отца, а теперь у Ќерона,  несмотрЯ  на  это,
собственнаЯ голова. ЌевероЯтнаЯ дерзость, и она пугала  ’ита.  Ќо  как  же
отрубить такую мощную голову, когда она из золота и человек, которому  она
принадлежит, и без того уже мертв? Ћн обратилсЯ к Ѓританнику, товарищу его
детских игр, с которым он рос. Љ счастью, тот за долгое времЯ, истекшее  с
его смерти, не изменилсЯ. Ќо и Ѓританник ничего не мог ему сказать, и хотЯ
их теперь было двое, им не удавалось отрубить Ќерону его  золотую  голову.
Ќаоборот, Ќерон все времЯ открывал рот и говорил: "џ, Љлавдий Ќерон,  внук
Ђвгуста, ворвусь с востока, держа в руке молнию".
   ‚друг ’ит понЯл, почему нельзЯ отрубить  голову,  -  из-за  стеклЯнного
глаза. Ќо если у этого человека стеклЯнный глаз, то, значит,  это  уже  не
Ќерон. ’ит думал, думал и никак не мог припомнить,  кто  этот  человек  со
стеклЯнным глазом. ђечь шла об отдаче приказа, это  он  помнил  хорошо,  и
приказ был опасен. Џравда, ’ит долго и хитро перестраивал текст, его ни  в
чем нельзЯ упрекнуть, но все же приказ оставалсЯ двусмысленным, и тот,  со
стеклЯнным глазом, прекрасно  это  понЯл,  -  он  повел  дерзким  носом  с
широкими  ноздрЯми  и  подмигнул   императору.   "…сли   противник   будет
препЯтствовать производству работ по тушению и  уборке",  -  читал  он,  и
теперь это был опЯть  Ќерон.  ‘теклЯнный  глаз  прекрасно  гармонировал  с
золотой головой, весь человек производил впечатление чего-то порочного, но
утонченно аристократического.  ‚здор.  “  него  не  было  никакой  золотой
головы, у него было бритое красное лицо, и вид вульгарный, - конечно,  это
не Ќерон, ибо выглЯдели вульгарно они сами, ”лавии, тогда как Ќерон,  даже
в  самом  грЯзном  распутстве  своем,  оставалсЯ  аристократом,   потомком
великого ћлиЯ и ‚енеры.
   …сли этот парень неправильно понЯл приказ,  то  все  пойдет  навыворот,
тогда  будут  стрелЯть  и  новые  дорогие  постройки  на  Љапитолии  опЯть
обвалЯтсЯ. Ћн уже дочел до конца, сейчас он повернет. ’ит должен  отменить
опасный приказ, немедленно, ведь через минуту будет поздно. Ћн и хотел  бы
это сделать, но не может; оттого так давит под  ложечкой.  Ђ  женщина  уже
восходит по ступенЯм храма. ќто ‘вЯщеннаЯ дорога, а она  -  настоЯтельница
весталок, и ’ит провожает ее, ибо, как император,  принЯл  сан  верховного
жреца. Ћн слегка отстает, он хочет видеть, как она идет, нет, она не идет,
она выступает, она "шествует"; чтобы определить ее  походку,  нет  другого
выражениЯ, кроме гомеровского. Ћн  не  должен  больше  оставатьсЯ  позади,
должен идти рЯдом с ней, церемониал требует этого, и дело с приказом  тоже
необходимо  уладить.  €наче  они  будут  стрелЯть.  ‚ероЯтно,  они  начнут
стрелЯть, когда она будет на ступенЯх ЉапитолиЯ, и тогда они прострелЯт ей
ногу, а должен ли он позволить прострелить ее или нет? …го желание увидеть
ногу весталки жжет его все сильнее, он  должен  видеть  ее  от  ступни  до
бедра, он  должен  гладить  ее,  сжимать,  разминать,  давить.  Џусть  они
стрелЯют, он рад увидеть, как будут простреливать ногу. —его же они  ждут?
„а, конечно, они ждут этого субъекта, безымЯнного,  с  золотой  головой  и
стеклЯнным глазом. ’от все еще стоит с его приказом в руках. Ќо вот он уже
повертываетсЯ, сейчас будет уже поздно, и тогда он будет стрелЯть,  -  это
капитан Џедан.
   ’ит смеетсЯ, его лицо светлеет.  Џедан.  ђазумеетсЯ,  как  это  ему  не
пришло сразу в голову? ‚сего сорок три года, а памЯть уже  ослабевает.  Ћн
стенографирует это имЯ в воздухе. Џедан, капитан Џедан из ЏЯтого  легиона.
Ћн стенографирует несколько раз, чтобы удержать в памЯти. Џедан из  ЏЯтого
легиона, обладатель травЯного венка.
   ’ем временем женщина  все  еще  шествует.  ’еперь  она  подобрала  свои
длинные одежды затворницы, словно танцовщица, и он видит всю ее  ногу,  до
самого  бедра,  обнаженную.  ‡релище   приЯтное   и   в   высшей   степени
непристойное. Љто бы подумал, что у весталки такаЯ молодаЯ и красиваЯ нога
танцовщицы?
   ’еперь он в свЯтаЯ свЯтых  храма.  Ќо  где  те  статуЯ  ћпитера?  ђазве
Љапитолийский ћпитер тоже не имеет образа? ђазве правы те, кто утверждает,
что в свЯтаЯ свЯтых ничего нет? ќто было бы несчастьем. ’огда нельзЯ  было
бы приносить жертвы. Ќикакой жертвы и не приносЯт. Ѓелый  бык  вырываетсЯ.
„урной знак. Ќо он не должен подавать виду,  что  это  тревожит  его.  …му
ужасно  скверно,  однако  он  должен  присутствовать  здесь,  поддерживать
дисциплину и ждать.
   Ќет, вот что-то стоит в свЯтаЯ свЯтых. ‚ нем стоит нога, конечно,  нога
женщины, шествующаЯ, великолепнаЯ, подлаЯ нога, котораЯ расстроила ему ум.
ќто невероЯтное преступление, что нога стоит в целле (*138) Љапитолийского
ћпитера. …е нужно убрать, он должен растоптать ее,  раздробить  на  куски,
сровнЯть с землею. ќто нужно убрать, "вон то" - ногу. •еп, хеп, это  нужно
выбросить.
   ‚друг за его спиной поЯвлЯетсЯ отец; конфиденциально, скрипучим голосом
дает он ему совет. ќто очень просто. Ќужно только  разрубить  ногу,  тогда
голова Ќерона упадет сама собой. ‘тарик, конечно, прав, как всегда. Љаждый
согласитсЯ с  тем,  что  легче  перерезать  жилы  человеческой  ноги,  чем
металлическую голову. Ћн кивает отцу, заносит меч.
   Ћн вскакивает. ‚ него врезаетсЯ что-то острое, болезненное и  вместе  с
тем благотворное. …го тело растирают снегом, жгучий мороз успокаивает жар,
обуздывает бред.
   Ћн узнает место, где находитсЯ, - имение  возле  Љоссы.  Ћн  улыбаетсЯ.
‘юда он стремилсЯ. ‚се произошло именно так, как он хотел. Ћн выдержал, он
открыл игры, его римлЯне были довольны.  "Ћ  ты,  любовь  и  радость  рода
человеческого!" - кричали они ему, и их нежные интонации еще звучат в  его
ушах. "Ћ ты, всеблагой, величайший китенок!" Ђ теперь он в своем имении, и
он выдержал испытание. Ћн даст себе две  недели  отдыха,  три  недели,  во
времЯ которых ничего не будет делать и ни о чем не будет думать. Ђ  затем,
когда, отдохнувши, возвратитсЯ  в  ђим,  он  снова  пересмотрит  проект  о
налогах, который ему предложил Љлавдий ђегин, и займетсЯ подготовкой войны
против парфЯн.
   ‚от и Њалыш. Њалыш смирилсЯ, ’иту удалось сделать его тихим и покорным.
Џравда,  это  стоило  денег.  …сли   сравнить   имение   под   Љоссой   со
строительством „омициана в Ђльбане, то недешево  обошелсЯ  ему  братец.  €
нельзЯ сказать, чтоб он стал совсем ручным. ќта историЯ  с  ћли