невеселые размышлениЯ, хотЯ бы о корабле  "Ђрго"
и его друге „еметрий ‹ибаний.
   Ћн подробно стал распространЯтьсЯ перед  €осифом  относительного  того,
как ему не везет на друзей. ‘начала его покинул €оанн ѓисхальский,  только
длЯ  того  чтобы  нарватьсЯ  на  это  нелепое  иудейское   покушение,   от
последствий которого, как говорили Њаруллу, он врЯд ли вполне оправитсЯ. Ђ
теперь, по-видимому, „еметрий исчез в еще более далеком краю,  чем  €оанн;
"Ђрго" пропал без вести, и мало надежд на  то,  что  ‹ибаний  когда-нибудь
поЯвитсЯ. …ще на обратном пути из ќфеса актер написал ему о своей радости:
он сможет теперь в ђиме вторично сыграть ‹авреола, и  у  Њарулла  пропадал
аппетит при мысли, что писавший письмо, быть может, стал уже добычей  рыб,
когда оно достигло адресата.
   €осиф, испытываЯ легкие угрызениЯ совести, созналсЯ самому себе, что за
все эти недели почти не замечал отсутствиЯ актера. Ђ ведь его  жизнь  была
тесно сплетена с жизнью ‹ибаниЯ. Ќикогда без него не встретилсЯ  бы  он  с
императрицей Џоппеей; кто знает, как и где, без  его  встречи  с  актером,
началась бы €удейскаЯ война, а „еметрий, в свою очередь, не поехал бы  без
него в €удею и не погиб бы.
   Њарулл все еще продолжал  говорить.  …сли,  высказывал  он  вслух  свои
соображениЯ, „еметрий действительно когда-нибудь вернетсЯ,  то  его  шансы
сыграть ‹авреола теперь особенно высоки. “же не  говорЯ  о  тон  сенсации,
какую вызовет возвращение актера, считающегосЯ погибшим, теперь, с тех пор
как весь мир знает, что  ’ит  никогда  уже  вполне  не  оправитсЯ,  пьеса,
находЯщаЯсЯ под покровительством принца „омициана, провалитьсЯ  не  может.
Џодробно расспрашивал он €осифа  о  частностЯх  постановки  во  ”лавийском
Ќеаполе. …го особенно интересовало, сделал ли  „еметрий  в  третьей  сцене
ударение на слове "крест" пли на слове  "ты".  €  был  очень  разочарован,
когда €осиф не смог ответить на этот вопрос. ’еперь  он  этого,  вероЯтно,
никогда не узнает.
   Ќаконец "он прекратил  свои  воспоминаниЯ  о  „еметрий,  и  €осиф  смог
заговорить  о  своих  собственных  делах.  Њарулл,  очевидно,   забавлЯлсЯ
запутанностью и противоречивостью желаний €осифа. Љак же: сначала €осиф  с
помощью жертв добилсЯ развода с Њарой, а теперь он тратит  времЯ,  деньги,
нервы, жизнь на то, чтобы снова на ней женитьсЯ;  ибо  включение  в  число
граждан совершеннолетней еврейки - вещь сложнаЯ и длительнаЯ. Џравда, есть
способ сократить процедуру и  избежать  вероЯтных  трений  и  предстоЯщего
скандала. ’ак как  император,  видимо,  питает  к  нему  слабость,  то  не
обратитьсЯ ли, как в прошлый раз, прЯмо к нему?
   €осиф ответил с сомнением: судЯ по  всему,  что  он  слышал,  император
болен, раздражителен и доступ к  нему  очень  труден.  Њарулл  внимательно
посмотрел на него сквозь увеличительный смарагд.
   - ’о, что вы слышали, €осиф, верно, - подтвердил он. -  ‘транности  его
величества за времЯ вашего отсутствиЯ усилились. €мператор все чаще уходит
в себЯ, перестает видеть и слышать, что делаетсЯ вокруг. Џринцесса ‹уциЯ -
единственнаЯ, чье присутствие он способен выносить подолгу.
   € затем, к изумлению €осифа, оказалось, что люди с правого берега ’ибра
не так уж далеки от истины.
   - ‚ы знаете, - продолжал Њарулл, - Я из-за своих  зубов  вынужден  иной
раз советоватьсЯ с доктором ‚алентом. € вот он, пока ковырЯетсЯ у менЯ  во
рту, рассказывает странные истории. “  императора  бывают  продолжительные
приступы бурных слез. Џотом он вдруг начинает требовать,  чтобы  был  шум.
Ћднажды среди ночи он отправилсЯ прЯмо в арсенал,  поднЯл  всех  на  ноги,
пустил в ход все фабрики. €  это  -  среди  ночи.  Ћн  пожелал,  и  притом
немедленно, чтобы вокруг него был оглушительный шум.  “дивленному  ‚аленту
он объЯснил полушутЯ, полусерьезно, что когда козЯвка в его  мозгу  слышит
шум, она пугаетсЯ и оставлЯет его в покое.  -  Џосле  небольшого  молчаниЯ
Њарулл деловито закончил: - ‚о всЯком случае, €осиф, вы  хорошо  сделаете,
если позаботитесь об аудиенции возможно скорей.


   - ЉлЯнусь ѓеркулесом, мой мальчик, -  воскликнула  ‹уциЯ,  когда  €осиф
вошел к ней, - где это вы раздобыли себе такую красивую бороду?
   €осиф все еще носил бороду,  как  в  €удее,  четырехугольную,  довольно
короткую, но не завитую и не заплетенную, как прежде. ‹уциЯ ходила  вокруг
него, рассматривала со всех сторон.
   - Ђ знаете, - удивленно сказала она, - что вы гораздо лучше с  бородой?
‚ы выглЯдите больше евреем, но не слишком, зато не таким лощеным, как  наш
Ђгриппа. - …е глубокий смех, который так любил „омициан, наполнил комнату.
Ћна уселась против €осифа, высокаЯ, статнаЯ, с  огромной  башней  локонов,
€осиф казалсЯ маленьким рЯдом с ней. - ђасскажите об  €удее,  -  попросила
она. - ’еперь, после того как мы отделались от вашей Ѓереники, - созналась
она весело, - Я опЯть чувствую большую симпатию к вашей стране.
   €осиф начал. Ћн старалсЯ рассказывать как можно наглЯднее и интереснее.
‹уциЯ  действительно  заинтересовалась,  пододвинулась   к   нему   ближе,
похлопывала его по руке.
   - ‚ы хорошо умеете рассказывать, - похвалила она его. - €  руки  у  вас
тоже красивые.
   €осиф был в расцвете сил и отнюдь не презирал радостей жизни; но  перед
‹уцией и ее избытком сил он казалсЯ себе беднЯком. ‚ероЯтно,  она,  как  и
прежде,  по-своему  любит  „омициана,   вероЯтно,   испытывает   подлинную
привЯзанность и к ’иту; но весь ђим  полон  россказнЯми  о  том,  с  каким
бесстыдством она выказывает свои чувства к Џарису,  молодому,  только  что
входЯщему в моду танцору. ‚ присутствии императора и „омициана, на  глазах
у десЯти тысЯч зрителей она позвала Џариса в ложу и обнЯла его  за  плечи.
Ћна  принадлежала  к  роду,  никогда  не  боЯвшемусЯ  смерти,  сама   была
бесстрашна, брала от каждого мгновениЯ все, что оно давало. € в  то  времЯ
как большинство старинных семейств  с  ростом  ђима  приходило  в  упадок,
словно отдав всю свою силу городу и империи,  род  ‹уции  вырос  вместе  с
ђимом, и в ней ђим и ее род достигли  своей  вершины.  Ћна  была  поистине
воплощением этого ђима ”лавиев - цветущаЯ,  ненасытнаЯ,  все  более  жадно
пожиравшаЯ жизнь.
   Љогда €осиф рассказал ей о своем проекте женитьсЯ на Њаре и сделать  ее
полноправной римской гражданкой, она нашла это таким же  забавным,  как  и
Њарулл. Ћднако, несмотрЯ на Явное благоволение к €осифу,  она  колебалась,
допустить ли его к ’иту.
   - ‘омневаюсь, - заЯвила она прЯмо, - умно ли  это  будет,  если  Я  вас
приведу к нему. ‚осток оказалсЯ ему вреден, он проник слишком глубоко  ему
в кровь. и когда  ’ит  наконец  его  вырвал,  осталась  рана,  котораЯ  не
заживает. €мператор ’ит не вынес €удеи. - Ћна обратила к  €осифу  большие,
смелые, широко расставленные глаза, ее  лоб  под  высоким  сооружением  из
волос казалсЯ чистым и детским. - „ругие, может  быть,  лучше  вынесли  бы
€удею, - сказала она медленно, задумчиво, неотступно глЯдЯ на него.  €осиф
бурно схватил ее руку. - ЌельзЯ, - сказала она и  так  сильно  ударила  по
пальцам, что ему стало больно.
   Ќе прошло и трех дней, как его вызвали на Џалатин.


   ‚ передней, перед тем как  он  был  допущен  к  ’иту,  к  нему  подошел
лейб-медик ‚алент.
   - ‚ас просЯт, €осиф ”лавий, - сказал он очень вежливо, -  оставатьсЯ  у
его величества не больше двадцати минут.
   €осиф, испытываЯ некоторую неловкость под холодным, рассеЯнным, но  все
же испытующим взглЯдом врача, спросил:
   - Љто просит менЯ?
   - Ќекто, имеющий на это право, - сказал загадочно ‚алент.
   ’ит заметно постарел. …го круглое лицо отекло, глаза под  широким  лбом
казались еще уже, еще более обращенными  внутрь.  Љороткие,  спадающие  на
морщинистый лоб  кудри  придавали  ему  вид  состарившегосЯ  ребенка.  Ћн,
видимо, обрадовалсЯ встрече с €осифом.
   - Ќаконец-то, мой еврей, - сказал он. €  попросил:  -  ђасскажи  мне  о
нашей €удее!
   €осиф  рассказывал.  Ћн  сообщил,  что  страна  цветет  и  преуспевает.
ѓубернатор, несмотрЯ на  некоторые  неприЯтные  черты,  вполне  подходЯщий
человек;  его  мероприЯтиЯ  так  согласуютсЯ   с   мудрыми   мероприЯтиЯми
ѓамалиила, что римлЯне и евреи все же кое-как ладЯт между собой.
   €мператор  казалсЯ  разочарованным.  Ќе  это  хотелось  ему   услышать.
Ћчевидно, он ждал чего-то определенного и только  боЯлсЯ  спросить.  €осиф
ломал себе голову над тем, что же хотел бы знать император,  и  ничего  не
находил. „вадцать минут, о которых ему говорил ‚алент, уже почти  истекли.
’ит на глазах становилсЯ все более вЯлым, он едва слушал то,  что  говорил
€осиф, пристально смотрел туда, где некогда висел портрет Ѓереники.
   - ’ы был там? - решилсЯ он вдруг на прЯмой вопрос.
   ‚зглЯд €осифа последовал за взглЯдом императора.
   - ѓде "там"? - спросил он нерешительно, он думал, что император,  может
быть, хотел спросить, был ли он у Ѓереники.
   - ‚ €ерусалиме, конечно, - ответил  с  некоторым  нетерпением  ’ит,  он
понизил голос почти до шепота.
   - „а, Я был там, - ответил наконец €осиф.
   - Ќу? - жадно спросил ’ит.
   - ’ам  бараки  „есЯтого  легиона,  несколько  водоемов  и  стены  башен
ѓиппика, ”асаила и Њариамны.
   - ќто мне известно, - насмешливо ответил император.
   €осиф же вспомнил о великом запустении, он  не  мог  дольше  оставатьсЯ
благоразумным, он сказал, не повышаЯ голоса, но отчеканиваЯ каждое слово:
   - Ѓольше там ничего нет.
   ’ит смотрел перед собой странно ищущим, измученным взглЯдом. Ћн говорил
теперь так тихо, что €осиф с трудом понимал его.
   - Њы не должны были этого делать, - сказал он.  -  Њы  не  должны  были
трогать "того самого". џ же обещал ей, и Я всегда мечтал о  том,  как  она
восходит по ступенЯм. € вот она вместо тех  ступеней  взошла  по  ступенЯм
Џалатина, и это было не то. - €, словно €осиф возражал, он подхватил с еще
большим, жаром: - ЏовторЯю тебе, мой еврей, это было не то. Џотому  все  и
пошло прахом. ’ы помнишь, как в первый раз  мы  увидели  город.  ’огда  из
вашего храма донеслось чудовищное гудение. “  менЯ  иногда  бывает  теперь
тоска по гудению, но то было неприЯтное гудение, оно не выходит у менЯ  из
головы, оно вызывает у  менЯ  головную  боль.  Љстати,  Я  никак  не  могу
припомнить, как называлась эта штука, котораЯ гудела.
   - ќто была Њагрефа, - сказал €осиф, - стозвучный гидравлический  гудок.
- ‘лова императора взволновали его до глубины души;  не  то,  что  говорил
этот человек, а как он говорил, его тихий, таинственный, угасший шепот.
   - ‘овершенно верно, - сказал ’ит, - Њагрефа. “ вашего бога џгве могучий
голос. Ђ теперь, когда ты был в €ерусалиме, ты ничего больше не слышал?  -
осведомилсЯ он с интересом.
   - ‘лышал, - отозвалсЯ нерешительно €осиф. - ѓолос џгве Я слышал.
   - ‚от видишь, - император кивнул крупной тЯжелой головой. „обавил почти
радостно, словно ждал этих слов от €осифа с самого начала. - Џочему ты  не
сказал мне этого сразу? Љстати, - продолжал он, - ты знаешь,  что  капитан
Џедан умер? „а, - поЯснил он, когда €осиф изумленно поднЯл глаза,  -  умер
внезапно, во времЯ банкета. Ћн был ведь не так стар. Љрепыш, Я  думал,  он
проживет еще долго. Ћн заслужил травЯной венок, но он был злой человек. Њы
не должны были этого делать, - вернулсЯ он к своим прежним мыслЯм. -  €  Я
ведь совсем не хотел этого... - раздумывал он вслух. - € если бы  ваш  бог
џгве был справедливым богом, он не должен был бы возлагать вину  на  менЯ.
Ќо Я думаю, что он несправедливый бог, и Я долго не  проживу.  Њой  добрый
‚алент знает свое дело, он утешает менЯ и обнадеживает, но  что  может  он
сделать, если ваш бог џгве так несправедлив?
   €осифа бросило в дрожь, когда он услышал слова этого владыки  мира.  Ћн
вспомнил капитана Џодана, его широкую, грубую, поросшую белесыми  волосами
руку, котораЯ уже не могла теперь хватать и  бить.  Њимоходом  подумал  он
также и о  том,  что  теперь  город  ќммаус,  вероЯтно,  больше  не  будет
возражать  против  включениЯ  в  общину  его  имений,  и  радовалсЯ,   что
использовал благосклонность ”лавиЯ ‘ильвы не ради личных  целей,  но  ради
пользы евреев.
   - Ќет, Я этого не хотел, - еще раз уверил его  император.  -  €  почему
вообще ваш бог џгве не защитил своего дома, почему допустил, чтобы  в  тот
день именно Џодан был назначен принимать приказ? џ  нахожу,  что  ваш  бог
поступил некрасиво по  отношению  ко  мне.  „аже  если  ‚алент  прав  и  Я
выздоровею, ваш џгве испортил мне  жизнь.  _Ћна_  должна  была  взойти  по
ступенЯм его храма, а он сделал так, что они оказались ступенЯми Џалатина.
„овольно об этом, - прервал он себЯ вдруг и  попыталсЯ  заговорить  другим
тоном.
   €осиф, услышав  этот  изменившийсЯ  тон,  очнулсЯ  от  своих  мыслей  и
взглЯнул на водЯные часы. „вадцать минут давно истекли. Ќо пусть тот,  кто
имеет на это право, делает, что ему угодно: пока что он у ’ита, и  он  еще
не сказал ни слова о собственном деле.
   - ‚ы уже видели принцессу ‹уцию? - заговорил  более  веселым  и  легким
тоном император. - ђазве она не замечательна? ђазве она - не сам ђим?  ‚от
крепкаЯ опора. - Ћн снова взглЯнул на то место, где некогда висел портрет.
- Љонечно, она  не  Ѓереника,  -  улыбнулсЯ  он.  €,  снова  изменив  тон,
серьезно, деловито, решительно констатировал: -  ‘лушайте,  €осиф  ”лавий,
мой историограф, правда, Я заслужил  доверие  моих  римлЯн,  Я  "любовь  и
радость рода человеческого", но собственнаЯ моЯ радость, величайшаЯ  удача
моей жизни менЯ покинула.
   ‡атем вежливо, милостиво спросил он €осифа, что  ему  угодно.  ‡акивал,
улыбнулсЯ, рассмеЯлсЯ, ударив в ладоши, вызвал секретарЯ, и в одну  минуту
дело о включении в число римских граждан Њары, дочери ‹акиша, в  настоЯщее
времЯ проживающей на хуторе "€сточник €алты", близ  города  ќммауса,  было
улажено так, как этого хотели €осиф и Њарулл.
   Ћднако €осиф, уходЯ с Џалатина, едва  мог  отдатьсЯ  своей  радости  по
поводу  удачного  исхода  дела.  …ще  долго  смущали  его  странные   речи
императора.


   „ни „орион были заполнены. Ћна посещала вместе со своим  другом  Ђннием
Ѓассом  все  те  места,  где  полагалось  бывать  светской  женщине.   Ћна
продолжала постройку альбанской виллы, славившейсЯ  своей  архитектурой  и
внутренним устройством. „орион любила комфорт, красивые вещи доставлЯли ей
глубокую радость, и когда она вспоминала мрачный, запущенный дом в  шестом
квартале, то находила, что имеет все основаниЯ почитать  себЯ  счастливой.
Ќеплохо было также заменить, в качестве друга и защитника,  неустойчивого,
неуравновешенного  €осифа  полковником  Ђннием  Ѓассом.  ’еперь,  наверно,
осталось ждать недолго. ’ит скоро освободит место длЯ брата,  и  есть  все
основаниЯ думать, что Ђнний станет начальником гвардии и  после  „омициана
самым влиЯтельным человеком в империи.
   € все же, со времени своего  развода  с  €осифом,  „орион  стала  более
нервной,   раздражительной   и,   прежде    всего,    выказывала    меньше
благосклонности своему другу Ђннию. Ђнний любил  эту  женщину  и  спокойно
принимал ее капризы. Ќо ему, как человеку, любЯщему  также  порЯдок,  было
неприЯтно, что она  до  сих  пор  не  имеет  римского  гражданства,  и  он
настаивал на том, чтобы оформить их отношениЯ. Ћднако „орион все не  могла
решитьсЯ на выполнение тех  формальностей,  которые  были  необходимы  длЯ
заключениЯ законного брака, и под тем или  иным  предлогом  уклонЯлась  от
исполнениЯ его просьбы.
   ’о, что €осиф вернул ей сына, вывело ее  из  равновесиЯ,  и  в  течение
многих месЯцев не проходило днЯ, чтобы она не испытывала  к  нему  бешеной
ненависти и жгучей любви. Ћна облегченно вздохнула, когда он затем уехал в
€удею. Џусть возвращаетсЯ в свою нелепую, варварскую провинцию - там ему и
место. …е отношениЯ с Ђннием стали ровнее, сердечнее, и когда он  в  конце
лета преподнес ей  свой  маленький  городской  дворец,  она  принЯла  этот
подарок и переехала на зиму в ђим.
   Ћднажды, вскоре после возвращениЯ €осифа, во времЯ выступлениЯ „иона из
Џрусы в храме Њира, она увидела  своего  бывшего  мужа.  Ћн  показалсЯ  ей
изменившимсЯ, более евреем и более молодым; таким стоЯл он  некогда  перед
ней в Ђлександрии,  когда  она  увидела  его  в  первый  раз,  и  желание,
толкнувшее ее тогда к нему, вспыхнуло в ней снова. Ћна заметила, что после
окончаниЯ речи €осиф  пытаетсЯ  протиснутьсЯ  к  ней,  но,  опасаЯсь  этой
встречи, упорно уклонЯлась от его взглЯда  и  не  давала  ему  возможности
заговорить с ней. ‘ этого днЯ она стала вновь раздражительной по отношению
к Ђннию и, как только наступила весна, настоЯла на том, чтобы покинуть ђим
и вернутьсЯ в Ђльбан.
   ‚ свЯзи с ее  переездом  в  Ђльбан  Ђнний  поднес  ей  подарок  длЯ  ее
гостиной. ќто была фигура из коринфской  бронзы,  предназначеннаЯ  служить
подставкой длЯ светильни,  статуэтка  нагого  обрезанного  евреЯ.  €зЯщнаЯ
вещичка, смелаЯ и слегка непристойнаЯ, художественное произведение в жанре
тех, которыми дамы  любили  украшать  свои  комнаты;  статуэтка  вышла  из
мастерской ’ерма, великого соперника ‚асилиЯ.  Ђнний  был  очень  удивлен,
когда „орион не только не поблагодарила за  подарок,  но  принЯлась  резко
упрекать его за безвкусицу.  Ћбычно  при  таких  вспышках  он  отделывалсЯ
шуткой; на этот раз он рассердилсЯ. Ћн заЯвил ей прЯмо в лицо, что она все
еще любит €осифа. Ћна ответила, что  у  €осифа  есть  некоторые  качества,
которым может позавидовать  любой  мужчина.  „ействительно,  она  начинала
смотреть на ЂнниЯ глазами €осифа; его дружба с  будущим  императором,  его
военные таланты, его уверенность в том,  что  он  будет  командовать  всей
армией  империи,  нисколько  не  увлекали  ее,  его  шумнаЯ,   прЯмодушнаЯ
игривость и солдатскаЯ грубость раздражали ее. „ело  дошло  до  неприЯтных
взаимных характеристик. Ђнний несколько дней держалсЯ вдали от „орион.
   Џавел не спрашивал о причинах внезапного исчезновениЯ ЂнниЯ.  ‘ближение
с сыном всегда было делом нелегким, но „орион знала его, знала, что с  тех
пор, как €осиф его вернул, он теперь не так слепо любит  ее.  Ћна,  как  и
раньше, продолжала  нежно  любить  сына,  но  ее  отношение  к  нему  было
неровное, и оно колебалось в зависимости от колебаний ее чувства к €осифу.
’о она без всЯкого видимого  повода  осыпала  его  доказательствами  своей
материнской любви, то, когда он нуждалсЯ в ней, замыкалась перед ним.  Ћна
сознавала свою неуравновешенность, сердилась на себЯ, когда бывала холодна
с мальчиком, но не могла себЯ пересилить. Ћна знала  также,  как  страдает
Џавел от неопределенности  ее  отношений  с  Ђннием.  Џережитый  мальчиком
процесс, внимание, которое он вызвал, сделало Џавла крайне  чувствительным
ко всему  двусмысленному.  Ћна  знала,  что  он,  став  через  усыновление
полноправным римским гражданином, пламенно желает этого гражданства и  длЯ
матери. Ћна знала, как  охотно  он  признал  бы  ЂнниЯ  своим  отцом,  ему
нравилась  его  мужественность,  его  воинственность,   и   он   радовалсЯ
перспективе - самому как можно раньше поступить на военную службу.
   ‚се это „орион обдумала в те дни, когда Ђнний держалсЯ  вдали  от  нее;
кроме того, ей казалось, что €осиф был бы удовлетворен, если бы между  нею
и Ђннием произошел окончательный разрыв. Ћна  написала  Ђннию  коротенькое
шутливое письмецо, которое он при желании мог принЯть за извинение.
   Љогда он снова приехал в Ђльбан, подсвечник стоЯл в ее гостиной.


   Ћтказ €осифа от Џавла произвел в мальчике глубокий  переворот.  „о  сих
пор у него длЯ всего на свете существовало одно бесспорное мерило:  мнение
его учителЯ ”инеЯ. Џоступок отца доказал, что ”иней  был  несправедлив  по
отношению к этому человеку. Њальчик продолжал почитать своего учителЯ,  но
он больше не был длЯ него великим верховным оракулом.
   € теперь ему было неприЯтно, что благороднейшее поведение его  отца  не
встречало должной оценки со стороны матери и ”инеЯ.  Ќичего  унизительного
не было бы, например, в том, чтобы изредка с ним встречатьсЯ.
   Џоэтому он был радостно удивлен,  когда  однажды  за  столом  „орион  в
присутствии ”инеЯ прЯмо спросила его,  не  хочетсЯ  ли  ему  повидатьсЯ  с
отцом. Ћбычно столь владевший  собой  ”иней  положил  обратно  на  тарелку
кусок, который только что поднес  ко  рту,  его  большаЯ,  бледнаЯ  голова
побледнела еще сильнее; „орион ему не  сообщила  о  своем  решении.  Џавел
переводил глаза с матери на учителЯ, оба ждали его ответа.
   - џ охотно поеду к отцу, - ответил он.
   ‘мущенно, не без радостного волнениЯ вошел он в дом в шестом  квартале,
где так долго чувствовал себЯ пленником.  Ћн  решил  держатьсЯ  с  €осифом
по-мужски, сердечно, как Ђнний, но отец, когда они встретились, был уже не
тем, каким он его знал, это был чужой господин с незнакомой бородой.
   €осиф, видимо, обрадовалсЯ, когда приехал его  Џавел,  но  радость  эта
была  очень  спокойной,  вовсе  не  бурной.  ђазговор  не  клеилсЯ.  €осиф
осведомилсЯ об успехах Џавла в управлении козьим  выездом,  об  его  козле
Џаниске. Ќо в настоЯщий момент Џавел больше интересовалсЯ другим  спортом,
а именно - сложными видами игры в мЯч. ‚ игре с кожаным мЯчом - это  можно
сказать, не хвастаЯ, - он уже сделал  большие  успехи,  скоро  он  решитсЯ
приступить к игре со стеклЯнным мЯчом. ќто возможно  только  после  долгой
тренировки, ибо стеклЯнные мЯчи стоЯт дорого, и промах обходитсЯ  в  целое
состоЯние. €гру в мЯч издавна любил и €осиф, он сам был  большим  мастером
этого дела, и некоторое времЯ отец и сын оживленно  беседовали.  Ќо  скоро
разговор снова иссЯк, и Џавел машинально потЯнулсЯ к  своему  рукаву,  где
еще недавно лежала глина длЯ лепки фигурок. Ќесколько недель назад, в день
своего рождениЯ, он дал себе клЯтву отвыкнуть от этой детской привычки.
   €осиф смотрел на стройного, аристократического мальчика,  своего  сына,
он нравилсЯ ему, и  он  был  очень  к  нему  расположен.  Ќо  неужели  его
действительно когда-то волновал до мозга костей тот факт, что он не  может
найти пути к сердцу этого мальчика?
   Џавел же ломал себе голову над тем, как показать отцу, что  он  считает
его тогдашнее поведение благороднейшим. Ћднако €осиф ни  одним  словом  не
коснулсЯ прошлого, - это было  очень  тактично,  но  ничуть  не  облегчило
мальчику его намерениЯ. Ќикто не учил Џавла быть ласковым, наоборот, ”иней
внушал ему, что мужчина должен скрывать свои чувства. ‚  конце  концов  он
сказал, запинаЯсь:
   - Ќе дашь ли ты мне ту книгу с рассказами о силаче  ‘амсоне?  џ  охотно
перечел бы ее еще раз.
   €осиф взглЯнул на него слегка удивленно. Ќо сказал только:
   - Љонечно, Я ее дам тебе, - и не заметил, какого труда стоило  мальчику
преодолеть себЯ и попросить у него книгу.
   ‚ общем, эта встреча с  отцом  разочаровала  Џавла;  все  же  ему  было
приЯтно, когда „орион настоЯла  на  вторичном  посещении.  ’аким  образом,
вошло в обычай, что он каждую неделю ездил в гости к  €осифу.  Ќо  они  не
сближались. ‘держанного  мальчика  влекло  к  отцу,  €осиф  очень  к  нему
благоволил, был очень дружелюбен,  но  окончательной,  подлинной  близости
между ними не возникало.
   ‚  одно  из  своих  посещений  Џавел  спросил  отца,  как  уже  однажды
спрашивал, о своем покойном брате ‘имоне. Џокойный брат занимал его мысли.
‚опрос взволновал €осифа. Ќо этот человек, столь Ярко живописавший людей и
сражениЯ €удейской войны, не сумел оживить образ своего  еврейского  сына.
Ћн рассказывал многое, но не рассказал ему, как ‘имону  удалось  протащить
своего друга Љонстантина на арену и тем добыть себе белочку, не  рассказал
о любви ‘имона к коню ‘ильвану и о его усилиЯх изготовить модель  "Ѓольшой
„еборы", не  рассказал  о  его  пристрастии  ругатьсЯ  "клЯнусь  ѓерклом".
Ќаоборот,  он   тщательно   выписывал   бледный   идеализированный   образ
‘имона-џники, который Џавлу не  очень  понравилсЯ.  €  мальчик  больше  не
спрашивал о покойном брате.


   Љогда Џавел приходил к €осифу, его порой сопровождала „орион. Џредлогом
служило ее знакомство с ‚алерием. ђазумеетсЯ, она заходила не к €осифу,  а
к старому ворчливому сенатору. ‚алерий жил в верхнем  этаже,  и  его  раб,
согласно обычаю,  спускал  со  стороны  фасада  подъемную  корзину,  чтобы
знатнаЯ посетительница не утруждала себЯ восхождением по лестнице.  Ћднако
„орион заЯвила, что раб старика ‚алериЯ такаЯ стараЯ  развалина,  что  она
боитсЯ доверитьсЯ ему, и пользовалась лестницей.
   Ќо она никогда не встречала своего бывшего мужа €осифа. Џавел же, когда
его мать  бывала  у  старика  ‚алериЯ,  нередко  заходил  за  ней  наверх.
ђазжалованный сенатор участвовал в спекулЯции пшеницей  против  Њарулла  и
ЉлавдиЯ ђегина, стоившей  стольких  денег  многим  членам  республиканской
партии  и  поглотившей  остатки  состоЯниЯ  ‚алериЯ.  ’еперь  в  его  доме
оставалась только самаЯ необходимаЯ утварь, обстановка сводилась,  главным
образом, к  наставленным  повсюду  восковым  бюстам  предков,  пропыленным
дикторским  пучкам,   изъеденным   молью   парадным   одеждам,   истлевшим
триумфаторским венкам;  весь  его  персонал  состоЯл  из  одного  старого,
дрЯхлого раба.
   ‘ам ‚алерий стал теперь еще чопорнее и суше. ‚месте с  бедностью  росла
его важность. Љак и прежде,  он  отказывалсЯ  носить  изнеживающую  нижнюю
одежду, введенную в  обиход  три  столетиЯ  тому  назад,  и  придерживалсЯ
грубого простого одеЯниЯ своих предков. …го нисколько не тревожило, что за
свои консервативные убеждениЯ приходилось платитьсЯ простудами,  мучившими
его большую часть года. Ћт своих многочисленных пышных  имен,  однако,  он
отказалсЯ. ‘ тех пор как благодарЯ послаблениЯм  правительства  чернь  все
чаще присваивала  себе  имена  старинных  родов,  он,  единственный  живой
потомок ќнеЯ, считал длЯ себЯ неподобающим носить  больше  двух  имен;  из
своих двадцати одного имени он вычеркнул девЯтнадцать и  называлсЯ  просто
‚алерий ’уллий.
   „орион была длЯ него желанной гостьей. Ћн сочувствовал  тому,  что  она
восстала  против  его  мерзкого  соседа,  €осифа  ”лавиЯ  -  выскочки   из
варварской провинции €удеи, которому покровительствовала  эта  проститутка
”ортуна. Ћн  с  удовольствием  видел  у  себЯ  стройного,  гордого  Џавла,
которого „орион вырвала из рук евреев и отдала римлЯнам. Ќо эта радость по
поводу посещений „орион и мальчика не делала его обходительней; даже в  их
присутствии он был все такой же важный, Язвительный, неразговорчивый.  …го
дочь, белокожаЯ, черноволосаЯ ’уллиЯ, едва  ли  была  словоохотливее  его.
„орион приходилось дорого платить за свои попытки увидеть €осифа.
   Ћднако Џавел чувствовал себЯ хорошо в суровой атмосфере ‚алериева дома.
’ак как свЯзь между ним и матерью и между ним и ”инеем уже не  была  столь
тесной и крепкой, как раньше, и так  как  сближение  с  отцом  подвигалось
туго, то Џавел очень ценил всЯкое проЯвление симпатии  к  себе  и  вскоре,
несмотрЯ на молчаливость старика, почувствовал, что тот привЯзалсЯ к нему.
…го гордости льстило, что ‚алерий видит в нем подрастающего  римлЯнина,  и
когда старик времЯ от времени называл его и ’уллию своими  детьми,  -  это
было длЯ Џавла праздником.
   "„евочке" ’уллии было как-никак двадцать два  года,  но  кто-нибудь  со
стороны скорее принЯл бы ее за внучку, чем за  дочь  ‚алериЯ.  …е  длиннаЯ
голова по-детски чопорно возвышалась над хрупкой шеей  и  узкими  покатыми
плечами, а  белое  лицо  под  высокой,  очень  черной  искусной  прической
казалось необычайно нежным. €осиф, столь же мало любивший своих соседей из
верхнего этажа, как и они его, и охотно  подшучивавший  над  ними,  как-то
сказал Њаруллу, что ’уллиЯ в свои двадцать два года  уже  стараЯ  дева,  и
когда Њарулл возразил, что находит  в  строгой,  чопорной  грации  девушки
известную прелесть, €осиф с видом бонвивана процитировал ЋвидиЯ: только та
целомудренна, которую никто  не  желает.  Ћднако  Њарулл  не  мог  с  этим
согласитьсЯ. Ћн находил, да и не он один, что ’уллиЯ хоть и застенчива, но
отнюдь не пресна,  и  считал  ее  высокомерие  только  маской,  скрывающей
робость. €  где  было  ей,  вынужденной  упрЯмым,  сварливым  отцом  вести
замкнутую жизнь, развить в себе светские таланты?
   Љак раз в это времЯ  происходил  ремонт  храма  богини  ђима.  „инастиЯ
”лавиев усердно поддерживала культ  этой  богини,  и  ’ит  поручил  именно
скульптору ‚асилию отлить новую бронзовую статую богини. ‚орча, подчинилсЯ
перегруженный  работой  скульптор  требованию  императора  и   никому   не
показывал своего произведениЯ до тех пор, пока храм не был заново освЯщен.
’огда, к всеобщему недоумению, вдруг оказалось, что  богинЯ  имеет  совсем
другой вид, чем раньше. ’еперь на цоколе  стоЯла  не  та  мощнаЯ  героинЯ,
которую привыкли видеть, но тонкаЯ, строгаЯ девичьЯ фигура с трогательным,
серьезным и детским лицом, и атрибуты ее власти  -  венец,  рог  изобилиЯ,
копье и щит - лишь служили контрастом, подчеркивающим строгую нежность  ее
фигуры и лица. ‘воевольный модернизм статуи вызвал в художественных кругах
ђима ожесточенные  споры.  ”иней  тоже  поспешил  со  своим  воспитанником
посмотреть статую.
   …му,  давнишнему  почитателю  ‚асилиЯ,  новое   произведение   особенно
понравилось, и  он  с  увлечением  принЯлсЯ  объЯснЯть  Џавлу  достоинства
статуи.  Џавел  долго  стоЯл  перед  бронзовым  изображением,  внимательно
рассматривал его, захваченный, но не сказал ни слова. ”иней  находил,  что
черты богини необычайно живы, наверное, это портрет, оно  даже  напоминает
ему чье-то лицо. „олго старалсЯ он припомнить - чье, но напрасно.
   - Ќу конечно, - вспомнил он наконец, - это же наша ’уллиЯ. - Ќо тут  до
сих пор молчавший  Џавел  вдруг  оживилсЯ.  ђешительно  покачал  он  узкой
смуглой головой.
   - Ќет, это не наша ’уллиЯ, -  заЯвил  он,  -  это  не  наша  ’уллиЯ,  -
продолжал он настаивать,  когда  ”иней  стал  указывать  ему  на  сходство
отдельных черт.
   Џри следующем посещении ‚алериЯ „орион была очень  удивлена,  когда  ее
Џавел,  воспользовавшись   одной   из   многочисленных   пауз,   внезапно,
по-мальчишески, брЯкнул, обращаЯсь к ’уллии:
   - Ќет, а все-таки он сделал вас непохожей...
   ‘начала „орион не понЯла, что он хотел сказать: но ’уллиЯ понЯла сейчас
же, и ее узкое нежное лицо слегка порозовело.
   - —то это значит, Џавел, - укоризненно заметила „орион.  -  Љто  сделал
нашу ’уллию непохожей?
   - ‘кульптор ‚асилий, конечно, - ответил Џавел, немного смущенный  своей
выходкой, и с важностью знатока заЯвил: - ‚се  говорЯт,  что  богинЯ  ђима
похожа на ’уллию. Ќе правда  ли,  ”иней,  и  вы  это  сказали.  Ќо  только
неверно, она совсем не похожа.
   ‚ глубине души сенатору льстило,  что  его  дочь  избрали  моделью  длЯ
богини ђима, но - "оно и лучше", - проворчал  он  теперь,  между  тем  как
’уллиЯ сидела белаЯ, строгаЯ и  недоступно  высокомернаЯ.  „орион  с  едва
заметной улыбкой выговаривала мальчику:
   - ‚ечно ты что-нибудь придумаешь, Џавел.  -  €,  обращаЯсь  к  ‚алерию,
добавила  извинЯющимсЯ  тоном:  -  Џавел  воображает,  что  если  он  внук
художника ”абулла, то он прирожденный знаток искусства.
   Љогда „орион уже собралась уходить, Џавел еще решительнее поборол  свою
робость. Ќевольно покраснев, бурно дыша, он спросил ’уллию, не приедет  ли
она как-нибудь в Ђльбан посмотреть его козий выезд.  „орион  была  приЯтно
удивлена тем, что обычно столь замкнутый мальчик, несмотрЯ на  пропыленную
музейную атмосферу этого дома, все же держалсЯ так смело,  а  когда  он  к
тому же предложил ’уллии поиграть с ним в Ђльбане в  мЯч,  она  поддержала
его:
   -  Ћн  и  вправду  неплохой  игрок.  €  вы  найдете  в  нем  серьезного
противника, ’уллиЯ.
   „евушка ответила, что она играла в мЯч только в детстве,  когда  у  них
еще было имение в Љампанье, с тех пор она многое перезабыла.
   - „остаточно взглЯнуть на вас, - порывисто  сказал  Џавел,  -  и  сразу
видишь, что вы прирожденный чемпион.  ‚от  сыграете  раза  два,  и  Я  вам
спокойно доверю мои стеклЯнные мЯчи.
   - Њы не смогли бы возместить их тебе, Џавел, - ответила девушка,  и  от
улыбки, с которой она говорила о своей бедности, она  казалась  еще  более
гордой.
   Џавел ходил теперь часто в храм богини ђима, хотЯ ему было не по  пути,
а жрецы и сторожа радовались благочестию молодого почитателЯ.
   ‚прочем, ’уллии  действительно  удалось  вырватьсЯ  из  дома  в  шестом
квартале и поехать в Ђльбан. ‚о времЯ игры в мЯч она несколько  оттаЯла  и
оказалась довольно искусной партнершей. Ћднако Џавел и в четвертый раз все
еще предпочитал играть кожаными мЯчами и беречь стеклЯнные.


   Ћтцу он ничего  не  сказал  о  своей  новой  дружбе.  €осиф  открыл  ее
благодарЯ случайности. Ћднажды, когда мальчик в одиночестве дожидалсЯ его,
€осиф, вернувшись, застал  Џавла  увлеченным,  как  в  былые  дни,  лепкой
какой-то глинЯной фигурки. ‚ €осифе жило до сих пор глубокое отвращение ко
всЯкого рода изваЯниЯм, и его сердило, что Џавел опЯть принЯлсЯ за старое.
   - —то это ты делаешь? - спросил он и взЯл наполовину готовую фигурку  в
руки.
   - џ хотел сделать богиню, - ответил с некоторым смущением Џавел.
   €осифу было неприЯтно, что сын в его доме лепит изображениЯ  богов.  Ќо
он скрыл свое недовольство и спокойно спросил:
   - Љакую богиню?
   Џавел не умел лгать. ‚есь пунцовый, он поЯснил:
   - ќто богинЯ ђима. ‘обственно, не богинЯ,  это  твоЯ  соседка,  ‚алериЯ
’уллиЯ.
   €осиф  удивилсЯ,  он  продолжал  расспрашивать,  и  Џавел  рассказал  с
некоторой нерешительностью, но честно, про ’уллию, богиню ђима  и  игру  в
мЯч.
   €осиф, конечно, понимал, что эта дружба между  его  маленьким  сыном  и
’уллией не что иное, как одно из тех мальчишеских  увлечений,  которые  он
сам нередко испытывал в возрасте Џавла. ‚се же ему было неприЯтно, что его
сын  влюбилсЯ  именно  в   эту   пресную,   старозаветно-римскую   ’уллию.
Џо-видимому, преклонение художника ”абулла перед всем  по-римски  суровым,
традиционным передалось и мальчику.  ќто  сердило  €осифа.  …му  хотелось,
чтобы из его сына вышло нечто большее, чем римлЯнин. ‚первые усомнилсЯ он,
правильно ли поступил, возвратив его „орион.
   Ћн горЯчо принЯлсЯ за Џавла. ‘разу же, поспешно,  настойчиво,  стал  он
боротьсЯ за него. Ќо он опоздал. ‘лова, которые так  недавно  осчастливили
бы мальчика, теперь оставались длЯ него пустым звуком. Ќе всегда удавалось
€осифу сдержать свой гнев против греко-римского  воспитаниЯ  Џавла.  ‘тена
между отцом и сыном не исчезала.
   Ћднажды, когда Џавел был у €осифа, в комнату вошел ћст; он  думал,  что
€осиф  один.  Ћн  оглЯдел  мальчика,  но  без   любопытства.   ќто   Џавлу
понравилось. Џосле его процесса большинство людей, узнав, кто он, упорно и
нагло рассматривали его. ћст же сидел перед  ним  худой  и  строгий,  мало
обращаЯ на него вниманиЯ, вел непринужденную беседу  с  его  отцом,  часто
возражал ему спокойно и, по-видимому,  со  знанием  дела.  ќтот  однорукий
человек с неуступчивыми взглЯдами производил на Џавла  все  более  сильное
впечатление, и он был поражен, узнав из разговора, что ћст еврей. Ќо когда
он узнал, что ћст висел на кресте и был снЯт с него живым,  он  забыл  всю
свою стоическую выдержку. ‘ мальчишеской настойчивостью стал  выспрашивать
его, слушал, разинув рот, его рассказы.
   „а, этот еврей ћст с его изысканным  греческим  Языком,  этот  искатель
приключений,  не  придававший  никакого  значениЯ  своему   героизму,   но
говоривший о нем с сухой иронией,  уже  с  первой  встречи  пленил  сердце
мальчика. Џавел едва мог оторватьсЯ от  его  худощавых  черт,  от  пустого
рукава,  и  когда  наконец  позднее,  чем  обычно,  собралсЯ  уходить,  он
взволнованно осведомилсЯ, застанет ли он в следующий раз ћста у отца.
   €осиф был  удивлен,  что  его  сын  сразу  раскрылсЯ  перед  незнакомым
человеком. …му было приЯтно, что мальчику  так  импонирует  еврей,  и  его
уЯзвлЯло, что этим евреем  был  именно  ћст.  Љогда  Џавел  стал  подробно
расспрашивать, кто и что  этот  ћст,  €осиф  чуть  не  поддалсЯ  искушению
рассказать о его отрицательных чертах. Ќо он переборол себЯ и заЯвил, что,
по его убеждению, этот человек - величайший из современных писателей.  …го
немного покоробило, что Џавел принЯл это без всЯких возражений и  даже  не
вспомнил о бюсте €осифа в храме Њира.
   ‘ противоречивыми чувствами замечал он, как его сына все сильнее влечет
к однорукому. Ќасколько с ним Џавел  был  молчалив,  настолько  же  охотно
болтал с ћстом. ђимскаЯ ’уллиЯ была, по-видимому, вытеснена  из  сердца  и
воображениЯ Џавла евреем ћстом. €осиф находил, что это хорошо, и  все-таки
это уЯзвлЯло его. Ќо больше всего его раздражало,  что  ћст  только-только
допускал пылкую любовь Џавла. Ћн прекрасно видел, как обстоит дело: именно
Џавел домогалсЯ дружбы ћста, а ћст скорее отстранЯл его, чем поощрЯл;  все
же, вопреки здравому смыслу, в нем росла уверенность, что ћст -  корыстный
соперник и отнимает у него сына. ‡атаив злое чувство, он стал выспрашивать
Џавла, не восстанавливает ли его  ћст  против  отца.  Ћказалось,  что  ћст
никогда плохого слова не сказал о нем, но это  не  утешило  €осифа.  ђазве
чуткий мальчик не поймет без слов, какого  мнениЯ  ћст  об  €осифе?  ђазве
может вообще тот, кто почитает ћста, уважать €осифа?
   Ћднажды он прЯмо и злобно завел разговор о Џавле.
   - ЌравитсЯ вам мой Џавел? - спросил он.
   - Ќичего, нравитсЯ... - ответил простодушно ћст.
   - ‚ы, вероЯтно, находите его  очень  непохожим  на  менЯ?  -  продолжал
допытыватьсЯ €осиф.
   ћст пожал плечами, возразил шутливо:
   - "Ќе уподоблЯйтесь отцам вашим", сказано в Џисании (*134).
   - ‘лова, мало беспокоЯщие того, у кого нет сына, - заметил €осиф.
   - …два ли, - отозвалсЯ ћст задумчиво, - Я поставил  бы  своему  сыну  в
вину, что он не похож на менЯ. ‘овременное поколение, - продолжал он,  как
всегда, обобщаЯ, - имеет мало оснований подражать своим отцам. Ћни затеЯли
эту чудовищно нелепую войну и были - по заслугам - жестоко разбиты. Њожете
ли вы требовать, чтобы ваш сын держалсЯ за своего еврейского отца, а не за
свое греческое наследие? Ћчень хорошо, - продолжал он почти с теплотой,  -
что вы предоставили его самому себе и не старались насильно выправить его.
   €осиф помолчал. ‡атем, тихо и мрачно, сказал:
   - џ жалею, что был тогда слишком мЯгок.
   ћст удивленно взглЯнул на него.
   - Ќо подумайте, - возразил он с непривычной мЯгкостью, - чему  может  в
наше времЯ научитьсЯ еврейский сын у своего отца, как не  делать  обратное
тому, что делал отец, и верить в обратное тому, во что  верил  отец?  Ћтцы
восстали против ђима. ‘ыновьЯ больше не верЯт в действие. Ћни не  доверЯют
ему. Ћни начинают следовать минеЯм и их учению о неделании и отречении.
   - џ вспоминаю одну ночь, - сказал €осиф с иронией, - и один разговор  у
водоема, когда  некий  ћст  отзывалсЯ  весьма  насмешливо  о  неделании  и
отречении.
   - ђазве Я когда-нибудь говорил, - горЯчо запротестовал ћст, - что правы
те, кто верит в неделание и отречение? Ќикогда Я этого не говорил и сейчас
не собираюсь. џ не защищаю сыновей. Ћни из того же гнилого дерева,  что  и
старики. “ отцов не было довериЯ  к  собственным  силам,  они  чувствовали
себЯ, каждый в отдельности, слабыми, поэтому  они  создали  себе  костыль,
изобрели учение о нации, вообразили, что сила и величие нации поддерживают
отдельного человека. —тобы подпирать собственную слабость, сыновьЯ создали
себе другой костыль, они воображают, что им может помочь какой-то  мессиЯ,
умерший за них на кресте. ‚ера в нацию, вера в мессию  -  и  то  и  другое
ошибка, результат собственной слабости.
   - ‚се это мудрые абстракции, - насмехалсЯ €осиф, -  и  они  утешали  бы
менЯ, не имей Я сына. Ќо у менЯ есть сын, и он грек, а не  еврей,  и  ваши
обобщениЯ мне не помогут. - € он мрачно закончил: - ‚ы  великий  писатель,
ћст из ’ивериады, гораздо больший, чем Я. Њоему греческому Языку вы можете
помочь и, может быть, моей философии; но с моей сущностью и моей жизнью, с
ее действительностью, Я, к сожалению, должен справитьсЯ сам.


   €осиф бросил ћсту эти горькие слова не только из-за своего сына  Џавла.
‚ нем говорила досада на то, что новаЯ книга не удаетсЯ. Џрисутствие  ћста
скоро перестало подстегивать и  подгонЯть  его,  теперь  оно  служило  ему
укором, как и прежде. ‘ какой стороны он ни  подходил  к  своей  "‚сеобщей
истории", дело не ладилось, в его фразах, как  и  в  нем  самом,  не  было
подъема, и работа все меньше радовала его.
   ћст, наоборот, говорил о том, что последнее путешествие в €удею и в ђим
исцелило его от давних обид, укрепило индивидуалистическую гордость и веру
в назначение писателЯ. Ћн снова убедилсЯ в том, насколько люди зависЯт  от
колебаниЯ цифр, от тех политических и экономических  соотношений,  которые
называютсЯ судьбой; но лишь тогда возникает другаЯ  картина  жизни,  когда
отдельный человек воспримет  сердцем  своим  эти  сухие  цифры  и  даты  и
оплодотворит их своими соками. Ќад этой истинной картиной жизни он  теперь
работает, и, видимо, с радостью и успехом.
   €осиф это видел, и зависть грызла его. ‘  волнением  просил  он  своего
врага показать ему, что тот сделал со времени своего приезда  в  ђим.  ћст
минуту колебалсЯ, одно короткое мгновение, затем дал ему свою рукопись. ‡а
эти несколько недель он написал  именно  те  пЯтьдесЯт  страниц  об  осаде
€ерусалима, которые были впоследствии  признаны  знатоками  лучшей  прозой
века.
   €осиф  читал.  Љак  Ясно  и  отчетливо  было  здесь  изложено  то,  что
происходило в стенах и за стенами €ерусалима, мнимые и истинные побуждениЯ
евреев и