сделать обрезание. Џусть сенат наконец издаст против этого  особый
закон или хотЯ бы  расширит  существующие  законы  о  телесных  увечиЯх  и
кастрациЯх, распространив их и на обрезание неевреев.
   †изнерадостность и прЯмодушие губернатора всем понравились. Џравда, сам
’ит все еще откладывал аудиенцию, на  которой  ”лавий  ‘ильва  должен  был
сообщить ему о положении  в  €удее  и  передать  свою  докладную  записку.
‘енаторам же, и прежде всего членам оппозиции, эта мысль пришлась очень по
душе, и они решили внести  в  законодательный  орган  предложение  в  духе
высказанного губернатором. …сли даже император потом и наложит свое  veto,
по крайней мере, будет Ясно, что в вопросах государственной  политики  они
вовсе не намерены считатьсЯ с этой еврейкой Ѓереникой.
   ‚прочем, многочисленные политические заботы  не  мешали  ”лавию  ‘ильве
после лишении, испытанных в провинции, наслаждатьсЯ шумной, веселой жизнью
в столице. …го можно было увидеть и на празднествах, и в аристократических
виллах ЂнтиЯ, и на склонах Ђльбанской горы (*30).
   …го двоюродный брат Ђнний  ввел  его  в  салон  госпожи  „орион.  Ђнний
подробно рассказывал ему о тех жертвах, на которые решилась эта прелестнаЯ
женщина,  чтобы  уберечь  сына  от  обрезаниЯ.  ‚едь  только  из-за  этого
отклонила она возможность сделатьсЯ полноправной римской  гражданкой;  ибо
если она стала бы пользоватьсЯ правом  гражданства,  ее  свЯзь  с  €осифом
превратилась бы из полузаконного брака в законный, и тогда уже зависело бы
только от €осифа определить вероисповедание своего сына. ”лавий ‘ильва был
в  восторге  от  стойкости  „орион  и  не  преминул  показать   ей   чисто
по-солдатски свой энтузиазм.
   ’от факт, что жена величайшего еврейского писателЯ с таким упорством  и
самоотвержением противитсЯ обрезанию сына, подтверждал мысли губернатора о
том, насколько противны каждому нормальному подданному  империи  еврейские
суевериЯ и насколько поэтому правильны намеченные им  мероприЯтиЯ.  Ѓорьба
„орион стала его собственной борьбой.
   Ѓыстро распространилась также и на правом берегу ’ибра весть о  приезде
губернатора  и  о  его  намерении  добитьсЯ  новых  суровых   мер   против
побежденного еврейского народа. Ћставалось одно  утешение,  что  император
его до сих пор не принЯл. Ћднако тревога и страх росли.
   Ђ Ѓереника все не ехала.
   ѓай  Ѓарцаарон  еще  раз  ЯвилсЯ  к  €осифу  и  просил  его  больше  не
предаватьсЯ угрызениЯм совести. Ћн должен  в  общих  интересах  пересилить
себЯ и согласитьсЯ на статую. „октор  ‹ициний  уговаривал  его,  стеклодув
Ђлексий, даже, слегка ухмылЯЯсь, Љлавдий ђегин. „еметрий ‹ибаний пускал  в
ход все свое испытанное  красноречие.  ‚се  они  убеждали  €осифа.  Ќо  он
заставил просить себЯ все вновь и вновь, долго колебалсЯ, пока наконец  не
сделал то, что решил сделать с самого начала.


   ‘мущенный, шел он через  девЯтый  квартал,  где  находилась  мастерскаЯ
скульптора ‚асилиЯ. ‚ этом районе жило большинство каменотесов.  ’ут  были
расположены  одна  возле  другой  многочисленные  мастерские,  в   которых
фабричным  способом  изготовлЯлись  памЯтники  и  бюсты,  необходимые  длЯ
удовлетворениЯ огромного спроса ђима и  всей  империи.  ’еперь,  например,
после вступлениЯ ’ита на престол, одних его бюстов и статуй  потребовалось
до тридцати тысЯч. ‡десь можно было  увидеть  нового  императора  в  самых
разнообразных видах - триумфатором,  на  коне,  на  троне.  …го  голова  с
широким, мальчишески задумчивым лицом,  с  короткими,  свисающими  на  лоб
кудрЯми  размножена  в  сотнЯх  комнатных  статуэток.  Ћ  художественности
заботились мало. ‚  свое  времЯ  были,  например,  изготовлены  про  запас
четыреста  статуй  ‚еспасиана  во  весь  рост,  но  теперь,  после  смерти
императора,  они  только  занимали  место;  поэтому  было  решено   просто
использовать торсы, насадив на них голову нового властителЯ.
   €осиф ненавидел девЯтый  квартал.  ‘ердито  шагал  он  среди  горЯчего,
пыльного, шумного леса, состоЯвшего из гигантских и крошечных, каменных  и
бронзовых изображений богов, императоров, героев, философов. ‘ отвращением
проходил  он  мимо  то  серьезных,  то  игривых  произведений  прикладного
искусства - зеркал, подсвечников,  треножников,  ваз,  украшенных  пьЯными
‘иленами, танцующими нимфами,  крылатыми  львами,  мальчиками  с  гусем  и
другими многообразными порождениЯми ребЯчливо-легкомысленной фантазии.
   Ќаконец он увидел дом скульптора ‚асилиЯ. „ом был  расположен  в  самой
гуще мастерских  с  их  шумом  и  суетой.  Љогда  €осиф  переступил  порог
прихожей,  его  почти   испугала   внезапнаЯ   тишина.   ‘ама   мастерскаЯ
представлЯла собой большой светлый зал. ‚ нем было  расставлено  несколько
статуй, вероЯтно, древних, - €осиф в  этом  ничего  не  смыслил.  •удожник
‚асилий стоЯл посреди большой  комнаты  -  маленький,  нерЯшливый,  слегка
растерЯнный.
   Ћн попросил €осифа присесть, стал, тараторЯ, ходить вокруг него.
   - Љонечно, менЯ радует, €осиф ”лавий, - начал он, изучаЯ его  светлыми,
неприЯтно пронизывающими глазами, - что император поручил мне эту  работу.
Ќо лучше бы он сделал это через полгода. ‚ы не  можете  себе  представить,
как много дела в данное времЯ у нашего брата. ‚ одной только  нашей  фирме
нанЯли пЯтьсот новых рабочих. Ќу, - вздохнул он, переходЯ наконец к  делу,
-  подумаем,  как  нам  сделать  из  вас  что-нибудь  очень  красивое.  ’ы
хорошенько  рассмотрел  господина,  Љритий?  -  обратилсЯ  он  к  довольно
неотесанному парню, вероЯтно, рабу или вольноотпущеннику. - Њой  помощник,
- объЯснил он €осифу. - Ћн вставит вам глаза, когда до этого  дойдет.  ќто
его специальность.
   Џарень тоже рассматривал €осифа очень пристально. €осифу казалось,  что
сам он - скотина на рынке или раб на аукционе.
   ’ем временем маленький суетливый ‚асилий непрерывно  расхаживал  вокруг
сидевшего в напрЯженной позе €осифа, продолжаЯ свою веселую болтовню.
   - Љак вы себе это представлЯете, €осиф ”лавий? - спросил он. -  —то  вы
скажете, например, о группе, - вы сидите с книгой в руке, а рЯдом  два-три
ученика, поднЯвшие на вас глаза? Ќе плох был бы также  и  бюст  на  резном
цоколе  или  колонна.  •арактернаЯ  у  вас  голова.  ‚прочем,   Я   всегда
представлЯл вас с бородой. ‡наете, вы ведь тоже не римлЯнин, с вами Я могу
говорить откровенно: в сущности, они ничего не понимают в  искусстве,  эти
римлЯне. ’олько  с  портретами  приходитсЯ  быть  осторожным,  в  них  они
разбираютсЯ. Љ сожалению. Ќу, так что вы скажете? ѓруппа или бюст?  ѓруппу
было бы легче. ‘кажите же хоть слово, прошу вас, - ободрЯл он его, так как
€осиф продолжал сердито молчать. - ђасскажите  мне  что-нибудь  из  вашего
прошлого, чтобы ваше лицо ожило. џ уж вижу, - обратилсЯ  он  к  Љритию,  -
господин хочет всю ответственность возложить на менЯ. ЋстановимсЯ тогда на
бюсте, - решил он, вздохнув. - Џротив  этого  есть  кой-какие  возражениЯ,
говорю вам откровенно, €осиф ”лавий. Џравда, у вас превосходнаЯ голова, но
с нашей точки зрениЯ - это не голова писателЯ.  ‘лишком  много  энергии  и
слишком мало созерцательности. € тебе тоже  будет  нелегко,  друг  Љритий.
Џередать эти живые глаза - трудно. Ќадо вам  сказать,  €осиф  ”лавий,  что
если художник довольствуетсЯ  классической  манерой,  то  есть  статуей  с
закрытыми глазами, - он сберегает и времЯ, и  труд,  и  душу.  Ќу,  да  уж
сделаем. Ќачнем-ка, Љритий.
   €осифу пришлось занЯть место на возвышении. ‚асилий хлопнул  в  ладоши,
созвал нескольких учеников, затем, не  обращаЯ  вниманиЯ  на  недовольство
€осифа, стал разбирать лицо и позу своей модели.
   - Џеред вами, мальчики, - приступил он к объЯснениЯм, - господин  €осиф
”лавий, как говорЯт, один из  самых  выдающихсЯ  писателей,  -  Я  сам,  к
сожалению, еще не удосужилсЯ прочесть его книги, - которого его величество
удостоил почетного памЯтника  в  библиотеке  храма  Њира.  ќто  -  высокое
задание, и нам нужно внимательно изучить нашу модель, прежде  чем  начать.
Ќа первый взглЯд господин €осиф ”лавий как будто мрачен, но  мы  не  будем
этого подчеркивать: его мрачность кажетсЯ мне  случайной.  ѓлаза  посажены
глубоко, что уже само по себе придает  лицу  довольно  мрачное  выражение.
Џобольше блеску глазам, Љритий! ’ы видел сейчас злой огонек, блеснувший  в
его глазах? ќто ты, пожалуйста, запомни. ”илософ, вероЯтно, заключил бы на
основании тонких губ о несколько отрешенном от мира умонастроении. Ќо  наш
брат видит, что господин все же прекрасно ориентируетсЯ в мире. Њы  должны
обратить внимание, мальчики, на то, как энергичны губы, несмотрЯ на всю их
тонкость. Њы слегка повернем голову к плечу. ќто эксперимент,  это  против
академических правил. Ќо таким приемом  мы  сдвинем  глаза  к  углам.  ќто
придаст им такое выражение, словно он хочет охватить глазами весь  мир.  €
тогда мы передадим также гордое, страстное движение, которое так  пристало
господину. Џодлинный жест писателЯ, мы уже по  одному  этому  обЯзаны  его
передать. Њы позволим себе изобразить господина без книги, да и само  лицо
не слишком литературно, что, между прочим, за исключением данного  случаЯ,
не недостаток. ‚глЯдитесь хорошенько в худую, костистую голову,  мальчики,
в  этот  превосходный  лоб  с  выпуклостЯми  над  глазами,  вглЯдитесь   в
выпуклости у начала волос, вот в эти бугры  и  впадины,  в  резкий  рельеф
лица, в его складки. Љоллега „иодор подчеркнул бы каждую из этих черт.  Њы
этого  не  сделаем.  Њы  будем  стремитьсЯ  к  характерности,   а   не   к
карикатурности. Ќам предстоит сделать голову евреЯ. ѓосподин €осиф  ”лавий
- еврей. ‚ообразите его себе с бородой, тогда это  станет  еще  Яснее.  Њы
должны добитьсЯ того, чтоб зритель, сам того не замечаЯ, видел его как  бы
с бородой. ђаскройте глаза, мальчики. •орошенько рассмотрите  голову,  вот
такой, какаЯ она сейчас перед вами. Љогда Я сделаю с него модель,  вы  его
уже увидите только таким, каким его видел Я.
   Ћн отослал учеников, а за ними и ЉритиЯ.
   - ќта подготовка несколько скучна, - обратилсЯ он опЯть к €осифу. -  Ќо
Я не могу начать работу, пока не уЯсню себе каждой детали. ќто удаетсЯ мне
лучше всего, если Я объЯснЯю модель своим ученикам. Љак же мы решим насчет
пьедестала? - спросил он задумчиво. - …сли бы господин ”абулл, ваш  тесть,
согласилсЯ расписать его, вот это было бы замечательно.
   - Њне бы не хотелось затруднЯть господина ”абулла,  -  кратко  отклонил
его предложение €осиф.
   - ”абулл - великолепный мастер,  -  настаивал  ‚асилий,  -  и  в  таких
работах, бесспорно, первый художник эпохи. џ охотно работаю с ним.
   - Њне не хотелось бы привлекать к этому господина ”абулла,  -  повторил
€осиф еще тверже.
   - Ќу, если вы решительно  отказываетесь,  -  вздохнул  ‚асилий,  -  нам
придетсЯ покрыть цоколь барельефами. џ  слышал,  что  вы  были  генералом.
’огда лучше всего, если мы  изобразим  на  барельефе  некоторые  из  ваших
военных подвигов.
   €осиф  собиралсЯ  резко  отказатьсЯ  и  от  этого  предложениЯ,  но   в
мастерскую, мимо низко склонившихсЯ рабов, энергичным шагом вошла  молодаЯ
дама, статнаЯ, красиваЯ, надменнаЯ.  “  нее  случайно  выдалось  два  часа
свободных, заЯвила она  Явно  польщенному  скульптору,  и  она  хотела  бы
посмотреть сейчас свою статую, пока та еще  не  закончена.  Ћна  не  очень
помешает им? - прервала  себЯ  дама,  сделав  легкое  движение  головой  в
сторону €осифа. €осиф все времЯ спрашивал себЯ, чьи черты  напоминала  ему
стоЯвшаЯ в мастерской  огромнаЯ  модель  ћноны.  ’еперь  он  узнал  ее,  -
конечно, это были  черты  молодой  дамы,  жены  наследного  принца,  ‹уции
„омиции ‹онгины. ‘кульптор с присущей ему небрежностью ответил,  что  нет,
она не помешает, ибо, само собой разумеетсЯ, он сначала закончит свое дело
с господином. Џотом охотно покажет ей статую.
   -  Ќо  сам  господин,  кажетсЯ,   сердитсЯ,   -   заметила   принцесса,
рассматриваЯ €осифа без стеснениЯ и  слегка  забавлЯЯсь  его  неподвижным,
замкнутым лицом.
   ‚асилий представил его. …й сразу показалось,  заЯвила  ‹уциЯ,  что  это
лицо ей знакомо. Ћна уже несколько раз видела его. € отметила. Ќо что-то в
его лице изменилось.
   - €нтереснаЯ книга  эта  ваша  "€удейскаЯ  война"!  -  продолжала  она,
настойчиво и беззастенчиво рассматриваЯ  его.  -  Ћбычно  в  таких  книгах
страшно врут. „аже в мемуарах моего отца,  фельдмаршала,  кое-что  кажетсЯ
мне подозрительным. Ђ от вашей книги  у  менЯ  было  впечатление,  что  вы
лукавите, только когда дело касаетсЯ вас самих. Ќа это у менЯ есть нюх.
   ‹ицо  €осифа  утратило  свою  мрачность.  Љогда  он  видел   ‹уцию   на
официальных приемах,  она  всегда  казалась  ему  строгой,  торжественной,
настоЯщей ћноной, как на модели. Ќикогда не подумал бы он, что  эта  ћнона
может держатьсЯ  так  непринужденно  и  любезно.  …го  досада  исчезла.  ‘
подобными женщинами он чувствовал подъем и уверенность. ‚озможно, объЯснил
он ей, что в его книге кое-что звучит искусственно и  малоубедительно.  Ќо
это оттого, что ему пришлось излагать свои  мысли  на  чуждом  ему  Языке.
’еперь же, в новом издании, многое оказалось гораздо удачнее.
   - ’ак как же, - прервал его ‚асилии, - остановимсЯ на барельефах?
   €осиф снова  почувствовал  досаду.  —то  из  его  прошлой  жизни  хочет
воспроизвести этот навЯзчивый человек?  …го  подвиги  во  времЯ  €удейской
войны? Ќе очень-то они украсЯт  его  в  глазах  римлЯн.  Њожет  быть,  его
встречу с ‚еспасианом, эту двусмысленную, мучительную  длЯ  него  встречу,
запЯтнавшую его в глазах евреев? Ќеужели ее следует высечь в камне?
   ’ем временем маленький юркий ‚асилий,  -  "белочка",  как  назвала  его
‹уциЯ, - продолжал весело болтать.
   - Ћбычно жизнь писателЯ дает мало материала длЯ цоколЯ, - заЯвил он,  -
по у такого героЯ, как €осиф, трудность, наоборот, в выборе.
   €осиф остановил его.
   - ‚идеть свое поражение увековеченным мало радости,  -  сказал  он.  Ћн
просит, чтобы колонна осталась гладкой,  без  рисунков  и  без  барельефа.
Њожет быть, это самомнение, но он полагает, что его  собственное  описание
событий передает их достаточно наглЯдно.
   - •орошо, - согласилсЯ ‚асилий. - Њне же будет меньше работы.
   ‹уциЯ слушала молча.
   - Ђ вы капризный, - улыбаЯсь, обратилась она к €осифу. - ‘транно, после
всего пережитого человек может быть еще таким щепетильным!
   ‡атем они отправились смотреть статую-колосс. ‹уциЯ  пригласила  €осифа
пойти с  ними.  ‘реди  шума  и  пыли  высилась  гигантскаЯ  ћнона,  еще  в
значительной части своей скрытаЯ камнем.  ‹еваЯ  рука  выступала,  ‚асилий
взобралсЯ на нее. ‘тоЯ на огромной каменной руке, он объЯснЯл свою работу.
ќтакаЯ  ћнона  -  неблагодарнаЯ   задача.   ћнона   остаетсЯ   пресной   и
торжественной, даже если моделью служит  такаЯ  женщина,  как  ‹уциЯ.  …му
хотелось бы сделать настоЯщую ‹уцию, не официальную, не парадную.
   - Љакой же вы представлЯете себе  настоЯщую  ‹уцию?  -  спросила  снизу
принцесса, смеЯсь.
   - Ќапример, - ответил, прЯчась от нее, ‚асилий,  -  в  виде  танцовщицы
”аиды (*31), верхом на спине философа, в  состоЯнии  приЯтного  опьЯнениЯ.
‚от это была бы интереснаЯ задача.
   ђослаЯ ‹уциЯ встала на цыпочки, схватила его, стащила с руки статуи. …й
лично уважениЯ не нужно, заЯвила она миролюбиво, но Њалыш рассердилсЯ  бы,
если бы услышал столь непочтительные речи.
   - Ћсобенно теперь, - обратилась она к €осифу, - когда здесь скоро будет
ваша еврейка, ваша Ѓереника, Я должна быть  тем  безупречнее.  ‚ы,  евреи,
причинЯете нам  очень  много  хлопот,  -  вздохнула  она.  -  ‚прочем,  он
принадлежит к приЯтному сорту евреев, не правда ли, белочка? -  обратилась
она к ‚асилию.
   €осифа рассердило, что она говорит о нем, словно его здесь нет. ‚се же,
когда она села в носилки, он  спросил,  настойчиво  глЯдЯ  на  нее  своими
горЯчими глазами:
   - Њожно мне принести вам новую редакцию моей книги?
   - Џринесите, мой милый, - отозвалась она.
   ќти слова тоже были сказаны вскользь. Ќо  когда  слуга  хотел  затЯнуть
занавески, она жестом остановила его  и  из  двинувшихсЯ  в  путь  носилок
посмотрела на €осифа, улыбаЯсь закрытым ртом, немножко  насмешливо,  очень
призывно. …е лоб под высокой прической, сложенной  из  множества  локонов,
был чистым и детским, выражение  широко  расставленных  глаз  над  длинным
крупным носом - бесстрашным и жадным. €осиф же улыбалсЯ про себЯ и уже  не
сердилсЯ.


   ‚ неурочный час в доме €осифа поЯвилсЯ стеклодув Ђлексий,  которого  из
всех римских евреев €осиф считал своим лучшим другом. Љогда-то,  во  времЯ
осады €ерусалима, Ђлексий осталсЯ в нем ради старика  отца,  не  желавшего
покидать родной город. Ћн пережил там незабываемые ужасы,  всЯ  его  семьЯ
погибла жестокой смертью, его самого €осиф в последнюю минуту вызволил  из
лагерЯ военнопленных, где содержались евреи,  предназначенные  длЯ  травли
зверЯми и длЯ военных игр. ќтот многоопытный человек со своими  передовыми
методами производства сумел выдвинутьсЯ и  в  ђиме.  Џравда,  его  статнаЯ
полнота и свежий румЯнец исчезли навеки, черный  блеск  бороды  поблек,  и
все, что он говорил и делал, было овеЯно тихой  и  мудрой  печалью.  €осиф
чрезвычайно дорожил этим другом. …го  жизнь  служила  примером  того,  как
можно без особой внутренней борьбы быть одновременно и хорошим  евреем,  и
хорошим римским подданным.
   ‘егоднЯ этот обычно столь спокойный человек казалсЯ взволнованным,  его
тусклые, печальные глаза оживились. „ва нежданных гостЯ  поЯвились  в  его
доме: девушка из €удеи, вернее,  женщина,  в  сопровождении  десЯтилетнего
мальчика, причем обоих он раньше не знал. ќто  была  перваЯ  жена  €осифа,
Њара, со своим сыном ‘имоном.
   Ђлексию  женщина  и  мальчик  очень  понравились.  Ќо   €осиф   казалсЯ
смущенным, недовольным. Џочему эта женщина приехала именно  к  Ђлексию?  -
спросил он. Ћттого, что она слышала уже в €удее,  будто  он  друг  €осифа.
‡ачем она оказалась в ђиме, продолжал рассказывать Ђлексий, этого она  ему
не открыла, на все  его  вопросы  она  отвечала  кроткой,  таинственной  и
лукавой улыбкой. Ћна только попросила  его  пойти  к  доктору  €осифу  бен
Њаттафию, свЯщеннику первой  череды,  другу  императора,  ее  господину  и
бывшему супругу, чтобы он, хотЯ некогда и отверг ее,  допустил  пред  лицо
свое сына своего ‘имона, џники, первенца.
   ‚ течение всех этих десЯти лет €осиф не видел ни первой жены, ни сына и
мало о них думал. Ћн довольствовалсЯ тем,  что  высылал  обещанную  ренту.
Њара жила сначала в деревне, в его имениЯх, затем перебралась в  город,  в
приморский город Љесарию, чтобы маленький ‘имон  мог  поступить  в  школу.
Њара охотнее отвезла бы его в џмнию, этот  центр  иудейской  учености.  Ќо
€осиф опасалсЯ, что там его сын будет плохо  принЯт,  и  поэтому  пожелал,
чтобы Њара жила с мальчиком в столице страны, в Љесарии, население которой
состоЯло почти из одних греков и римлЯн. …вреЯм въезд туда был  затруднен;
требовались особые паспорта. Ќо управлЯющий  €осифа,  ”еодор  бар  ”еодор,
очень быстро добыл длЯ Њары и  длЯ  мальчика  нужное  разрешение.  ‚  этом
городе она и прожила последние годы -  тихо,  покорно,  не  беспокоЯ  его.
Љаждый год на праздник кущей она в смиренном письме сообщала ему, что  они
с сыном здоровы и благодарЯт его за доброту.
   ’еперь, впервые с тех пор, как он знал ее, она принЯла  самостоЯтельное
решение и приехала, не  спросЯсь  его,  в  ђим.  Ћн  с  ней  развелсЯ,  он
подвергсЯ  публичному  бичеванию,  чтобы  получить  этот   развод.   †ена,
созданнаЯ из ребра его, - это „орион; первенец его  сердца  -  это  Џавел.
‡ачем вдруг поЯвилась Њара? —то взбрело ей на ум? —его она  хотела?  ‘амое
лучшее - отправить ее обратно в €удею, не повидавшись, сделав  ей  строгое
внушение.
   Ћн пыталсЯ вновь представить себе, как она, после  объЯтий  ‚еспасиана,
пришла к нему, униженнаЯ, похожаЯ на раскрашенный труп. Љак  она  расцвела
потом, когда  римлЯнин  принудил  его  женитьсЯ  на  ней!  …й  было  тогда
четырнадцать лет, у нее  было  чистое,  овальное  лицо,  низкий,  детский,
сиЯющий лоб. ‘миренно звучали слова, произносимые ее полногубым,  выпуклым
ртом, кротко  и  нежно  скользила  она  вокруг  €осифа,  предупреждаЯ  его
малейшее желание. € он это принимал. Њара, из которой, правда,  против  ее
воли, плен и свЯзь с римлЯнином сделали шлюху, была  некогда  приЯтна  его
сердцу и его телу. Ќо недолго. Ќикогда  от  нее  не  исходил  тот  манЯщий
соблазн, который исходил от „орион.
   € вот она теперь здесь. Љак любовница она была из тех  женщин,  которых
забывают через три недели, но она, наверное, хорошаЯ мать. Ћн находилсЯ  в
Ђлександрии, когда она родила ему сына, первенца, которого он  никогда  не
видел. €осиф отчетливо помнит, как она ему об этом сообщила.  Џисьмо  было
написано писцом, но можно было сразу узнать ее интонации:
   "Ћ €осиф, господин мой! џгве увидел, что не угодила тебе служанка твоЯ,
и он благословил мое чрево и удостоил менЯ родить тебе сына. Ћн родилсЯ  в
субботу и весит семь литр шестьдесЯт пЯть зузов, и его крик  отдавалсЯ  от
стен. џ назвала его ‘имоном, что значит "сын услышаниЯ", ибо џгве  услышал
менЯ, когда Я была тебе неугодна. €осиф, господин мой,  приветствую  тебЯ,
стань великим в лучах императорской милости, и  лик  господень  да  светит
тебе.
   € не ешь пальмовой капусты, ибо от этого у  тебЯ  делаетсЯ  давление  в
груди".
   ќто письмо шло морем из  Љесарии  в  Ђлександрию,  а  одновременно  шло
письмо из Ђлександрии в Љесарию, в котором он извещал ее о разводе.
   Ћн не хочет возвращатьсЯ к прошлому. Ћн любит своего сына  от  брака  с
„орион. Ћ, как сильно он любит его, своего сына Џавла!  Ќо  его  Џавел  не
принадлежит к общине верующих,  он  замыкаетсЯ  перед  €осифом,  он  любит
”инеЯ, коварного лицемера, пса.  Џавел  -  греческий  мальчик,  надменный,
полный отчужденности и презрениЯ к своему еврейскому отцу.  €  вот  теперь
здесь - его другой, еврейский сын. Ќо этот сын, будучи плодом брака  между
свЯщенником и военнопленной, незаконнорожденный, "мамзер".
   Љонечно, тЯжело, что у него нет законного сына-евреЯ. Џочетный  бюст  в
храме Њира - большаЯ честь, которой  не  удостоилсЯ  еще  ни  один  еврей.
„октор ‹ициний предложил ему основать синагогу. Ѓыло бы  хорошо,  если  бы
спасенные свитки  торы  из  €ерусалимского  храма  находились  в  синагоге
€осифа, а его статуЯ стоЯла бы в храме Њира! ђимские  евреи  только  тогда
признают €осифову синагогу, если у него будет сын-еврей. ’огда  он  сможет
спать спокойно, крепко и без тревог.
   ‚ сущности,  "мамзер"  издавна  пользовалсЯ  всеми  правами  еврейского
гражданства. ’еперь, после разрушениЯ храма,  было  разрешено  не  так  уж
строго придерживатьсЯ закона  о  незаконнорожденных.  Џравда,  они  лишены
права вступать в брак. Ќо это всегда можно обойти. •орошо бы иметь  здесь,
в ђиме, еврейского  сына!  •орошо  бы  иметь  синагогу  €осифа!  ‘  другой
стороны, если он допустит Њару пред  лицо  свое,  могут  сразу  возникнуть
тысЯчи неприЯтностей и осложнений. …сли он построит свою  синагогу  и  его
статуЯ будет стоЯть в храме Њира, тогда он может спать спокойно.
   - Ѓлагодарю вас за ваше известие, дорогой Ђлексий, - заканчивает он ход
своих мыслей. - ‘кажите Њаре, что Я завтра приду.
   Ќа другой день, идЯ к ней, он повторЯл себе, что главное - не попастьсЯ
врасплох, не дать выманить у себЯ какое-либо обещание. Ћн просто  взглЯнет
на обоих вот и все. Ќикаких обЯзательств он на себЯ не возьмет.
   Љогда он вошел, Њара низко перед ним склонилась. Ќа  ней  была  простаЯ
одежда, которую носили женщины северной €удеи: четырехугольнаЯ, из  одного
куска, темно-коричневаЯ, с красными полосами. Ћн услышал знакомый запах, -
она все еще любила душить свои сандалии.
   - Ћ господин мой, - произнесла она, - ты пожертвовал своей бородой,  но
лицо твое мужественно, прекрасно и лучезарно и без бороды.
   Њара была смиренна, как всегда, но полна большой  уверенности,  которой
он раньше в ней не замечал. ‘воей маленькой, крепкой рукой указала она  на
мальчика, обнЯла его за плечи, подвела к €осифу. Ћн  увидел,  что  мальчик
широкоплеч и хорошо сложен; овал лица - как у Њары,  но  решительный  рот,
крупный нос, удлиненные живые глаза - как у €осифа. €осиф возложил руку на
спутанные густые волосы сына и благословил его: да уподобит его бог …фрему
и Њанассии!
   Њальчик  рассматривал  чужого  господина  без  смущениЯ,   но   отвечал
односложно. Ћни  говорили  по-арамейски.  Њара  предложила  сыну  говорить
по-гречески.
   - Ћн хорошо говорит по-гречески, - заЯвила она с гордостью.
   Ќо ‘имон упрЯмилсЯ: он не понимал, зачем ему говорить по-гречески,  раз
этот господин говорит по-арамейски.
   Љогда €осиф стал расспрашивать его о путешествии,  он  немного  оттаЯл.
"‚икториЯ" - хороший корабль, правда, не очень большой.  …два  они  только
что отошли от Ђлександрии,  началсЯ  шторм,  почти  все  заболели  морской
болезнью, а он - нет. Ќа корабле был также транспорт диких  зверей  -  длЯ
арены. ‚о времЯ шторма они ужасно ревели. Ќа корабле было еще два  орудиЯ,
из-за морских разбойников. Џравда, морских разбойников уже нет, но закон о
том, чтобы каждый корабль шел  вооруженным,  не  отменен.  ЋрудиЯми  ‘имон
особенно интересовалсЯ. Њатросы объЯснили ему подробно их  устройство,  он
даже сам смастерил маленькую модель орудиЯ. Њара настоЯла на том, чтобы он
показал ее €осифу. …го не пришлось упрашивать. ‹ицо  мальчика  посветлело,
когда он рассказывал о  своей  модели,  оно  стало  веселей,  чем  не  раз
омрачавшеесЯ лицо €осифа. Џо-видимому, он мастер на такие вещи.
   - ‚от такими вещами ‘имон интересуетсЯ,  -  заметила  Њара,  -  тут  он
внимателен, тут он может  говорить  по-гречески.  Ќо  в  школе  он  учитсЯ
неважно.
   Ћн слишком отвлекаетсЯ от учениЯ, не слушает ее увещаний, слишком много
бегает по улицам Љесарии, где  от  "гойских"  мальчиков  научаетсЯ  только
дурному. Ќо когда она жаловалась на своего ‘имона-џники, ее  низкий  голос
звучал мЯгко, она  вместе  с  тем  гордилась  своим  смышленым  мальчиком,
который проЯвлЯл такой интерес к окружающему.
   €осиф осторожно, все времЯ говорЯ, как взрослый  со  взрослым,  пыталсЯ
вызнать у мальчика, чему он научилсЯ в школе. Џо-видимому - немногому. ‚се
же €осиф был  взволнован  до  боли,  когда  услышал  из  уст  своего  сына
еврейские слова, древние, знакомые звуки,  интонации  обитателей  €зраилЯ.
Њальчик защищалсЯ против жалоб матери. ‡ачем ему учить  наизусть  все  эти
трудные  правила  храмовой  службы  и  жертвоприношений,  если   храм,   к
сожалению,  разрушен?  ЉесарийскаЯ  гавань,   корабли   и   зернохранилища
интересуют его гораздо больше, он же в этом не виноват.
   Њара  боЯлась,  что  €осиф  будет  сердитьсЯ   на   мальчика   за   его
непочтительные речи. Ќо €осиф не сердилсЯ. ‘ам он был усердным учеником  и
послушно отсиживал в школе уроки. Ќо затем он стал  солдатом,  вел  бурную
жизнь, и это солдатское начало, по-видимому, сидело в нем глубже,  чем  он
думал. ’еперь оно возродилось в сыне. €осиф заговорил с  ним  об  орудиЯх,
объЯснил ему конструкцию  "Ѓольшой  „еборы",  знаменитого  орудиЯ  иудеев,
которое римлЯнам удалось захватить только после долгих  усилий  и  которое
они с особенной гордостью, хотЯ оно и было  наполовину  разбито,  везли  в
триумфальном шествии. Њальчик слушал его с горЯщими глазами. €осиф  и  сам
увлексЯ. Ћн дал классическое описание этой машины в своей книге,  невольно
перешел на греческий  Язык,  и  оказалось,  что  ‘имон-џники  отлично  его
понимает. Њара, довольнаЯ, слушала, как отец и сын оживленно болтают  друг
с другом.
   ‡атем мальчик стал расспрашивать отца о достопримечательностЯх ђима,  о
которых он много слышал.
   - ‚аш ђим очень большой, - сказал ‘имон задумчиво, -  но  наша  ЉесариЯ
тоже не маленькаЯ, - добавил он сейчас  же  с  гордостью.  -  “  нас  есть
губернаторский дворец и огромные статуи в гавани, и  большой  ипподром,  и
четырнадцать храмов, и большой театр, и малый театр.  ‚ообще  -  мы  самый
большой город провинции. Њать не  позволЯет  мне  ходить  на  бега,  но  Я
разговаривал с чемпионом  ’аллом,  который  взЯл  тысЯчу  триста  тридцать
четыре приза. Ћн заработал свыше трех миллионов и  разрешил  мне  поездить
верхом на своей первой призовой лошади, ‘ильване. ‚ы  когда-нибудь  ездили
на первой призовой лошади?
   ’еперь мальчик опЯть заговорил по-арамейски,  и  €осиф  нашел,  что  он
держитсЯ   свободно   и   приЯтно.   "Ќезаконнорожденный    ученый    выше
невежественного свЯщенника", гласит изречение богословов. Џравда, едва  ли
это можно было применить к ‘имону, тем не менее €осифу нравилсЯ  его  сын.
Њара была счастлива, что €осиф не сердитсЯ на мальчика за его  невежество.
‚едь не ее вина, если в нем нет данных, чтобы стать ученым и знатным.  Ћна
сделала все от нее зависЯщее. …ще во  времЯ  своей  беременности  ела  она
краснорыбицу, чтобы ребенок вышел удачный.
   - ‚ сущности, это тоже помогло, - заЯвила она с кроткой гордостью. - Ћн
очень буйный,  бегает  по  улицам,  ругаетсЯ  нехорошими  словами,  и  мне
пришлось приехать сюда, в ђим, оттого что в Љесарии Я уже но могла  с  ним
справитьсЯ. Ќо он сметливый, и у него ловкие руки,  и  люди  благоволЯт  к
нему. Ќет, Я могу сказать без преувеличениЯ - и мы не обсевок в поле.
   - Ђ здесь тоже говорЯт "обсевок в поле"? -  несколько  пренебрежительно
осведомилсЯ ‘имон. - “ нас, в Љесарии, говорЯт: "Ќе ударим лицом в грЯзь".
Њне это больше нравитсЯ. Ќо правильно говорЯт только матросы, Я слышал  на
корабле. Ћни говорЯт: "€ мы не зас..."
   - € всегда у него на уме нехорошие слова, - пожаловалась Њара.
   - Ђ мне нравитсЯ: зас... - настаивал ‘имон.
   - …сли уж тебе не по вкусу "обсевок", мой мальчик, - посоветовал €осиф,
- тогда ты, может быть, предпочтешь говорить: "€ мы не ходим под себЯ".
   ‘имон с минуту подумал.
   - Ќе очень хорошо, - решил он. - ’о - лучше. Ќо  если  мать  непременно
настаивает, Я буду говорить: "под  себЯ".  -  €  он  обменЯлсЯ  с  €осифом
понимающим взглЯдом, словно взрослый, считающийсЯ с капризами женщины.
   €осиф спросил сына, много ли у него в Љесарии друзей. Ћказалось, что он
дружил с несколькими греческими мальчиками. Љогда они нахальничали,  он  с
ними дралсЯ. “ него были приЯтели и среди полицейских, они защищали его от
озорников-мальчишек. ‘начала он, видимо, хотел употребить более энергичное
слово, но из мужского снисхождениЯ к матери удержалсЯ.
   Њара через некоторое времЯ отправила мальчика на улицу - он уже  и  тут
успел обзавестись  друзьЯми.  Љогда  они  остались  одни,  €осиф  принЯлсЯ
рассматривать Њару. Ћна была более зрелой, чем раньше, впрочем,  чуть-чуть
толстовата,   в   ней   чувствовалась   спокойнаЯ,    твердаЯ,    скромнаЯ
удовлетворенность.  Ћн  же  оказалсЯ  несостоЯтельным  перед  своим  сыном
Џавлом. Ћн, жаждавший просветить весь мир духом иудаизма, не мог  вдохнуть
его даже в собственного сына. € вот перед ним сидит  эта  женщина,  легкаЯ
довольнаЯ улыбка играет вокруг ее полногубого, выпуклого рта.  …е  сын  не
был наделен способностЯми, чтобы  стать  знатоком  ЏисаниЯ,  он  несколько
вульгарен, многое  в  нем  напоминает  его  деда,  театрального  служителЯ
‹акиша. Ќо все же он был настоЯщим иудеем, развитым, смышленым.
   ’ем не менее уверенность этой женщины рассердила €осифа. Ѓолее  сурово,
чем он собиралсЯ вначале, спросил он ее, что ей здесь нужно и  что  ей  от
него нужно.
   …го гнев не испугал ее. Ћна считала,  ответила  Њара,  что  ‘имон-џники
немного распущен. ЉесариЯ, где он гонЯл с  греческими  мальчишками,  может
быть, не вполне подходЯщее место длЯ него, в џмнии он был  бы  под  лучшим
присмотром.  Ћна  надеетсЯ  здесь,  в  ђиме,  найти  достаточно   твердого
воспитателЯ, чтобы обуздать его.  €осиф  смотрел  прЯмо  перед  собой,  не
отвечаЯ. Ќо не это одно, продолжала Њара: у нее  были  и  более  серьезные
основаниЯ. ’о, что €осиф, ее господин, не пожелал воспитывать своего  сына
в џмнии, лежало тЯжелым камнем у нее  на  сердце  все  эти  годы,  ибо  ей
кажетсЯ, что она, несмотрЯ на свою глупость, угадала истинную причину  его
нежеланиЯ. € вот  она  отправилась  в  џмнию  одна,  взЯв  с  собой  посох
странника, мех с водой и  роговой  сосуд  длЯ  пищи,  как  ходили  некогда
паломники в €ерусалим, и, придЯ,  стала  расспрашивать  ученых  џмнийского
университета,  нет   ли   какого-нибудь   способа   освободить   ее   сына
‘имона-џники, который вышел таким удачным, от лежащего на  нем  проклЯтиЯ;
ведь пока он всего только "мамзер", незаконнорожденный. Ћна  добралась  до
самого мудрого из всех  людей,  впрочем,  перед  самой  его  кончиной,  до
верховного богослова €оханана бен ‡аккаи, да будет благословенна памЯть  о
праведном. Ћн говорил с ней кротко и взвесил ее слова, точно они  исходили
не от нее, глупой телки, и посоветовал ей  отправитьсЯ  в  ђим  и  сказать
€осифу, что ее прислал €оханан бен ‡аккаи. ’ут она  принЯлась  откладывать
из тех денег, которые €осиф по своей доброте давал ей, и  как  раз  в  тот
момент, когда нужнаЯ сумма была собрана, длЯ иудеев забрезжила зарЯ  новой
жизни, ибо в  ђиме  будет  императрицей  иудейскаЯ  женщина.  €  вот  Њара
приехала и надеетсЯ, что €осиф, ее господин, не  гневаетсЯ.  ‚се  это  она
сообщила кротко, непритЯзательно, с той же легкой, тихой, немного  лукавой
улыбкой.
   €осиф, услышав имЯ  €оханана  бен  ‡аккаи  из  уст  этой  женщины,  был
потрЯсен.  Ћн  полагал,  что  она  приехала  по  собственному  почину,  из
любопытства, желаЯ что-то пронюхать, навЯзатьсЯ. Ђ теперь оказывалось, что
ее послал €оханан бен  ‡аккаи,  его  высокочтимый  учитель,  этот  хитрец,
который с благословенным  сверхчеловеческим  упорством  трудилсЯ  в  своем
џмнийском университете  над  тем,  чтобы  заменить  разрушенное  иудейское
государство учением ЊоисеЯ и обрЯдами,  установленными  богословами.  ќтот
человек верил в €осифа до конца, когда другие давно его  оплевали.  €  вот
он, в заботе об €осифе, находЯсь  уже  на  краю  могилы,  послал  ему  эту
женщину и мальчика, и они приехали именно  сейчас,  когда  €осиф  в  таком
смЯтении из-за своей статуи.
   †енщина продолжала говорить. …е заботила тысЯча вещей: следЯт ли за его
питанием, дают ли ему достаточно редьки и  листьев  сладкого  стручка,  не
кормЯт ли слишком острым соусом из каперсов. ќто ему всегда шло  во  вред.
Ћна привезла ему немного  исопа  и  майорана,  а  также  хорошей  соли  из
Њертвого морЯ: говорЯт, римскаЯ соль очень плоха.
   Ћна извлекла на свет свои скромные дары, счастливаЯ, что  может  дышать
одним воздухом с этим человеком, рассказывать ему о своем, об их  ребенке,
об этом умнейшем и храбрейшем из всех сыновей, ‘имоне-џники. €осиф  слушал
ее тихие речи, видел ее узкий сиЯющий лоб, думал о великом старце €оханане
бен ‡аккаи, о его трудной вере и борьбе за нее, которую он  вел  окольными
путЯми. Ѓог не умалитсЯ, говорил он ому, если верующие придут к нему  даже
по запутанным тропинкам. ‚еликим подарком было длЯ €осифа, что €оханан бен
‡аккаи послал ему женщину и мальчика.
   Њара придвинулась к нему.
   - ’ы гневаешьсЯ на менЯ, господин мой, что Я приехала? - спросила  она,
так как он продолжал молчать.
   - ’ы должна была написать мне и спросить моего согласиЯ, - возразил он.
Ќо сейчас же милостиво добавил: - Ќо если уж ты здесь, пусть так и будет.


   ‘кульптор  ‚асилий  показал  €осифу  тот  кусок  металла,  из  которого
собиралсЯ отлить его голову. ќто  была  коринфскаЯ  бронза,  тот  особенно
благородный металл, который образовалсЯ вот уже двести двадцать шесть  лет
назад, когда при разрушении города Љоринфа художественные произведениЯ  из
золота, серебра и меди расплавились и их  потоки  слились  воедино,  в  не
поддающийсЯ повторению сплав чудесной красоты. ‘кульптор возлагал  большие
надежды на то бледное, странное сиЯние, которое будет исходить  от  головы
€осифа, сделанной из такого металла.
   ‡акончив восковую модель, ‚асилий работал теперь над моделью из  глины.
€осиф сидел на возвышении в  просторной  мастерской  и  слушал,  как  этот
человек говорил об  очень  чуждых  ему  вещах.  Ќапример,  о  бесчисленных
подделках, которые пытаютсЯ навЯзать в ђиме коллекционерам. Ђ почему бы, в
конце концов,  и  не  надуть  богатых  людей,  придающих  больше  значениЯ
древности произведениЯ и именам полузабытых сомнительных  художников,  чем
художественной ценности самой вещи?
   - Ќа днЯх, -  рассказывал  он,  -  Я  обедал  у  коллекционера  ’уллиЯ.
‘обралось большое общество, все  друзьЯ  ’уллиЯ.  Ќа  столе  стоЯло  свыше
трехсот серебрЯных кубков и другой столовой утвари, одна вещь  драгоценнее
и древнее другой, с почти стертой резьбой. € уверЯю вас, €осиф ”лавий, что
в этих художественных произведениЯх было так же мало подлинного, как  и  в
друзьЯх. ’ам была, например, ваза: лев, разрывающий антилопу, а под ним  -
древними письменами едва различимое имЯ великого Њирона. Њирон умер больше
пЯтисот лет тому назад, но если вы спросите моего доброго  ЉритиЯ,  то  он
расскажет вам подробно, с какой ноги встал сегоднЯ этот самый Њирон.
   ћркий человечек болтал, а €осиф смотрел с удивлением и тайным  страхом,
как под руками скульптора рождаетсЯ его лицо.
   Љ его великой досаде, оказалось, что этот неприЯтный  человек  хвалилсЯ
не зрЯ: то, что рождалось сейчас длЯ мира,  -  это  была  поистине  голова
€осифа, не менее живаЯ, чем голова из крови и плоти,  и  в  будущем  будет
трудно, даже длЯ самого €осифа, не видеть эту  голову  именно  такой.  …го
губы, его ноздри, его лоб. € все же это была чужаЯ  и  жуткаЯ  голова.  Ћн
сделал над собой  усилие,  он  хотел  Ясности.  Ќеужели  эти  губы  отдали
когда-то приказ снЯть с креста ћста, его друга-врага, который теперь пишет
"€удейскую войну", бессовестный? Ќеужели эти ноздри вдыхали  гарь  и  вонь
рушившихсЯ стен €ерусалима и храма? Ќеужели  за  этим  лбом  жила  твердаЯ
решимость продержатьсЯ в крепости €отапата семижды семь дней? „а, это было
его лицо и все же не его, как и те деЯниЯ были его и не его, ибо теперь он
бы не совершил их или совершил бы иначе. Ћн смотрел на себЯ, живой  €осиф,
- на глинЯного. Њногое, что тот человек, обладавший его  лицом,  совершил,
нравилось ему, многое не нравилось, большаЯ часть  оставалась  непонЯтной.
Љакой  €осиф  настоЯщий:  глинЯный  или  живой?  Љакой  €осиф   настоЯщий:
совершавший те деЯниЯ или этот, сидЯщий здесь? € что определЯет  человека:
то, что он есть теперь, или то, что он когда-то совершил?
   …го мысль напрЯженно работала. € он пришел к выводу: человек, по  имени
€осиф ”лавий, проживавший в городе ђиме в 832 году после основаниЯ города,
в 3839 году после сотворениЯ мира, не имеет ничего общего с  человеком  по
имени €осиф бен Њаттафий, бывшим некогда  генералом  в  ѓалилее.  Џисатель
€осиф ”лавий рассматривал с чисто литературным, научным интересом то,  что
некогда совершил доктор €осиф бен Њаттафий, свЯщенник  первой  череды.  Ћн
живописал историю €осифа бен ЊаттафиЯ с тем же  холодным  любопытством,  с
каким описал бы историю царЯ €рода,  полную  превратностей  жизнь  чужого,
исчезнувшего человека. € когда он пришел  к  этому  выводу,  €осиф  ”лавий
почувствовал свое превосходство над прежним €осифом, тем умершим, отжившим
человеком!
   Ќо вдруг блеснула ужаснувшаЯ его мысль: что такое теперешний  €осиф  по
сравнению с будущим? Ћн взвесил все, что им сделано и  что  еще  предстоит
сделать, и почувствовал, что задыхаетсЯ.
   ‚от он написал книгу об €удейской войне, она нравитсЯ римлЯнам, римлЯне
прославлЯют теперешнего €осифа и отливают его статую из драгоценнейшего  в
мире металла. Ћдна часть  его  задачи  лежит  уже  позади,  легкаЯ  часть,
благодарнаЯ. Ќо перед  ним  выситсЯ  горой  угрожающаЯ,  еще  не  начатаЯ,
истиннаЯ его задача, дело будущего - великаЯ историЯ его  народа,  которую
он обЯзалсЯ написать, которую он обЯзалсЯ поведать  западному  миру.  ђади
этого совершил он столько грехов, причинил  столько  зла.  Ђ  написал  он,
теперешний  €осиф,  всего-навсего  "€удейскую  войну".  Ќачало   ли   это?
€скупление  ли  его  чудовищной  вины?  Ќет.  ќто  ничто.  Ћн  взвешивает,
взвешивает, считает, отбрасывает. …го охватывает оглушающее чувство своего
бессилиЯ. Ћн был лжецом, когда десЯть лет  назад  провозгласил  ‚еспасиана
мессией. Ћн лжец теперь, считаЯ, что призван написать эту  книгу,  и  ради
этого призваниЯ разрешаЯ себе грехи, которые должны раздавить человека.  ‚
нем вдруг зазвучал Ясный, укорЯющий голос, он уже  давно  не  слышал  его.
"‚аш доктор €осиф - негодЯй", - говорит голос; этот голос принадлежит ћсту
из  ’ивериады,  другу-врагу.  Ћн  негромок,  но  он   заглушает   болтовню
скульптора, наполнЯет всю обширную мастерскую, от  него  качаетсЯ  и  тает
глинЯнаЯ  модель,  он   давит   ему   сердце   своим   презрением,   своей
обреченностью, своим плохим арамейским выговором. €осиф делает невероЯтное
усилие, чтобы здесь же, перед скульптором  ‚асилием,  не  ударить  себЯ  в
грудь и не покаЯтьсЯ: "‘уета! ‚се, что Я делал, суета! џ не достоин  своей
задачи. џ отвергнут".


   Ћднако работа над его бюстом, почетным бюстом, подвигалась  успешно.  €
скоро  бюст  был  готов,  -  сначала  пробный,  из  обыкновенной   бронзы;
нерешенным оставалсЯ только вопрос  о  глазах.  Ќо  помощник  Љритий  тоже
обещал к завтрашнему дню выполнить свою часть работы и приготовить глаза.
   Љогда €осиф пришел на другой день в мастерскую, чтобы взглЯнуть на бюст
в законченном виде, он застал там принцессу ‹уцию. ќ