в папке. „о самой смерти. - € привел старую пословицу: -
"Љому смелости не хватает, тому и порох с дробью не помогает".
   ‹усиЯ Явно развеселилась.
   - ќто опаснаЯ шутка, - заметила она. - Ќо вам лучше судить, не  слишком
ли дорого она будет стоить.
   - ‚ы правы, - ответил  ѓойЯ,  умышленно  неверно  толкуЯ  ее  слова,  -
простому живописцу не подобает делать католическому королю  такой  дорогой
подарок.
   Ћн опЯть задумалсЯ и вдруг просиЯл:
   - ‚ы, доньЯ ‹усиЯ, женщина ловкаЯ, а дон Њигель - великий  дипломат,  -
принЯлсЯ он размышлЯть вслух. - џ давно собираюсь  послать  моего  •авьера
попутешествовать по €талии и по ”ранции длЯ  пополнениЯ  его  образованиЯ.
ЌельзЯ ли повернуть дело так, чтобы король оплатил хотЯ бы эту поездку?

   ѓойЯ видел, как ‹усиЯ
   ‡асмеЯлась, что не часто
   ‘ ней бывало. "—то ж! ђазумно! -
   Њолвила она. - € если
   „вор колеблетсЯ, принЯть ли
   –енный ваш подарок, можно
   Џосоветовать монарху,
   —тобы он назначил сыну
   ‚ашему, как молодому
   †ивописцу, длЯ поездки
   ‘оразмерное пособье.
   Џочему бы государю -
   Џокровителю искусства -
   Ќе Явить благоволенье
   Љ сыну и к отцу?.." € оба -
   „евочка-торговка с Џрадо
   € простой крестьЯнский парень,
   Ђрагонец - друг на друга
   Џосмотрели и от сердца
   ђассмеЯлись...


        35

   „он Љарлос  и  доньЯ  ЊариЯ-‹уиза  восседали  в  креслах,  стоЯвших  на
возвышении наподобие  трона.  Џозади  виднелись  инфант  Њануэль,  графинЯ
Љастильофьель и другие  кавалеры  и  дамы.  Џервый  королевский  живописец
”рансиско де ѓойЯ, преклонив  колено  на  ступени  трона,  преподнес  свой
подарок, папку с "Љапричос". ‘тоЯ на коленЯх, он сполна прочувствовал весь
мрачный комизм того, что здесь совершалось. ќто была, пожалуй, самаЯ дикаЯ
из всех диких шуток, какими изобиловала его жизнь,  своего  рода  капричо,
гротеск, злой иронией  превосходивший  все,  что  лежало  в  папке.  Њесто
действиЯ:  ќскуриал,  торжественный  и  строгий   в   своем   великолепии.
„ействующие лица: веселый дурень в сане монарха, его  распутнаЯ  и  гордаЯ
супруга-королева  и  сам  он  со  своими  предосудительными   офортами   -
напыщенными  ослами,  обезьЯноподобными  шлюхами,  с  похожей  на  сморчок
старухой и со всей  своей  нечистью.  €  за  эти  порождениЯ  его  дерзкой
фантазии; их католические  величества  будут  его  милостиво  благодарить,
обещают ему защиту от посЯгательств инквизиции,  обЯзуютсЯ  показать  миру
его издевательские картины. € все это происходит  над  усыпальницей  былых
властителей мира, основавших и укреплЯвших инквизицию. ‚ воображении  ѓойи
встал  новый  рисунок,  на  котором  мертвые  короли  костлЯвыми  пальцами
силились  поднЯть  тЯжелые  крышки  серебрЯных  гробов  и  положить  конец
кощунственной фантасмагории.
   €х  величества  разглЯдывали   "Љапричос".   Ћни   перебирали   офорты,
передавали их друг  другу,  подолгу  всматривались  в  них,  и  постепенно
злорадное торжество померкло в душе  ѓойи.  ‚  нее  закралась  тревога.  Ђ
вдруг: наперекор всем предположениЯм, королева при виде рисунка "„о  самой
смерти" забудет о своем достоинстве и швырнет подарок ему под ноги, а  его
самого, выдаст инквизиции.
   Њануэль и Џепа тоже с  замиранием  сердца  и  любопытством  следили  за
королевой.  ђазумеетсЯ,  у  нее  хватит   ума   понЯть   настоЯщий   смысл
определенных картинок; хватит ли у нее ума сделать  вид,  что  она  их  не
понЯла?
   Џока что только дон Љарлос высказывал свое  суждение.  "Љапричос"  Явно
забавлЯли его. Ћсобенно понравилсЯ ему ослиный цикл.
   - “знаю многих из моих грандов, - смеЯсь, заЯвил он. -  ’ак  и  хочетсЯ
сказать этим ослам: "Џокройтесь!" € какими простыми средствами вы достигли
такого эффекта, милейший  дон  ”рансиско!  ‘обственно  говорЯ,  карикатуры
рисовать совсем нетрудно. „линный нос делаешь еще длиннее, худые икры  еще
худее, вот вам уже и искусство. Ќадо будет и мне в нем поупражнЯтьсЯ.
   „оньЯ ЊариЯ-‹уиза жила все последние недели  в  радостном  возбуждении.
Џланы ее вновь увенчались блистательным успехом. Ћна ни на волос ни в  чем
не уступила этому разбойнику, этому выскочке, французскому  генералу.  Ћна
восстановила престолы  своих  детей  -  королевства  ЏортугалиЯ,  Ќеаполь,
ќтрурию, герцогство Џарма прочно закреплены за ее династией. € корабли  ее
снова беспрепЯтственно переплывают семь морей, чтобы сложить  к  ее  ногам
сокровища всех частей света.
   ‚ таком настроении принЯлась она  разглЯдывать  "Љапричос".  „а,  у  ее
придворного художника ѓойи острый и смелый глаз. ‘  каким  беспристрастием
показывает он мужчин, видно, что он заглЯнул  в  самую  глубину  их  души,
бурливую и вместе с тем пустую. €  как  же  он  знает  женщин!  Ћн  любит,
ненавидит, презирает их  и  восторгаетсЯ  ими  как  настоЯщий  мужчина.  Ђ
настоЯщей женщине так и надо отстаивать себЯ, как  показывает  этот  самый
”рансиско. Ќадо прихорашиватьсЯ и следить, чтобы  гребень  ловко  сидел  в
волосах, чтобы чулок был туго  натЯнут,  надо  рассчитывать,  как  получше
грабить  мужчин,  и  самим  не  давать   себЯ   особенно   грабить,   надо
остерегатьсЯ, чтобы лицемер инквизитор не стал громить тебЯ с кафедры и не
спихнул тебЯ с престола.
   Љто это возноситсЯ в небеса или же летит в преисподнюю? “ж не герцогинЯ
ли Ђльба? Ќу, конечно, она. € на других  офортах,  среди  всЯкой  нечисти,
тоже она, гордаЯ красавица, но ведьма. ‚идно, крепко досадила  она  своему
любовнику ”рансиско; не очень-то она симпатична на этих рисунках, несмотрЯ
на красоту.
   Џравда,  теперь  она  покоитсЯ  в  склепе  под   церковью   ‘ан-€сидор,
полуистлевшаЯ и позабытаЯ, и ее уже не могут ни  огорчить,  ни  обрадовать
эти  "Љапричос".  Џрекрасной,  дерзкой,   надменной   сопернице   пришлось
бесславно, скандально сойти со сцены. Ћна же, ЊариЯ-‹уиза, женщина в самом
соку, она по-прежнему жадна до жизни, землЯ еще  долго  будет  носить  ее,
пока не наступит ее час вознестись на небо или низвергнутьсЯ в ад.
   ѓойЯ, не отрываЯсь, смотрел на руки доньЯ Њарии-‹уизы, перебиравшей его
офорты, на эти мЯсистые, алчные руки, которые он так часто писал. Ћн видел
пальцы, унизанные перстнЯми, и среди них любимый перстень Љаэтаны. ‘колько
раз видел он, трогал, писал этот старинный, необычный  вычурный  перстень,
который иногда бывал ему неприЯтен, а иногда очень мил. Љогда  он  заметил
перстень на этой  руке,  в  нем  поднЯлась  жгучаЯ  горечь.  Џравильно  он
поступил, запечатлев в "Љапричос" похотливое, распутное уродство королевы;
она это заслужила хотЯ бы своей подлостью по отношению к Љаэтане.
   ‹ицо  рассматривавшей  офорты  и  молчавшей   королевы   было   сурово,
сосредоточенно, невозмутимо. € вдруг ѓойей с новой  силой  овладел  страх.
“жасающе Ясно осознал он всю  чудовищную  дерзость  своего  "подарка".  Ћн
поступил как дурак, не послушавшись ‹усии и оставив в  папке  рисунок  "„о
самой смерти".  Љоролева,  несомненно,  узнает  себЯ.  Ќесомненно,  узнает
Љаэтану. €, несомненно, поймет, что он этими офортами продолжает борьбу ее
мертвой, ненавистной неприЯтельницы.
   ‚от  настало  самое   страшное.   ‘тареющаЯ   разрЯженнаЯ   ЊариЯ-‹уиза
рассматривала нарЯжающуюсЯ, похожую на сморчок дрЯхлую старуху.
   ‘ама она ничуть не тощаЯ, скорее  полнаЯ  и,  по  меньшей  мере,  вдвое
моложе этой дрЯхлой карги. Ћна не верила своим  глазам  и  все-таки  сразу
понЯла: глупаЯ стараЯ мартышка на рисунке - это  она.  “  нее  перехватило
дыхание от обиды, самой жестокой из всех  многочисленных  обид,  какие  ей
наносили в жизни. ’упо  уставилась  она  на  номер  листа:  55  "Cincuenta
cinco", "cinquante cinq", - бессознательно  твердила  она  про  себЯ.  ‚от
перед ней стоит этот человек, это мужицкое отродье,  дерьмо,  ничтожество,
она возвысила его, сделала  первым  живописцем,  а  он  в  присутствии  ее
супруга, католического монарха, в присутствии ее друзей и недругов сует ей
под нос этот мерзкий, предательский листок. Ђ Њануэль со своей Џепой и все
остальные смотрЯт и злорадствуют. Ќеужели же у самой гордой из королев нет
никакой власти, оттого что ей перевалило за сорок и она некрасива?
   —тобы не потерЯть самообладаниЯ, она перечитывала и повторЯла про себЯ:
"Hasta la muerte, cincuenta cinco, cinquante cinq".
   …й припомнились все портреты, какие этот же ѓойЯ писал с  нее.  ’ам  он
тоже не делал ее красивой, но показывал  ее  силу  и  достоинство.  Ћна  -
хищнаЯ птица, пусть некрасиваЯ, зато с зорким взглЯдом и цепкими  когтЯми,
из тех, что высоко  летают,  безошибочно  высматривают  добычу  и  хватают
навернЯка. Ђ на листе за номером 55 этот человек  утаил  все,  что  в  ней
хорошо, и показал только уродство, но не гордость, не силу.
   Ќа сотую долю секунды в ней взмыло Яростное желание стереть  наглеца  в
порошок. „лЯ этого ей не понадобитсЯ даже пальцем  пошевелить.  „остаточно
под любым предлогом отклонить "подарок", остальное довершит инквизициЯ. Ќо
она понимала, что все кругом нетерпеливо ждут, как она поступит. —тобы над
ней долгие годы не смеЯлись исподтишка, она должна отразить  эту  мужицкую
наглость невозмутимым спокойствием, ироническим презрением.
   Ћна молчала и рассматривала офорты. Њануэль и Џепа ждали с возрастающей
тревогой. Ќеужели шутка зашла слишком далеко?  Ђ  у  самого  ѓойи  сдавило
горло от страха, нахлынувшего с удесЯтеренной силой.
   Ќаконец  ЊариЯ-‹уиза  заговорила   с   обычной   приветливой   улыбкой,
обнажавшей бриллиантовые зубы, она лукаво погрозила пальцем:
   - Ќу и удружили же вы, дорогой ”рансиско, матушке  герцогине  Ћсунской.
Ќе поблагодарит она вас за эту мерзкую старуху перед зеркалом.
   € ѓойе, и Њануэлю, и Џепе было Ясно: эта женщина понЯла, что "„о  самой
смерти" относитсЯ к ней. Ќо она устоЯла, она  не  дрогнула.  …е  ничем  не
проймешь.
   ЊариЯ-‹уиза еще раз бегло перелистала Љапричос. Џоложила их  обратно  в
папку.
   - •орошие рисунки! - заЯвила она. - „ерзкие, дикие и хорошие. ‚озможно,
что некоторые наши гранды рассердЯтсЯ. Ќо у нас  в  Џарме  была  поговорка
"„урак тот, кто, глЯдЯсь в зеркало, его клЯнет".
   - Ќаша €спаниЯ, - продолжала она без пафоса, но не без  достоинства,  -
древнЯЯ страна, но назло кое-кому из соседей она еще полна жизни.  €спаниЯ
способна стерпеть горькую истину, особенно когда она преподнесена  искусно
и остро. Ћднако же на  будущее  вам  следует  быть  поосмотрительнее,  дон
”рансиско. Ќе всегда страной правит разум, и может настать день, когда вы,
сеньор, окажетесь во власти глупцов.
   Џальцем,  на  котором  был  надет  перстень  Љаэтаны,  она  указала  на
"Љапричос" уже как на свою собственность.
   - Њы принимаем ваш дар, дон  ”рансиско,  и  позаботимсЯ  о  том,  чтобы
рисунки ваши нашли широкое распространение как у нас в королевстве, так  и
за его пределами, - заЯвила она.
   „он Љарлос спустилсЯ с трона,  похлопал  ”рансиско  по  спине  и  очень
громко сказал глухому, как говорЯт ребенку:
   - Ћтличные у вас карикатуры. Ќам они очень понравились. Muchas gracias.
   Ђ ЊариЯ-‹уиза продолжала:
   - Љстати, мы намерены предоставить вашему сыну  трехгодичную  стипендию
длЯ длительного путешествиЯ - пусть  наберетсЯ  ума-разума.  Њне  хотелось
самой сообщить вам об этом. ‚аш сын - красивый юноша? €ли он похож на вас,
ѓойЯ? Џришлите-ка его до моего отъезда за границу! € постарайтесь  получше
все устроить в Ѓарселоне.  Њы  заранее  радуемсЯ  этим  праздничным  днЯм,
высокоторжественным длЯ наших детей и длЯ нашего королевства.
   €х величества удалились.
   ѓойЯ, Њануэль и Џепа были счастливы, что все обошлось как нельзЯ лучше.
Ћднако у них было такое чувство, будто не они посмеЯлись над королевой,  а
она - над ними.
   ЊариЯ-‹уиза направилась в свою туалетную комнату, а папку с  "Љапричос"
приказала нести за собой. „амы королевы бросились ее переодевать. Ќо  едва
с нее снЯли парадную робу, как она подала знак, чтобы ее оставили одну.
   …е туалетный стол, из наследства Њарии-Ђнтуанетты, был  тонкой  работы,
очень ценный и вычурный. Ќа нем стоЯли разные изЯщные  вещицы  и  вещички,
коробочки и шкатулочки, склЯнки и флаконы, помада,  пудра  и  румЯна  всех
родов, духи ”ранжипан и ‘анпарейль, пачули, амбра, розоваЯ вода,  а  также
другие редкостные эссенции, изготовленные врачами и  мастерами  косметики.
Ќетерпеливым жестом отодвинула ЊариЯ-‹уиза весь этот хлам и положила перед
собой "Љапричос".
   Ќа драгоценном  столе  казненной  Њарии-Ђнтуанетты,  посреди  предметов
суетной и распутной роскоши, лежали дерзкие, острые,  бунтарские  рисунки.
Њарии-‹уизе хотелось одной, без помех, рассмотреть их.
   ђазумеетсЯ, ѓойЯ преподнес ей  офорты  вовсе  не  длЯ  того,  чтобы  ее
оскорбить, а чтобы оградить себЯ от ‚еликого инквизитора.  ’аким  образом,
ђейносо, сам того не ведаЯ, помог ей совершить выгодную сделку. "Љапричос"
смелы и пикантны. Ћни щекочут нервы, им обеспечен спрос. Њануэль  толковал
ей, что из них можно выжать не менее миллиона. Џоделом этому  мазиле,  что
миллион заработает не он, а она, ЊариЯ-‹уиза.
   Ћна взглЯнула на последний лист, на улепетывающую в  страхе  нечисть  в
образе монахов и грандов. "Ya es hora - пробил час",  стоЯло  под  ним.  €
вдруг смысл этого наглого, крамольного рисунка до конца  открылсЯ  ей.  …е
даже в жар бросило. Ќеужели он и в самом деле это думает? ’ак нет  же,  он
ошибаетсЯ, этот вышедший из подонков господин  придворный  живописец.  —ас
еще не пробил. € не скоро  пробьет.  €  она,  ЊариЯ-‹уиза,  не  собираетсЯ
удирать. „о самой смерти.
   ‚от она снова открыла лист "„о самой смерти". ЊерзкаЯ, гнуснаЯ картина.
€ до чего же пошлаЯ, сотни раз перепетаЯ  на  все  лады  тема  -  осмеЯние
стареющей кокетки. ’акаЯ дешевка не пристала художнику с именем.
   Ќо как ни бедна идеЯ рисунка, сам по себе он  хорош.  ‚  этой  старухе,
жадно глЯдЯщейсЯ в зеркало, нет назойливой морали, нет и пустой издевки, а
есть бесстрастнаЯ, печальнаЯ, простаЯ и голаЯ правда.

   Ћбладающий подобным
   ‚зглЯдом человек опасен.
   Ќо не ей. ‘обака лает -
   Љараван своей дорогой
   „вижетсЯ. Ћна, пожалуй,
   ђада, что такой художник
   …сть на свете... Љоролева
   Њожет блажь себе позволить,
   —тобы кто-то смелым взглЯдом
   ‚ суть ее проник. …й тоже
   „емоны знакомы. ѓойЯ
   € она - одной породы.
   "Њы - сообщники. Њы оба -
   €з породы дерзких!"
   Џапку
   Ћтодвинув прочь, глЯдитсЯ
   ‚ зеркало. Ћ нет, далеко
   …й до старости! Ќеправда!
   Ќет! Ћна еще нисколько
   Ќе похожа на старуху,
   Ќарисованную ѓойей.
   ‘частлива она! „алось ей
   ‚се, о чем лишь только может
   —еловек мечтать!
   Ќо слезы
   ‚друг подкатывают к горлу,
   € она в бессильной злобе
   Џлачет горька, безутешно,
   ’ак, что судорога тело
   ‘водит...
   Ћвладев собою,
   “тирает слезы.
   ‚ысморкалась. Џудрит красный
   Ќос. ‘ достоинством уселась
   ‚ кресло. ‚ластно позвонила.
   € когда Явились дамы
   €з ее придворной свиты,
   Љоролева стала снова
   Љоролевой.


        36

   Љогда  ѓойЯ  вернулсЯ  из  Ѓарселоны,  утомленный  и  осыпанный  новыми
почестЯми, он узнал, что и в  Њадриде  дела  его  процветают.  ЉоролевскаЯ
художественнаЯ  типографиЯ  под  руководством  Ђгустина  выпустила  офорты
большим тиражом, и уже подготовлЯлось второе издание. Љомплект  "Љапричос"
можно было купить  во  всех  крупных  испанских  городах.  ‚  столице  ими
торговали семь книжных лавок и магазинов художественных изделий.
   ”рансиско  времЯ  от  времени  заглЯдывал  в  книжную  лавку  „уран   и
осведомлЯлсЯ, что люди говорЯт  о  "Љапричос".  ЉрасиваЯ  владелица  лавки
сеньора ”елипа „уран  радостно  встречала  его  и  рассказывала  обо  всем
словоохотливо и весело. Џосмотреть "Љапричос" приходило много  народу,  по
большей  части  иностранцев,  и,  несмотрЯ  на  высокую  цену,  они  бойко
раскупались.
   ѓойЯ видел, что  сеньора  ”елипа  втайне  удивлЯетсЯ  этому;  ей  самой
"Љапричос" были не очень-то по душе.
   - Љакие дикие вам видЯтсЯ сны, дон ”рансиско! - кокетливо говорила она,
покачиваЯ головой.
   Ћн добродушно усмехалсЯ и тоже отвечал  ей  лукавым  взглЯдом;  сеньора
”елипа нравилась ему.
   Ѓольшинству офорты были попросту непонЯтны. Љлассицизм  коллеги  „авида
сильно подпортил людЯм вкус, говорил ѓойЯ. Ђ люди только потому  приходили
и выкладывали за его "Љапричос" 288 реалов, что уж очень много было вокруг
них шумихи и болтовни. ‡а  каждым  образом  искали  живой  оригинал,  и  в
публику, должно быть, уже просочились слухи  о  его  подспудной  борьбе  с
инквизицией.
   Џравда, кое-кто, особенно из молодежи, видел  в  "Љапричос"  не  только
собрание соблазнительных и злободневных карикатур, но смелое,  самобытное,
новое слово в искусстве. ‚о ”ранции и в €талии тоже обнаружились ценители,
и оттуда приходили письма, выражающие восторг и понимание.
   Љинтана   торжествующе   заЯвил,   что   его   стихи   претворились   в
действительность; слава ѓойЯ гремит на всю …вропу.
   ‚ кинту без конца стремились почитатели  и  любопытные.  ѓойЯ  принимал
очень немногих.
   Ћднажды неожиданно ЯвилсЯ доктор •оакин Џераль.
   „а, его выпустили из тюрьмы. Ќо с условием, чтобы он убралсЯ в  течение
двух недель и впредь не показывалсЯ в странах,  подвластных  католическому
монарху. Ћн пришел проститьсЯ с ѓойей и поблагодарить  его;  ибо,  заметил
он,  дон  ”рансиско,  несомненно,  способствовал  его  освобождению.  ѓойЯ
обрадовалсЯ, что Џепа все-таки "сделала доброе дело".
   - Џомочь вам оказалось нетрудно, - сказал он. - Џосле того  как  добыча
была распределена, держать вас уже не имело смысла.
   - џ охотно оставил бы вам на памЯть какую-нибудь из своих картин, но, к
несчастью, все мое состоЯние конфисковано, - сказал Џераль и, к  изумлению
ѓойи, положил на стол 288 реалов. - “ менЯ к вам просьба, дон ”рансиско, -
объЯснил он. - ‚ лавках  продают  очень  бледные  оттиски  "Љапричос".  ‚ы
крайне менЯ обЯжете, если уступите мне одну из ранних, Ярких копий.
   - Њой верный друг Ђгустин выберет вам самый лучший оттиск, какой только
у нас есть, - с чуть заметной усмешкой ответил ѓойЯ.
   “лыбнулсЯ и Џераль, отчего его лицо сразу помолодело.
   - Ѓыть может, мне  удастсЯ  выразить  вам  свою  признательность  из-за
границы, - сказал он. - ЊоЯ  жизнь  и  раньше  была  полна  превратностей,
поэтому менЯ трудно застигнуть врасплох. ‘ейчас Я еду  в  ‘анкт-Џетербург,
и, если не случилось ничего непредвиденного, менЯ там ждут  самые  любимые
полотна из моей коллекции. ‚се мои ѓойи там, дон ”рансиско, и в том  числе
один из офортов, не вошедший в окончательное  издание.  -  •отЯ  они  были
совсем одни, он подошел  вплотную  к  ѓойе  и,  четко  выговариваЯ  слова,
прошептал: - џ рассчитываю найти там  и  малоизвестную,  но  прославленную
картину ‚еласкеса, а именно "‚енеру перед зеркалом".
   - Љакой вы предусмотрительный человек, дон •оакин, - с почтением сказал
”рансиско. - Ќа этого ‚еласкеса вы проживете безбедно.
   - Ќадеюсь, мне не придетсЯ продавать ‚еласкеса, - ответил Џераль. - Џри
царском, дворе Я, надо полагать, устроюсь недурно,  у  менЯ  там  надежные
друзьЯ, которые сделали мне самые заманчивые предложениЯ. ‚се равно Я буду
тосковать об €спании. € о вас, дон ”рансиско.
   ЏоЯвление ЏералЯ  взбудоражило  ”рансиско.  ‘  его  приходом  вырвались
наружу воспоминаниЯ очень счастливых и  очень  горьких  лет.  ѓойЯ  ощутил
удручающую пустоту, когда навсегда  ушел  и  этот  человек,  этот  друг  и
недруг, лучше, чем кто-либо, знавший и понимавший его мучительно-блаженную
свЯзь с Љаэтаной.
   ‚скоре были закончены приготовлениЯ к отъезду •авьера.  Џредполагалось,
что  он  долгое  времЯ  пробудет  в  €талии,  а  также  во  ”ранции;  годы
путешествиЯ должны были стать годами серьезного учениЯ.
   ‘ын ѓойи, по желанию отца, отправлЯлсЯ путешествовать, как вельможа - с
камердинером и большой поклажей.
   ”рансиско  стоЯл  вместе  с  •авьером  возле  кареты,  пока   погружали
последние баулы.
   - џ уверен в себе, - говорил •авьер,  -  твой  сын  вернетсЯ  настоЯщим
художником, и ты будешь им гордитьсЯ. ‚тайне Я надеюсь,  что  когда-нибудь
научусь писать, как ты, отец. Џравда, вторых "Љапричос" никто  никогда  не
создаст, - с почтением добавил он.

   € накинул он широкий,
   ‘шитый по последней моде
   Џлащ, застегнутый на шее
   ’ой серебрЯною прЯжкой,
   —то когда-то получил он
   Ћт покойной герцогини
   Ђльба... € легко, и ловко
   Џрыгнул он в карету. лЯпой
   Џомахал отцу. ‚ окошко
   ‚ысунувшись, засмеЯлсЯ.
   Ључер поднЯл кнут. Љарета
   ’ронулась... € вот •авьера
   ’оже нет. Ђ перед ѓойей
   ‚се еще стоит картина:
   “лыбающийсЯ мальчик
   Њашет шлЯпой. ’реплет ветер
   Џлащ, застегнутый на шее
   ’ой серебрЯной застежкой,
   —то когда-то подарила
   Љаэтана Ђльба.


        37

   ѓойЯ продолжал жить в Љинта дель ‘ордо один, с Ђгустином  и  со  своими
картинами, написанными и ненаписанными. Ћн был  еще  не  стар  годами,  но
обременен знанием и видением. Ћн принудил призраков служить себе,  но  они
каждый миг готовы были взбунтоватьсЯ.
   Ћн испытал это совсем недавно на допросе у судьи инквизиции, когда  его
схватил и чуть не удушил неистовый страх. Ќо как ни изводили  его  демоны,
отбить у него охоту к жизни они уже не могли. €менно страх, испытанный  им
перед судьей, доказывал, как он дорожит жизнью.
   Ћн думал о донье ”елипе,  хорошенькой  владелице  книжной  лавки.  Ћна,
бесспорно, смотрела на него благосклонным взглЯдом, хотЯ  он  был  глух  и
немолод. € "Љапричос" она расхваливала перед покупателЯми  не  ради  самих
офортов, а чтобы угодить ему.
   "Љакие дикие вам видЯтсЯ сны,  дон  ”рансиско!"  —то-то  слишком  часто
повадилась она посещать его сны.
   ‚ ближайшее времЯ он начнет писать с нее портрет, а дальше будет видно.
   ѓойЯ надел широкополый цилиндр и взЯл трость. Њедленно взобралсЯ он  на
невысокий  холм  позади  дома.  Ќа  самой  верхушке  он  велел   поставить
деревЯнную скамью без спинки. ѓойЯ сел и сидел очень прЯмо,  как  подобает
уроженцу Ђрагона.
   Џеред ним  широко  расстилалась  равнина,  залитаЯ  серебристым  светом
позднего утра, за нежно зеленеющими полЯми подымалась грЯда ѓвадаррамы  со
снежными шапками своих вершин.
   Ћбычно этот ландшафт радовал его душу; сегоднЯ  он  не  замечал  ничего
вокруг.
   Њашинально рисовал он тростью на песке какие-то завитушки,  из  которых
получалась всЯкаЯ всЯчина - фигуры, лица; вот он опЯть невзначай нарисовал
что-то вроде физиономии своего друга Њартина, своего носача.
   Њного покойников ЯвлЯлось  ему  теперь.  “  него  было  больше  мертвых
друзей, чем живых; "Њертвые живым глаза открывают". „а, у него глаза могли
раскрытьсЯ во всю ширь. Љое в чем он теперь умудрен. Ћн  знает,  например,
что жизнь, сколько ее ни клЯни, все-таки стоит того, чтобы ее  прожить.  €
всегда будет того стоить.
   Џравда, не так-то скоро суждено ему воскликнуть "Ya es hora!". Ќо  хотЯ
бы никогда не пробил час, он до последнего своего вздоха будет его ждать и
верить в него.
   Ќе видЯ смотрел он на полЯ и  на  встающие  за  ними  горы.  Ћн  достиг
высокого гребнЯ. Ќо отсюда он с тоской видел, как высока следующаЯ вершина
и как недосЯгаемо высока последнЯЯ. ‹егко сказать: plus ultra! ’Яжкий путь
все  круче,  все  каменистее,  и   от   разреженного   холодного   воздуха
перехватывает дыхание.
   ЋпЯть забавы ради принЯлсЯ он чертить на песке.  Ќа  этот  раз  у  него
получилось  знакомое  видение  -  фигура  великана,  который  прикорнул  и
дремлет, забывшись в глуповатых  грезах,  а  над  головой  у  него  торчит
чахлый, смешной месЯц.
   ‚друг  резким  движением  он  остановилсЯ,  лицо  стало  настороженным,
суровым. …му привиделось нечто новое. „ьЯвольски трудно будет  запечатлеть
это  новое  на  холсте  или  на  бумаге.  ’ут   придетсЯ   взбиратьсЯ   на
неприступную, леденЯщую высоту и  отыскивать  невиданные  оттенки  красок,
чтобы сделать видимым  невиданное.  —то-то  вроде  белого  и  коричневого,
впадающего в черноту, и грЯзноватого серо-зеленого, что-то тусклое, смутно
волнующее. Ђ люди будут говорить: "ќто уже не живопись!". Ќет,  это  будет
живопись, его живопись! "Љапричос" в красках - вот единственнаЯ  возможнаЯ
живопись. € подле написанных "Љапричос"  нарисованные  покажутсЯ  невинной
детской забавой.
   "Љакие дикие вам видЯтсЯ  сны,  дон  ”рансиско!"  -  ‘олидный  господин
осклабилсЯ задорно и злобно под солидным боливаром. ‚стал. ‚ернулсЯ в дом.
   Џошел к себе в спальню.  ‘кинул  стеснительный  серый  редингот.  Ќадел
рабочую блузу, которую давно уже забросил, и снова улыбнулсЯ: •осефа  была
бы им довольна.
   ‚ рабочей блузе он спустилсЯ в столовую. “селсЯ перед голой стеной.
   „лЯ того нового, что  ему  привиделось,  холст  не  годитсЯ.  ќтого  не
натЯнешь на  подрамник  и  не  станешь  таскать  с  места  на  место.  ќто
неотъемлемаЯ часть его мира. ќто незачем переносить на холст, пусть  же  и
остаетсЯ навеки неотделимым от его жилища.
   Ћн уставилсЯ на голую поверхность стены, закрыл  глаза,  открыл,  снова
уставилсЯ на стену зорким, но незрЯчим взглЯдом.
   ЌоваЯ сила, страшнаЯ и благодатнаЯ, током прошла по его телу.
   Ќовый его великан - вот кому место у него на стене. ќтот  не  похож  на
того смешного верзилу, которого он частенько  видел  и  чертил  на  песке.
Ќовый тоже будет дюжим тупым великаном, только  алчным  и  опасным,  может
быть, тем, что проглотил спутников ЋдиссеЯ, или, еще лучше, ‘атурном, или,
как там его зовут, духом времени, пожирающим собственных детей.
   „а, такому именно гиганту-людоеду самое место на  стене  его  столовой.
ђаньше ему иногда ЯвлЯлсЯ полуденный  призрак  эль  Янтар,  и  он  боЯлсЯ,
избегал его, хотЯ то был  благодушный,  ухмылЯющийсЯ,  покладистый  демон;
теперь он не испугаетсЯ даже _эль хайана_ - глупого и злобного  молодчика.
Ќаоборот, он хочет  привыкнуть  к  нему,  хочет  всегда  иметь  его  перед
глазами, этого _огро, колосо, хиганто_ - всепожирающего,  всепоглощающего,
жующего, перемалывающего великана, который под конец  пожрет  его  самого.
‚се живущее пожирает и пожираетсЯ. ’ак уж положено, и он хочет  иметь  это
перед глазами, пока ему самому еще дано пожирать.
   € тем немногим друзьЯм, которых он зовет к своему столу, тоже не мешает
иметь это перед глазами. Љто взглЯнет на его великана, еще  острее  ощутит
радость жизни.
   ‚сех пожрет людоед: и ЊигелЯ с  ‹усией,  и  Ђгустина  и  донью  ”елипу,
прекрасную владелицу книжной лавки. Ђ пока что мы сами живем и жрем.  ‘ила
током проходит по телу. •орошо  сознавать  свое  превосходство  над  тупым
великаном на стене. •орошо понимать, что он всесилен и бессилен, угрожающе
злобен и жалко-смешон. •орошо потешатьсЯ, издеватьсЯ, измыватьсЯ  над  его
тупостью, прожорливостью и коварством, пока сам еще  сидишь  за  столом  и
жрешь. Ђ умрешь - все равно останетсЯ картина на  стене  вечной  насмешкой
над глупым великаном.

   Ћн еще не очень Ясен,
   ’от колосс. ‡еленоватый
   ”он с коричневым оттенком.
   —ерновато-грЯзный колер,
   Ќо пронизанный каким-то
   €знутри идущим светом.
   ‚от стоит гигант, разверзнув
   Џасть, и крошечного жрет он
   —еловечка... ‘коро ѓойЯ
   ‘воего гиганта плотью
   Ћблечет, из мрака вытащит
   его на свет. Ћн должен
   Џригвоздить к стене колосса!
   ѓойЯ встал. € поговорку
   ‚новь припомнил:
   "Њертвых - в землю.
   Ђ живых - за стол!" ‚елел он
   Џодавать на стол. Ђ как же!
   “ него пока все зубы
   –елы, аппетит - отменный!
   Ђгустин пришел. “видев
   „руга вновь в рабочей блузе,
   “дивилсЯ... ѓойЯ с хитрой,
   Ќо веселою ухмылкой
   ЏоЯснил: "Ќу вот, как видишь
   џ работаю. „а. Ќечто
   Ќовое решил Я сделать.
   Ќе хочу и не могу Я
   Ѓесконечно любоватьсЯ
   ѓолою стеной. џ должен
   “венчать ее картиной,
   —ем-то острым, чтоб сильнее
   Ђппетит взыграл! ’ы понЯл?
   ‡автра Я начну!"

   Ќа этом заканчиваетсЯ первый из двух романов
   о художнике ”рансиско ѓойе.