èëà ñâîåãî ìíåíèß î ðèñóíêàõ, è åñëè ñåáß
ñàìîå îíà ïðèíßëà çà åïó, ïî÷åìó åé áûëî íå ïðèíßòü åãî çà ñóìàñøåäøåãî?
   - ðèçíàéòåñü, äîêòîð, - ñ íàñèëüñòâåííîé âåñåëîñòüþ ñêàçàë  îí,  -  âû
ïðèøëè ïî ïîðó÷åíèþ äîíüè Šàýòàíû ïîñìîòðåòü, êàêîâî ìîå ñàìî÷óâñòâèå.
   - ˆ äà, è íåò, äîí  ”ðàíñèñêî,  -  òàêèì  æå  íàèãðàííî  âåñåëûì  òîëîì
îòâåòèë åðàëü. - å ñêðîþ, äîíüß Šàýòàíà ïîáóäèëà ìåíß ïîñåòèòü  âàñ,  íî
ïðèøåë ß íå ê ñâîåìó ïðåæíåìó ïàöèåíòó, à ê  õóäîæíèêó  ƒîéå.  ‚û  ñòîëüêî
âðåìåíè íå äàðèëè íàñ íîâûìè ïðîèçâåäåíèßìè. ˆ âäðóã åå ñâåòëîñòü  ãîâîðèò
ìíå, ÷òî çà ïîñëåäíåå âðåìß âû ñîçäàëè öåëóþ óéìó ðèñóíêîâ è  îôîðòîâ.  ‚û
çíàåòå, êàê ãëóáîêî ß öåíþ âàñ. Ÿ áûë áû  ñ÷àñòëèâ  è  ãîðä,  åñëè  áû  âû
ïîêàçàëè ìíå ÷òî-íèáóäü èç ñâîèõ íîâûõ òâîðåíèé.
   - å êðèâèòå äóøîé, äîí •îàêèí, - îòâåòèë ”ðàíñèñêî. - Šàýòàíà  ñêàçàëà
âàì, ÷òî ß ñèæó âçàïåðòè è ìàëþþ êàêóþ-òî íåëåïèöó.  Žíà  ñêàçàëà  âàì,  -
ïðîäîëæàë îí, íà÷èíàß ðàçäðàæàòüñß, - ÷òî ß îïßòü  ñîøåë  ñ  óìà,  ñïßòèë,
ðåõíóëñß, ñâèõíóëñß, - ðàçäðàæåíèå åãî âñå íàðàñòàëî, - ÷òî ß  ñëàáîóìíûé,
äóøåâíîáîëüíîé, ïîìåøàííûé, óìàëèøåííûé, áåøåíûé, áóéíûé! - îí ïåðåøåë  íà
êðèê.  -  “  âàñ  íà  ýòî   õâàòèò   ó÷åíûõ   íàèìåíîâàíèé,   îáîçíà÷åíèé,
ïîäðàçäåëåíèé è ðóáðèê. "àäî ñäåðæàòüñß, - ïîäóìàë îí, - à  òî  è  âïðßìü
íåìóäðåíî ñ÷åñòü ìåíß ñóìàñøåäøèì".
   - „îíüß Šàýòàíà íàøëà  âàøè  ðèñóíêè  âåñüìà  ëþáîïûòíûìè,  -  ñïîêîéíî
îòâåòèë åðàëü. - Žäíàêî âî âðåìß  íàøåãî  ïóòåøåñòâèß  ïî  ˆòàëèè,  äà  è
ðàíüøå,  ß  óáåäèëñß,  ÷òî  ñóæäåíèß  åå  ñâåòëîñòè  îá  èñêóññòâå  êðàéíå
ïðîèçâîëüíû.
   - „à, ó âåäüì ñâîè âçãëßäû íà èñêóññòâî, - ñêàçàë ”ðàíñèñêî.
   ðîïóñòèâ åãî çàìå÷àíèå ìèìî óøåé, åðàëü ïðîäîëæàë:
   - ‚ïðî÷åì, âàì  ëó÷øå  çíàòü,  ñ  êàêèìè  ïðåäóáåæäåíèßìè  ñòàëêèâàåòñß
õóäîæíèê, ñîçäàþùèé íå÷òî íîâîå. Œíå íåïðèßòíî íàñòàèâàòü. î  ïðîøó  âàñ,
íå  ñî÷òèòå  ìîå  ãîðß÷åå  æåëàíèå  âèäåòü  òî,  ÷òî  âû  ñäåëàëè,  ïîøëûì
ëþáîïûòñòâîì èëè æå èíòåðåñîì ìåäèêà.
   îñëå ãëóïîé áîëòîâíè Šàýòàíû è åå íå ìåíåå ãëóïîãî ïîâåäåíèß ”ðàíñèñêî
î÷åíü ñîáëàçíßëî óñëûøàòü îòçûâ ýòîãî ñäåðæàííîãî, óìíîãî öåíèòåëß.
   - ðèõîäèòå çàâòðà äíåì â ìîþ ìàñòåðñêóþ â ãîðîäå, - ñêàçàë  îí.  -  ‚û
âåäü çíàåòå êóäà  -  íà  êàëüå  ‘àí-åðíàðäèíî.  ˆëè  íåò,  íå  çàâòðà,  -
ñïîõâàòèëñß îí, - çàâòðà âòîðíèê, íåñ÷àñòëèâûé  äåíü.  ðèõîäèòå  â  ñðåäó
ïîñëå îáåäà. î íå ìîãó îáåùàòü íàâåðíßêà; ÷òî âû ìåíß òàì çàñòàíåòå.
   åðàëü ïðèøåë â ñðåäó.  ƒîéß  áûë  â  ìàñòåðñêîé.  Ží  ïîêàçàë  äîêòîðó
íåêîòîðûå ðèñóíêè èç öèêëà "‘àòèðû". “âèäåâ, ÷òî äîí  •îàêèí  ðàçãëßäûâàåò
ëèñòû æàäíûìè ãëàçàìè çíàòîêà, îí ïîêàçàë åìó äðóãèå ðèñóíêè è êîå-÷òî  èç
"Šàïðè÷îñ".   î÷óâñòâîâàâ,   ñ   êàêèì   íàñëàæäåíèåì   âïèâàåò    åðàëü
ïîäíèìàþùèéñß îò íèõ çàïàõ ëàäàíà è  ñåðû,  ”ðàíñèñêî  ïîêàçàë  åìó  òàêæå
Šàýòàíó, íåñóùóþñß íà  øàáàø  íà  ãîëîâàõ  òðåõ  ìóæ÷èí.  ‘  óäîâîëüñòâèåì
çàìåòèë, ÷òî ãëàçà åðàëß çàãîðåëèñü çëûì òîðæåñòâîì.

   ˆ ñïðîñèë: "ó ÷òî âû, äîêòîð,
   ‘êàæåòå? Ÿ - ñóìàñøåäøèé?
   ‚ñå, ÷òî ß èçîáðàçèë çäåñü, -
   îìåøàòåëüñòâî?" ‘ ãëóáîêèì
   “âàæåíüåì òîò îòâåòèë:
   "…ñëè â ýòèõ çàðèñîâêàõ
   Œíå åùå íå âñå ïîíßòíî,
   ’î, ïîâåðüòå, îòòîãî ëèøü,
   —òî ß çíàþ æèçíü ãîðàçäî
   •óæå âàñ... ‚û ïîêàçàëè
   €ä ñ òàêîþ ñòðàøíîé ñèëîé,
   óäòî ñàìè ïîáûâàëè
   ’àì. ˆ æóòêî ìíå îò ýòîé
   ðàâäû". ƒîéß óñìåõíóëñß:
   "‚åðíî, äîêòîð. îáûâàë ß
   ’àì. Œíå òîæå áûëî æóòêî.
   ˆ õîòåë ß, ÷òîá ãëßäßùèì
   à ìîè ðèñóíêè òîæå
   ûëî æóòêî. ‚û âñå òî÷íî
   îíßëè!" - ˆ äîí ”ðàíñèñêî
   ‘ þíîøåñêèì ïûëîì îáíßë
   „îêòîðà.


        22

   Ží çàáðîñèë ðàáîòó íàä ïîðòðåòàìè. ‡àêàç÷èêè ñòàëè âûðàæàòü íåòåðïåíèå.
€ãóñòèí íàïîìíèë åìó, ÷òî ïîðòðåò ãðàôà Œèðàíäû íàäî áûëî ñäàòü òðè íåäåëè
íàçàä; ãåðöîã äå Œîíòèëüßíî òîæå óæå  áåñïîêîèòñß.  ‘êîëüêî  áûëî  â  åãî,
€ãóñòèíà, ñèëàõ, îí ïîäãîòîâèë îáà ïîðòðåòà; à òåïåðü äåëî  çà  ”ðàíñèñêî,
îí äîëæåí èõ çàêîí÷èòü.
   - „à êîí÷àé òû ñàì, - äîñàäëèâî îòìàõíóëñß ƒîéß.
   - ’û ñåðüåçíî ãîâîðèøü? - €ãóñòèí æàäíî óõâàòèëñß çà ýòó ìûñëü.
   - ó, êîíå÷íî, -  îòâåòèë  ƒîéß.  îñëå  òîãî  êàê  Šàýòàíà  ïîñìîòðåëà
"Šàïðè÷îñ",  ìíåíèå  åãî  âûñîêîðîäíûõ   çàêàç÷èêîâ   ñòàëî   åìó   ñîâñåì
áåçðàçëè÷íî.
   €ãóñòèí óñåðäíî ðàáîòàë, è ÷åðåç äåñßòü äíåé îáå êàðòèíû  áûëè  ãîòîâû.
ƒðàô Œèðàíäà îñòàëñß î÷åíü äîâîëåí, ãåðöîã äå Œîíòèëüßíî òîæå.
   ‚  äàëüíåéøåì  ƒîéß  âñå  ÷àùå  ïðåäîñòàâëßë  ñâîåìó  âåðíîìó  €ãóñòèíó
äîïèñûâàòü ïîðòðåòû, äëß êîòîðûõ ñàì îí äåëàë ðàçâå ÷òî  ïåðâûå  íàáðîñêè.
èêòî ýòîãî íå çàìå÷àë. € ”ðàíñèñêî ñìåßëñß íàä íåâåæåñòâîì öåíèòåëåé.
   Žäíàæäû îí ñêàçàë €ãóñòèíó:
   - „îíüå Šàýòàíå õî÷åòñß èìåòü åùå îäèí ñâîé ïîðòðåò. …ñëè  ß  íà÷íó  åå
ïèñàòü, òî  íåèçáåæíî  âëîæó  â  êàðòèíó  ñëèøêîì  ìíîãî  ëè÷íîãî.  ’û  æå
ïðåâîñõîäíî èçó÷èë ìîþ ìàíåðó. ‚îçüìèñü-êà çà ýòî „åëî! òþäîâ è ïîðòðåòîâ
ó òåáß áîëüøå, ÷åì òðåáóåòñß. €  ß  ñäåëàþ  ïîä  êîíåö  íåñêîëüêî  ìàçêîâ,
ïîñòàâëþ ïîäïèñü - è âñå áóäåò ÷åñòü ÷åñòüþ.
   €ãóñòèí ïîñìîòðåë íà íåãî ñ èçóìëåíèåì è íåäîâåðèåì.
   - îèøüñß, íå îñèëèøü? - ïîääðàçíèë åãî ”ðàíñèñêî.
   ðî ñåáß €ãóñòèí ïîäóìàë, ÷òî ýòî  îïàñíàß  øóòêà  è,  åñëè  îíà  ïëîõî
êîí÷èòñß, ðàñïëà÷èâàòüñß ïðèäåòñß åìó, €ãóñòèíó.
   - ’û ëó÷øå ìåíß çíàåøü,  íàñêîëüêî  ãåðöîãèíß  ñâåäóùà  â  æèâîïèñè,  -
íåðåøèòåëüíî çàìåòèë îí.
   - å áîëüøå, ÷åì âñå îñòàëüíûå, - ñêàçàë ”ðàíñèñêî.
   €ãóñòèí ïðèíßëñß ïèñàòü.  îëó÷èëîñü  óäà÷íî.  „àìà  íà  ïîðòðåòå  áûëà
áåññïîðíî ãåðöîãèíè €ëüáà; ýòî áûëî åå ñâåòëîå, ßñíîå, áåçóïðå÷íî êðàñèâîå
ïðîäîëãîâàòîå ëèöî, åå îãðîìíûå ãëàçà, íàäìåííûå áðîâè è  âîëíóþùå  ÷åðíûå
êóäðè. î çà ýòèì ÷èñòûì ÷åëîì íå  ÷óâñòâîâàëîñü  êîëäîâñêèõ  ÷àð  ìåðòâîé
ðèãèäû. èêòî áû íå ïîâåðèë, ÷òî îíà èç êàïðèçà, âûñîêîìåðèß, èç-çà ñâîåé
áåñîâñêîé ñóùíîñòè îáðåêàåò íà àäñêèå  ìóêè  òåõ,  êîãî  ëþáèò.  ”ðàíñèñêî
òùàòåëüíî îñìîòðåë êàðòèíó. „îáàâèë íåñêîëüêî ìàçêîâ è ïîäïèñàë åå.  ‡àòåì
áðîñèë  íà  íåå  ïîñëåäíèé  âçãëßä.  Šàðòèíà  êàê  áûëà,  òàê  è  îñòàëàñü
ïðîèçâåäåíèåì €ãóñòèíà ñòåâå.
   - ‹ó÷øå íåêóäà, - çàìåòèë îí, - âîò óâèäèøü, Šàýòàíà ïðèäåò â âîñòîðã.

   ’àê è âûøëî. Šàýòàíà
   àäîâàëàñü òèõîé, ÷èñòîé,
   ƒîðäîé êðàñîòå ïîðòðåòà.
   ˆ ñêàçàëà: "Œîæåò, ïðåæäå
   ’û ìåíß ïèñàë ãîðàçäî
   ‹ó÷øå, òîëüêî, çíàåøü, ýòîò
   Œîé ïîðòðåò ìíå áîëüøå ïðåæíèõ
   ðàâèòñß. å òàê ëè, äîêòîð?"
   ’îò ñòîßë, âåñüìà ñìóùåííûé,
   îíèìàß, ÷òî çà øóòêó
   ‘ íåé ñûãðàë ”ðàíñèñêî. Œîëâèë:
   "Ÿ íå ñîìíåâàþñü â òîì, ÷òî
   òà íîâàß ðàáîòà
   óäåò öåííûì ïîïîëíåíüåì
   ‚àøåé ãàëåðåè..." ƒîéß
   ‚èäåë âñå, è ñëûøàë, è íå
   “ëûáíóëñß. Ží îòíûíå
   ‘ Šàýòàíîé áûë â ðàñ÷åòå.


        23

   ‚ òîò âå÷åð, êîãäà äðóçüß ñîáðàëèñü  íà  ïðîâîäû  •îâåëüßíîñà,  €ãóñòèí
ìðà÷íî è óâåðåííî ïðåäñêàçàë, ÷òî  äîí  Œàíóýëü  îòìåíèò  èçäàííûé  “ðêèõî
ñìåëûé ýäèêò î íåçàâèñèìîñòè èñïàíñêîé öåðêâè. Žäíàêî  íåãîäóþùèé  âîçãëàñ
äîíà ƒàñïàðà: "à ýòî íèêòî íå îòâàæèòñß!" - ïðîèçâåë âïå÷àòëåíèå äàæå  íà
€ãóñòèíà è, íàïåðåêîð ðàçóìó, âñåëèë â íåãî íàäåæäó.
   î òåïåðü äîí Œàíóýëü è â ñàìîì  äåëå  äîáèëñß  âûñî÷àéøåãî  ïîâåëåíèß,
âîññòàíàâëèâàâøåãî ïðåæíþþ òßæêóþ è  ðàçîðèòåëüíóþ  çàâèñèìîñòü  èñïàíñêîé
öåðêâè îò èìà, è ýòî ñîáûòèå êàê ãðîìîì  ïîðàçèëî  €ãóñòèíà,  õîòß  îí  è
ïðåäâèäåë åãî.
   “ íåãî áûëà ïîòðåáíîñòü èçëèòü äóøó ïåðåä  ”ðàíñèñêî.  îñëå  òîãî  êàê
”ðàíñèñêî îêàçàë åìó òàêîå äîâåðèå,  ñòàâß  ñâîþ  ïîäïèñü  ïîä  êàðòèíàìè,
ïî÷òè öåëèêîì íàïèñàííûìè èì, €ãóñòèí  ðåøèë,  ÷òî  äðóæáà  èõ  ñòàëà  åùå
êðåï÷å è òåñíåå. î  ðàäîâàëñß  îí  íåäîëãî.  ˜ëè  íåäåëè,  à  ñëó÷àß  äëß
îòêðîâåííîé áåñåäû âñå íå ïðåäñòàâëßëîñü, è  äàæå  òåïåðü,  êîãäà  €ãóñòèí
îñîáåííî íóæäàëñß â äðóãå" ƒîéß áûë íåóëîâèì. ‡ëîáà, ìåäëåííî íàêèïàâøàß â
€ãóñòèíå, öåëèêîì îáðóøèëàñü íà ”ðàíñèñêî.
   €ãóñòèí çíàë, ÷òî ”ðàíñèñêî ïóùå âñåãî ðàçäðàæàåòñß, êîãäà ïðèõîäßò åìó
ìåøàòü â ýðìèòó, è ïîáåæàë òóäà.
   ðè âèäå €ãóñòèíà ƒîéß ñ äîñàäîé îòîäâèíóë äîñêó, íàä êîòîðîé  ðàáîòàë,
òàê, ÷òîáû €ãóñòèí íè÷åãî íå çàìåòèë.
   - Ÿ òåáå ïîìåøàë? - ñïðîñèë òîò î÷åíü ãðîìêî.
   - —òî òû ãîâîðèøü? - ñåðäèòî ïåðåñïðîñèë ƒîéß è ïðîòßíóë åìó òåòðàäü.
   "Ÿ òåáå ïîìåøàë?" - ñ íàðàñòàþùåé çëîñòüþ íàïèñàë €ãóñòèí.
   - „à! - ãðîìîâûì ãîëîñîì îòâåòèë ”ðàíñèñêî è ñïðîñèë: - —òî ñëó÷èëîñü?
   - Œàíóýëü îòìåíèë ýäèêò! - âîçìóùåííî è î÷åíü âíßòíî ïðîèçíåñ €ãóñòèí.
   - Šàêîé ýäèêò? - ïåðåñïðîñèë ƒîéß.
   ’óò €ãóñòèíà ïðîðâàëî.
   - ’û îòëè÷íî çíàåøü - êàêîé! - çàêðè÷àë îí. - ˆ  â  ýòîì  íåìàëî  òâîåé
âèíû!
   - €õ òû äóðàê, áîëâàí, îñåë â êâàäðàòå! - óãðîæàþùå òèõèì ãîëîñîì íà÷àë
”ðàíñèñêî. ˆ òóò æå ñàì ïåðåøåë íà êðèê. - Šàê òû ñìåë  îòîðâàòü  ìåíß  îò
äåëà? å ìîã ïîäîæäàòü äî âå÷åðà? ’û ÷òî äóìàåøü, ß ñèþ  ìèíóòó  ïîáåãó  è
çàêîëþ äîíà Œàíóýëß? „à?
   - å êðè÷è! - ñåðäèòî ïðåðâàë åãî €ãóñòèí. - åñåøü òàêîé íåñóðàçíûé  è
îïàñíûé âçäîð äà åùå îðåøü áëàãèì ìàòîì. - ˆ íàïèñàë â  òåòðàäü:  "‚  ýòîì
äîìå  ñòåíû  òîíêèå.  åçà÷åì  äàâàòü  ïîâîä  ê  ëèøíèì  äîíîñàì".   ‡àòåì
ïðèãëóøåííî, ñêîðáíî è âíßòíî ïðîäîëæàë ãîâîðèòü:
   - ’û òóò êîïàåøüñß â ñâîèõ ëè÷íûõ ïóñòßêîâûõ äåëèøêàõ. € êîãäà  ê  òåáå
ïðèáåãàåò äðóã èçëèòü òî, ÷òî ó íåãî íàêèïåëî,  òû  êðè÷èøü  -  íå  ìåøàé!
îçâîëü òåáß ñïðîñèòü, ÷òî òû äåëàë âñå âðåìß, ïîêà ˆñïàíèþ òàùèëè íàçàä â
çëîâîííóþ òüìó? èñàë ïîðòðåòû ñ  Œàíóýëß,  ñ  ãëàâàðß  ïðåñòóïíîé  øàéêè,
èçîáðàæàë åãî –åçàðåì, €ëåêñàíäðîì è ”ðèäðèõîì â  îäíîì  ëèöå.  ‚îò  êàêîâ
òâîé  îòêëèê,  ”ðàíñèñêî!  „ðóã!  åóæòî  òû  îêîí÷àòåëüíî  çàïëåñíåâåë  è
ïðîãíèë?
   - å êðè÷è òàê, - íåâîçìóòèìî îòâåòèë ƒîéß. -  ’û  æå  ñàì  òîëüêî  ÷òî
ãîâîðèë, êàêèå â ýòîì äîìå òîíêèå ñòåíû. - Ží ñîâñåì óñïîêîèëñß. …ãî  äàæå
çàáàâëßëî, ÷òî €ãóñòèí òàê íàäðûâàåòñß. Šòî åùå â ýòî òßæêîå âðåìß ñ òàêîé
áåñïîùàäíîé  ßñíîñòüþ  âèäåë  ãèáåëüíîå  ïîëîæåíèå  ˆñïàíèè,  êàê  íå  îí,
”ðàíñèñêî ƒîéß? Šòî åùå òàê íàãëßäíî  ïîêàçàë  ýòî?  ˆ  âîò  òåïåðü  ÷óäàê
€ãóñòèí ñòîèò, îêðóæåííûé Šàïðè÷îñ, è óêîðßåò åãî â ñëåïîòå, ãîâîðèò,  ÷òî
îí òîëñòîêîæèé ëåíòßé.
   - “ ìåíß  äî  ñèõ  ïîð  ñåðäöå  ïåðåâîðà÷èâàåòñß,  êîãäà  âñïîìíþ,  êàê
•îâåëüßíîñ âçûâàë ê òåáå: "ˆñïàíèß, ˆñïàíèß!  ’ðóäèòåñü  âî  èìß  ˆñïàíèè!
’âîðèòå äëß ˆñïàíèè!" - ðû÷àë è õðèïåë €ãóñòèí.  -  •îòß  áû  ðàäè  ñâîåãî
èñêóññòâà òû íå ñìååøü æèòü ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè. î òû  äóìàåøü  òîëüêî  î
ñåáå!  ƒîñïîäèí  ïåðâûé  æèâîïèñåö  äîëæåí  ñîáëþäàòü  îñòîðîæíîñòü.   …ãî
ïðåâîñõîäèòåëüñòâó íå ñëåäóåò ïðåäïðèíèìàòü íè÷åãî,  ÷òî  ïðèäåòñß  íå  ïî
íóòðó ðàñôóôûðåííîé ñâîëî÷è. „îéòè äî òàêîãî ïðåñìûêàòåëüñòâà,  äî  òàêîãî
ðàáîëåïñòâà! Que verguenza!
   ”ðàíñèñêî áûë íåâîçìóòèì  è  äàæå  óëûáàëñß.  òî  îêîí÷àòåëüíî  âûâåëî
€ãóñòèíà èç ñåáß.
   - Šîíå÷íî, âñåìó âèíîé ýòà æåíùèíà, - çàßâèë  îí.  -  àäè  íåå  òû  íà
ìíîãîå ïîøåë è â ñâîå âðåìß ïîêàçàë, ÷òî òû íå òðóñ, à  òåïåðü  ðàçíåæèëñß
âîçëå íåå. ’îëüêî çíàåøü, ÷òî ïîæèìàòü ïëå÷àìè äà  ïîñìåèâàòüñß  íà  ñëîâà
•îâåëüßíîñà è çàíèìàòüñß âñßêîé ÷óøüþ, êîãäà ˆñïàíèß êàòèòñß â ïðîïàñòü.
   ‚ îáâèíåíèßõ €ãóñòèíà ƒîéå ñëûøàëàñü  áåññèëüíàß  ßðîñòü  ïðîòèâ  äîíüè
‹óñèè.
   - €õ òû äóðåíü, íåñ÷àñòíûé, âå÷íûé ñòóäåíò! - ñêàçàë  îí  ïî÷òè  ÷òî  ñ
æàëîñòüþ. - ‚ èñêóññòâå òû õîòü ÷òî-íèáóäü  ïîíèìàåøü,  çàòî  â  æèçíè,  â
ëþäßõ è âî ìíå íå ñìûñëèøü íè ÷åðòà. ’û âîîáðàæàåøü, ÷òî âñå ýòè ìåñßöû  ß
ëîäûðíè÷àë è ñàìîäîâîëüíî íîñèëñß ñî ñâîèìè ñåðäå÷íûìè ïåðåæèâàíèßìè. åò,
âåëèêèé ìóäðåö è  çíàòîê  ÷åëîâå÷åñêîé  äóøè!  Ÿ  çàíèìàëñß  ñîâñåì  èíûìè
äåëàìè. - Ží îòïåð ëàðü è äîñòàë êèïó ðèñóíêîâ è òàêóþ æå êèïó  îôîðòîâ  è
íàãðîìîçäèë èõ ïåðåä €ãóñòèíîì.
   àñìåøêà ”ðàíñèñêî çàäåëà €ãóñòèíà çà æèâîå. î æàæäà óçíàòü,  íàä  ÷åì
åãî äðóã òðóäèëñß âñå ýòî âðåìß, áûëà ñèëüíåå îáèäû.
   Ží ñèäåë è ñìîòðåë.  ‘  íåóêðîòèìîé  ñèëîé  îáðóøèëñß  íà  íåãî  íîâûé,
ïîòðßñàþùèé ìèð "Šàïðè÷îñ",  ýòî  èçîáèëèå  íåâèäàííûõ  ßâëåíèé  ïðàâäèâåå
ñàìîé ïðàâäû. ‚ñå âíîâü è âíîâü, âî ìíîãó ðàç  âñìàòðèâàëñß  îí  â  êàæäûé
ðèñóíîê, íå ìîã ðàññòàòüñß ñ íèì, îòêëàäûâàë åãî, ÷òîáû æàäíî  íàáðîñèòüñß
íà ñëåäóþùèé. Ží  íå  ïîìíèë  ñåáß,  çàáûë  ïðî  ýäèêò  äîíà  Œàíóýëß.  Ží
âãðûçàëñß, âæèâàëñß â ýòîò íîâûé ìèð.  ‚  îòäåëüíûõ  ðèñóíêàõ,  êàêèå  åìó
ïðåæäå ïîêàçûâàë ”ðàíñèñêî, îí îò÷àñòè óëàâëèâàë ïðîíèçûâàþùóþ èõ  îçîðíóþ
íàñìåøêó è æóòü, íî òî, ÷òî îòêðûëîñü åìó  ñåé÷àñ,  áûëî  íîâî  ïî  ñâîåìó
íåèñòîâîìó ðàçìàõó. òî áûë íîâûé, íåçíàêîìûé ƒîéß, îòêðûâøèé  íîâûé  ìèð,
çíà÷èòåëüíåå è ãëóáæå âñåõ ïðåæíèõ. €ãóñòèí ñìîòðåë, ñîïåë, ïî ëèöó ó íåãî
ïðîáåãàëà ñóäîðîãà.
   ƒîéß íå ìåøàë åìó. ’îëüêî ñìîòðåë, êàê îí ñìîòðßò, è ýòîãî áûëî  âïîëíå
äîñòàòî÷íî.
   àêîíåö ïîêîðåííûé, ïîòðßñåííûé, åäâà âûäàâëèâàß ñëîâà, òàê ÷òî ƒîéß  ñ
òðóäîì ÷èòàë ïî åãî ãóáàì, €ãóñòèí ïðîèçíåñ:
   - ˆ òû âûñëóøèâàë íàñ, âûñëóøèâàë íàøè ðàçãëàãîëüñòâîâàíèß!  ‚îîáðàæàþ,
êàêèìè òû íàñ ñ÷èòàë äóðàêàìè è ñëåïöàìè!
   Ží óâèäåë, ÷òî ƒîéß ïëîõî åãî ïîíèìàåò, è  íà÷àë  îáúßñíßòüñß  çíàêàìè,
áóðíî  æåñòèêóëèðóß,  íî  ñêîðî  ïîòåðßë   òåðïåíèå   è   îïßòü   ïðèíßëñß
âîñòîðãàòüñß è çàõëåáûâàòüñß.
   - ’û íîñèë âñå ýòî â ñåáå" áûòü ìîæåò, óæå âîïëîùàë íà áóìàãå è  òåðïåë
íàøó áîëòîâíþ! - ˆ ñíîâà ïåðåáèðàß ëèñòû, íå â ñèëàõ  îòîðâàòüñß  îò  íèõ,
òîðæåñòâóß, âîñõèùàßñü, îí íàêèíóëñß íà ”ðàíñèñêî:
   - ‘êîòèíà òû, âîò êòî. ðèòàèëñß òóò è ñîçäàåøü òàêîå!  €õ  õèòðåö,  àõ
òèõîíß! „à, òåïåðü òû âñåõ èõ ïðèãâîçäèøü ê ïîçîðíîìó ñòîëáó - è  íûíåøíèõ
è ïðåæíèõ! - Ží çàñìåßëñß ãëóïûì, ñ÷àñòëèâûì ñìåõîì è îáíßë ƒîéþ çà ïëå÷è,
îí âåë ñåáß, êàê ðåáåíîê, à ”ðàíñèñêî òîëüêî ðàäîâàëñß.
   - àêîíåö-òî òû ïðîçðåë,  óâèäåë,  êàêîé  ìîëîäåö  òâîé  äðóã  ƒîéß,  -
õâàñòëèâî íà÷àë îí. - € òû òîëüêî è äåëàë, ÷òî  áðàíèëñß,  íè  ÷óòî÷êè  íå
âåðèë â ìåíß. å ìîã ïîäîæäàòü, âîðâàëñß  â  àðìèòó.  ó,  ãîâîðè  òåïåðü:
ïðîêèñ ß, çàïëåñíåâåë è ïðîãíèë? - ˆ íà÷àë äîïûòûâàòüñß: - Šàê  ïî-òâîåìó,
ïðàâäà, âåñåëûå êàðòèíêè? € òâîþ òåõíèêó ß íåïëîõî ïðèìåíèë?
   å ñïóñêàß ãëàç  ñ  îäíîãî,  îñîáåííî  çàìûñëîâàòîãî  ðèñóíêà,  €ãóñòèí
ñêàçàë ïî÷òè ñìèðåííî:
   - ‚îò â ýòîì ëèñòå ß åùå íå ñîâñåì  ðàçîáðàëñß.  î  âñå  â  öåëîì  ìíå
ïîíßòíî. Šàæäûé ïîéìåò, êàê  ýòî  óæàñíî  è  ïðåêðàñíî.  „àæå  îíè  äîëæíû
ïîíßòü. - Ží óëûáíóëñß. - òî è åñòü âñåîáùèé ßçûê.
   ƒîéß ñëóøàë â íåîáû÷àéíîì âîëíåíèè.  ðàâäà,  îí  èíîãäà  çàäàâàë  ñåáå
âîïðîñ, êàêîå âïå÷àòëåíèå ïðîèçâåäóò åãî íîâûå ðèñóíêè íà äðóãèõ è ñëåäóåò
ëè âîîáùå îáíàðîäîâàòü èõ. î ïî÷òè  ñî  ñòðàõîì  îòñòðàíßë  îò  ñåáß  ýòè
ìûñëè. € ïîñëå òîãî, êàê Šàýòàíà ñìîòðåëà íà ðèñóíêè òàêèì íåïðèßçíåííûì è
îò÷óæäåííûì âçãëßäîì, îí îáîçëèëñß è ðåøèë, ÷òî áîëüøå íèêòî è íèêîãäà  èõ
íå óâèäèò. ‘òðàøíàß è ñìåøíàß áîðüáà ñ  ïðèçðàêàìè  -  åãî  ñóãóáî  ëè÷íîå
äåëî. îêàçûâàòü Šàïðè÷îñ íàïðàâî è íàëåâî -  ýòî  âñå  ðàâíî  ÷òî  áåãàòü
ãîëûì ïî óëèöàì Œàäðèäà.
   €ãóñòèí ïðî÷åë ðàñòåðßííîñòü íà ëèöå äðóãà ß ïåðåâåë åå íà ïðàêòè÷åñêèé
ßçûê. „î åãî ñîçíàíèß äîøëî òî,  ÷òî,  íåñîìíåííî,  ïîíèìàë  è  ƒîéß:  ýòè
ðèñóíêè  îïàñíû,  ñìåðòåëüíî  îïàñíû.  Žáíàðîäîâàòü   òàêèå   ïðîèçâåäåíèß
ðàâíîñèëüíî òîìó, ÷òîáû ïîéòè è îòäàòü ñåáß â ðóêè èíêâèçèöèè êàê çàßäëîãî
åðåòèêà. îíßâ ýòî, €ãóñòèí ïî÷óâñòâîâàë âåñü õîëîä îäèíî÷åñòâà, â êîòîðîì
æèâåò åãî äðóã, ”ðàíñèñêî. ‚îò ÷åëîâåê,  îäèí,  áåç  äðóæåñêîé  ïîääåðæêè,
âûãðåá èç ñâîåãî ñîçíàíèß âåñü ýòîò óæàñ è óðîäñòâî, íàøåë â ñåáå ìóæåñòâî
çàïå÷àòëåòü  èõ  íà  áóìàãå,  îäèí,  ñîâñåì  îäèí,  áåç  ìàëåéøåé  íàäåæäû
ïîäåëèòüñß êîãäà-íèáóäü ñ  äðóãèìè  ëþäüìè  ñâîèìè  âåëèêèìè  è  ñòðàøíûìè
âèäåíèßìè.
   Šàê áóäòî ïîäñëóøàâ ìûñëè €ãóñòèíà, ”ðàíñèñêî ñêàçàë:
   - Ÿ ïîñòóïèë íåðàçóìíî. „àæå è òåáå íåçà÷åì áûëî âèäåòü ýòè ðèñóíêè.
   Ží ñîáðàë ëèñòû. €ãóñòèí íå âîçðàçèë íè ñëîâà  è  äàæå  íå  ïîñìåë  åìó
ïîìî÷ü.
   î òîãäà ƒîéß óãðþìî ñâàëèë  ðèñóíêè  â  ëàðü,  €ãóñòèí  ñïîõâàòèëñß  è
ñòðßõíóë ñ ñåáß îöåïåíåíèå. ‘òðàøíî ïîäóìàòü, ÷òî ýòè ðèñóíêè áóäóò ëåæàòü
çäåñü, â ëàðå, áîã âåñòü ñêîëüêî âðåìåíè è íèêòî íèêîãäà èõ,  áûòü  ìîæåò,
íå óâèäèò.
   - îêàæè èõ õîòü äðóçüßì -  Šèíòàíå,  Œèãåëþ,  -  âçìîëèëñß  îí.  -  å
çàìûêàéñß â ñåáå òàê âûñîêîìåðíî, ”ðàí÷î! ’û êàê áóäòî õî÷åøü, ÷òîáû  òåáß
ñ÷èòàëè áåñ÷óâñòâåííûì ÷óðáàíîì.
   ƒîéß íàõìóðèëñß, îãðûçíóëñß, ñòàë âîçðàæàòü. î â  äóøå  åìó  õîòåëîñü,
÷òîáû äðóçüß óâèäåëè åãî òâîðåíèå.
   Ží ïðèãëàñèë â ýðìèòó Œèãåëß è Šèíòàíó. îçâàë è ñâîåãî ñûíà •àâüåðà.
   ‚ïåðâûå â ýðìèòå ñîáðàëîñü íåñêîëüêî ÷åëîâåê. ƒîéß îùóùàë ýòî ïî÷òè êàê
îñêâåðíåíèå ñâîåé îáèòåëè. „ðóçüß â íàïðßæåííîì îæèäàíèè  ñèäåëè  ó  ñòåí;
âñå, êðîìå •àâüåðà, ÷óâñòâîâàëè ñåáß êàê-òî íåëîâêî. ƒîéß  âåëåë  ïðèíåñòè
âèíà, õëåáà ñ ìàñëîì, ñûðà è ïðåäëîæèë ãîñòßì  ïîäêðåïèòüñß.  ‘àì  îí  áûë
õìóð è ìîë÷àëèâ.
   àêîíåö ìåäëèòåëüíî, ñ ïîä÷åðêíóòîé íåîõîòîé îí âûíóë ðèñóíêè èç ëàðß.
   Žíè ñòàëè ïåðåõîäèòü èç ðóê â ðóêè.  ˆ  âäðóã  âñß  ýðìèòà  íàïîëíèëàñü
òîëïîé ëþäåé è ÷óäîâèù, â êîòîðûõ áûëî áîëüøå ïðàâäû, ÷åì â ñàìîé  ïðàâäå.
„ðóçüß âèäåëè, ÷òî ó ýòèõ  ïðèçðàêîâ,  íåâçèðàß  íà  ìàñêè  èëè  áëàãîäàðß
ìàñêàì, ëèöà îáíàæåííåå, ÷åì ó æèâûõ ëþäåé. òè ëþäè  áûëè  âñåì  çíàêîìû,
òîëüêî ñ íèõ áåñïîùàäíî ñäåðíóëè ëè÷èíó è ïðèäàëè èì äðóãîå îáëè÷üå, ìíîãî
çëåå ïðåæíåãî. € ñìåøíûå è ñòðàøíûå äåìîíû íà  ðèñóíêàõ  áûëè  òå  ìåðçêèå
õàðè, òå íåóëîâèìûå ÷óäîâèùà, êîòîðûå ãðîçèëè è  èì  ñàìèì,  ãíåçäèëèñü  â
êàæäîì èç íèõ, íè÷òîæíûå, áåññìûñëåííûå è ïîëíûå çëîâåùåãî ñìûñëà, ãëóïûå,
êîâàðíûå, áëàãî÷åñòèâûå è ðàñïóòíûå, âåñåëûå, íåâèííûå è ïîðî÷íûå.
   èêòî íå ãîâîðèë íè ñëîâà.
   - ‚ûïåéòå! - ñêàçàë íàêîíåö ƒîéß. - ‚ûïåéòå  è  çàêóñèòå!  àëåé  âñåì,
•àâüåð! - ˆ òàê êàê âñå ìîë÷àëè,  îí  äîáàâèë:  -  Ÿ  íàçâàë  ýòè  ðèñóíêè
"Šàïðè÷îñ" - êàïðèçû, âûäóìêè, ôàíòàçèè.
   ‚ñå ìîë÷àëè ïî-ïðåæíåìó. ’îëüêî þíûé •àâüåð ñêàçàë:
   - îíèìàþ.
   àêîíåö âñòðåïåíóëñß Šèíòàíà:
   - "Šàïðè÷îñ"! - âîñêëèêíóë  îí.  -  ‚û  òâîðèòå  ìèð  è  íàçûâàåòå  ýòî
êàïðèçàìè?
   ƒîéß âûïßòèë íèæíþþ ãóáó  è  åëå  çàìåòíî  óëûáíóëñß  óãîëêîì  ðòà.  î
âîîäóøåâëåíèþ Šèíòàíû íå áûëî ïðåäåëà.
   -  ‚û  ìåíß  ñðàçèëè,  ƒîéß!  -  âîñêëèêíóë  îí   -   Šàêèì   íè÷òîæíûì
áóìàãîìàðàòåëåì ïðåäñòàâëßþñü ñåáå ß ñàì! —åãî ñòîßò ìîè óáîãèå  ñòèõè!  Ÿ
ñòîþ ïåðåä âàøèìè ðèñóíêàìè, òî÷íî ìàëü÷óãàí, êîòîðûé â ïåðâûé ðàç  ïðèøåë
â øêîëó è ïîòåðßëñß îò ìíîæåñòâà áóêâ íà êëàññíîé äîñêå.
   - „ëß  ÷åëîâåêà,  èçó÷àþùåãî  èñêóññòâî,  íåïðèßòíî  âñßêîå  íîâøåñòâî,
ïîòîìó ÷òî îíî îïðîêèäûâàåò åãî òåîðèè, - ñêàçàë Œèãåëü.  -  Œíå  ïðèäåòñß
ïåðåó÷èâàòüñß. ˆ, òåì íå ìåíåå, îò äóøè ïîçäðàâëßþ òåáß, ”ðàíñèñêî.  -  Ží
îòêàøëßëñß è ïðîäîëæàë: - àäåþñü, òû íå ðàññåðäèøüñß, åñëè ß ñêàæó, ÷òî â
íåêîòîðûõ  ðèñóíêàõ  ÷óâñòâóåòñß  âëèßíèå   ñòàðûõ   ìàñòåðîâ,   íàïðèìåð,
íåêîòîðûõ êàðòèí îñõà  â  ñêóðèàëå,  à  òàêæå  äåðåâßííîé  ñêóëüïòóðû  â
€âèëüñêîì è ’îëåäñêîì ñîáîðàõ  è  â  ïåðâóþ  î÷åðåäü  ñêóëüïòóð  â  ‘îáîðå
áîãîìàòåðè äåëü èëàð â ‘àðàãîñå.
   - „àæå ñàìûé áîëüøîé õóäîæíèê îïèðàåòñß íà  ñâîèõ  ïðåäøåñòâåííèêîâ,  -
ââåðíóë •àâüåð. …ãî ðàçâßçíîñòü ïðèâåëà â ñìóùåíèå äðóçåé, à ƒîéß  ëàñêîâî
ïîñìîòðåë íà âñåçíàéêó ñûíà è îäîáðèòåëüíî óëûáíóëñß.
   - ‘ìûñë áîëüøèíñòâà ðèñóíêîâ âïîëíå ßñåí,  -  ðàññóæäàë  Œèãåëü.  -  î
ïðîñòè ìåíß, ”ðàíñèñêî, íåêîòîðûõ ß ñîâñåì íå ïîíèìàþ.
   - Ž÷åíü æàëü, - îòâåòèë  ƒîéß,  -  ß  è  ñàì  íåêîòîðûõ  íå  ïîíèìàþ  è
íàäåßëñß, ÷òî òû ìíå èõ ðàñòîëêóåøü.
   - ’àê ß è äóìàë, - îáðàäîâàííî è áîéêî ïîäõâàòèë •àâüåð.  -  Šàê  áóäòî
âñå ïîíßòíî, à íà ñàìîì äåëå ðîâíî íè÷åãî íå ïîíßòíî.
   ’óò €ãóñòèí îïðîêèíóë ñâîé áîêàë. ‚èíî ïîòåêëî ïî ñòîëó è çàïà÷êàëî äâà
ðèñóíêà.  “  âñåõ  ãîñòåé  áûë  òàêîé   âèä,   ñëîâíî   €ãóñòèí   ñîâåðøèë
ñâßòîòàòñòâî.
   Šèíòàíà îáðàòèëñß ê Œèãåëþ.
   - óñòü òîò èëè èíîé ðèñóíîê âàì íåïîíßòåí, -  ñ  îòòåíêîì  ðàçäðàæåíèß
ñêàçàë îí. - î ñîãëàñèòåñü, ÷òî ñìûñë âñåãî â öåëîì ïîíßòåí êàæäîìó.  òî
âñåîáùèé ßçûê. ‚îò óâèäèòå, äîí Œèãåëü, íàðîäó ýòè ðèñóíêè áóäóò ïîíßòíû.
   - Žøèáàåòåñü, íàðîä íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîéìåò èõ, - âîçðàçèë Œèãåëü. -
ˆ äàæå îáðàçîâàííûå ëþäè â áîëüøèíñòâå ñâîåì íå ïîéìóò.  Ž÷åíü  æàëü,  ÷òî
âàøå óòâåðæäåíèå íåëüçß ïðîâåðèòü.
   - î÷åìó íåëüçß? - âñêèïåë Šèíòàíà. - åóæåëè âû ñ÷èòàåòå, ÷òî ýòî ÷óäî
èñêóññòâà äîëæíî  îñòàòüñß  ïîä  çàìêîì  çäåñü,  â  ýðìèòå,  íà  êàëüå  äå
‘àí-åðíàðäèíî?
   - € êàê æå èíà÷å, - îòâåòèë Œèãåëü. - ˆëè âû õîòèòå îáðå÷ü ”ðàíñèñêî íà
ñîææåíèå?
   - „à! ‘òîèò îáíàðîäîâàòü ýòè  îôîðòû,  êàê  èíêâèçèöèß  ðàçîææåò  òàêîé
êîñòåð, ïåðåä êîòîðûì âñå ïðåæíèå àóòîäàôå ïîêàæóòñß òóñêëûìè îãàðêàìè,  -
ìðà÷íî ïîäòâåðäèë €ãóñòèí, - âû ýòî è ñàìè ïîíèìàåòå.
   - ‘ âàøèì ïðîêëßòûì áëàãîðàçóìèåì âû ãîòîâû êàæäîãî ïðåâðàòèòü â òðóñà!
- âîçìóùåííî âîñêëèêíóë Šèíòàíà.
   €ãóñòèí óêàçàë íà íåêîòîðûå îôîðòû.
   - ‚îò ýòî, ïî-âàøåìó, ìîæíî îïóáëèêîâàòü? ˆëè, ñêàæåì, ýòî?
   - Šîå-÷òî, êîíå÷íî, íàäî  èñêëþ÷èòü,  -  ñîãëàñèëñß  Šèíòàíà,  -  íî  â
áîëüøåé ñâîåé ÷àñòè îíè ìîãóò è äîëæíû áûòü îïóáëèêîâàíû.
   - åò, íå ìîãóò è íå äîëæíû, -  ðåçêî  îòâåòèë  Œèãåëü.  -  ‘êîëüêî  íè
èñêëþ÷àé, âñå ðàâíî èíêâèçèöèß ýòîãî íå ïîòåðïèò, äà  è  êîðîëåâñêèå  ñóäû
òîæå.
   ’àê êàê âñå óãðþìî ìîë÷àëè, íå  çíàß,  ÷òî  ñêàçàòü,  îí  óñïîêîèòåëüíî
äîáàâèë:
   - àäî äîæäàòüñß ïîäõîäßùåãî âðåìåíè.
   - Šîãäà íàñòàíåò âàøå "ïîäõîäßùåå âðåìß",  ýòè  ðèñóíêè  áóäóò  óæå  íå
íóæíû, - ñêàçàë Šèíòàíà. - Žíè ïðåâðàòßòñß â ÷èñòîå èñêóññòâî, òî  åñòü  â
íå÷òî áåñïîëåçíîå.
   - ’àêîâà ó÷àñòü õóäîæíèêà, - ðàññóäèòåëüíî çàìåòèë þíûé •àâüåð.
   - ˆñêóññòâî òåðßåò ñìûñë,  êîãäà  îíî  ïåðåñòàåò  áûòü  äåéñòâåííûì,  -
íàñòàèâàë íà ñâîåì Šèíòàíà. - „îí ”ðàíñèñêî äàë çäåñü  âîïëîùåíèå  ñòðàõà,
òîãî ãëóáîêîãî, çàòàåííîãî ñòðàõà,  êîòîðûé  òßãîòååò  íàä  âñåé  ñòðàíîé.
„îñòàòî÷íî âîî÷èþ óâèäåòü åãî,  ÷òîáû  îí  ðàññåßëñß.  „îñòàòî÷íî  ñîðâàòü
îäåæäû ñ ïóãàëà, ñ áóêè - è íèêòî óæå íå áóäåò åãî áîßòüñß.  åóæåëè  ƒîéß
ñîçäàë ñâîå âåëèêîå ïðîèçâåäåíèå òîëüêî äëß íàñ ïßòåðûõ? åò, ýòîãî íåëüçß
äîïóñòèòü!
   ’àê îíè ñïîðèëè ìåæäó ñîáîé, ñëîâíî ƒîéè è  íå  áûëî  ïðè  ýòîì.  €  îí
ñëóøàë ìîë÷à, ïåðåâîäß âçãëßä ñ ãóá îäíîãî íà ãóáû äðóãîãî, è õîòß ïîíèìàë
äàëåêî íå âñå, îäíàêî  äîñòàòî÷íî  çíàë  êàæäîãî  èç  ñîáåñåäíèêîâ,  ÷òîáû
ïðåäñòàâèòü ñåáå èõ äîâîäû.
   àêîíåö îíè èñ÷åðïàëè âñå àðãóìåíòû  è  òåïåðü  âûæèäàþùå  ñìîòðåëè  íà
íåãî.
   - ’û ñêàçàë ìíîãî äåëüíûõ ñëîâ, Œèãåëü, - íà÷àë îí çàäóì÷èâî è  íå  áåç
ëóêàâñòâà, - íî è â âàøèõ ðå÷àõ, äîí •îñå, áûëî íåìàëî  ñïðàâåäëèâîãî.  à
áåäó, îäíî  â  êîðíå  ïðîòèâîðå÷èò  äðóãîìó,  è  ìíå  íå  ìåøàåò  âñå  ýòî
îáìîçãîâàòü. îìèìî âñåãî, - äîáàâèë îí óõìûëßßñü, -  ìíå  íå  ïî  êàðìàíó
ïðîäåëàòü òàêóþ ðàáîòó áåñïëàòíî. Ÿ õî÷ó äåíüãè ïîëó÷èòü.
   ‘ ýòèìè ñëîâàìè îí ñîáðàë â îõàïêó ðèñóíêè è  îôîðòû  è  ñïðßòàë  èõ  â
ëàðü.

   ‚ñå, îöåïåíåâ, ñìîòðåëè,
   Šàê èñ÷åç âîëøåáíûé, íîâûé,
   ‘òðàøíûé ìèð... ‚îò â ýòîì äîìå,
   ‡äåñü, â ïðîñòîì ëàðå, õðàíèëîñü
   ‚ûñøåå, ÷òî çà ñòîëåòüß
   ‘îçäàëà ðóêà èñïàíöà -
   ‘î âðåìåí ‚åëàñêåñà.
   ‚ òîì ëàðå îíè ëåæàëè,
   „åìîíû çåìëè èñïàíñêîé,
   “êðîùåííûå èñêóññòâîì.
   î èñêóññòâî èõ, áûòü ìîæåò,
   ‚ñå-òàêè íå îáóçäàëî,
   …ñëè èõ èçîáðàæåíüß
   îêàçàòü íåëüçß íàðîäó?
   Œîæåò áûòü, êàê ðàç âîò ýòèì
   îäòâåðæäàëîñü èõ âñåñèëüå?
   ðàâî, ÷òî-òî çäåñü íåëàäíî!
   ˆ äðóçüß óøëè ñ íåßñíûì,
   ‘ìåøàííûì è ñòðàííûì ÷óâñòâîì
   ’ßæåñòè è âîñõèùåíüß.
   ˆ íåçðèìî øëè çà íèìè
   ’åíè äåìîíîâ è ãàäèí,
   „èêèõ, ìåðçîñòíûõ, îïàñíûõ
   ðèçðàêîâ. î èõ îïàñíåé
   ûëè ëþäè.


        24

   ƒîéß î÷åíü ñ÷èòàëñß ñ òåì, êàêîå âïå÷àòëåíèå åãî ðàáîòà  ïðîèçâîäèò  íà
ëþäåé. “âèäåâ, ÷òî  äðóçüß,  íåñìîòðß  íà  èñêðåííåå  æåëàíèå  è  æèâåéøèé
èíòåðåñ, íå ïîíßëè öåëûé  ðßä  "Šàïðè÷îñ",  îí  îòëîæèë  â  ñòîðîíó  ñàìûå
íåßñíûå è ëè÷íûå ïî ñîäåðæàíèþ, à  îñòàëüíûå  ïîïûòàëñß  ðàñïîëîæèòü  òàê,
÷òîáû îíè îáðàçîâàëè íåêîå åäèíñòâî.
   à÷àë îí ñ òåõ ëèñòîâ, íà êîòîðûõ áûëè çàïå÷àòëåíû âïîëíå ßñíûå ñîáûòèß
è ïîëîæåíèß. ‡à ýòèìè ðèñóíêàìè èç ðàçäåëà "„åéñòâèòåëüíîñòü" øëè  îôîðòû,
èçîáðàæàþùèå ïðèâèäåíèß è âñß÷åñêóþ  ÷åðòîâùèíó.  ’àêîé  ïîðßäîê  îáëåã÷àë
ïðàâèëüíîå ïîíèìàíèå öåëîãî. Œèð äåéñòâèòåëüíîñòè ïîäâîäèë ê ìèðó äóõîâ, à
ýòîò âòîðîé ðàçäåë, ãäå öàðèëè ïðèçðàêè, äàâàë êëþ÷ ê ïåðâîìó, ãîâîðèâøåìó
î ëþäßõ. ˆñòîðèß åãî  ñîáñòâåííîé  æèçíè,  îòðàæåííàß  â  "Šàïðè÷îñ",  ýòà
ôàíòàñìàãîðèß  ëþáâè,  ñëàâû,   ñ÷àñòüß   è   ðàçî÷àðîâàíèé,   ïðè   òàêîì
ðàñïîëîæåíèè ïðèîáðåòàëà èñòèííûé ñâîè ñìûñë, ñòàíîâèëàñü èñòîðèåé êàæäîãî
èñïàíöà, èñòîðèåé ˆñïàíèè.
   àçäåëèâ,  ïîäîáðàâ  è  ñëîæèâ  ëèñòû,  îí  ñòàë  ïðèäóìûâàòü  äëß  íèõ
íàçâàíèß.  ‚  ñàìîì  äåëå,  ïîðßäî÷íîìó   ðèñóíêó,   êàê   è   ïîðßäî÷íîìó
õðèñòèàíèíó, ïîäîáàåò íîñèòü  èìß.  Ží  íå  áûë  ïèñàòåëåì:  çà÷àñòóþ  åìó
ïðèõîäèëîñü ïîäîëãó èñêàòü òî÷íîå ñëîâî, íî  ýòî  îñîáåííî  óâëåêàëî  åãî.
Šîãäà íàçâàíèå ïîëó÷àëîñü ñëèøêîì áëåäíîå, îí ïðèáàâëßë ê íåìó êîðîòåíüêîå
òîëêîâàíèå. ‚ êîíöå êîíöîâ ïîä êàæäûì ëèñòîì, êðîìå ïîäïèñè,  îêàçàëîñü  è
ïîßñíåíèå. ˆíîãäà  íàçâàíèå  áûëî  âïîëíå  ñêðîìíûì  è  íåâèííûì,  íî  òåì
çàáîðèñòåå  ïîëó÷àëñß  êîììåíòàðèè,   èíîãäà   æå   ðèñêîâàííîå   íàçâàíèå
óðàâíîâåøèâàëîñü ïðîñòîäóøíî-íàçèäàòåëüíûì  èñòîëêîâàíèåì.  ’óò  áûëî  âñå
âïåðåìåøêó:  ïîãîâîðêè,  çëûå  è  îñòðûå  ñëîâöà,  áåçîáèäíàß  äåðåâåíñêàß
ìóäðîñòü, êâàçèáëàãî÷åñòèâûå  èçðå÷åíèß,  åõèäíî  îçîðíûå  íàìåêè,  ïîëíûå
ãëóáîêîãî ñìûñëà.
   "’àíòàë" - òàêîå íàçâàíèå äàë îí ðèñóíêó, íà  êîòîðîì  ëþáîâíèê  ãîðþåò
íàä ìåðòâîé, èñïîäòèøêà íàáëþäàþùåé çà íèì âîçëþáëåííîé, è âûñìåßë  ñàìîãî
ñåáß, ïîßñíèâ: "óäü îí ïîó÷òèâåå è ïîâåñåëåå, îíà áû  âîñêðåñëà".  "èêòî
ñåáß íå çíàåò", - ïîäïèñàë îí ïîä "Œàñêàðàäîì", à ïîä ñòàðóõîé, êîòîðàß êî
äíþ  ñâîåãî  ñåìèäåñßòèïßòèëåòèß  óñåðäíî  ðßäèòñß  â  áîãàòûå  óáîðû,  îí
íà÷åðòàë: "„î ñàìîé ñìåðòè". èñóíîê, ãäå íà ìàõó íàâîäßò êðàñîòó, ìåæ òåì
êàê ñâîäíß ðèãèäà, ïåðåáèðàß ÷åòêè, ÷èòàåò ìîëèòâó, îí ïîßñíèë òàê:  "òà
ñ ïîëíûì îñíîâàíèåì ìîëèòñß çà  òî,  ÷òîáû  ãîñïîäü  äàðîâàë  åé  ñ÷àñòüå,
èçáàâèë  åå  îò  ñêâåðíû,  îò  öèðþëüíèêîâ,   îò   âðà÷åé,   îò   ñóäåáíûõ
èñïîëíèòåëåé, äàáû ñòàòü åé èñêóñíîé,  áîéêîé  è  âñåì  óãîæäàòü  íå  õóæå
ïîêîéíîé åå ìàòóøêè".
   îä îôîðòîì, íà êîòîðîì ñåêðåòàðü ñâßùåííîãî òðèáóíàëà ÷èòàåò  ïðèãîâîð
íåçàäà÷ëèâîé øëþõå, îí íàïèñàë; "€é-àé-àé! Œîæíî ëè òàê äóðíî îáõîäèòüñß ñ
÷åñòíîé æåíùèíîé, êîòîðàß çà  êóñîê  õëåáà  ñ  ìàñëîì  óñåðäíî  è  óñïåøíî
ñëóæèëà âñåìó ñâåòó!" € òîò îôîðò, ãäå âåäüìà, ñèäß íà çàêîðêàõ ó  ñàòèðà,
äàåò êîùóíñòâåííûé îáåò äóøàì ïðàâåäíèêîâ, îí èñòîëêîâàë  òàê:  "Šëßíåøüñß
ëè ÷òèòü íàñòàâíèêîâ è ïàñòûðåé ñâîèõ  è  ïîâèíîâàòüñß  èì?  Šëßíåøüñß  ëè
âûìåòàòü àìáàðû? ‡âîíèòü  áóáåíöàìè?  ‚ûòü  è  âèçæàòü?  ‹åòàòü,  óìàùàòü,
âûñàñûâàòü, ïîäæàðèâàòü, ïîääóâàòü? „åëàòü âñå, ÷òî áû è êîãäà áû òåáå  íè
ïðèêàçàëè? - Šëßíóñü. - Žòëè÷íî, äî÷ü ìîß, íàðåêàþ òåáß âåäüìîé. ðèìè ìîè
ïîçäðàâëåíèß".
   „îëãî îáäóìûâàë îí, êàêîé ëèñò ñäåëàòü ïåðâûì. àêîíåö ðåøèëñß  îòêðûòü
öèêë òåì ðèñóíêîì, íà êîòîðîì îí ñàì óïàë  ãîëîâîé  íà  ñòîë  è  çàêðûâàåò
ãëàçà îò ïðèâèäåíèé. òîò  îôîðò  îí  íàçâàë  "‚ñåîáùèé  ßçûê".  î  òàêîå
íàçâàíèå ïîêàçàëîñü åìó ñëèøêîì äåðçêèì, îí ïåðåèìåíîâàë  ðèñóíîê  â  "‘îí
ðàçóìà" è ïîßñíèë: "Šîãäà ðàçóì ñïèò, ôàíòàçèß â ñîííûõ  ãðåçàõ  ïîðîæäàåò
÷óäîâèù, íî â ñî÷åòàíèè ñ ðàçóìîì ôàíòàçèß ñòàíîâèòñß ìàòåðüþ èñêóññòâà  è
âñåõ èõ ÷óäåñíûõ òâîðåíèé". —òîáû çàêëþ÷èòü  öèêë  "Šàïðè÷îñ",  îí  ñäåëàë
íîâûé ðèñóíîê.
   Žãðîìíûé ÷óäîâèùíî óðîäëèâûé ìîíàõ ì÷èòñß â ñìåðòåëüíîì ñòðàõå, çà  íèì
âòîðîé, à âïåðåäè, ðàñêðûâ ïàñòü, ñòîèò îäèí èç áåçìîçãëûõ,  çâåðîïîäîáíûõ
ãðàíäîâ, îäèí èç ëåíèâöåâ è ãðûçóíîâ, ñáîêó ìàß÷èò  ÷åòâåðòîå  ÷óäîâèùå  â
âèäå îðóùåãî ìîíàõà. €  ïîä  ðèñóíêîì  ƒîéß  íàïèñàë  òî,  ÷òî  âîïßò  âñå
÷åòâåðî, ðàçåâàß ìåðçêèå ïàñòè:

   "Ya es hora! ‚îò îí ïðîáèë
   —àñ ñóäà. ðèñïåëî âðåìß!"
   Šàæäûé äîëæåí áûë óâèäåòü:
   ƒðîçíûé ÷àñ íàñòàë!.. Žòíûíå
   ‘ ïðèçðàêàìè îí äîêîí÷èë.
   ‚îí èç ðàçóìà è ñåðäöà
   €âòîìàòà-ãðàíäà! Š ÷åðòó
   ‚ñåõ ïðèñïåøíèêîâ: ìîíàõîâ
   ˆ ïðåëàòîâ! Ya es hora!
   åò, íå çðß ðèñóíêîì ýòèì
   Ží "Šàïðè÷îñ" çàâåðøàåò.
   Ya es hora!


        25

   ‘ òîãî äíß êàê ƒîéß ïîêàçàë "Šàïðè÷îñ" äðóçüßì,  îí  óæå  ìåíåå  ñòðîãî
îáåðåãàë óåäèíåíèå ýðìèòû. „ðóçüß ïðèõîäèëè òåïåðü ÷àñòî è çàïðîñòî.
   Žäíàæäû €ãóñòèí, Œèãåëü è Šèíòàíà ïðèøëè âòðîåì, è  Œèãåëü,  ñ  óëûáêîé
óêàçûâàß íà ìîëîäîãî ïîýòà, íàïèñàë ƒîéå: "Ží ïðèíåñ òåáå ïîäàðî÷åê".
   ƒîéß  âîïðîñèòåëüíî  âçãëßíóë  íà  ïîêðàñíåâøåãî  Šèíòàíó,   à   Œèãåëü
ïðîäîëæàë ïèñàòü: "Ží ñî÷èíèë îäó, ïîñâßùåííóþ òåáå".
   Šèíòàíà çàñòåí÷èâî äîñòàë èç ïàïêè ðóêîïèñü  è  ïðîòßíóë  åå  ƒîéå.  î
€ãóñòèí ïîòðåáîâàë:
   - åò, ïîæàëóéñòà, ïðî÷òèòå âñëóõ.
   - „à, äà, ïðîøó âàñ, äîí  •îñå,  ïðî÷òèòå,  -  ïîäõâàòèë  ƒîéß.  -  Œàå
ïðèßòíî ñìîòðåòü, êàê âû ÷èòàåòå. Ÿ ìíîãîå ðàçáèðàþ.
   Šèíòàíà ñòàë ÷èòàòü. ‘òèõè áûëè çâó÷íûå. Ží ÷èòàë:

   ‘ ãîäàìè êîðîëåâñòâî îáâåòøàëî.
   àñòðà÷åíî ãîñïîäñòâî ìèðîâîå.
   î æàð èñêóññòâà, ïëàìåííî ïûëàâøèé
   ‚ òâîðåíèßõ ‚åëàñêåñà, Œóðèëüî,
   îíûíå æèâ! Ží - â íàøåì ñëàâíîì ƒîéå!
   åðåä åãî ôàíòàçèåé âîëøåáíîé
   „åéñòâèòåëüíîñòü, ñìóùåííàß, ïîìåðêëà.
   àñòàíåò äåíü! Ž, ñêîðî îí íàñòàíåò,
   Šîãäà ïåðåä òîáîé, ”ðàíñèñêî ƒîéß,
   ‘êëîíèòñß ìèð, êàê ïåðåä àôàýëåì
   ‘åãîäíß îí ñêëîíßåòñß. ˆç ðàçíûõ
   ‡åìåëü è ñòðàí â ˆñïàíèþ ñòåêàòüñß
   àëîìíèêè íà÷íóò, ÷òîáû óâèäåòü
   ’âîè êàðòèíû... Ž ”ðàíñèñêî ƒîéß -
   ˆñïàíèè íåìåðêíóùàß ñëàâà!

   àñòðîãàííî óëûáàßñü, ñìîòðåëè äðóçüß  íà  ƒîéþ,  îí  è  ñàì  óëûáàëñß,
íåìíîãî ñêîíôóæåííî, íî òîæå áûë òðîíóò.

   Si vendra un dia
   Vendra tambien, oh, Goya! en que a tu nombre
   El extranjero extatico se incline... -

   ïîâòîðèë îí ñòèõè Šèíòàíû, è âñåõ ïîðàçèëî, ÷òî îí òàê õîðîøî ðàññëûøàë
èõ. Šèíòàíà ïîêðàñíåë åùå ñèëüíåå.
   - ‚û íå íàõîäèòå ñàìè, ÷òî ïåðåõâàòèëè ÷åðåç êðàé? -  óëûáàßñü  ñïðîñèë
ƒîéß. - „îáðî áû âû íàïèñàëè, ÷òî ß ëó÷øå êîëëåãè †àêà-‹óè „àâèäà, íî  óæå
ëó÷øå àôàýëß - ýòî, ïîæàëóé, íåñêîëüêî ïðåóâåëè÷åíî.
   - ‘ëîâà íàèâûñøåé ïîõâàëû ñëèøêîì ñëàáû äëß ÷åëîâåêà, ñîçäàâøåãî  òàêèå
ðèñóíêè! - ïûëêî âîñêëèêíóë Šèíòàíà.
   ƒîéß âèäåë, êàê ðåáß÷åñêè  ïðîñòîäóøåí  ñàì  Šèíòàíà  è  êàê  ðåáß÷åñêè
ïðîñòîäóøíû åãî ñòèõè, äà è âîîáùå íå íóæäàëñß â ïîäòâåðæäåíèè  òîãî,  ÷òî
ïîñëå ‚åëàñêåñà îí  -  âåëè÷àéøèé  õóäîæíèê  ˆñïàíèè,  è  âñå-òàêè  â  íåì
ïîäíßëàñü âîëíà ðàäîñòè. ‡íà÷èò, åãî "ðåçêèå, ãðóáûå, áåçâêóñíûå"  ðèñóíêè
âäîõíîâèëè ìîëîäîãî ïîýòà íà òàêèå  âîçâûøåííûå,  òîðæåñòâåííûå  ñòèõè.  €
âåäü êîãäà Šèíòàíà èõ âèäåë, îíè åùå  ëåæàëè  â  áåñïîðßäêå  è  áûëè  ìàëî
ïîíßòíû.
   ƒîéå õîòåëîñü ïîêàçàòü äðóçüßì "Šàïðè÷îñ" â òîì âèäå, â êàêîì îíè  áûëè
ñåé÷àñ, è îí ñïðîñèë êàê ìîæíî ðàâíîäóøíåå:
   - •îòèòå åùå ðàç âçãëßíóòü íà ðèñóíêè? Ÿ òóò ðàçëîæèë èõ ïî  ïîðßäêó  è
ñäåëàë ïîä íèìè ïîäïèñè. ‚ïðî÷åì, ß è  ïîßñíåíèß  íàïèñàë,  -  äîáàâèë  îí
çàäîðíî, - äëß äóðàêîâ, êîòîðûì íàäî âñå ðàçæåâàòü.
   ƒîñòè òîëüêî è ìå÷òàëè åùå ðàç ïîñìîòðåòü ðèñóíêè, íî íå ñìåëè  ïðîñèòü
”ðàíñèñêî, çíàß åãî ÷óäà÷åñêèé íðàâ.  Šîãäà  æå  ìèð  "Šàïðè÷îñ"  âòîðè÷íî
ïðåäñòàë ïåðåä íèìè, çðåëèùå ýòî ïîòðßñëî  èõ.  ’à  ïîñëåäîâàòåëüíîñòü,  â
êîòîðîé ƒîéß ðàçëîæèë òåïåðü ëèñòû, ïîä÷åðêíóëà íàñòîßùèé èõ  ñìûñë.  „àæå
ðåçîíåð Œèãåëü ñêàçàë ïî÷òè áëàãîãîâåéíî:
   - òî ëó÷øèé, âåëè÷àéøèé èç ñîçäàííûõ òîáîé  ïîðòðåòîâ.  ’û  çàïå÷àòëåë
çäåñü ëèöî ñàìîé ˆñïàíèè.
   - Šîíå÷íî, ß ÷åëîâåê ñâîáîäîìûñëßùèé, - ïîäõâàòèë ìîëîäîé Šèíòàíà, - íî
òåïåðü ìíå â êàæäîì çàêîóëêå áóäóò ìåðåùèòüñß äåìîíû è âåäüìû.
   - € åñòü æå òàêèå óìíèêè, êîòîðûå ñ÷èòàþò †àêà-‹óè „àâèäà õóäîæíèêîì! -
ñ ìðà÷íîé èðîíèåé ïðèñîâîêóïèë €ãóñòèí.
   Žíè äîáðàëèñü äî ïîñëåäíåãî ëèñòà  -  äî  óäèðàþùåé,  îðóùåé  ïîãàíè  â
ìîíàøåñêîì îáëè÷üå.
   - Ya es hora! - âîñêëèêíóë Šèíòàíà. - Cierra, Espana! ˆñïàíèß, íà  áîé!
- âîîäóøåâëåííî è ðàäîñòíî ïîâòîðèë îí ñòàðûé áîåâîé êëè÷.
   - îäïèñè î÷åíü  óäà÷íû,  íåêîòîðûå  ïðîñòî  âåëèêîëåïíû,  -  çàäóì÷èâî
çàìåòèë Œèãåëü. - î-âèäèìîìó, òû íàäåßëñß èìè ñìßã÷èòü ñîäåðæàíèå. €  îíè
çà÷àñòóþ ïîä÷åðêèâàþò åãî.
   - ‚ ñàìîì äåëå? - ñ ëóêàâûì óäèâëåíèåì  ñïðîñèë  ƒîéß.  -  Ÿ,  êîíå÷íî,
ïîíèìàþ, ÷òî ìíå ìîåé íåèñêóñíîé ðå÷üþ íå ïåðåäàòü òîãî, ÷òî  õîòåëîñü  áû
âûðàçèòü. Ÿ áûë áû î÷åíü áëàãîäàðåí òåáå, Œèãåëü, è âàì, äîí •îñå, è òåáå,
€ãóñòèí, åñëè áû âû ïîìîãëè ìíå ñîâåòîì.
   „ðóçüß áûëè ïîëüùåíû è ñ÷àñòëèâû, ÷òî ìîãóò âíåñòè  ïîñèëüíóþ  ëåïòó  â
âåëèêîå ïðîèçâåäåíèå ƒîéè.
   Œèãåëü ñðàçó æå ïðèäóìàë  óäà÷íóþ  íàäïèñü  äëß  ðèñóíêà,  ãäå  äðßõëûé
ñêóïåö ïðß÷åò  ñâîè  ñîêðîâèùà.  Ží  ïðåäëîæèë  ïîäïèñàòü  ïîä  íèì  ñëîâà
‘åðâàíòåñà: "—åëîâåê òàêîâ, êàêèì ñîçäàë åãî  ãîñïîäü,  à  ïîðîé  è  ìíîãî
õóæå". Žñòàëüíûå òîæå èçîùðßëèñü â âûäóìêàõ. Žíè ïîíßëè,  ÷åãî  äîáèâàåòñß
”ðàíñèñêî:  ÷òîáû   ïîäïèñè   çâó÷àëè   ïî-íàðîäíîìó,   áûëè   ìåòêèìè   è
âûðàçèòåëüíûìè.
   - ƒðóáîâàòîñòü äîëæíà îñòàòüñß, - ðåøèë Œèãåëü.
   - Žáßçàòåëüíî, - ïîäòâåðäèë ƒîéß, - íå÷åãî ìåíß ïðèãëàæèâàòü.
   ƒîñòè ðàáîòàëè äðóæíî, óñåðäñòâîâàëè âîâñþ, ïðèäóìàëè öåëûé  ðßä  íîâûõ
ïîäïèñåé è ïîßñíåíèé; â ýðìèòå íå óìîëêàëè ñìåõ è øóòêè.
   î ïðè âñåì âåñåëüå ó Œèãåëß áûëî íåñïîêîéíî íà äóøå. î÷åìó ”ðàíñèñêî,
íå ëþáèòåëü ïèñàòü, ñòàë ïðèäóìûâàòü âñå ýòè íàçâàíèß è ïîßñíåíèß? åóæåëè
îí â ñàìîì äåëå íîñèòñß ñ  îïàñíîé  ìûñëüþ  îáíàðîäîâàòü  "Šàïðè÷îñ"?  —åì
áîëüøå äóìàë  íàä  ýòèì  Œèãåëü,  òåì  ñèëüíåå  ìó÷èëà  åãî  òðåâîãà.  åç
ñîìíåíèß, ãåíèàëüíûé äóðàê ƒîéß  çàðàçèëñß  äóðàöêèì  ôàíàòèçìîì  Šèíòàíû.
Œèãåëü ëîìàë  ñåáå  ãîëîâó,  êàêèìè  ñïîñîáàìè  óäåðæàòü  äðóãà  îò  ýòîãî
ãèáåëüíîãî áåçðàññóäñòâà.
   îìî÷ü äåëó ìîãëà òîëüêî ‹óñèß. Žòíîøåíèß Œèãåëß  è  ‹óñèè  ïî-ïðåæíåìó
áûëè äâóñìûñëåííû. Šîãäà îí ñîîáùèë åé, ÷òî âûõîäèò â îòñòàâêó, ïîòîìó ÷òî
íå  æåëàåò  áûòü  ñîó÷àñòíèêîì  ïàãóáíîé  ïîëèòèêè  äîíà  Œàíóýëß,   ‹óñèß
ïîñòàðàëàñü åãî óòåøèòü ïðèâåòëèâî, óìíî, íî áåç âñßêîé ñåðäå÷íîñòè.
   ‚åðîßòíî, îíà óæå  áûëà  îñâåäîìëåíà  åïîé,  à  ìîæåò  áûòü,  è  ñàìèì
Œàíóýëåì. ‹óñèß èñêðåííî æàëåëà î ññîðå Œèãåëß ñ Œàíóýëåì, â êîòîðîé  áûëà
âèíîâàòà îíà, è íàäåßëàñü ïîìèðèòü èõ. î òîëüêî ñî âðåìåíåì.  îòîìó  ÷òî
íà áëèæàéøåå áóäóùåå ó Œàíóýëß áûë îïûòíûé,  íàäåæíûé  ñîâåò÷èê,  èñêðåííî
ïðåäàííûé èíòåðåñàì ðîäèíû: àááàò äîí „üåãî.
   „à, ñîãëàøåíèå ìåæäó ‚åëèêèì èíêâèçèòîðîì è  ãëàâîé  êàáèíåòà  íå  áûëî
íàðóøåíî. €ááàòà âûïóñòèëè èç ìîíàñòûðß. òî  íå  çíà÷èëî,  ÷òî  ñâßùåííîå
ñóäèëèùå  îòìåíèëî  ïðèãîâîð,  ïðîñòî  ÷èíîâíèêè  èíêâèçèöèè  íå  çàìå÷àëè
àááàòà,  çåëåíûå  ãîíöû  ïðîõîäèëè  ìèìî  íåãî,  è  õîòß  îí  íå   ðåøàëñß
ïîêàçûâàòüñß â êîðîëåâñêèõ ðåçèäåíöèßõ, íî  Œàíóýëü  óáåäèë  åãî,  ÷òî  îí
ìîæåò íåãëàñíî áûâàòü â  ñòîëèöå,  ïîêà  äâîð  íå  âåðíóëñß  òóäà.  ˆìåííî
òåïåðü,  ëèøèâøèñü  ñâîåãî  âåðíîãî  Œèãåëß,  Œàíóýëü  íóæäàëñß  â   òàêîì
ïîìîùíèêå, êàê äîí „üåãî.
   àçóìååòñß, Œèãåëü âñå ýòî çíàë. Ží áûë ãëóáîêî óßçâëåí òåì, ÷òî  ‹óñèß
è Œàíóýëü îòñòðàíèëè åãî, çàìåíèâ àááàòîì.
   ’åïåðü æå, èç-çà ƒîéè, ó íåãî íàøåëñß æåëàííûé  ïðåäëîã  ïîãîâîðèòü  ïî
äóøàì ñ ‹óñèåé. àñõâàëèâ ñî âñåé àâòîðèòåòíîñòüþ çíàòîêà  ñàìîáûòíîñòü  è
ïîòðßñàþùóþ õóäîæåñòâåííóþ ñèëó "Šàïðè÷îñ", îí ïåðåøåë  ê  áåçóìíîé  çàòåå
ƒîéè îïóáëèêîâàòü èõ è ïðèíßëñß êðàñíîðå÷èâî ñîêðóøàòüñß ïî  ïîâîäó  òîãî,
êàê ãëóïû áûâàþò óìíûå ëþäè. ‹óñèß  îõîòíî  ñ  íèì  ñîãëàñèëàñü.  ‚  êîíöå
êîíöîâ îíà îáåùàëà, ÷òî èñïîëíèò åãî ïðîñüáó è ïîïûòàåòñß îòãîâîðèòü  ƒîéþ
îò ýòîãî íåëåïîãî íàìåðåíèß.
   ‹óñèß îòïðàâèëàñü ê ”ðàíñèñêî.
   - Ÿ ñëûøàëà, ÷òî ó âàñ åñòü öåëûé ðßä íîâûõ, çàìå÷àòåëüíûõ ðèñóíêîâ,  -
íà÷àëà îíà, - ñ  âàøåé  ñòîðîíû  î÷åíü  íåõîðîøî  óòàèâàòü  èõ  îò  ñòàðîé
ïðèßòåëüíèöû.
   ƒîéß áûë âîçìóùåí áåñõàðàêòåðíîñòüþ è áîëòëèâîñòüþ Œèãåëß. ‚ïðî÷åì,  îí
è ñàì, íàïåðåêîð çäðàâîìó ñìûñëó, ïîêàçàë îôîðòû Šàýòàíå.
   ‹óñèß íàïðßìèê ñïðîñèëà åãî, êîãäà ìîæíî ïîñìîòðåòü "Šàïðè÷îñ". Šñòàòè,
îíà ïðèäåò íå îäíà, à ñ îäíèì èõ îáùèì äðóãîì.
   - ‘ êåì? - íàñòîðîæèëñß ƒîéß. Ží äóìàë, ÷òî ýòî áóäåò åïà, à åé îí  íå
ñîáèðàëñß ïîêàçûâàòü "Šàïðè÷îñ".
   î ‹óñèß îáúßñíèëà:
   - Ÿ áû õîòåëà âçãëßíóòü íà âàøè íîâûå îôîðòû âìåñòå ñ àááàòîì.
   ƒîéß îïåøèë.
   - Šàê! „îí „üåãî çäåñü? ‡íà÷èò, åìó...
   - åò, åìó íè÷åãî íå ðàçðåøåíî. î âñå-òàêè îí çäåñü, - îòâåòèëà ‹óñèß.
   ƒîéß íå ìîã îïîìíèòüñß. ‚åäü åñëè îí âïóñòèò ê ñåáå â  äîì  îñóæäåííîãî
åðåòèêà,  êîòîðîìó  ïðè  íåì  ïðî÷èòàëè  ïðèãîâîð,  îí  òåì  ñàìûì  áðîñèò
íåñëûõàííî  äåðçêèé  âûçîâ   ñâßùåííîìó   ñóäèëèùó.   ‹óñèß   ïîíßëà   åãî
ðàñòåðßííîñòü, …å óçêèå, ðàñêîñûå ãëàçà ñìîòðåëè  åìó  ïðßìî  â  ëèöî,  íà
òîíêèõ ãóáàõ çìåèëàñü íàñìåøëèâàß óëûáî÷êà.
   - ‚û ñ÷èòàåòå ìåíß øïèîíêîé èíêâèçèöèè? - ñïðîñèëà îíà.
   ƒîéß è â ñàìîì äåëå  çàïîäîçðèë  íà  ìèã,  ÷òî  îíà  õî÷åò  âûäàòü  åãî
èíêâèçèöèè. ‚åäü íå êòî  èíîé,  êàê  îíà,  èç-çà  ñâîåé  ïàãóáíîé  ïðèõîòè
íàâëåêëà íåñ÷àñòüå íà ãîëîâó •îâåëüßíîñà. åò, êîíå÷íî, ýòî  íåëåïîñòü.  ˆ
òàê æå íåëåïî áîßòüñß âñòðå÷è ñ àááàòîì. …ñëè  äîí  „üåãî  ïîêàçûâàåòñß  â
Œàäðèäå è åãî íå òðîãàþò, òàê âðßä ëè åìó, ”ðàíñèñêî, ïîñòàâßò íà âèä, ÷òî
îí íå âûñòàâëßåò ñòàðîãî ïðèßòåëß çà äâåðü.
   òî ïðßìî êàêîé-òî ðîê - èìåííî ïðè ‹óñèè îí âñåãäà ïîïàäàåò â  ñìåøíîå
ïîëîæåíèå, òàê ïîâåëîñü ñ ïåðâîé èõ âñòðå÷è íà ðàäî. ˆ âîò òåïåðü  îïßòü,
ïîñëå òîãî êàê îí ïðåîäîëåë ñòðàõ, òßãîòåâøèé íàä íèì è íàä âñåé ˆñïàíèåé,
è ñîçäàë "Šàïðè÷îñ", ïåðåä íåé, ïåðåä ‹óñèåé, îí  ïîêàçàë  ñåáß  ìåëêèì  è
ãëóïûì òðóñîì.
   "Carajo!" - ìûñëåííî âûðóãàëñß ƒîéß.
   Žäíàêî åìó  î÷åíü  õîòåëîñü  ïîêàçàòü  ñâîè  ðèñóíêè  ‹óñèè.  ðè  âñåé
âðàæäåáíîé íàñòîðîæåííîñòè îí âñåãäà ÷óâñòâîâàë ê íåé ñìóòíîå âëå÷åíèå.  “
íèõ áûëî ÷òî-òî îáùåå: êàê è  îí,  âîçâûñèâøèñü,  îíà  íå  óòðàòèëà  ñâîåé
ïëåáåéñêîé ñóùíîñòè, è â ýòîì áûëà åå ãëàâíàß ñèëà. Ží íå ñîìíåâàëñß,  ÷òî
îíà ïîéìåò "Šàïðè÷îñ" ëó÷øå, ÷åì  îñòàëüíûå  çíàêîìûå  åìó  æåíùèíû.  Œàëî
òîãî, åìó ïðåäñòàâëßëîñü, ÷òî, ïîêàçûâàß îôîðòû ‹óñèè, îí ìñòèò Šàýòàíå.
   - îæàëóéñòà, äîíüß ‹óñèß, ïåðåäàéòå ìîå ïî÷òåíèå äîíó  „üåãî,  -  ñóõî
ñêàçàë îí, - è îêàæèòå ìíå ÷åñòü âìåñòå ñ íèì ïîñåòèòü ìåíß  â  ÷åòâåðã  â
òðè ÷àñà äíß â ìàñòåðñêîé íà êàëüå äå ‘àí-åðíàðäèíî.
   Šîãäà àááàò âìåñòå ñ ‹óñèåé ïðèøåë ê ƒîéå, íà ïåðâûé âçãëßä â íåì ïî÷òè
íå áûëî çàìåòíî ïåðåìåíû. Žäåò îí áûë ïðîñòî  è  î÷åíü  èçßùíî,  ïî  ñàìîé
ïîñëåäíåé ôðàíöóçñêîé ìîäå, è ñòàðàëñß ïîêàçàòü ñåáß òàêèì  æå  áåñïå÷íûì,
ñàìîóâåðåííûì, îñòðîóìíûì è òîíêèì  öèíèêîì,  êàêèì  åãî  ïðèâûêëè  âèäåòü
ðàíüøå. î ƒîéß ïîíèìàë, êàêèõ ýòî åìó ñòîèò óñèëèé, è ñàì ÷óâñòâîâàë ñåáß
íåëîâêî. Ží ïî âîçìîæíîñòè ñîêðàòèë âñòóïèòåëüíûé ðàçãîâîð  è  ïîòîðîïèëñß
äîñòàòü èç ëàðß îôîðòû.
   „îíüß ‹óñèß è àááàò ñòàëè ðàññìàòðèâàòü "Šàïðè÷îñ". ‚ñå âûøëî òàê,  êàê
ïðåäâèäåë ƒîéß. ‘ ëèöà äîíüè ‹óñèè ñëåòåëà ìàñêà, è  îíî  âûðàæàëî  òåïåðü
ãîðß÷åå  îäîáðåíèå.  ‘  ïðèñóùåé  åé  ñòðàñòíîñòüþ  âïèâàëà  îíà   êèïó÷óþ
æèçíåííóþ ñèëó, èñõîäèâøóþ îò ðèñóíêîâ, è ñàìà âñß ëó÷èëàñü åþ.
   àçãëßäûâàß  ïåðâûé  öèêë  îôîðòîâ,  èçîáðàæàâøèõ   "„åéñòâèòåëüíîñòü",
àááàò, êàê ïîäëèííûé çíàòîê  èñêóññòâà,  ñäåëàë  ðßä  óìíûõ  çàìå÷àíèé  ïî
ïîâîäó òåõíèêè ðèñóíêà. î  ïðè  âèäå  íîâûõ  îôîðòîâ,  ñòàíîâèâøèõñß  ÷åì
äàëüøå, òåì äåðçîñòíåå è ôàíòàñòè÷íåå, îí óìîëê,  è  ëèöî  åãî  ïîñòåïåííî
ïðèíßëî òî æå ñàìîçàáâåííî-âîñòîðæåííîå âûðàæåíèå, ÷òî è ó ‹óñèè.
   ‚îò îíè îáà  ñêëîíèëèñü  íàä  ðèñóíêîì  ñ  ïðèâßçàííûìè  äðóã  ê  äðóãó
ìóæ÷èíîé è æåíùèíîé, â âîëîñû  êîòîðûõ  âöåïèëàñü  ñîâà-ðîê.  "åóæòî  íàñ
íèêòî  íå  ðàçâßæåò?"  -   ïîäïèñàë   ƒîéß   ïîä   îôîðòîì.   ‘   ãëóáîêèì
óäîâëåòâîðåíèåì çàìåòèë îí, êàê æàäíî ‹óñèß è àááàò ñìîòðßò íà  ðèñóíîê  è
íà ñâîþ ñóäüáó. îñëå ýòîãî ìåæäó íèìè òðåìß óñòàíîâèëîñü  òàêîå  âçàèìíîå
ïîíèìàíèå, êàêîãî íå âûðàçèøü ñëîâàìè.
   àêîíåö îíè äîñìîòðåëè âñå è, ñêðûâàß ðàäîñòü ïîä íàðî÷èòîé  ãðóáîñòüþ,
ƒîéß ñêàçàë:
   - ó, òåïåðü õâàòèò, - è ñîáðàëñß ñïðßòàòü ëèñòû. î íå òóò-òî áûëî!
   - åò, íåò! - ïî-äåòñêè íåïîñðåäñòâåííî çàêðè÷àë àááàò, äà è  ‹óñèß  íå
ñîáèðàëàñü ðàññòàâàòüñß ñ ðèñóíêîì, êîòîðûé äåðæàëà â ðóêàõ.
   - Œíå êàçàëîñü, ß äî êîíöà ðàçãàäàëà ýòó ñâîðó, - íà÷àëà îíà. - î íåò!
’îëüêî  âàì  óäàëîñü  íàãëßäíî  ïîêàçàòü  ãíóñíîå  ñî÷åòàíèå  ãëóïîñòè   è
ïîäëîñòè. - Žíà ãàäëèâî ïîåæèëàñü. - Mierda! - âûðâàëîñü ó íåå, è  ñòðàííî
áûëî  ñëûøàòü  íåïðèñòîéíîå  ðóãàòåëüñòâî   èç   èçßùíî   î÷åð÷åííûõ   óñò
áëàãîðîäíîé äàìû.
   -  ‚ñåãî  ñåìüäåñßò  øåñòü  ðèñóíêîâ?  -  çàìåòèë  àááàò,  óêàçûâàß  íà
íóìåðàöèþ ñòðàíèö. - åò, èõ òûñß÷è!  òî  âåñü  ìèð!  ‚ñß  ˆñïàíèß  ñ  åå
âåëè÷èåì è íè÷òîæåñòâîì.
   î òóò ”ðàíñèñêî ðåøèòåëüíî ñãðåá ëèñòû, è îíè èñ÷åçëè â ëàðå.
   €ááàò ñìîòðåë íà ëàðü áåçóìíûì, ïîòåðßííûì âçãëßäîì, ƒîéß ïîíèìàë,  ÷òî
ïðîèñõîäèò â íåì. åäàðîì îí âèäåë, êàê äîí „üåãî ñòîßë íà  êîëåíßõ  ïåðåä
’àððàãîíñêèì òðèáóíàëîì. "Šàïðè÷îñ" áûëè  ìåñòüþ  âñåõ  ïîïðàííûõ,  â  òîì
÷èñëå è àááàòà; "Šàïðè÷îñ" - ýòî  áûë  è  åãî  âîïëü  íåíàâèñòè  è  ìåñòè,
îðîøåííûé â ëèöî íàãëûì âëàñòèòåëßì.
   - ’ðóäíî äîïóñòèòü, ÷òî ýòî ñóùåñòâóåò  â  ìèðå,  íî  íå  äëß  ìèðà,  -
ïðîèçíåñ àááàò òèõî, ìåäëåííî è ñòðàñòíî.
   ˆ ƒîéå ìãíîâåííî ïåðåäàëîñü  æãó÷åå  æåëàíèå  àááàòà,  ÷òîáû  âåñü  ìèð
óâèäåë ïîäëèííîå ëèöî  íå÷åñòèâöåâ,  ïðàâßùèõ  ñåé÷àñ  ˆñïàíèåé,  êàê  îíî
ïîêàçàíî òóò ó íåãî  íà  êàðòèíêàõ,  çàïåðòûõ  â  äàðå.  ‘èëüíåå  ïðåæíåãî
çàõîòåëîñü åìó áðîñèòü "Šàïðè÷îñ" â ìèð.
   - Ÿ îòêðîþ èõ ìèðó, - õðèïëî âûãîâîðèë îí.
   î òóò àááàò îïîìíèëñß è  âåðíóëñß  ê  îêðóæàþùåé  äåéñòâèòåëüíîñòè,  ê
ìàñòåðñêîé õóäîæíèêà â ãîðîäå Œàäðèäå.
   - ‚û, êîíå÷íî, øóòèòå, äîí  ”ðàíñèñêî,  -  âîçðàçèë  îí  íåïðèíóæäåííûì
òîíîì.
   ƒîéß âãëßäåëñß â åãî ëèöî è çà ìàñêîé  ñâåòñêîãî  ÷åëîâåêà  óâèäåë  ëèê
ñìåðòè, ëèöî ìåðòâåöà. „à, ìåðòâåö. ’àéêîì,  áåç  ðàçðåøåíèß,  îòâåðæåííûì
áðîäèò  îí  ïî  òîìó  ñàìîìó  Œàäðèäó,  ãäå  ïðèâûê   áëèñòàòü   âî   âñåõ
àðèñòîêðàòè÷åñêèõ  ãîñòèíûõ,   îêàçûâàòü   âëèßíèå   íà   êàæäîå   êðóïíîå
ïîëèòè÷åñêîå ñîáûòèå, è æèâåò îí òîëüêî æàëîñòüþ è ìèëîñòüþ æåíùèíû,  ðàäè
êîòîðîé ïîøåë íà òî, ÷òîáû ñòàòü æèâûì ìåðòâåöîì. €  òåïåðü  ýòîò  ìåðòâåö
ñèäèò òóò â ìàñòåðñêîé è ñèëèòñß âåñòè íåïðèíóæäåííóþ, îñòðîóìíóþ ñâåòñêóþ
áåñåäó.
   ƒîéå ïðåäñòàâèëñß íîâûé ðèñóíîê: ïîëóèñòëåâøèé ïîêîéíèê  ñòîèò,  èçßùíî
îïåðøèñü íà êëàâåñèí, è êóðèò ñèãàðó.
   …ìó ñòàëî êàê-òî íå ïî ñåáå ïåðåä ýòèì ÷åëîâåêîì, êîòîðûé  äåëàåò  â