ïðèçûâàåò íà
ñåáß ñóä áîæèé? €õ, äî ÷åãî âû åùå ìîëîäû, äàæå çàâèñòü áåðåò.
   - î-ìîåìó, îñîáåííî çàâèäîâàòü ìíå íå ïðèõîäèòñß! - îãðûçíóëñß àãåëü.
   - åò, êîíå÷íî íåò,  âû  ñîâåðøåííî  ïðàâû,  -  ïîñïåøèë  çàâåðèòü  åãî
˜òóäìàí.  -  îêà  ÷åëîâåê  ìîëîä,  îí  ñ÷èòàåò  ñâîþ   ìîëîäîñòü   òîëüêî
íåäîñòàòêîì. ‹èøü ïîçäíåå îòêðûâàåøü, ÷òî ìîëîäîñòü - ýòî ñ÷àñòüå. ó, òàê
êàê æå, áåðåòå íàñ ñ ñîáîé?
   - € âû íå ïîìåøàåòå ìíå ñäåëàòü òî, ÷òî ß õî÷ó?
   - åò, êîíå÷íî íåò. „åéñòâóéòå òàê, ñëîâíî íàñ íåò.
   - ˆ ãîñïîäèí ðîòìèñòð òîæå ñîãëàñåí?
   îòìèñòð ôîí ðàêâèö ÷òî-òî ïðîâîð÷àë, íî è òàêîãî ñîãëàñèß áûëî àãåëþ
äîñòàòî÷íî.
   - ó ÷òî æ, íå âîçðàæàþ, åäåìòå! - Ží íåñêîëüêî îæèâèëñß. - Œîæåò,  âàì
äàæå áóäåò èíòåðåñíî. òî... ó, äà ñàìè óâèäèòå. …äåì...
   ˆ îíè îòïðàâèëèñü âñå âìåñòå.


        ƒ‹€‚€ ‘…„œŒ€Ÿ. „“˜€Ÿ ‹“€Ÿ Ž—œ


   <b>1. €Œ€„€ ˆ ”€“ ƒ€’ˆƒ ŽŸ‹ˆ „“ƒ „“ƒ€</b>

   îðûâèñòî äûøà, ñòîßëà €ìàíäà àêñ â êóñòàõ. ’àéíûé  ñîâåòíèê  ãíóñàâèë
ñäàâëåííûì ñòàð÷åñêèì ãîëîñîì íà ñàìûõ âûñîêèõ íîòàõ:
   - —òî ýòî, ãîñïîäèí Œåéåð, êàêîé ó âàñ íûí÷å ãîëîñ? ‚û  âåðåùèòå  òî÷íî
áàáà!
   ƒîëîâà Œåéåðà-ãóáàíà âûñóíóëàñü èç îêíà.
   - òî ïðîñòî îòòîãî, ãîñïîäèí òàéíûé ñîâåòíèê, - ïîßñíèë îí, - ÷òî ß ñî
ñíà. ‚î ñíå ß âñåãäà âåðåùó!
   - Œíå-òî âñå ðàâíî, - ñêàçàë ñòàðåö. - ƒëàâíîå, ÷òîáû âàøà  æåíà  ïîòîì
ïîâåðèëà, ÷òî âåðåùàëè âû, à íå êòî äðóãîé. “ ìåíß  òóò  ïèñüìî,  ãîñïîäèí
Œåéåð.
   - ’àê òî÷íî, ãîñïîäèí òàéíûé ñîâåòíèê, âñå áóäåò èñïîëíåíî â  íàèëó÷øåì
âèäå.
   - € âû íå ñïåøèòå, ìîëîäîé ÷åëîâåê! “ñïååòå åùå, íàä  âàìè  íå  êàïëåò.
èñüìî îòäàäèòå ìîåìó çßòþ!
   - ’àê òî÷íî, ãîñïîäèí òàéíûé ñîâåòíèê. ‡àâòðà æå óòðîì, êàê  òîëüêî  îí
ñî ñòàíöèè ïðèåäåò.
   - ó íåò, ýòî íå ãîäèòñß. ‚û îòäàäèòå ïðè æåíå,  à  ïèñüìî-òî  äåëîâîå,
ïîíßòíî, ãîñïîäèí Œåéåð?
   - ’àê òî÷íî, ãîñïîäèí òàéíûé ñîâåòíèê. ’îãäà ß ïåðåäàì åãî...
   - „à ïîäîæäèòå æå, þíîøà! òî íè÷åãî,  ÷òî  êðîâàòü  ñêðèïèò!  Šðîâàòü,
âåðíî, ñêðèïèò ïðîñòî îò ñêóêè! €?
   - ’àê òî÷íî, ãîñïîäèí òàéíûé ñîâåòíèê.
   - ó òî-òî. ˆ ïðîñòóäèòüñß âû íå ïðîñòóäèòåñü ó îòêðûòîãî îêíà, âû âåäü
ê ïðîõëàäå ïðèâûêëè. Žêàçûâàåòñß, âû íàãèøîì ñïèòå, ãîñïîäèí Œåéåð?
   - ƒîñïîäèí òàéíûé ñîâåòíèê, ß...
   - ‘êàæèòå ëó÷øå, òàê òî÷íî, ãîñïîäèí  òàéíûé  ñîâåòíèê,  ýòî  âåäü  âàø
ëþáèìûé îòâåò? ‚û äóìàåòå, ß â òåìíîòå íå âèæó? Ÿ âèæó â òåìíîòå  íå  õóæå
êîòà, ïîíßòíî?
   - Ž÷åíü óæ æàðêî, ãîñïîäèí òàéíûé ñîâåòíèê, èçâèíèòå...
   - Šîíå÷íî, èçâèíßþ, ñûí ìîé. —òî òåáå íûí÷å âå÷åðîì æàðêî, ýòî ß âïîëíå
èçâèíßþ. ‘âîçèòü òû íå ñâîçèë, à ïîòîì åùå âûïèë êàê  ñëåäóåò  -  êîíå÷íî,
ñòàíåò æàðêî!
   - ƒîñïîäèí òàéíûé ñîâåòíèê!..
   - —òî  òåáå  íóæíî  îò  òàéíîãî  ñîâåòíèêà?  ‡íàåøü  ÷òî,  ñûí  ìîé,  ß
ïåðåäóìàë. ðèêàæó-êà ß îòíåñòè  ïèñüìî  ìîåìó  ëèàñó,  áîþñü,  ÷òî  òåáå
çàâòðà òàê íàìûëßò ãîëîâó, ãäå óæ òóò ïîìíèòü î ïèñüìå...
   Œåéåð ïîâòîðèë óìîëßþùèì òîíîì:
   - ƒîñïîäèí òàéíûé ñîâåòíèê...
   - ‡íà÷èò, ïîêîéíîé íî÷è, ãîñïîäèí Œåéåð, è ëó÷øå  íàäåíü-êà  òû  íî÷íóþ
ðóáàøêó, ìíå ïî÷óäèëîñü, áóäòî ß ñåé÷àñ âèäåë €ìàíäó â ïàðêå...
   ‘òàðèê, øàðêàß, óäàëèëñß, €ìàíäà  ñòîßëà  â  êóñòàõ,  è  ñåðäöå  ó  íåå
îò÷àßííî êîëîòèëîñü. Žíà çíàëà âñåãäà, ÷òî åå ƒåíçåêåí - ïîðßäî÷íàß  äðßíü
è áåãàåò çà êàæäîé þáêîé. î îíà íàäåßëàñü, ÷òî ñìîæåò óäåðæàòü åãî,  åñëè
âñåãäà áóäåò ó íåãî ïîä ðóêîé... Žêàçûâàåòñß, ñ÷àñòüå íå äëß íàñ!
   Šîðîòûøêà Œåéåð âñå åùå ñòîßë ó îêíà. Ží åùå ðàç æàëîáíî çàíûë:
   -  ƒîñïîäèí  òàéíûé  ñîâåòíèê...  -  ‘ëîâíî  òàéíûé  ñîâåòíèê  ìîã  òóò
÷åì-íèáóäü ïîìî÷ü èëè ÷òî-íèáóäü èçìåíèòü òåì, ÷òî îí âñå-òàêè äîâåðèò åìó
ïèñüìî.
   ‘î  ñâîåãî  ìåñòà  €ìàíäà  îò÷åòëèâî  âèäåëà  Œåéåðà,   îí   ëåæàë   íà
ïîäîêîííèêå. ƒîñïîäè, êàêîé îí ãëóïûé, åå Œåéåð!  ˆ  êàê  åé  íå  âåçåò  ñ
ïàðíßìè! åïðåìåííî - èëè äóðàê, èëè øëßïà... „à è òîëêó îò íèõ  íèêàêîãî.
î÷åìó òàê ïîëó÷àåòñß? …é ñòàëî ãðóñòíî.
   †åíùèíà â êîìíàòå çàâîçèëàñü, çàøåïòàëà.  ƒåíçåêåí  ïîâåðíóë  ãîëîâó  è
îáîðâàë åå:
   - € íó çàòêíèñü!
   €ìàíäà îáðàäîâàëàñü: ðàç îí òàê äåðçîê ñ  òîé,  çíà÷èò,  íå  áîëüíî  åþ
äîðîæèò. ‘ íåé, €ìàíäîé, îí íå ïîñìåë áû òàê îáðàùàòüñß, îíà çàäàëà áû åìó
ïåðöó. ˆ âñå-òàêè åé óæàñíî õîòåëîñü óçíàòü, êòî æå ýòà äðóãàß - îíà íå èç
çàìêà, âñå òàìîøíèå íà ìîëèòâå.
   - Žäåâàéñß æå  ñêîðåå!  -  ñíîâà  äîíåññß  ãîëîñ  ƒåíçåêåíà.  -  ‘åé÷àñ
çàßâèòñß €ìàíäà è áóäåò ÷åðòîâ ñêàíäàë. ’îëüêî ýòîãî ìíå åùå íå õâàòàëî!
   €ìàíäà ÷óòü íå ðàñõîõîòàëàñü. ƒëóï êàê âñåãäà. ‘êàíäàë-òî ñòîèò ó  íåãî
ïîä îêîøêîì, äà îí íå âèäèò  åãî,  íè÷åãî  íå  çàìå÷àåò.  ƒåíçåêåí  âñåãäà
çàäíèì óìîì êðåïîê! î áàáå ýòîé îíà îõîòíî áû íàäàâàëà  ïî  ðîæå  -  âñåì
äåðåâåíñêèì ïîðà áû çíàòü, ÷òî îíà ãóëßåò ñ ƒåíçåêåíîì.  €  óæ  î  çäåøíåé
÷åëßäè è ãîâîðèòü íå÷åãî!
   ’à, â êîìíàòå, êàæåòñß, â ñàìîì äåëå ïîòîðàïëèâàëàñü:  €ìàíäà  ñëûøàëà,
êàê òàì òîïàþò. ‚îò åå ãîëîâà ïîßâèëàñü ðßäîì ñ ãîëîâîé Œåéåðà.
   - ‡àêðîé æå íàêîíåö îêíî è çàæãè ñâåò. Ÿ ñâîåé îäåæè íèêàê íå  íàéäó...
- ñêàçàëà îíà ñåðäèòûì øåïîòîì.
   (Šòî áû ýòî? Šîãäà òàê øåï÷óò, ðàçâå óãàäàåøü?)
   - ˜ø!.. - ïðîøèïåë Œåéåð ñòîëü ãðîìêî è ßðîñòíî,  ÷òî  äàæå  €ìàíäà  çà
êóñòîì âçäðîãíóëà. - å ìîæåøü çàòêíóòüñß? …ñëè ß çàæãó ñâåò, ïîéìóò,  ÷òî
ß íå ñïëþ!
   - Šòî ïîéìåò-òî? ’âîß €ìàíäà?
   (å ƒàðòèã ëè? ó, óæ ýòî áåçîáðàçèå! “ ñàìîé âîñåìü ðåáßò, à  îòáèâàåò
ó äåâóøêè åå äðóæêà! åò, ýòîãî €ìàíäà òàê íå îñòàâèò!)
   - Šòî - ýòî òåáß íå êàñàåòñß! ‘åé÷àñ æå âûêàòûâàéñß îòñþäà!
   - î ìîß îäåæà...
   - å çàæãó ß íèêàêîãî ñâåòà! ëåâàë ß íà òâîþ îäåæó!
   ‘ áðàíüþ âòîðàß ãîëîâà èñ÷åçëà.
   €ìàíäà áûëà òåïåðü ïî÷òè óâåðåíà, ÷òî ýòî ƒàðòèã. î òîëüêî  ïî÷òè,  íå
ñîâñåì. ‘ïåøèòü åé íåêóäà. ƒåíçåêåíà  îíà  óñïååò  óëè÷èòü.  ‘íà÷àëà  íàäî
ïîéìàòü ýòó áàáó! îéìàòü âî ÷òî áû òî íè ñòàëî! €ìàíäà  ãîòîâà  âñþ  íî÷ü
ïðîñòîßòü òóò! èêóäà òà íå äåíåòñß, ëèáî â äâåðü, ëèáî â îêíî, à  âûéäåò.
‡íà÷èò, òåðïåíèå!
   —óäíî, îäíàêî: ïîñëå òîãî  êàê  €ìàíäà  íà  ìîëèòâå  òàê  âçáåëåíèëàñü,
òåïåðü,  êîãäà  îñíîâàíèé  áûëî  ãîðàçäî  áîëüøå,  îíà  íèêàê   íå   ìîãëà
ïî-íàñòîßùåìó ðàçîçëèòüñß. € îñîáåííî íà ƒåíçåêåíà. Šàê áûë äóðàêîì, òàê è
îñòàëñß, è åñëè çà íèì íå ïðèñìàòðèâàòü, îí íàäåëàåò êó÷ó ãëóïîñòåé. î  è
òà æåíùèíà íå  âûçûâàëà  â  íåé  íàñòîßùåé  çëîáû.  €ìàíäà  ñàìà  íà  ñåáß
äèâèëàñü. Œîæåò, ßðîñòü åùå ïðèäåò, êîãäà îíà óçíàåò, êòî ýòà  íàõàëêà,  è
ïîãîâîðèò  ñ  íåé.  ’óò  îíà  åùå,  íàâåðíîå,  ðàçîéäåòñß.  óñòü  òà   íå
âîîáðàæàåò, áóäòî €ìàíäà ïîçâîëèò îòíßòü ó íåå ÷òî åé ïðèíàäëåæèò.
   ˆ âîò îíà ñòîßëà è æäàëà - òî  òåðïåëèâî,  òî  íåòåðïåëèâî,  ñìîòðß  ïî
òîìó, êàêèå ìûñëè ïðèõîäèëè åé íà óì. îêà  íàêîíåö  íå  áåç  óäîâîëüñòâèß
óâèäåëà,  ÷òî  íåâåäîìàß  ãîñòüß,  áðàíßñü,  âûëåçàåò  èç  îêíà;  íå   áåç
óäîâîëüñòâèß, èáî ðàç ñîïåðíèöà âûíóæäåíà ëåçòü â îêíî, çíà÷èò ƒåíçåêåí íå
áîëüíî åþ äîðîæèò. Žíà íå èìååò íàä íèì âëàñòè.  “æ  åñëè  åìó  ëåíü  äàæå
âõîäíóþ äâåðü îòïåðåòü...
   †åíùèíà íå çàäåðæàëàñü äëß  íåæíîãî  ïðîùàíèß,  îíà  äàæå  íè  ðàçó  íå
îãëßíóëàñü, à ïðßìèêîì ïîøëà ê äîìó, âûõîäèâøåìó óãëîì âî äâîð.
   "‹àäíî æå", - ïîäóìàëà €ìàíäà àêñ  è  óñòðåìèëàñü  ñëåäîì.  ‚  êîìíàòå
óïðàâëßþùåãî ñ øóìîì çàõëîïíóëè îêíà, è ýòî âñå æå ðàçîçëèëî €ìàíäó.  ˆáî,
åñëè ãîñïîäèíó óïðàâëßþùåìó Œåéåðó ïîíàäîáèëîñü  çàêðûâàòü  îêíà  â  òàêóþ
äóøíóþ íî÷ü, çíà÷èò îí áîëüøå  íå  æåëàåò  ïðèíèìàòü  ãîñòåé  -  è  €ìàíäà
îòíåñëà ýòî íà ñâîé ñ÷åò.
   - é, ƒàðòèã, ïîäîæäè-êà! - êðèêíóëà îíà.
   - ’û, Œàíäõåí? - ñïðîñèëà æåíà êó÷åðà, îòûñêèâàß ãëàçàìè  €ìàíäó.  -  ˆ
íàïóãàëà æå òû ìåíß! ‘ïîêîéíîé íî÷è. Œíå íàäî èäòè. Ÿ ñïåøó.
   - ˆ ß ñ òîáîé! - çàßâèëà €ìàíäà è  ïîñïåøíî  çàøàãàëà  ðßäîì  ñ  ƒàðòèã
÷åðåç äâîð ê äîìó êó÷åðà. - “ íàñ îäíà äîðîæêà!
   - àçâå? - ñïðîñèëà ôðàó ƒàðòèã è ïîøëà ìåäëåííåå. - „à óæ òû ñ óòðà äî
íî÷è íà íîãàõ, òàêóþ áàðûíå íåëåãêî íàéòè!
   - ˆ ìåíß íå òàê ëåãêî ïîâàëèòü, êàê  èíûõ  ïðî÷èõ,  -  îòâåòèëà  €ìàíäà
ìíîãîçíà÷èòåëüíî. - ó, áåãè ñåáå, ìóæåíåê-òî íåáîñü çàæäàëñß.
   î  ƒàðòèã  îñòàíîâèëàñü.  òî  áûëî  ïîñðåäè  äâîðà.  ‘ïðàâà  òßíóëèñü
ñâèíàðíèêè, èç êîòîðûõ âðåìåíàìè åùå äîíîñèëñß  øîðîõ  (ïî  ñëó÷àþ  äóõîòû
äâåðè õëåâîâ áûëè ðàñêðûòû íàñòåæü), ñëåâà - íàâîçíàß êó÷à. †åíùèíû ñòîßëè
òàê, ÷òî €ìàíäå áûë âèäåí ñâåò â êâàðòèðå êó÷åðà  íà  îäíîì  êîíöå  äâîðà,
ëèöî æå ôðàó ƒàðòèã áûëî îáðàùåíî â äðóãóþ ñòîðîíó: òàì, â îêíàõ ó Œåéåðà,
òåïåðü òîæå ãîðåë ñâåò - è òî, ÷òî îí âñå-òàêè çàæåã ëàìïó, ðàññåðäèëî åå.
   - Šàêàß ß òåáå Œàíäõåí!  -  çàïàëü÷èâî  áðîñèëà  íàêîíåö  €ìàíäà  ïîñëå
äîâîëüíî äîëãîãî ìîë÷àíèß.
   - Ÿ ìîãó íàçûâàòü òåáß è ôðîéëßéí àêñ, åñëè òåáå  áîëüøå  íðàâèòñß,  -
ìèðîëþáèâî ïðåäëîæèëà ƒàðòèã.
   - „à, çîâè ôðîéëßéí, - ß åùå áàðûøíß, è ìîãó äåëàòü ÷òî õî÷ó.
   - Šîíå÷íî, ìîæåøü, - ñîãëàñèëàñü æåíà êó÷åðà. - ’àêóþ ïòè÷íèöó, êàê òû,
ëþáàß áàðûíß ñ ðàäîñòüþ âîçüìåò.
   - ó ÷òî æ, áóäåì ãîâîðèòü èëè íå áóäåì? - êðèêíóëà  €ìàíäà  ñåðäèòî  è
òîïíóëà íîãîé.
   ƒàðòèã ìîë÷àëà.
   - Ÿ âåäü è ñ ìóæåì òâîèì ìîãó íà ýòîò  ñ÷åò  ïîãîâîðèòü,  -  ïðîäîëæàëà
€ìàíäà óãðîæàþùå. - ‘ëûøàëà ß, êàê îí ïîñëåäíèé ðàç äèâó äàâàëñß, ïî÷åìó ó
òåáß ðåáßòà òàêèå ïåñòðûå!
   - åñòðûå? - ðàññìåßëàñü ƒàðòèã, õîòü è íåñêîëüêî ïðèíóæäåííî. -  ’àêîå
ñêàæåøü, Œàíäõåí, ïðîñòî óäèâèòåëüíî!
   - å ñìåé íàçûâàòü ìåíß Œàíäõåí! - ãíåâíî çàßâèëà €ìàíäà. - å æåëàþ  ß
ýòîãî!
   - Ÿ ìîãó ñêàçàòü è ôðîéëßéí àêñ.
   - ó, òàê è çîâè! ˆ  âîîáùå  ïîñòûäèëàñü  áû,  çàìóæíßß  æåíùèíà,  à  ó
äåâóøêè äðóæêà îòáèâàåøü!
   - Ÿ æå íå îòáèëà åãî ó òåáß, Œàíäõåí, - óìîëßþùå ñêàçàëà ƒàðòèã.
   - åò, îòáèëà! ˆ ïîòîì, åñëè ó æåíùèíû âîñåìü  ðåáßò,  íåóæåëè  îíà  íå
ñûòà?
   - ƒîñïîäè, Œàíäõåí! - ïðîäîëæàëà ƒàðòèã  âïîëíå  ìèðîëþáèâî.  -  ’û  íå
çíàåøü, êàêîâî áûâàåò çàìóæíèì! ‚ äåâóøêàõ-òî äóìàåøü - âñå áóäåò èíà÷å...
   - îæàëóéñòà, áðîñü ýòè ðàçãîâîð÷èêè, ƒàðòèã! - óãðîæàþùå  ïðåðâàëà  åå
€ìàíäà. - Œíå òû î÷êîâ íå âîòðåøü!
   - Šîãäà ó òåáß åñòü ïîñòîßííûé, -  ñ  ãîòîâíîñòüþ  ïîßñíèëà  ƒàðòèã,  -
âîîáðàæàåøü, ÷òî âñå â ïîðßäêå. € ïîòîì âäðóã òàê ÷óäíî äåëàåòñß...
   - —óäíî? å÷åãî ìíå ãîëîâó ìîðî÷èòü!
   - ƒîñïîäè, Œàíäõåí, äà íå ìîðî÷ó ß, âåäü è òû íåáîñü çíàåøü, êàê áûâàåò
èíîé ðàç ÷óäíî, ïî âñåìó òåëó áóäòî ìóðàâüè ïîëçàþò, íèãäå ìåñòà  ñåáå  íå
íàõîäèøü, è õî÷åòñß, ÷òîáû âñå øëî ïîáûñòðåå, òî÷íî è æäàòü íåâòåðïåæ, - à
ïîòîì âäðóã çàìå÷àåøü, ÷òî óæå ÷óòü íå ÷åòâåðòü ÷àñà  ñòîèøü  êàê  äóðà  ñ
âåäðîì êàðòîôåëüíûõ î÷èñòêîâ äëß ñâèíåé.
   -  è  äî  êàêèõ  î÷èñòêîâ  ìíå  äåëà  íåò,  -  îòâåòèëà  €ìàíäà   àêñ
íåïðèßçíåííî. Žäíàêî åå  íåïðèßçíü  âîâñå  óæ  íå  áûëà  òàê  ñèëüíà,  îíà
ãîâîðèëà ñêîðåå çàäóì÷èâî.
   - åò, êîíå÷íî æå íåò! - ïîñïåøíî ñîãëàñèëàñü ƒàðòèã. ˆ  äîáàâèëà,  óæå
íåìíîãî îñìåëåâ: - ó, à ó òåáß - î÷èñòêè äëß êóð...
   î ïòè÷íèöà äàæå íå çàìåòèëà ýòîé íàãëîñòè.
   - à  òî  ó  òåáß  ìóæ  åñòü,  -  ñêàçàëà  îíà  ñ  âíîâü  ïðîáóäèâøåéñß
ñóðîâîñòüþ, - êîãäà òåáå ÷óäíî ñòàíîâèòñß. ˆ íå÷åãî íàì äîðîãó ïåðåáåãàòü.
   - î âåäü, Œàíäõåí, òî-òî è åñòü,  ÷òî  íàïåðåä  íå  çíàåøü!  -  ãîðß÷î
âîñêëèêíóëà ƒàðòèã.
   - —åãî íàïåðåä íå çíàåøü?
   - „à ÷òî ñîáñòâåííûé ìóæ òóò íå ïîìîæåò! ‡íàé ß äåâóøêîé âñå, ÷òî  çíàþ
òåïåðü, íèêîãäà áû ß çàìóæ íå ïîøëà, èñòèííûé áîã!
   - òî â ñàìîì äåëå ïðàâäà, ƒàðòèã? - ñïðîñèëà €ìàíäà  àêñ  â  ãëóáîêîé
çàäóì÷èâîñòè. - àçâå òû ñâîåãî ìóæà ñîâñåì íå ëþáèøü?
   - ƒîñïîäè, íó êîíå÷íî, ëþáëþ - îí î÷åíü íè÷åãî. ˆ ÷åëîâåê õîðîøèé.  ó,
à òà-à-àê - íåò. “æ äàâíî íåò.
   - ‡íà÷èò, ƒåíçå... óïðàâëßþùèé Œåéåð òåáå ìèëåå?
   - ƒîñïîäè, Œàíäõåí, ÷åãî òû òîëüêî íå âûäóìàåøü! ‚åäü ß æå ñêàçàëà,  íå
îòíèìó ß åãî ó òåáß!
   -  ‚ûõîäèò  òàê,  áóäòî  îí  íà÷àë,  äà?  Œåéåð  íà÷àë?  -  ðàçãíåâàííî
íàñòàèâàëà €ìàíäà.
   ƒàðòèã ïîìîë÷àëà, îáäóìûâàß îòâåò. ‚ñå æå îíà ðåøèëà ñêàçàòü ïðàâäó.
   - åò, Œàíäõåí,  íå  áóäó  ß  òåáå  áðåõàòü.  Ÿ  ïåðâàß  çàõîòåëà  -  à
ìóæ÷èíû... îíè ñðàçó ÷óþò. „à îí è âûïèâøè áûë ê òîìó æå...
   - ’àê, è âûïèâøè îí áûë! „à óæ íå  çàëèâàé!  €  ãîâîðèøü,  îí  òåáå  íå
íðàâèòñß?
   - îíèìàåøü, Œàíäõåí, ß ñàìà íå çíàþ, òîëüêî êîãäà ïî òåëó áóäòî ÷òî-òî
ïîëçàåò è ëþáîïûòñòâî áåðåò...
   - € òû íå ñìåé! - ˆ €ìàíäà â çàêëþ÷åíèå ïðèíßëàñü åå îò÷èòûâàòü, îäíàêî
ãîðàçäî ìßã÷å, ÷åì ïðåäïîëàãàëà âíà÷àëå. ‚åäü â êîíöå êîíöîâ îíà  ïîíèìàëà
ƒàðòèã...
   î €ìàíäå ïðèøëîñü çàìîë÷àòü.
   à äâîðå ïîêàçàëèñü, äðóã çà äðóãîì, òðè  ôèãóðû:  âïåðåäè  -  ìóæ÷èíà,
ïîòîì æåíùèíà, çàòåì îïßòü ìóæ÷èíà.
   Žñòîðîæíî ñòóïàß, ïðîøëè îíè â  òåìíîòå  ÷åðåç  äâîð,  íå  ïðîðîíèâ  íè
ñëîâå÷êà, à ƒàðòèã è €ìàíäà àêñ ñòîßëè, âûïó÷èâ íà íèõ ãëàçà.
   Šîãäà ïåðâûé ìóæ÷èíà ïîðàâíßëñß ñ íèìè,  îí  ïðèîñòàíîâèëñß  è  ñïðîñèë
ðåçêî è âëàñòíî:
   - Šòî òóò?
   Žäíîâðåìåííî  íà  îáåèõ  æåíùèí  óïàë  ñâåò  ýëåêòðè÷åñêîãî   ôîíàðèêà,
âñïûõíóâøåãî â ðóêàõ  æåíùèíû  (ëóíà  òîëüêî  ÷òî  âçîøëà,  äà  è  êîíþøíè
çàñëîíßëè åå ñâåò).
   - Ÿ, €ìàíäà, - ñïîêîéíî îòâåòèëà €ìàíäà àêñ,  òîãäà  êàê  æåíà  êó÷åðà
íåâîëüíî çàêðûëà ëèöî ðóêàìè, ñëîâíî ïîéìàííàß íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèß.
   - € íó, æèâî ïî äîìàì è ñïàòü! - ñêàçàë ïåðåäíèé, è âñå òðîå  áåççâó÷íî
ïðîñëåäîâàëè ìèìî æåíùèí - ÷åðåç äâîð è çà óãîë äîìà, ãäå æèë óïðàâëßþùèé;
à ƒàðòèã óâèäåëà, ÷òî, ïîêà îíè ñ  €ìàíäîé  ïðåðåêàëèñü,  ñâåò  óæå  ñíîâà
ïîãàñ...
   - òî êòî æå òàêèå? - ñïðîñèëà æåíà êó÷åðà îïåøèâ.
   - Œíå êàæåòñß, ýòî áûëà áàðûøíß, - çàäóì÷èâî ïðîìîëâèëà €ìàíäà.
   - àðûøíß? ‘ðåäè íî÷è? „à åùå ñ äâóìß ìóæ÷èíàìè? - óæàñíóëàñü ƒàðòèã. -
‚ æèçíè íå ïîâåðþ!
   - ’îò, ñçàäè, ìîæåò áûòü, ëàêåé, - ñîîáðàæàëà €ìàíäà âñëóõ. - åðåäíåãî
ß íå çíàþ. Ží íåçäåøíèé - ß è ãîëîñà åãî íèêîãäà íå ñëûøàëà.
   - —óäíî... - ñêàçàëà ƒàðòèã.
   - —óäíî... - ñêàçàëà àêñ.
   - ˆ êàêîå åìó äåëî, ÷òî ìû çäåñü ñòîèì? - ãðîìêî ñïðîñèëà €ìàíäà. - ‘àì
íåçäåøíèé, à ñïàòü ïîñûëàåò!
   - ‚îò èìåííî! - îòîçâàëàñü, êàê  ýõî,  ƒàðòèã.  -  €  áàðûøíß  ñïîêîéíî
ðàçðåøàåò åìó êîìàíäîâàòü.
   - Šóäà òîëüêî îíè ïîøëè? - ñïðîñèëà €ìàíäà è óñòàâèëàñü â êîíåö äâîðà.
   - Œîæåò áûòü, â çàìîê? - çàìåòèëà ƒàðòèã.
   - …ùå ÷òî? —åãî ðàäè îíè ïîéäóò îòñþäà? ‡à÷åì  áàðûøíå  ÷åðíûé  õîä?  -
óñîìíèëàñü €ìàíäà.
   - ’îãäà îñòàåòñß òîëüêî äîì óïðàâëßþùåãî, - îñòîðîæíî íàùóïûâàëà  ïî÷âó
ƒàðòèã.
   - Ÿ òîæå ïîäóìàëà, - ïðèçíàëàñü  €ìàíäà.  -  €  ÷òî  èì  òàì  äåëàòü?..
—óäíî... èäóò ãóñüêîì, è òàê òèõî, òî÷íî îò âñåõ ïðß÷óòñß.
   - „à, ÷óäíî, - ñîãëàñèëàñü ƒàðòèã. - —òî, åñëè íàì ïîñìîòðåòü?..
   - ’åáå ïîðà èäòè ê ìóæó! - ñòðîãî îñòàíîâèëà åå €ìàíäà àêñ. - …ñëè êòî
è çàãëßíåò â äîì óïðàâëßþùåãî, òàê ýòî ß.
   - î ìíå äî ñìåðòè õîòåëîñü áû óçíàòü, Œàíäõåí...
   - ’û äîëæíà íàçûâàòü ìåíß ôðîéëßéí àêñ. ˆ ïîòîì  -  ÷òî  òû  íàïëåòåøü
ìóæó íàñ÷åò òîãî, ãäå òû ïðîïàäàëà? € òâîè äåòè?
   - Žõ... - ðàâíîäóøíî âçäîõíóëà ƒàðòèã.
   - ˆ âîîáùå, òû ìîåãî ƒàíñà îñòàâü â ïîêîå! ‚ äðóãîé ðàç ýòî òåáå òàê íå
ïðîéäåò! …ñëè ß òåáß åùå çàñòàíó...
   - åò, íåò, Œàíäõåí, êëßíóñü òåáå! î òû ìíå çàâòðà ðàññêàæåøü...
   - ‘ïîêîéíîé íî÷è! - îòðåçàëà €ìàíäà àêñ  è  çàøàãàëà  ê  òåìíîìó  äîìó
óïðàâëßþùåãî.
   †åíà êó÷åðà âñå-òàêè ïîñòîßëà íà òîì æå  ìåñòå,  ñ  çàâèñòüþ  ãëßäß  åé
âñëåä. Žíà äóìàëà î òîì, êàê õîðîøî æèâåòñß òàêèì âîò íåçàìóæíèì äåâóøêàì,
à îíè ýòîãî íå öåíßò. îòîì òèõîíüêî âçäîõíóëà è íàïðàâèëàñü äîìîé, ãäå åå
æäàë äåòñêèé êðèê è, íàâåðíî, óæå ðàññåðæåííûé ìóæ.


   <b>2. ‚ „ŽŒ… ’€‰ŽƒŽ ‘Ž‚…’ˆŠ€ ‹Ž†€’‘Ÿ ‘€’œ</b>

   îñëå ïîòðßñåíèß, ïåðåæèòîãî ôðàó ôîí ’åøîâ âî âðåìß âå÷åðíåé  ìîëèòâû,
îíà ïî÷óâñòâîâàëà ãëóáîêóþ ïîòðåáíîñòü â  îòäûõå.  è÷åãî  îíà  áîëüøå  íå
æåëàëà íè âèäåòü, íè ñëûøàòü, òîëüêî ïîñêîðåé áû ëå÷ü â ïîñòåëü.
   îääåðæèâàåìàß ñ îäíîé  ñòîðîíû  ñâîåé  ïîäðóãîé,  ôðîéëßéí  žòòîé  ôîí
Šóêãîô, ñ äðóãîé - ëàêååì ëèàñîì, äîáðàëàñü îíà, ïîøàòûâàßñü, äî áîëüøîé,
â òðè îêíà, ñïàëüíè, îáñòàâëåííîé êðàñíûì  äåðåâîì.  ”ðîéëßéí  ôîí  Šóêãîô
ðàçäåëà äðîæàâøóþ è  âñõëèïûâàâøóþ  ïðèßòåëüíèöó,  è  âîò  îíà  ëåæàëà  íà
øèðîêîé êðîâàòè êðàñíîãî äåðåâà,  ìàëåíüêàß,  òî÷íî  äåâî÷êà,  ñ  âûñîõøåé
ïòè÷üåé ãîëîâêîé, â áåëîì ÷åï÷èêå íà æèäåíüêèõ êîñìàõ è â áåëîé  øåðñòßíîé
êîôòî÷êå êðóïíîé âßçêè.
   - ƒîñïîäè áîæå ìîé, žòòà, êàê óæàñåí ýòîò ìèð! - ïðè÷èòàëà îíà. - îæå,
ïðîñòè ìåíß çà òî, ÷òî ß îñóæäàþ, íî êàêàß áåññîâåñòíàß ìîëîäåæü! €õ,  ÷òî
ñêàæåò ‹åíèõ? € òåì áîëåå ñóïåðèíòåíäàíò Šîëüòåðüßí?
   - ‚ñßêàß âåùü íà ÷òî-íèáóäü äà  ãîäèòñß,  åëèíäà,  -  èçðåêëà  žòòà  ñ
ïðåìóäðûì âèäîì. - ’û, ãëàâíîå, íå âîëíóéñß! ’åáß âñå åùå çíîáèò?
   „à, ôðàó ôîí ’åøîâ âñå åùå  çíîáèëî.  ”ðîéëßéí  ôîí  Šóêãîô  ïîçâîíèëà.
‹àêåþ ëèàñó áûëî ïðèêàçàíî íàëèòü â êóõíå äâå ãðåëêè.
   ‹àêåé óæå õîòåë óéòè.
   - €õ, ëèàñ!
   - —òî óãîäíî, áàðûíß?
   - ‘êàæèòå êóõàðêå, ïóñòü åùå âñêèïßòèò ìíå ÷àøêó ìßòíîãî ÷àß.  „à...  è
ïîêðåï÷å. ˆ ïóñòü ïîëîæèò ïîáîëüøå ñàõàðó. „à... àõ, áîæå!
   - ‘ëóøàþñü, áàðûíß.
   ‹àêåé õîòåë óéòè.
   - €õ, ëèàñ!
   - —òî óãîäíî, áàðûíß?
   - óñòü îíà ëó÷øå ñâàðèò ìíå ãëèíòâåéí, ìßòíîãî ÷àþ  íå  íóæíî.  Œßòíûé
÷àé âûçûâàåò îòðûæêó! ’îëüêî áåç âîäû, îäíî êðàñíîå âèíî. ‚ êðàñíîì âèíå è
òàê ìíîãî âîäû. €õ, áîæå, è íåìíîãî ìóñêàòíîãî îðåõà. ˆ îäíó ãâîçäè÷êó.  ˆ
î÷åíü ìíîãî ñàõàðó. å ïðàâäà ëè, ëèàñ, âû ñêàæåòå âñå êàê íàäî?
   - ‘ëóøàþñü, áàðûíß!
   - ˆ... àõ, ëèàñ, åùå ìèíóòêó!  óñòü  ïðèáàâèò  ÷óòî÷êó  ðîìó  -  ìíå,
ïðàâäà, î÷åíü íåõîðîøî, - íåìíîãî. î, êîíå÷íî, ÷òîáû âêóñ ÷óâñòâîâàëñß  -
íå òàê óæ ìàëî, ëèàñ, ïîíèìàåòå?
   ‹àêåé ëèàñ - åìó ïî÷òè ñåìüäåñßò, è îí ñîâñåì îáëûñåë -  ïîíèìàåò.  Ží
æäåò åùå íåñêîëüêî ìãíîâåíèé, çàòåì äåëàåò ïîïûòêó  óäàëèòüñß,  íî  ñëàáûé
ãîëîñ åùå ðàç âîçâðàùàåò åãî îò ñàìîé äâåðè:
   - €õ, ëèàñ!
   - —òî óãîäíî, áàðûíß?
   - €õ, ëèàñ, ïîæàëóéñòà, ïîéäèòå-êà ñþäà... ñïðàâüòåñü íà  êóõíå...  íî
êàê áóäòî ýòî íå îò ìåíß èñõîäèò, à òàê, ìåæäó ïðî÷èì...
   ‹àêåé ëèàñ æäåò ìîë÷à. ‚åðîßòíî, áàðûíå îïßòü î÷åíü õóäî, îíà  åäâà  â
ñèëàõ ãîâîðèòü. àäî áû â ñàìîì äåëå ïîñêîðåå ïðèíåñòè åé  ãëèíòâåéíó,  íî
îí åùå íå ìîæåò çàêàçàòü åãî, ó õîçßéêè åùå ÷òî-òî íà ñåðäöå.
   - ëèàñ, ñïðîñèòå - íî òîëüêî êàê áóäòî ìåæäó ïðî÷èì, ÷òî îíà... íó  äà
âû çíàåòå... ëåãëà ñïàòü?.. „à, ñïðîñèòå, òîëüêî ìåæäó ïðî÷èì...
   ‚ òå÷åíèå åùå íåñêîëüêèõ ìèíóò áîëüíàß ÷óâñòâîâàëà ñåáß î÷åíü ïëîõî,  è
ôðîéëßéí ôîí Šóêãîô ïðèøëîñü íåìàëî ïîòðóäèòüñß; îíà  óñïîêàèâàëà  ïîäðóãó
íàçèäàòåëüíûìè èçðå÷åíèßìè è áëàãîðàçóìíûìè óãîâîðàìè, ãðåëà  åå  õîëîäíûå
ðóêè â ñâîèõ, ãëàäèëà ãîëîâó. î âîò ïîßâëßþòñß ãðåëêè è ãëèíòâåéí, êðåïêî
áëàãîóõàþùèé ðîìîì; óæå îäèí çàïàõ æèâèòåëüíî äåéñòâóåò íà ôðàó ôîí ’åøîâ.
‘èäß íà êðîâàòè è ñòðîãî ïîäæàâ ãóáû, âûñëóøèâàåò îíà ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî
"òà" âûøëà.
   - •îðîøî, ëèàñ. Œíå î÷åíü ãðóñòíî. Žò  äóøè  æåëàþ  âàì  äîáðîé  íî÷è,
ëèàñ. Ÿ åäâà ëè ñìîãó çàñíóòü.
   ðè ýòèõ ñëîâàõ ëèàñ âûðàæàåò íà ñâîåì ëèöå ïîäîáàþùóþ ñêîðáü è,  òîæå
ïîæåëàâ äîáðîé íî÷è, óõîäèò.
   Ží óñàæèâàåòñß â âåñòèáþëå. …ìó åùå íàäî äîæäàòüñß  òàéíîãî  ñîâåòíèêà,
÷òîáû ñíßòü ñ íåãî ñàïîãè. ‡àòåì åãî ðàáî÷èé äåíü îêîí÷åí.
   î îæèäàíèåì ñòàðèê  ëèàñ  íå  òßãîòèòñß,  ó  íåãî  åñòü  çàíßòèå.  Ží
âûòàñêèâàåò èç êàðìàíà òîëñòûé,  êîãäà-òî  êîðè÷íåâûé,  à  òåïåðü  ñòàâøèé
ïî÷òè ÷åðíûì,  áóìàæíèê  è  äëèííûé  ñïèñîê  íîìåðîâ,  ôàìèëèé,  ñëîâ.  ˆç
áóìàæíèêà îí èçâëåêàåò ïà÷êó ïîáóðåâøèõ  áàíêíîò,  ðàçâåðòûâàåò  ñïèñîê  è
íà÷èíàåò ñðàâíèâàòü, âû÷åðêèâàòü, äåëàòü ïîìåòêè.
   “ ñòàðîé áàðûíè ñåãîäíß íåïðèßòíûé âå÷åð, à ó  ëàêåß  ëèàñà  ïðèßòíûé:
åìó ñåãîäíß óäàëîñü êóïèòü åùå ïßòü ñòàðûõ ñ  êðàñíîé  ïå÷àòüþ  êîðè÷íåâûõ
êðåäèòîê ìèðíîãî âðåìåíè, ïî òûñß÷å ìàðîê êàæäàß.
   îäîáíî ìíîæåñòâó íåìöåâ, ãëàâíûì îáðàçîì ñòàðèêîâ, íà ãëàçàõ ó êîòîðûõ
ïðîèñõîäßò äüßâîëüñêèå ÷óäåñà èíôëßöèè, íå õî÷åò è ëèàñ âåðèòü  âñåîáùåìó
îáåñöåíèâàíèþ. ‚åäü ÷òî-íèáóäü æå äîëæíî îñòàòüñß ÷åëîâåêó, êîòîðûé  ñâûøå
ïßòèäåñßòè ëåò óñåðäíî îòêëàäûâàë; íå ìîæåò ýòîãî  áûòü,  ÷òîáû  âîäîâîðîò
ïîãëîòèë âñå.
   ‘àìûé îáûêíîâåííûé çäðàâûé ñìûñë ïîäñêàçûâàåò, ÷òî  "íàñòîßùèå"  äåíüãè
äîâîåííîãî âðåìåíè òàê è äîëæíû îñòàòüñß íàñòîßùèìè.  òî  ïîäòâåðæäàåò  è
íàäïèñü íà êðåäèòíîì  áèëåòå,  ÷òî  îí-äå  ïîäëåæèò  îáìåíó  íà  çîëîòî  â
ãîñóäàðñòâåííîì áàíêå. € çîëîòî âñåãäà  îñòàíåòñß  íàñòîßùèì.  åíàñòîßùèå
äåíüãè - ýòî, êîíå÷íî, òå, êîòîðûå âûïóùåíû âî âðåìß âîéíû è, óæ  êîíå÷íî,
ïîñëå âîéíû. …ùå âî âðåìß âîéíû îáìàí  íà÷àëñß  ñ  ïîëîòíßíûõ  ðóáàøåê  èç
áóìàãè è êîæàíîé îáóâè èç êàðòîíà.
   Šîãäà ñòàðèê ëèàñ ïî÷óßë ïåðâûå ïðèçíàêè èíôëßöèè,  îí  íà÷àë  ñêóïàòü
êðåäèòíûå áèëåòû â òûñß÷ó  ìàðîê.  ‚ñåãäà  íàéäóòñß  ëþäè,  íóæäàþùèåñß  â
äåíüãàõ, è áàíêíîòû åìó ïåðåïàäàëè. ‚ñåãäà íàéäóòñß ëþäè, íå  óìåþùèå  òàê
ëîâêî âñå îáìîçãîâàòü, êàê ñòàðèê ëèàñ. ‚åðíî, äî ëèàñà äîõîäèëè  ñëóõè,
áóäòî ãîñóäàðñòâåííûé áàíê â åðëèíå óæå íå  îáìåíèâàåò  ýòè  áàíêíîòû  íà
çîëîòî. î ýòî, êîíå÷íî, áëåô, ýòî  äëß  äóðàêîâ.  ðîñòî  ãîñóäàðñòâåííûé
áàíê ñáèâàåò öåíó íà ñîáñòâåííûå áèëåòû, ÷òîáû ñýêîíîìèòü çîëîòî. î ëèàñ
íå äóðàê, îí íå ñîáèðàåòñß îòäàâàòü áàíêó ñâîè êðîâíûå äåíåæêè ïî äåøåâêå.
Ží âûæäåò, æäàòü îí ìîæåò - è íàñòàíåò äåíü, êîãäà îí âñå-òàêè ïîëó÷èò  çà
íèõ çîëîòî, - â òî÷íîñòè êàê íà íèõ íàïå÷àòàíî.
   ’àê ñòàðèê ëèàñ íà÷àë ñîáèðàòü êðåäèòêè  -  âíà÷àëå  ýòî  áûëî  ïðîñòî
êàïèòàëîâëîæåíèåì. ‡àòåì îêàçàëîñü, ÷òî è  òóò  -  öåëàß  íàóêà,  è  ëèàñ
ïîçíàë íà ñêëîíå äíåé âñå ðàäîñòè êîëëåêöèîíåðñòâà (íå ïîäîçðåâàß î òîì).
   ‘óùåñòâîâàëî ñòîëüêî ðàçíîîáðàçíûõ êîðè÷íåâûõ áàíêíîò â  òûñß÷ó  ìàðîê!
ðàâäà, ñðàçó æå âûßñíèëîñü, ÷òî ãîäßòñß òîëüêî  òå,  íà  êîòîðûõ  êðàñíàß
ïå÷àòü. € âñå ñ çåëåíîé - âûïóùåíû óæå â âîåííîå è ïîñëåâîåííîå âðåìß,  èõ
íè â êîåì ñëó÷àå íå  ñëåäóåò  áðàòü!  î  ñóùåñòâîâàëè  áàíêíîòû  ñ  îäíîé
êðàñíîé ïå÷àòüþ è  ñ  äâóìß  êðàñíûìè  ïå÷àòßìè.  àíêíîòû  áåç  ïîëîñàòûõ
âîäßíûõ çíàêîâ è áàíêíîòû ñ ãîëóáîé ïîëîñîé  ñëåâà  è  ñ  ãîëóáîé  ïîëîñîé
ñïðàâà. à îäíèõ èìåëîñü âîñåìü ïîäïèñåé, íà äðóãèõ äåâßòü, à íà íåêîòîðûõ
ðàñïèñàëîñü äàæå äåñßòü ÷åëîâåê! ‡àòåì ïîïàäàëèñü áàíêíîòû ñ áóêâàìè A, B,
C, D èëè ñ ñåìèçíà÷íûìè è âîñüìèçíà÷íûìè öèôðàìè. ‚ñå òîò æå  áàíêíîò,  òå
æå êàðòèíêà è íàäïèñü - è âìåñòå ñ òåì êàêîå áåñêîíå÷íîå ðàçíîîáðàçèå!
   ‘òàðèê ëèàñ çàïèñûâàåò è ñðàâíèâàåò, îí óæå äàâíî ñîáèðàåò  íå  ïðîñòî
êîðè÷íåâûå áàíêíîòû â òûñß÷ó ìàðîê,  îí  ñîáèðàåò  îñîáåííîñòè,  ðàçëè÷èß,
âàðèàíòû. …ãî áîëüøàß êðóãëàß ëûñàß  ãîëîâà  áàãðîâååò.  Ží  ñèßåò,  íàéäß
íîâóþ ðàçíîâèäíîñòü, êîòîðîé íå èìåë äî ñèõ ïîð! Ží òâåðäî óâåðåí  â  òîì,
÷òî ðàçëè÷èß - ýòî òàéíûå ïðèìåòû, ñäåëàííûå çíàòîêàìè äëß  çíàòîêîâ.  Žíè
íåïðåìåííî ÷òî-íèáóäü äà îçíà÷àþò: êòî  ñóìååò  èõ  èñòîëêîâàòü,  çàãðåáåò
êó÷ó çîëîòà!
   óñòü ñòàðûé áàðèí ñìååòñß íàä íèì. Šàê íè õèòåð åãî ãîñïîäèí, à â ýòèõ
òàéíàõ îí íè÷åãî íå ñìûñëèò! Ží âåðèò âñåìó, ÷òî åìó íàïëåòóò ÷èíîâíèêè  â
áàíêå, âñåìó, ÷òî íàïå÷àòàíî â ãàçåòå. ‘òàðèê ëèàñ íå òàê äîâåð÷èâ - çàòî
îí óæå ñåé÷àñ áîãà÷å ñâîåãî  õîçßèíà,  ó  íåãî  áîëüøå  ñòà  òûñß÷  ìàðîê.
‡îëîòîì! „åíüãàìè, êîòîðûå âñå ðàâíî ÷òî çîëîòî.
   ‘åãîäíß  åìó  î÷åíü  ïîâåçëî.  ‘ðåäè  åãî  ïðèîáðåòåíèé  -  òðè  ñîâñåì
íîâåíüêèõ áàíêíîòà. Žäèí èç íèõ - 1876 ãîäà. ‘òàðèê è íå  ïîäîçðåâàë,  ÷òî
ñóùåñòâóþò òàêèå ñòàðûå êðåäèòíûå áèëåòû â òûñß÷ó ìàðîê,  ñàìàß  ñòàðàß  ó
íåãî 1884 ãîäà. Ž, íàäî áóäåò åùå î÷åíü è î÷åíü ïîäóìàòü, ñòîèò ëè  ìåíßòü
è ýòîò - â òîò äåíü, êîãäà ëèàñ áóäåò ìåíßòü áóìàæêè íà çîëîòî!  Žíè  òàê
êðàñèâû, ýòè  áàíêíîòû  ñ  âåëè÷åñòâåííûìè  ôèãóðàìè,  èçîáðàæàþùèìè,  êàê
ãîâîðßò, ðîìûøëåííîñòü, ’îðãîâëþ è ’ðàíñïîðò.
   - ðîìûøëåííîñòü, ’îðãîâëß  è  ’ðàíñïîðò,  -  øåï÷åò  îí,  âçâîëíîâàííî
ðàçãëßäûâàß áàíêíîòû.
   "’óò âñå, íàä ÷åì òðóäèòñß íàðîä, - ñîîáðàæàåò îí, -  òîëüêî  ñåëüñêîãî
õîçßéñòâà íåò, ýòî î÷åíü æàëêî!"
   à ÷òî åìó çîëîòî? ‚åäü ñòî òûñß÷ çîëîòîì íåëüçß æå  òàñêàòü  íà  ñåáå.
’îëüêî ñòðàõó çà íåãî íàòåðïèøüñß, à ýòà áóìàãà òàê êðàñèâà!
   ˆ îí  ñ÷àñòëèâ,  ñòàðûé  ëàêåé!  Žñòîðîæíî  ñêëàäûâàåò  îí  áàíêíîò  çà
áàíêíîòîì, ïðåæäå ÷åì  ñïðßòàòü  èõ  îáðàòíî  â  áóìàæíèê.  åðëèí  è  åãî
áàíêíîòíûå ñòàíêè âãîíßþò ëþäåé â ãîðß÷êó, êîòîðàß  ñòàíîâèòñß  âñå  áîëåå
ìó÷èòåëüíîé, - à åìó ýòè ñòàíêè äàëè ñ÷àñòüå, áîëüøîå ñ÷àñòüå!  ðåêðàñíûå
áàíêíîòû!


   ƒëèíòâåéí îêàçàë ñâîå äåéñòâèå.  ”ðàó  ôîí  ’åøîâ  îæèëà;  îíà  ñèäåëà,
îáëîæåííàß ïîäóøêàìè.
   - € íå ïî÷èòàåøü ëè òû ìíå, žòòà? - ñêàçàëà îíà ñâîåé ïîäðóãå.
   - ˆç èáëèè? - ñ ãîòîâíîñòüþ ñïðîñèëà ôðîéëßéí ôîí Šóêãîô.
   Žäíàêî ñåãîäíß âå÷åðîì ïðåäëîæåíèå ýòî îêàçàëîñü  íåóìåñòíûì.  ‚å÷åðíßß
ìîëèòâà ñ îáðàùåíèåì ãðåøíèöû íå óäàëàñü. îýòîìó è èáëèß è åå áîã ïîïàëè
â íåêîòîðóþ íåìèëîñòü.
   - åò, íåò, žòòà, - íóæíî æå íàì êîãäà-íèáóäü ñäâèíóòü ñ ìåðòâîé  òî÷êè
íàøó ðàáîòó íàä ƒåòå!
   - ‘ óäîâîëüñòâèåì, åëèíäà, äàé, ïîæàëóéñòà, êëþ÷è.
   ”ðîéëßéí ôîí Šóêãîô áûëè âûäàíû  êëþ÷è.  à  âåðõíåé  ïîëêå  ãàðäåðîáà,
ñðåäè øëßï, ëåæàë òùàòåëüíî çàïðßòàííûé  ïðåêðàñíûé  òðèäöàòèòîìíûé  ƒåòå,
ïåðåïëåòåííûé â ïîëóêîæó, - ïîäàðîê ôðàó ôîí ’åøîâ åå âíó÷êå  ‚èîëåòå  ôîí
ðàêâèö êî äíþ êîíôèðìàöèè. Šîíôèðìàöèß ‚èîëåòû óæå äàâíî  ñîñòîßëàñü,  íî
ðàáîòû óéìà, òðóäíî äàæå  ïðåäóãàäàòü,  êîãäà  åé  ìîæíî  áóäåò,  íàêîíåö,
âðó÷èòü ýòîò ïîäàðîê.
   ”ðîéëßéí ôîí Šóêãîô èçâëåêëà èç øêàôà ñåäüìîé òîì: "‹èðèêà I".
   Ží êàê-òî ñòðàííî ðàñïóõ. ßäîì ñ êíèãîé ôðîéëßéí ôîí  Šóêãîô  ïîëîæèëà
íà ñòîë íîæíèöû è áóìàãó.
   - Šëåé, žòòà, - íàïîìíèëà ôðàó ôîí ’åøîâ.
   îäðóãà ïîñòàâèëà íà ñòîë è áàíî÷êó ñ êëååì,  îòêðûëà  êíèãó  è  íà÷àëà
÷èòàòü â óêàçàííîì ìåñòå ñòèõè î "‡îëîòûõ äåë ïîäìàñòåðüå".
   îñëå ïåðâîé æå ñòðîôû ôðàó ôîí ’åøîâ îäîáðèòåëüíî çàêèâàëà ãîëîâîé.
   - à ýòîò ðàç íàì ïîâåçëî, žòòà!
   - îäîæäè ðàäîâàòüñß, åëèíäà,  -  âîçðàçèëà  ôðîéëßéí  ôîí  Šóêãîô.  -
–ûïëßò ïî îñåíè ñ÷èòàþò.
   ˆ îíà ïðî÷ëà âòîðóþ ñòðîôó.
   - ðåêðàñíî, ïðåêðàñíî, - ñíîâà êèâíóëà  ôðàó  ôîí  ’åøîâ;  ïîñëåäóþùèå
ñòðîôû îíà òàêæå íàøëà äîñòîéíûìè ïîõâàëû.
   îêà îíè íå äîøëè äî ñòðîê:

   Œàëþòêà-íîæêà ñòóê äà ñòóê.
   Šàê ìèë íà íåé ÷óëî÷åê!
   îäâßçêà - èç ìîèõ æå ðóê
   îäàðîê, ìîé äðóæî÷åê.

   - îñòîé, žòòà! - âîñêëèêíóëà  ôðàó  ôîí  ’åøîâ.  -  Žïßòü,  -  æàëîáíî
ïðîäîëæàëà îíà. - Šàê òåáå êàæåòñß, žòòà?
   - Ÿ æå òåáå  ñðàçó  ñêàçàëà,  -  çàßâèëà  ôðîéëßéí  ôîí  Šóêãîô.  -  å
ïåðåñòàíåò êîò ìûøåé ëîâèòü.
   - ˆ ýòî íàçûâàåòñß ìèíèñòð! - âîçìóòèëàñü ôðàó ôîí ’åøîâ.  -  è÷åì  íå
ëó÷øå òåïåðåøíèõ! Šàê òû íàõîäèøü, žòòà?  -  Žäíàêî  îíà  íå  ñòàëà  æäàòü
îòâåòà. ðèãîâîð áûë ïðîèçíåñåí. - ‡àêëåé åãî, žòòà! ‡àêëåé  õîðîøåíüêî  -
âäðóã äåâî÷êà ïðî÷òåò!
   ”ðîéëßéí ôîí Šóêãîô óæå  íà÷àëà  ñ  ïîìîùüþ  áóìàãè  è  êëåß  íàëåïëßòü
ïëàñòûðü íà íåïðèñòîéíîå ñòèõîòâîðåíèå.
   - åìíîãî æå îò íåãî îñòàëîñü, åëèíäà, - ñêàçàëà îíà è âçâåñèëà òîì  â
ðóêå.
   - Šàêîé ïîçîð! - âîçìóòèëàñü ôðàó ôîí ’åøîâ. - € åùå êëàññèê! €õ, žòòà,
ëó÷øå áû ß êóïèëà äåâî÷êå ˜èëëåðà! ˜èëëåð ãîðàçäî âîçâûøåííåå, îí íå òàêîé
ïëîòñêèé.
   - ‚ñïîìíè ñòàðèííóþ ïîãîâîðêó, åëèíäà: íåò áûêà áåç ðîãîâ. ˆ ˜èëëåð  -
íå äëß ìîëîäåæè. ‚ñïîìíè-êà "Šîâàðñòâî è ëþáîâü",  åëèíäà.  ˆ  ïîòîì  ýòà
óæàñíàß æåíùèíà, ýòà áîëè...
   - ‚åðíî, žòòà. Œóæ÷èíû âñå òàêèå. ’û íå ïðåäñòàâëßåøü, êàê ß íàìó÷èëàñü
ñ •îðñò-ƒåéíöåì.
   - „à, äà, - ñêàçàëà Šóêãîô. - ‘âèíüß ëþáèò ñâîþ ëóæó. ó, ÷èòàþ äàëüøå.
   ‘ëàâà áîãó, ñëåäóþùèì øëî ñòèõîòâîðåíèå î ñïàñèòåëüíèöå ˆîãàííå  ‡åáóñ.
‚ñå ýòî, êîíå÷íî, áûëî î÷åíü âîçâûøåííî. î ñîâåðøåííî  íåïîíßòíî,  ïî÷åìó
ïîýò âñå âðåìß íàçûâàåò ˆîãàííó "ïðåëåñòü".
   - å õâàòàëî, ÷òîáû îí åùå íàïèñàë "êðàñîòêà  ƒàíõåí",  íå  ïðàâäà  ëè,
•îðñò-ƒåéíö?
   ’àéíûé ñîâåòíèê òîëüêî ÷òî  âîøåë.  ‚åñåëî  óõìûëßßñü,  ñìîòðåë  îí  íà
ðàáîòó ýòèõ äâóõ ñóõîíüêèõ ñòàðóøåê.
   - "ƒàííà" - âåðîßòíî, ïîêàçàëîñü  åìó  ñëèøêîì  áàíàëüíûì,  -  çàìåòèë,
ïîäóìàâ, òàéíûé ñîâåòíèê. Ží õîäèë ïî êîìíàòå â íîñêàõ è â æèëåòå, äåðæà â
ðóêàõ êíèãó.
   - î îò÷åãî æå "ïðåëåñòü"?
   - Ÿ äóìàþ, åëèíäà, ýòî âðîäå óìåíüøèòåëüíîãî - âàì íå êàæåòñß, žòòà? -
‹èöî òàéíîãî ñîâåòíèêà áûëî  ñîâåðøåííî  ñåðüåçíî,  è  òîëüêî  ìîðùèíêè  â
óãîëêàõ  ãëàç  âçäðàãèâàëè.  -  åðñè-åðñèê-ðåëåñòü  -  òîæå  íå  ñîâñåì
ïðèñòîéíî, à?
   - ‡àêëåèâàé, žòòà, çàêëåèâàé! —òî, åñëè ó äåâî÷êè ïîßâßòñß òàêèå ìûñëè!
- âçâîëíîâàííî âîñêëèêíóëà ôðàó ôîí ’åøîâ. - €õ, îò ñòèõîâ  ñîâñåì  íè÷åãî
íå îñòàåòñß! îãè ýòîé àêñ íå  äîëæíî  áûòü  â  ìîåì  äîìå,  •îðñò-ƒåéíö.
‚ûãîíè åå íåìåäëåííî!
   - …äèíñòâåííî, ÷òî ß ñäåëàþ, òàê ýòî íåìåäëåííî ëßãó â ïîñòåëü. ˆ êðîìå
òîãî...
   - Ÿ óõîæó, - ïðîáóð÷àëà Šóêãîô. - „àéòå ìíå òîëüêî çàïåðåòü ƒåòå.
   - Šðîìå òîãî, íîãè àêñ óæå íåò â äîìå. Ÿ âèäåë ýòó  äåâèöó  íåäàâíî  â
ïàðêå.
   - ’û îòëè÷íî çíàåøü, ÷òî ß èìåþ â âèäó, •îðñò-ƒåéíö.
   - € åñëè ß çíàþ, ÷òî òû  èìååøü  â  âèäó,  òàê  òåáå  íåçà÷åì  ìíå  ýòî
ïîâòîðßòü, åëèíäà. - ˆ ïðîäîëæàë ñ óãðîæàþùèì ïîêàøëèâàíèåì:  -  ”ðîéëßéí
ôîí Šóêãîô, îáðàùàþ âàøå âíèìàíèå íà òî, ÷òî ß ñåé÷àñ ñíèìàþ áðþêè.
   - å òîðîïè åå, •îðñò-ƒåéíö, äîëæíà æå îíà ìíå ïîæåëàòü ñïîêîéíîé íî÷è!
   - Ÿ óæå èäó. ‘ïîêîéíîé íî÷è, åëèíäà, è íå äóìàé áîëüøå  î  ñåãîäíßøíåé
ìîëèòâå! ‘ïè ñïîêîéíî. îäóøêè óäîáíî ëåæàò? ƒðåëêè?..
   - ”ðîéëßéí ôîí Šóêãîô! Ž÷åðåäü çà êàëüñîíàìè, à çàòåì ß ïðåäñòàíó ïåðåä
âàìè â îäíîé ðóáàøêå! ‚û æå íå çàõîòèòå, ÷òîáû ïðóññêèé òàéíûé ñîâåòíèê  â
îäíîé ðóáàøêå...
   - •îðñò-ƒåéíö!
   - ‘åé÷àñ óõîæó! ‘ïè êðåïêî, åëèíäà, ñïîêîéíîé íî÷è, à ïîðîøêè...
   - åðñè-åðñèê-ðåëåñòü! -  çàâîïèë  òàéíûé  ñîâåòíèê.  Ží  áûë  óæå  â
ðóáàøêå, íî íå ðåøàëñß ñáðîñèòü ýòîò ïîñëåäíèé ïîêðîâ... - Šàæäûé âå÷åð òà
æå êîìåäèß ñ ýòèìè ñòàðûìè íàñåäêàìè! Ž æåíùèíû! - âîñêëèêíóë îí.
   - †åëàþ âàì ñïîêîéíîé íî÷è, - ñ  äîñòîèíñòâîì  ïðîöåäèëà  ôðîéëßéí  ôîí
Šóêãîô. - ˆ ïîäóìàòü òîëüêî, ÷òî ãîñïîäü áîã ñîçäàë ëþäåé ïî îáðàçó ñâîåìó
è ïîäîáèþ... äàâíî ýòî áûëî!
   - žòòà! - íåðåøèòåëüíî  çàïðîòåñòîâàëà  ôðàó  ôîí  ’åøîâ  ïðîòèâ  òàêîé
êëåâåòû íà åå •îðñò-ƒåéíöà, íî äâåðü çà ïîäðóãîé óæå çàõëîïíóëàñü,  è  êàê
ðàç âîâðåìß.
   - € ÷òî æå ïðîèçîøëî íà ìîëèòâå? - ñïðîñèë òàéíûé  ñîâåòíèê,  íûðíóâ  â
íî÷íóþ ñîðî÷êó.
   - îæàëóéñòà, íå óêëîíßéñß, •îðñò-ƒåéíö, ðàññ÷èòàé ýòó àêñ çàâòðà æå.
   Šðîâàòü ìîùíî âçäîõíóëà ïîä òàéíûì ñîâåòíèêîì.
   - òî òâîß ïòè÷íèöà, à íå ìîß, - çàìåòèë îí. - ’û ñêîðî ïîòóøèøü  ñâåò?
Ÿ ñïàòü õî÷ó.
   - ’û çíàåøü, ÷òî ìíå íåëüçß âîëíîâàòüñß, à êîãäà òàêàß  îñîáà  íà÷èíàåò
íàõàëüíè÷àòü... Œîã áû, êàæåòñß, õîòü ðàç èñïîëíèòü ìîþ ïðîñüáó...
   - Žíà ñòàëà íàõàëüíè÷àòü íà  âå÷åðíåé  ìîëèòâå?  -  îñâåäîìèëñß  òàéíûé
ñîâåòíèê.
   - Žíà ðàçâðàòíàß, - çàßâèëà ôðàó ôîí ’åøîâ â áåøåíñòâå. - ‚å÷íî ëàçèò ê
óïðàâëßþùåìó â îêíî.
   - Œíå êàæåòñß, è ñåé÷àñ îíà òîæå ëàçèëà, - çàìåòèë òàéíûé  ñîâåòíèê.  -
‚åðîßòíî, òâîß âå÷åðíßß ìîëèòâà åùå íå óñïåëà ïîäåéñòâîâàòü, åëèíäà.
   - …å íóæíî ïðîãíàòü. àêñ íåèñïðàâèìà.
   - € òîãäà íà÷íåòñß îïßòü èñòîðèß ñ òâîåé  ïòèöåé.  ’û  æå  çíàåøü,  êàê
îáñòîèò äåëî, åëèíäà. è ó îäíîé åùå íå áûëî òàê ìàëî óáûëè â öûïëßòàõ, è
ñòîëüêî ßèö ìû òîæå íå ïîëó÷àëè. ˆ  êîðìà  îíà  èçâîäèò  ìåíüøå,  ÷åì  âñå
äðóãèå.
   - Žòòîãî, ÷òî ó íåå øóðû-ìóðû ñ óïðàâëßþùèì!
   - ‚åðíî, ñîâåðøåííî âåðíî, åëèíäà!
   - ðîñòî îíà ïîëó÷àåò ãîðàçäî áîëüøå êîðìà, ÷åì ïîêàçûâàåò!
   - € íàì ýòî òîëüêî íà ðóêó, âåäü ýòî æå çåðíî íàøåãî  çßòß!  åò,  íåò,
åëèíäà, îíà îòëè÷íàß ðàáîòíèöà, è  ó  íåå  ëåãêàß  ðóêà.  Ÿ  áû  íå  ñòàë
ðàññ÷èòûâàòü åå. Šàêîå íàì äåëî, ÷åì îíà çàíèìàåòñß íî÷üþ!
   - î â äîìå íå äîëæíî áûòü ãðåõà, •îðñò-ƒåéíö!
   - Žíà æå ê íåìó õîäèò, â êîíòîðó, à íå îí ê íåé â ëþäñêóþ!
   - •îðñò-ƒåéíö!
   - ó êàê æå, åëèíäà, âåäü ïðàâäà æå!
   - ’û îòëè÷íî  çíàåøü,  ÷òî  ß  èìåþ  â  âèäó,  •îðñò-ƒåéíö!  Žíà  òàêàß
ðàçâðàòíàß...
   - ‚åðíî, - ñîãëàñèëñß òàéíûé ñîâåòíèê, çåâàß. - ‚ ñóùíîñòè  òàê  âñåãäà
áûâàåò. „åëüíûå ëþäè õîòßò æèòü  ïî-ñâîåìó.  òîãî  ïðîõâîñòà  Œåéåðà,  åå
äðóæêà, ìîæåøü ÷àñàìè ïèíàòü â çàäíèöó,  îí  ñòàíîâèòñß  îò  ýòîãî  òîëüêî
âåæëèâåå...
   ƒðóáûõ ñëîâ â óñòàõ ñâîåãî ìóæà ôðàó ôîí ’åøîâ ñòàðàëàñü  íå  çàìå÷àòü.
Žíà ñäåëàëà âèä, ÷òî íå ñëûøèò ñëîâà "çàäíèöà".
   - ‘êàæè €õèìó, ÷òîáû îí åãî âûãíàë. ’îãäà ß ìîãó îñòàâèòü àêñ.
   - …ñëè ß ñêàæó ãîñïîäèíó çßòþ, ÷òîáû  îí  âûãíàë  ñâîåãî  ñëóæàùåãî,  -
çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèë ñòàðèê, - òàê îí íàâåðíßêà íå ðàññòàíåòñß  ñ  íèì  äî
êîíöà ñâîåé æèçíè. î óòåøüñß, åëèíäà, ìíå êàæåòñß, äðóæîê €ìàíäû  çàâòðà
è òàê âûëåòèò... € åñëè íåò, ß åãî íåìíîæêî ïîõâàëþ, è åìó òóò æå ïðèäåòñß
óêëàäûâàòü ÷åìîäàíû.
   - ‘äåëàé ýòî, •îðñò-ƒåéíö!


   <b>3. “€‚‹Ÿž™ˆ‰ Œ…‰… €ˆ‚€…’‘Ÿ</b>

   îëüøèíñòâî  ëþäåé  èìååò  ñêëîííîñòü  ïðèïèñûâàòü  ñîáñòâåííûå  îøèáêè
äðóãèì: â ðàññêàçå î ñòðàóñå, îò ñòðàõà ïðß÷óùåì ãîëîâó â ïåñîê, âåðîßòíî,
íåò íè ñëîâà ïðàâäû, îäíàêî, èñòèííàß ïðàâäà òî, ÷òî  ìíîãèå  ëþäè,  ïåðåä
ëèöîì ïðèáëèæàþùåéñß îïàñíîñòè, çàêðûâàþò ãëàçà, à çàòåì  óòâåðæäàþò,  ÷òî
åå íå ñóùåñòâóåò.
   “ïðàâëßþùèé Œåéåð, ïîñëå óõîäà ôðàó ƒàðòèã, ëèøü ïîòîìó çàæåã ñâåò, ÷òî
åìó õîòåëîñü ÷åãî-íèáóäü âûïèòü. Žò÷àßííàß ãîëîâíàß áîëü  ïîñëå  ïüßíñòâà,
íåóäà÷íûé ðàçãîâîð ñ òàéíûì ñîâåòíèêîì, íà ÷üå ðàñïîëîæåíèå îí âñåãäà  ìîã
ðàññ÷èòûâàòü, ïðèáëèæåíèå ìñòèòåëüíèöû €ìàíäû - âñå ýòî íå ïðîáóäèëî â íåì
íè÷åãî, êðîìå æåëàíèß ïðîïóñòèòü ñòàêàí÷èê. Ží æàæäàë  "âûêèíóòü  âñå  ýòî
äåðüìî èç ãîëîâû".
   Žãðàäèâ îêíà îò âòîðæåíèß €ìàíäû, îí, èùà  ñîðî÷êó,  ïîñòîßë  íåêîòîðîå
âðåìß ñðåäè õàîñà ñâîåé çàõëàìëåííîé êîìíàòû ñ  ðàçâîðî÷åííîé  ïîñòåëüþ  è
ðàñêèäàííîé ïîâñþäó îäåæäîé. ’àêîé æå õàîñ öàðèë ó íåãî è â ãîëîâå, ê òîìó
æå ëîá èçíóòðè êîëîëà ðåçêàß áîëü. Šàêèå-òî îáðûâêè  ìûñëåé  âûñòóïàëè  èç
ìðàêà è óíîñèëèñü ðàíüøå, ÷åì îí óñïåâàë ñõâàòèòü èõ. Ží çíàë, ÷òî äîìà  ó
íåãî âûïèòü íå÷åãî - íè êîíüßêó, íè âîäêè, íè  äàæå  áóòûëêè  ïèâà  -  íî,
êîãäà ó ÷åëîâåêà òàêîå ñàìî÷óâñòâèå,  âñåãäà  äîëæíî  íàéòèñü  ÷òî-íèáóäü,
íàäî òîëüêî ìîçãàìè ïîðàñêèíóòü.
   àõìóðèâ ëîá, îí óñèëåííî ðàçìûøëßë, íî åäèíñòâåííîå, ÷òî ïðèøëî åìó  â
ãîëîâó, ýòî åùå ðàç ïîéòè â òðàêòèð è ïðèíåñòè áóòûëêó âîäêè. Žäíàêî Œåéåð
òóò æå ñ äîñàäîé ïîêà÷àë ãîëîâîé. ‚åäü îí óæå äàâíî ðåøèë íå  ïîêàçûâàòüñß
òàì èç-çà ãðîçíîãî ñ÷åòà. Šðîìå òîãî, îí íàãèøîì - è õèòðûé ñòàðûé õðû÷  -
òàéíûé ñîâåòíèê, çàìåòèë ýòî. „ðóãèå òîæå çàìåòßò, åñëè îí  â  òàêîì  âèäå
îòïðàâèòñß â òðàêòèð!
   Œåéåð îãëßäåë ñåáß è ãîðüêî óñìåõíóëñß. •îðîø ìàëü÷èê!  òàêîå  òåëî  -
ïðßìî äëß àäñêèõ âèë!
   - ‘îðî÷êà íå ïðèêðîåò ñðàìà, - ïðîèçíîñèò îí âñëóõ  ïîãîâîðêó,  êîòîðóþ
îäíàæäû óñëûøàë è çàïîìíèë, òàê êàê  åìó  êàçàëîñü,  ÷òî  îíà  îïðàâäûâàåò
ëþáîå áåññòûäñòâî.
   î âñå-òàêè èñêàòü ðóáàøêó íàäî áûëî, è îí ïðèíßëñß ðàñøâûðèâàòü íîãàìè
âàëßâøååñß íà ïîëó ïëàòüå, â íàäåæäå, ÷òî ðóáàøêà íàéäåòñß. Žíà òàê  è  íå
íàøëàñü, à îí âñàäèë ñåáå çàíîçó â ïßòêó.
   - ‘âèíñòâî! ‘âîëî÷ü! - ãðîìêî âûðóãàëñß îí; îäíàêî  ñâèíñòâî  íàïîìíèëî
åìó î ñâèíüßõ, ñâèíüè - î âåòåðèíàðíîé àïòå÷êå,  íàõîäèâøåéñß  â  êîíòîðå.
€ïòå÷êà íàâåëà åãî ñíà÷àëà íà ìûñëü î ãîôìàíñêèõ  êàïëßõ,  íî  èõ  ñëèøêîì
ìàëî, ÷òîáû îíè âîçûìåëè äåéñòâèå, äà, êðîìå òîãî, èõ, âåðîßòíî, â àïòå÷êå
íåò.
   ƒîôìàíñêèå êàïëè - ñ êàêèõ ýòî ïîð ñâèíüßì äàþò  ãîôìàíñêèå  êàïëè?  à
êóñî÷êå ñàõàðó, äà? Ží íåâîëüíî ðàñõîõîòàëñß îò ýòîé äóðàöêîé  ìûñëè,  âîò
óæ äåéñòâèòåëüíî äóðàöêàß ìûñëü!
   Œåéåð êðóòî îáåðíóëñß, íà ëèöå åãî îòðàçèëèñü íåäîâåðèå  è  ñòðàõ.  Šòî
âçäóìàë ñìåßòüñß íàä íèì? Ží æå îò÷åòëèâî ñëûøàë, êàê êòî-òî çàñìåßëñß! „à
è îäèí ëè îí â êîìíàòå? “øëà æåíà êó÷åðà? Œîæåò áûòü, ïðèøëà  €ìàíäà,  èëè
îíà åùå äîëæíà ïðèéòè? ‚ûïó÷èâ ãëàçà, îí ìåäëåííî îãëßäåëñß, íî  îñìûñëèòü
óâèäåííîå  òàê  òðóäíî!  „îëãî  ïðèõîäèëîñü  åìó  ñîçåðöàòü   êàêîé-íèáóäü
ïðåäìåò, ïîêà ìîçã, íàêîíåö, íå âîçâåùàë: "˜êàô!" èëè "˜òîðà!" "îñòåëü, è
â íåé íèêîãî!" € ïîòîì: "ˆ ïîä íåé íèêîãî!"
   Œåäëåííûì, ìó÷èòåëüíûì ïóòåì ïðèøåë îí, íàêîíåö, ê  âûâîäó:  â  êîìíàòå
äåéñòâèòåëüíî íèêîãî íåò. ó, à êàê íàñ÷åò êîíòîðû? Œîæåò áûòü, òàì êòî-òî
åñòü è ñìîòðèò íà íåãî? „âåðü â êîíòîðó îòêðûòà, òåìíàß  êîìíàòà  çàëåãëà,
ñëîâíî ïîäñòåðåãàþùåå åãî ÷óäîâèùå... „à è çàïåðòà ëè åùå âõîäíàß äâåðü  â
êîíòîðó? Ž ãîñïîäè, ãîñïîäè! ‘êîëüêî åùå  íóæíî  äåë  ïåðåäåëàòü,  ñêîëüêî
âñåãî óáðàòü, à ðóáàøêó îí äî ñèõ ïîð íå íàøåë. Šîãäà æå îí íàêîíåö ëßæåò?
   ’îðîïëèâî, ñïîòûêàßñü, èäåò  Œåéåð-ãóáàí  íàãèøîì  â  êîíòîðó,  äåðãàåò
äâåðü. „âåðü çàïåðòà, îí æå çíàåò, è çàíàâåñêè çàäåðíóòû. Šòî  ýòî  ïëåòåò
òàêîé âçäîð? Ží âêëþ÷èë ñâåò è âðàæäåáíî âçãëßíóë íà çàíàâåñêè -  êîíå÷íî,
îíè çàäåðíóòû - âñå íàãëîå âðàíüå! ’îëüêî ÷òîáû åãî  ðàçûãðàòü.  ‡àíàâåñêè
çàäåðíóòû è çàäåðíóòûìè îñòàíóòñß  -  ïóñòü  òîëüêî  ïðèäåò  êòî-íèáóäü  è
ïîñìååò ïðèòðîíóòüñß ê åãî çàíàâåñêàì! òî âåäü åãî çàíàâåñêè, åãî! Ží êàê
õî÷åò èìè ðàñïîðßäèòñß, çàõî÷åò ñîðâàòü è ñîðâåò, ýòî åãî äåëî!
   ‚ âåëè÷àéøåì âîëíåíèè îí ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ ê íåñ÷àñòíûì çàíàâåñêàì
- è â ïîëå åãî çðåíèß ïîïàëà  âåòåðèíàðíàß  àïòå÷êà  -  êîðè÷íåâûé  åëîâûé
øêàô÷èê.
   - €ëëî! ‚îò òû ãäå! àêîíåö-òî! - Œåéåð-ãóáàí ðàäîñòíî çàõèõèêàë.  Šëþ÷
òîð÷àë â çàìêå, äâåðöà ïðèâûêëà ê ïîñëóøàíèþ,  îíà  îòêðûëàñü  ïðè  ïåðâîì
íàæèìå: âîò, íà äâóõ, áèòêîì íàáèòûõ, ïîëêàõ è âñß ìóçûêà. ‘îâñåì  ñïåðåäè
ñòîèò áîëüøàß êîðè÷íåâàß áóòûëü, ÷òî-òî íàïèñàíî íà ñèãíàòóðêå  -  íî  êòî
ñòàíåò ðàçáèðàòü àïòå÷íûå êàðàêóëè? åò, òóò  ÷òî-òî  íàïå÷àòàíî,  íó  âñå
ðàâíî.
   Œåéåð áåðåò áóòûëü, âûòàñêèâàåò ïðîáêó è íþõàåò.
   ‡àòåì íþõàåò åùå ðàç. ƒëóáîêî âòßãèâàåò îí íîñîì ïàðû ýôèðà è âîò ñòîèò
íåäâèæíî ïåðåä àïòå÷êîé, òîëüêî òåëî òèõîíüêî íà÷èíàåò  äðîæàòü.  åçåìíàß
ßñíîñòü îõâàòûâàåò åãî ìîçã, ìóäðîñòü è ïðîíèêíîâåííîñòü, êàêèõ îí íèêîãäà
íå âåäàë, íàïîëíßþò åãî - îí íþõàåò è íþõàåò, - êàêîå áëàæåíñòâî!
   …ãî ÷åðòû ñòàíîâßòñß âñå ðåç÷å, íîñ îñòðåå. ƒëóáîêèå  ìîðùèíû  áîðîçäßò
ëèöî. ’åëî äðîæèò. î îí øåï÷åò:
   - Ž, ß âñå ïîíèìàþ! ‚ñå!  îíèìàþ  âåñü  ìèð...  Ÿñíîñòü...  ‘÷àñòüå...
ƒîëóáîå íåáî...
   óòûëêà ñ ýôèðîì âûïàäàåò èç åãî äðîæàùèõ ðóê, ãóëêî ñòóêàåòñß îá ïîë è
ðàçáèâàåòñß. Ží ñìîòðèò íà  íåå,  âûïó÷èâ  ãëàçà,  åùå  îïüßíåííûé.  ‡àòåì
áûñòðî ïîäõîäèò ê âûêëþ÷àòåëþ, ãàñèò ñâåò, âîçâðàùàåòñß  â  ñâîþ  êîìíàòó,
ãàñèò ñâåò è òàì, îùóïüþ äîáèðàåòñß äî êðîâàòè è âàëèòñß íà íåå.
   Ží ëåæèò íåïîäâèæíî, çàêðûâ ãëàçà,  ïîãëîùåííûé  ñîçåðöàíèåì  âîçäóøíûõ
îáðàçîâ, ïðîïëûâàþùèõ ÷åðåç åãî ñîçíàíèå.  Žáðàçû  áëåêíóò,  èõ  îêóòûâàåò
ñåðûé òóìàí. Žò ãðàíèö ñîçíàíèß íàäâèãàåòñß òåìíîòà,  îíà  ñòàíîâèòñß  âñå
÷åðíåå è ÷åðíåå - è âäðóã âñå ñïëîøü ÷åðíî: Œåéåð-ãóáàí ñïèò.


   <b>4. ‹…‰’…€’ ‹…‡…’ ‚ „ŽŒ, Ž €Œ€„€ €—…Š“</b>

   - ‚û æå äîëæíû çíàòü, ó êîãî êëþ÷è îò äîìà, - ñåðäèòñß ëåéòåíàíò.
   Žíè ñòîßò âòðîåì ïåðåä êîíòîðîé, ëàêåé åäåð íàæàë  äâåðíóþ  ðó÷êó,  íî
äâåðü çàïåðòà.
   - Šëþ÷, êîíå÷íî, ó ãîñïîäèíà Œåéåðà, - çàßâëßåò ëàêåé.
   - „îëæåí æå áûòü åùå êëþ÷, - íàñòàèâàåò ëåéòåíàíò. - ”ðîéëßéí  ‚èîëåòà,
âû íå çíàåòå, ó êîãî âòîðîé êëþ÷?
   •îòß ñèòóàöèß  ñîâåðøåííî  ßñíà,  ëåéòåíàíò  ïðîäîëæàåò  çâàòü  ‚èîëåòó
"ôðîéëßéí".
   - ‚òîðîé êëþ÷, íàâåðíî, ó ïàïû.
   - € ãäå âàø îòåö äåðæèò êëþ÷?
   - ‚ åðëèíå! - ˆ â îòâåò íà ãíåâíûé æåñò ëåéòåíàíòà  ‚àéî  ïîßñíßåò:  -
àïà æå â åðëèíå, ”ðèö!
   - å ïîòàùèò îí êëþ÷ îò ýòîãî  ñàðàß  â  åðëèí!..  €  ß  òîðîïëþñü  íà
ñîáðàíèå!
   - Œû ìîæåì ïðèéòè ïîçäíåå!
   - € òåì âðåìåíåì îí ïîáåæèò äàëüøå ñ ïèñüìîì! „à è òàì ëè îí åùå?
   - Ÿ æå íå çíàþ! - îáèæåííî îòâå÷àåò ëàêåé  ƒóáåðò.  -  Ÿ  ñ  ãîñïîäèíîì
Œåéåðîì íå èìåþ íè÷åãî îáùåãî, ãîñïîäèí ëåéòåíàíò!
   ‹åéòåíàíò êèïèò ßðîñòüþ, äîñàäîé, íåòåðïåíèåì. ˆ  âå÷íî  âñòðåâàþò  ýòè
ïðîêëßòûå áàáû! ‚ òàêîì äåëå áàáû òîëüêî ïîìåõà! ‚îò  è  ‚àéî  -  ñòîèò  è
ñìîòðèò. îëüçû îò íåå íå áîëüøå, ÷åì îò ýòîãî èäèîòà  ëàêåß!  ‚ñå  ñàìîìó
äåëàòü ïðèõîäèòñß! —òî åé îïßòü íóæíî?
   ‚àéî çàìå÷àåò:
   - àâåðõó îòêðûòî îêíî, ”ðèö.
   Ží ñìîòðèò êâåðõó. ‚ ñàìîì äåëå, íà ÷åðäàêå îòêðûòî îäíî èç îêîí.
   - ‚åëèêîëåïíî, ôðîéëßéí! ‘åé÷àñ ìû  íàíåñåì  ýòîìó  ãîñïîäèíó  âèçèòåö!
ó-êà, ìîëîäîé ÷åëîâåê, ß ïîñàæó  âàñ  íà  êàøòàí,  à  ñ  âåòêè  âû  ëåãêî
ïåðåëåçåòå â îêíî.
   Žäíàêî ëàêåé åäåð îòñòóïàåò íà øàã.
   - óñòü áàðûøíß èçâèíèò ìåíß, íî ß ïðåäïî÷åë áû óéòè äîìîé.
   ‹åéòåíàíò â ßðîñòè:
   - å áóäüòå æå òàêèì èäèîòîì, - âåäü ýòî ñ ðàçðåøåíèß áàðûøíè!
   - Ÿ îõîòíî ñëóæèë âàì, áàðûøíß, - ñ  íåñîêðóøèìîé  òâåðäîñòüþ  çàßâëßåò
ëàêåé åäåð, îí çíàòü íå çíàåò íèêàêîãî ëåéòåíàíòà, - è ß íàäåþñü,  âû  íå
çàáóäåòå ýòîãî. € òåïåðü ìíå, ïðàâî, ïîðà ñïàòü...
   - €õ, ƒóáåðò, - ìîëèò ‚àéî, - íå îòêàçûâàéòåñü, ïîæàëóéñòà! Šàê  òîëüêî
âû îòîïðåòå íàì äâåðü, ìîæåòå ñåé÷àñ  æå  óõîäèòü  äîìîé.  ‚åäü  ýòî  îäíà
ñåêóíäà!
   - ˆçâèíßþñü, íî òóò äî èçâåñòíîé ñòåïåíè íàêàçóåìîå äåßíèå, áàðûøíß,  -
ñêðîìíî âñòàâëßåò ëàêåé. -  €  ó  íàâîçíîé  êó÷è  òîëüêî  ÷òî  ñòîßëè  äâå
æåíùèíû. ðàâî æå, ß ïðåäïî÷åë áû ïîéòè ñïàòü.
   - „à îñòàâü òû ýòîãî áîëâàíà, ‚èîëåòà, ïóñòü èäåò! - êðè÷èò  âçáåøåííûé
ëåéòåíàíò. - Ží íàëîæèë â øòàíû îò ñòðàõà. Šàòèòåñü, þíîøà, è íå âçäóìàéòå
â êóñòàõ ïîäñëóøèâàòü!
   - ðåìíîãî áëàãîäàðåí, áàðûøíß, - ãîâîðèò ëàêåé  åäåð  ñ  íåïðåêëîííîé
âåæëèâîñòüþ. - îæåëàþ çàòåì ñïîêîéíîé íî÷è.
   ˆ òâåðäûì, íåñîêðóøèìûì øàãîì (îí çíàòü íå çíàåò  íèêàêîãî  ëåéòåíàíòà)
ñêðûâàåòñß ëàêåé çà óãëîì äîìà.
   - ‚îò îëóõ! - áðàíèòñß ëåéòåíàíò. - Œíîãî î ñåáå  âîîáðàæàåò...  ó-êà,
ïîìîãè ìíå âëåçòü íà äåðåâî. å áóäü ñòâîë òàêèì  ÷åðòîâñêè  ñêîëüçêèì  îò
ðîñû, ß áû è ñàì ñïðàâèëñß. î äóìàþ, òî, ÷òî ìîæåò ýòîò  èäèîò,  ñìîãó  è
ß...
   ‚ òî âðåìß êàê ‚àéî ïîìîãàåò ñâîåìó ëåéòåíàíòó  âçîáðàòüñß  íà  äåðåâî,
ëàêåé  åäåð,  çàñóíóâ  ðóêè  â  êàðìàíû   ïèäæàêà,   øåñòâóåò,   òèõîíüêî
íàñâèñòûâàß, ïî äâîðó èìåíèß. “ íåãî çîðêèé ãëàç, ïîýòîìó îí îòëè÷íî âèäèò
ôèãóðó, ñòàðàþùóþñß ïðîñêîëüçíóòü ìèìî íåãî â òåíè êîíþøíè.
   - „îáðûé âå÷åð, ôðîéëßéí àêñ, - çäîðîâàåòñß îí î÷åíü  âåæëèâî.  -  ’àê
ïîçäíî ïðîãóëèâàåòåñü?
   - ‚åäü âû òîæå ïðîãóëèâàåòåñü, ãîñïîäèí åäåð! -  âîèíñòâåííî  îòâå÷àåò
äåâóøêà è îñòàíàâëèâàåòñß.
   - „à, ß òîæå! - îòâåòñòâóåò ëàêåé. - î ß íàõîæó,  ÷òî  âðåìß  ëîæèòüñß
ñïàòü. ‚û óòðîì êîãäà âñòàåòå?
   î €ìàíäà àêñ ñëîâíî íå ñëûøèò ýòîãî âîïðîñà.
   - € êóäà æå, ãîñïîäèí åäåð, ïîøëè áàðûøíß è òîò ãîñïîäèí? - ñïðàøèâàåò
îíà ñ ëþáîïûòñòâîì.
   - å âñå ñðàçó, - íàçèäàòåëüíî çàßâëßåò ƒóáåðò íåòåðïåëèâîé äåâóøêå.  -
Ÿ ñïðîñèë âàñ, ôðîéëßéí àêñ, êîãäà âû óòðîì âñòàåòå?
   å