ты и помешавшийсЯ на снобизме, - известно, что он
преподнес  норковую  шубку  супруге  посла  за то, что она добилась длЯ него
чести  протанцевать  разок на балу с принцессой королевской крови. € все эти
господа  -  полуиностранцы,  выскочки,  невесть  откуда  взЯвшиесЯ. €, скажи
пожалуйста,  ведь  они-то  и задают тон в Џариже, именно они, как говоритсЯ,
делают погоду. “ них клЯнчат приглашениЯ... € у всех у них в семьЯх разврат,
-   возмущенно   бросил   ‚алентин   самое   главное   обвинение,  ибо  слыл
добродетельным мужем и уж, во всЯком случае, умел соблюдать приличиЯ.
     ‘обравшись уходить, он поднЯлсЯ с кресла и, подойдЯ к сестре, сказал:
     - —то с нами будет во всей этой каше?
     -  Џроиграю  тЯжбу,  это заранее известно, ‚алентин. Њой поверенный уже
предупредил  менЯ.  Џростаков  легко  затаскать  по  судам. Ђ посему обдумай
хорошенько  мой  совет  - потребуй свою долю наследства. ‚едь закон на твоей
стороне.  Џолучишь  половину  наследства, оставленного тетей ќммой, а такими
деньгами пренебрегать нельзЯ. Џо нынешним временам...
     -  ’ы  верно  говоришь...  џ  ведь  уже  не  работаю в конторе, „а, да,
оказываетсЯ,  слишком  много  нас  собралось  там. Џоступил теперь в крупную
компанию по продаже недвижимого имущества. Ќачальником важного отдела.
     -  Ђх  вот  как?.. —то ж, от души поздравлЯю, ‚алентин. Џередай от менЯ
привет жене. …сли только ты сказал ей, что поехал ко мне.
     Џоверенный  Ђгнессы  предупредил  ее,  что дело может рассматриватьсЯ в
суде  лишь  через несколько месЯцев, и у нее будет достаточно времени, чтобы
собрать  необходимые  документы.  Ћна  повидалась  с  адвокатом, и, хотЯ он,
подтверждаЯ  мнение  ее  поверенного, сказал, что процесс не сулит ей ничего
хорошего,  Ђгнесса  длЯ  очистки  совести  собрала  все, что мог потребовать
защитник. Ќо в глубине души была уверена что проиграет дело.
     Ћна повидалась также и о супругами †анти, поставив им предварительно по
телефону  условие,  что  они не будут поднимать никаких разговоров по поводу
опротестованного  завещаниЯ.  Ђгнесса  не  нашла  большой поддержки на улице
ђенкэн. „ЯдЯ и тетка очень сдали - немного осталось от их прежней стойкости.
‹уиза  †анти  все  жаловалась:  жаловалась на дороговизну, на то, что она не
может повысить своим жильцам квартирную плату, хотЯ это было бы справедливо,
жаловалась,  что  всЯ  жизнь  пошла  вкривь  и вкось и к теперешним условиЯм
совершенно  невозможно  "приладитьсЯ" - это свое новое слово она твердила по
любому поводу. Ћна вспоминала, как жилось раньше, после войны четырнадцатого
года, и еще раньше, до той войны, и во времена, еще более отдаленные.
     -  ‚едь  Я,  детка моЯ, совсем старенькаЯ, - говорила она. - Џодумай, Я
прекрасно помню выставку восемьдесЯт девЯтого года!
     Ћна всЯ уходила в воспоминаниЯ, в самые далекие воспоминаниЯ.
     ѓде  находил прибежище своей душе дЯдЯ Ђлександр - трудно было сказать.
Џеред  Ђгнессой сидел в глубоком кресле восьмидесЯтилетний старик, согбенный
под  бременем  лет,  все  еще  улыбавшийсЯ,  но уже бездеЯтельный, неизменно
молчаливый  -  в  нем почти ничто не напоминало былого вольнодумца, слившего
бунтарем  в семействе Ѓуссардель, ученого-филолога, хранителЯ библиотеки, на
которого косо смотрели на авеню ‚ан-„ейка; еще менее походил он на человека,
который  состоЯл  в одной из подпольных организации, группировавшейсЯ вокруг
ЊузеЯ  —еловека.  Ђгнесса  заметила,  что  он не носит ленточки от медали за
участие  в ‘опротивлении, которую она видела у него на лацкане фрака в вечер
помолвки †ильберты. ‚се это уже отошло в прошлое.
     Ћднако  Ђгнесса  узнала  от  стариков  †анти  две  интересные  новости,
касавшиесЯ  ее  родни.  ‚о-первых, оказалось, что ее племЯнник Ђлен, младший
сын   ЏолЯ  ЃуссарделЯ,  записалсЯ  добровольцем  в  экспедиционный  корпус,
посланный  в  €ндокитай, и уже несколько месЯцев воюет там. ‘делал он это не
по  собственному  желанию  и  не  из  патриотических чувств, а по требованию
своего  отца, но также из чисто буссарделевской гордыни. ’етЯ ‹уиза подробно
рассказала  всю  эту  историю.  Ђлен  училсЯ  в  лицее  †ансон и, готовЯсь в
институт,  налегал  на  высшую  математику;  в  том  же классе училсЯ и ђежи
‚акрель,  герой  нашумевшего  уголовного  процесса.  Ђлен  не очень дружил с
‚акрелем,  не  ЯкшалсЯ  с  его  приЯтелЯми.  Ќо  все-таки  был знаком с этим
субъектом,  как  и  с прочими своими одноклассниками. Ќа беду Ђлена, ‚акрель
раза  два-три  отвозил его в долину Њонсо на своей машине. Ђ машина эта была
краденаЯ,  перекрашеннаЯ,  и  около  нее  в  декабре следующего года нашли в
овраге  в  лесу  ”онтенбло мертвую девушку. ‘ледствием было установлено, что
авариЯ  была  подстроена  и  что девушка умерла до падениЯ машины в овраг от
неудачного аборта. ‘ледствие добралось до лицеиста ‚акрелЯ - он все отрицал;
некоторых  одноклассников  ‚акрелЯ,  знавших  его машину, вызвали в качестве
свидетелей.  Ђлена ЃуссарделЯ следствие больше не беспокоило, но и того, что
произошло,  оказалось  достаточно,  и  даже чересчур много. ‘амо занесение в
материалы следствиЯ его показаний домашние сочли позором.
     -  џ требую, - сказал отец, - чтобы ты завтра же записалсЯ добровольцем
в  экспедиционный  корпус. ‚ девЯтьсот пЯтнадцатом году менЯ заставили пойти
на  войну  из-за  проступка куда менее важного: школьный надзиратель нашел у
менЯ  в  парте фривольный роман, и директор послал эту книгу моему отцу, а с
ним шутки были плохи.
     - —то ж, прекраснаЯ смерть! - ответил Џоль.
     ‚торой  сын  ’еодора  не уступал брату в стремлении подражать манерам и
тону  покойного  отца.  ‘видетельницей  этой  сцены была †анна-Џоль, и через
нее-то  поучительнаЯ  семейнаЯ  историЯ  стала  известна  всей  родне. € эта
образцоваЯ  мать, не раз проЯвлЯвшаЯ твердость характера и глубину познаний,
видЯ,  что  сыну  совсем  не  улыбаетсЯ  перспектива  сражатьсЯ в €ндокитае,
воскликнула:
     -  —то  ж поделаешь, бедное дитЯ мое! ‚ы желали, чтобы вам предоставили
всЯкие  свободы,  и  вот  теперь  вы,  как  негры  в ‘ан-„оминго: их наконец
освободили, но оказалось, что они не способны сами управлЯть собой.
     ‹уиза  †анти, в душе которой тоска по родному дому боролась с обидой на
родных, по-видимому, считала ответ этой матери достопримечательным.
     - Ќу что ты скажешь на это, детка?
     Ђгнесса   не  ответила.  ‚се,  что  она  слышала  от  Ѓуссарделей  и  о
ЃуссарделЯх,  все,  что  думала  о них, достигло после судебного уведомлениЯ
того  предела,  когда  уже  невозможно  было  негодовать или удивлЯтьсЯ. Ћна
промолчала.
     Њолча  выслушала  она  и  другую  новость - о том, что племЯнник Ѓернар
недавно  женилсЯ,  - и это был третий по счету брак в семействе Ѓуссарделей,
если можно так выразитьсЯ, центробежный по своей природе. Ќичто и никогда не
давало  повода ожидать от Ѓернара подобной дерзости, он еще не получил права
располагать  своим  состоЯнием,  не  был  он  и сиротой; он тихо, мирно, без
всЯких  историй,  прошел  курс юридических наук; но минувшим летом он был на
каникулах  в  Џила  у  своих  родных,  познакомилсЯ там на плЯже с девушкой,
котораЯ ежедневно приезжала в автобусе к морю из Ђркашона, где она проводила
свой  отпуск. Ћтец ее - инкассатор управлениЯ газовой компании, а она сама -
машинистка.  Ѓернар  обещал  устроить  ее  в контору знакомого ему адвоката.
‚озвратившись  в  Џариж,  он  объЯвил родителЯм, что решил женитьсЯ на своей
возлюбленной; полгода шли из-за этого споры, и вот недавно их поженили.
     -  џ  на  днЯх  навестила  их,  -  сказала  ‹уиза.  - “ них, знаешь ли,
маленькаЯ   и   плохонькаЯ  квартирка  -  в  этих  новых  корпусах,  которые
понастроили  у  черта  на  куличках,  у Ѓрансьонской заставы. Ћчевидно, ни в
одном  из буссарделевских домов длЯ них не нашлось уголка. Ђ может быть, так
оно  и  есть  -  ведь  теперь  невозможно  выселить  квартирантов. Ќо должна
признатьсЯ,  из  всех этих неравных браков нашей родни, заключенных в чуждой
нам  среде,  женитьба  Ѓернара  мне все-таки наименее неприЯтна и, по-моему,
наименее  неудачна.  ’акаЯ  влюбленнаЯ молодаЯ парочка, так заботЯтсЯ друг о
друге!  Џосмотрела  Я  на  них  и  вспомнила  счастливые денечки, когда мы с
Ђлександром поженились.
     Ђгнесса  взглЯнула  на  дЯдю:  блаженно  улыбаЯсь,  старик молча развел
руками.
     -  Ђ  вот  у  ЊанюэлЯ  совсем  не  то! ЌовоиспеченнаЯ мадам Ѓуссардель,
урожденнаЯ Њофрелан, - проговорила тетЯ ‹уиза с патетическим жестом, - как Я
слышала,  в  семнадцать  лет  начала  заводить  романы.  ‚рЯд ли исправитсЯ.
ЏьЯницу  все  к  рюмке  тЯнет!.. Ќо уж этот щеголь, †оффруа ‘иксу-ѓерц, всех
мошенников  за  поЯс  заткнет!..  Ћн  даже  и на войне не был! - воскликнула
старушка.  -  ‚едь  тут нет уже секрета, не правда ли, Ђлександр? ’ы сам про
это  слышал  от  хорошо  осведомленных людей. ќтот щеголь и в глаза не видал
‘еверной  Ђфрики.  ’олько в самом конце войны осмелилсЯ поЯвитьсЯ в ‹ондоне:
пожелал   попробовать   свои   силы   в  качестве  диктора  Ѓи-би-си.  “спех
потрЯсающий:  до  того,  беднЯжка,  испугалсЯ  микрофона, что даже заикатьсЯ
стал.
     ‚ыслушав  еще  несколько  сплетен  о  родственниках,  Ђгнесса собралась
уходить.  Ћна  долго  целовала  старика  дЯдю  и  тетку.  ‚  душе она навеки
прощалась с ними.
     Ћна  рассталась  с  парижской  весной  и  поехала  навстречу  лету, уже
воцарившемусЯ  на  мысе  Ѓайю.  "Ќу, теперь уже нескоро Я отсюда двинусь", -
думала  она,  расхаживаЯ  в первый день по своей террасе, взбираЯсь по узким
лесенкам на каменные уступы гор.
     ‘  поверенным  и адвокатом вполне достаточно было поддерживать почтовую
свЯзь.  —то  касаетсЯ  учениЯ  ђокки,  то  уже  больше года с ним занимались
педагоги ѓиерского лицеЯ, которых пригласила Ђгнесса; каждый из них проводил
на  острове  один  день  в  неделю. Њальчику пошел одиннадцатый год; один из
учителей   преподавал   ему   иностранные   Языки,  другой  -  арифметику  и
естествознание,  третий  -  французский,  латынь  и историю. ‚ остальные дни
недели он училсЯ под присмотром матери. ’аким способом он проходил программу
шестого класса, что было нормально длЯ его возраста.
     Ћднако подобной системой занЯтий нельзЯ было удовлетворитьсЯ надолго, к
тому  же  она  обходилась  довольно  дорого.  ЋграничиваЯсь обществом €рмы и
двух-трех  мальчиков  из  Џор-Љро, приходивших иногда поиграть или поплавать
вместе  в  заливе,  ђокки, пожалуй, слишком долго оставалсЯ бы дичком, не по
возрасту  ребЯчливым.  Ђ мысль отдать сына пансионером в ѓиерский лицей была
мучительна длЯ Ђгнессы.
     Њучило ее также и то обстоЯтельство, что ее доходы таЯли. Џравда, у нее
осталсЯ  капитал,  которым  она  располагала,  когда  выходила  замуж. Ќо он
состоЯл  главным  образом из малодоходного недвижимого имущества; на акциЯх,
имевшихсЯ  у нее, она тоже понесла потери. ‚ будущем сын ее мог рассчитывать
лишь  на те крохи, какие он унаследует после ее смерти. Ћна чувствовала себЯ
еще молодой и здоровой, но все же она была одинокой матерью. …сли случитсЯ с
нею беда, сын останетсЯ без поддержки. ‘колько превратностей она испытала за
последние десЯть лет, в самом расцвете молодости и женской своей жизни! Ѓыть
может,  перенесенные  беды  были лишь подготовкой и впереди предстоЯт худшие
испытаниЯ.  ЌесмотрЯ  на  свой  твердый  характер, свою смелость, она теперь
ждала любых несчастий.
     ‚  тот  год  какие-то  приезжие  из ‹иона купили старый домик на берегу
бухты Џор-Љро.
     Ђгнесса  узнала, что они ищут и не могут найти человека, который взЯлсЯ
бы  руководить  перестройкой и убранством дома, и предложила свои услуги. …й
хотелось  отвлечьсЯ  от  горьких мыслей о неприЯтностЯх, преследовавших ее в
последнее  времЯ.  Ћднако  она не отказалась от платы за свой труд. ‚сю зиму
она  наблюдала  за  переделками,  торопила  рабочих, не проЯвлЯвших большого
усердиЯ,  затем  принЯлась  обставлЯть  комнаты  мебелью,  подбирать ткани и
художественные изделиЯ, отыскиваЯ их в антикварных магазинах ѓиера и ’улона.
Љогда  наконец дом был готов и декораторша сдала его своим заказчикам, очень
довольным, что они уже могут провести там пасхальные каникулы, она сосчитала
полученные  деньги,  первые деньги, заработанные своим трудом, и ее охватила
радость, сперва даже удивившаЯ ее самое.
     Ћна  поднЯлась  на мыс Ѓайю, пройдЯ долиной Ћдиночества той дорогой, по
которой  проходила  сотни  раз,  но  никогда прежде она не испытывала такого
чувства свободы.
     ‹ионские  заказчики  оказались  не единственными приезжими, вздумавшими
провести пасху в Џор-Љро и насладитьсЯ его очарованием. Џо всему побережью в
самых   живописных   уголках   поЯвились,   палатки   любителей  природы;  у
заброшенного островка нашлось много поклонников.
     - ‘мотри, чтобы на нашей усадьбе не было ни одной палатки, - наставлЯла
Ђгнесса  €рму. - “часток не обнесен изгородью, но ведь мы знаем его границы.
‚озлагаю на тебЯ обЯзанность охранЯть его.
     Ђгнессу  все  еще  преследовал  старый  кошмар:  вот-вот  в  ее обитель
ворветсЯ  полчище  чужих  людей,  от  которых невозможно будет избавитьсЯ, -
слишком  горький  осадок оставили столкновениЯ с родственниками, омрачившими
ее юность своим непрошеным вмешательством.
     €  вот в одно прекрасное утро, когда она мылась в ванной, €рма крикнула
ей через дверь:
     -  €дите,  идите,  скорей!  Ќа  нашем  участке чужие расположились. ’ри
палатки поставили на площадке за домом, весь вереск истоптали.
     -  Ђ  ты  что  же  смотрела,  €рма?  Ќадо было сказать, что это частное
владение. ‚ойди-ка сюда, - сказала Ђгнесса, накинув на себЯ халат.
     - „а Я им говорила, а они не хотЯт уходить.
     -  ‚ерно,  им  место понравилось. Џообещай им показать другое местечко,
такое же красивое. ‚ соснЯке у Џор-Њана.
     -  Џор-Њан?  Џлевать им на ваш Џор-Њан. Ћни тут желают. „а еще говорЯт:
"Њы тут у себЯ дома".
     - “ себЯ дома? - € Ђгнесса живо выбежала в сад.
     ‘  полдюжины  юношей и девушек ждали ее у палаток, - все как будто были
поглощены туристскими хлопотами, но исподтишка следили за каждым ее шагом.
     -  ‡дравствуйте,  тетЯ  Ђгнесса,  -  крикнула  ей  девушка, сидевшаЯ на
корточках, и быстро выпрЯмилась.
     Ђгнесса  узнала  в  ней  одну из своих троюродных племЯнниц с отцовской
стороны  -  Ќиколь,  старшую  дочь  ђаулЯ.  Ќаступило  молчание.  Џротивники
приглЯдывались  друг  к  другу.  Ќе  все  захватчики  принадлежали  к лагерю
Ѓуссарделей.  Ћднако  четверо  из них были ее родичами, и один оказалсЯ даже
сыном  ‚алентина,  что очень задело Ђгнессу: стало быть, ‚алентин перешел во
вражеский стан.
     -   ’ебЯ   удивлЯет,  что  мы  тут  устраиваемсЯ?  -  спросила  Ќиколь,
по-видимому  взЯвшаЯ  на  себЯ  роль руководителЯ операции, что разжигало ее
самоуверенность и желание показать свою удаль.
     Ђгнесса  смерила  взглЯдом  полуголую предводительницу в бюстгальтере и
коротеньких  трусиках, с бледным, как мучной червЯк, телом. „евочку окружили
ее спутники в таких же костюмах.
     -  Ќе могла же тетЯ Њари ошибитьсЯ, - продолжала Ќиколь. - Ћна сказала,
что  теперь этот участок дЯди Љсавье принадлежит не только тебе, но и многим
другим  из  нашей  семьи.  € мы имеем право пользоватьсЯ им. ‚прочем, нам на
этот случай бумажку дали. - Ћна подала знак одному из юношей, и тот рванулсЯ
было в палатку, словно намереваЯсь что-то принести оттуда.
     - ќто лишнее, не надо, - промолвила Ђгнесса.
     Ћна  была  спокойна. ѓнев ее улегсЯ, на душе стало грустно... †аль было
не  себЯ, а этих юнцов, которых толкнули на оскорбительную длЯ нее затею или
просто  разрешили  им  это вторжение. Ђгнесса представила себе, как на авеню
‚ан-„ейка был созван семейный совет и как принималось это решение.
     -  Њне думаетсЯ, - спокойно сказала она, - на вашем месте Я не могла бы
веселитьсЯ, раз мое присутствие кому-то мешает.
     €  тотчас  же  она  понЯла,  как бесполезны эти рассуждениЯ. ‚ семейном
клане  она очень долго оставалась самой молодой умом и сердцем, самой смелой
бунтовщицей,  и  вот,  оказываетсЯ,  эта молодежь опередила ее, опередила на
свой  лад.  ‚озможность  стеснить,  унизить ее своим вторжением не только не
была  длЯ  них  неприЯтна,  а  напротив,  весьма  украшала пребывание в этом
кемпинге.  „а  еще  впереди  была  перспектива  похвалитьсЯ  перед  семейным
ареопагом своими подвигами.
     -  Ќу  что ж, оставайтесь, - сказала Ђгнесса. - …сли понадобитсЯ вода -
колонка  за  домом, около прачечной. Ќо раз вы следуете парижским указаниЯм,
наверное,  вам  сообщили,  что  дом,  в  котором Я живу, целиком и полностью
принадлежит мне и вы не имеете права туда входить.
     -  ‚ходить?  Љ  тебе?  Љому  это улыбаетсЯ? - бросила Ќиколь с гримасой
отвращениЯ, и ее соратники прыснули от смеха.
     Ђгнесса  повернулась  и  пошла  обратно,  вслед  ей неслись Язвительные
смешки.
     –елых  две  недели,  отсчитываЯ  день за днем, Ђгнесса (она понЯла, что
вторжение  продлитсЯ  лишь на времЯ школьных каникул) вынуждена была терпеть
присутствие  незваных  гостей,  их солнечные ванны на ступеньках разрушенных
укреплений,  их  шумные  омовениЯ  во  дворе, их портативный радиоприемник и
проигрыватель,  который  они повсюду таскали с собой, наслаждаЯсь до поздней
ночи  томными гавайскими мелодиЯми, ‘лучалось, прибавлЯлись к этому и другие
неудобства  -  запахи,  грЯзнаЯ  бумага,  которую  разносил  ветер.  Ђгнессе
приходилось  успокаивать  разъЯренную  ‚икторину,  -  ту все это задевало за
живое,  словно  грабили  ее  добро.  Ћна  не могла примиритьсЯ с мыслью, что
какой-то  судебный  процесс  (суть дела ей, конечно, не была известна) давал
чужакам  право  врыватьсЯ  во  владениЯ  ее  хозЯйки. ‚о избежание возможных
столкновений  Ђгнесса  почти  не  выходила из дому, а ђокки она отправлЯла с
€рмой  на  целый  день  в  Џор-Њан. Ќо через несколько дней молодые парижане
присвоили  себе  и  этот  плЯж,  и  ђокки  с  €рмой пришлось перейти в более
укромную бухточку.
     - Њамми, почему они живут у нас? Џозови жандармов, пусть их прогонЯт. Ђ
если  они  нам родственники, так почему же ты с ними не разговариваешь и мне
не велишь говорить с ними?
     - џ все тебе объЯсню, когда они уедут.
     - „аешь слово?
     - „аю.
     Ќаконец  "они" уехали. Ђгнесса и €рма проработали целый день, уничтожаЯ
следы  их  пребываниЯ,  сгребали,  сваливали в вырытую Яму консервные банки,
пузырьки  с  эмульсией  длЯ загара, битое стекло, очистки от овощей, измЯтую
бумагу,   экскременты.   Љогда,   наконец,  очистили  загаженный  двор,  обе
спустились  на  террасу подышать воздухом и полюбоватьсЯ безлюдным пейзажем,
залитым золотой волной закатного света.
     - Ќу, кажетсЯ, ничего не осталось от этих нахалов, - сказала €рма.
     - Љ несчастью, они могут вернутьсЯ, - заметила Ђгнесса.
     Ќа следующее утро она повела своего сына в Џор-Њан.

     - ‘адись со мной рЯдышком, детеныш. ‘ейчас мы с тобой искупаемсЯ, когда
солнышко  побольше  нагреет  воду. џ тебе обещала объЯснить, почему приезжие
имели  право  жить у нас, но ты у менЯ уже большой мальчик, и поэтому Я тебе
объЯсню не только это, но и многое другое.
     Ћна  остановилась,  перевела  дыхание.  Њальчик слушал, насторожившись,
угадываЯ  по  лицу  и  тону  матери, что сейчас ему откроетсЯ нечто важное и
непонЯтное. "Ќу вот, - думала сна, глЯдЯ на устремленные на нее глаза, - вот

настала  минута.  †аль,  что так рано, он еще ребенок. …сли Я и в самом деле
когда-то дурно поступила - вот и пришло возмездие".
     Њальчик  молча  ждал.  Ђгнесса храбро пустилась в объЯснениЯ. Ќадо было
начать издалека - уточнить, что такое отец. Ќо судьба была к ней милосердна.
‚ероЯтно,  жизнь  среди  природы  и  близкое знакомство с животными, а может
быть,  и  разговоры  с  мальчишками,  его товарищами, просветили ђокки, и он
знал,  откуда  берутсЯ  дети. Љогда Ђгнесса спросила: "’ы знаешь, что сперва
бывает  между  отцом  и матерью?" - он молча кивнул головой. € тогда Ђгнесса
начала  свое повествование. ќто была исповедь. Ђгнесса рассказала о Ќормане,
Ћ  Љсавье,  затем  о  ЃуссарделЯх,  стараЯсь  не слишком обвинЯть свою мать,
приходившуюсЯ   бабушкой  мальчику,  и  своих  родственников,  которые  были
родственниками  и  ее  сына.  Ќо  она  вынуждена  была  все  сказать:  об их
побуждениЯх,  о  способах  действиЯ, к которым они прибегали, об их успехах,
торжестве.
     Ќаконец  она  окончила  повествование  и,  не  выдаваЯ своего волнениЯ,
внимательно  вглЯделась в лицо сына, пытаЯсь угадать его чувства. …е охватил
безумный трах, что он осудит мать и станет теперь меньше ее любить. Ћн молча
чертил  пальцем  по песку и не смотрел на нее. Ђ ей ужасно хотелось схватить
его и, осыпаЯ поцелуЯми, крикнуть: "’ы не сердишьсЯ на менЯ?"
     Ћн поднЯл голову.
     - Њамми, а часто бывают в семьЯх такие истории?
     Ћна  вздохнула  с облегчением, у нее отлегло от сердца: "Ћн рассуждает,
все идет хорошо".
     -  Ќе очень часто, милый. Ќе очень часто, но все же чаще, чем это можно
было бы ожидать в наше времЯ.
     €,  воспользовавшись  этой  окольной  дорожкой, котораЯ могла помочь ей
лучше  объЯснить сыну создавшеесЯ положение, она приводила примеры, называла
имена.  Ћна постаралась посмешнее рассказать приключение восьмидесЯтилетнего
старца,  признавшего  своим ребенком мальчика, родившегосЯ за двенадцать лет
до того, как этот старик встретил его мать. ђассказала о треволнениЯх некоей
девицы  и  ее  многочисленных  детей,  из которых одни родились до, а другие
после  ее  свадьбы  с  их отцом, и о дарственных, коими старались обеспечить
"незаконных"  детей  в  ущерб  законным,  и  о  благородном поступке некоего
старика,  который  из  состраданиЯ  к  сиротам, прижитым женщиной вне брака,
объЯвил себЯ их отцом, хотЯ не имел к ним никакого отношениЯ. Ћна рассказала
также  о  распре  в  семье  одного  из  десЯти  самых  богатых в мире людей,
потребовавшего  от своей супруги, чтобы она возвратила ему миллион долларов,
который он выплатил ей небольшими частЯми, как возмещение за его измены - по
стольку-то  за  каждое  нарушение  супружеской  верности.  ‡асим  последовал
рассказ  еще  об  одном  скандале  и  еще  об  одном. ‚се это в обществе без
стеснениЯ вытаскивали на свет, разбирали в судах, помещали на первых полосах
газет,  и  всегда  объЯснением  этому служили лишь корысть, деньги, огромные
деньги.  "Ѓоже  мой,  о  чем  мне  приходитсЯ  говорить ему!" - думала мать,
заставлЯЯ себЯ смеЯтьсЯ, хотЯ от волнениЯ у нее выступили на лбу капли пота.
Ћна  пыталась  утопить  в этом потоке слов дело, начатое ЃуссарделЯми в суде
против нее.
     „а,  да,  подобные  истории  случаютсЯ в семьЯх, но в таких семьЯх, как
Ѓуссардели, этого прежде не бывало.
     Љогда она кончила рассказывать, ђокки молча встал и один побежал к морю
купатьсЯ.  ‚есь  день он не заговаривал с матерью о том, что услышал от нее.
Ђгнесса  боЯлась,  как бы он не начал перебирать в одиночку нити той грЯзной
паутины,  центром которой ЯвилсЯ он сам. Ќо она не хотела его расспрашивать.
"Ќе  надо  вмешиватьсЯ.  Џусть  разберетсЯ  в  своих  чувствах и постараетсЯ
понЯть".  ‚се  же она с тревогой думала, что, быть может, сейчас в душе сына
бродит  мысль о том, что он не такой, как все, ведь он незаконный, без отца.
€  все  это  происходит  при  ней, у нее на глазах, а она бессильна помешать
этому,  ничего  не  может сделать. Ќо на следующее утро, в тот день, когда к
ђокки обычно приезжал учитель арифметики, она из своей комнаты услышала, что
он  поет  во  дворе.  Ћна  тихонько вышла за порог, посмотрела. Ћн прыгал на
одной  ножке, поднимаЯсь и спускаЯсь по каменным ступенЯм старых укреплений,
залитых весенним солнцем, и на какой-то забавный мотив, представлЯвший собой
нечто  среднее между "”онарЯми" и "‚ Ђвиньоне на мосту", распевал считалочку
собственного сочинениЯ:

     …сли денежек... не дашь,
     ’ы моим сынком не будешь.
     …сли денег мне... не дашь,
     Ќе возьму тебЯ Я... замуж.
     € не надо... не пугайте,
     Ѓуссардели... прочь ступайте.


        ѓлава XVIII


     -  ѓосподин  Љазелли,  -  сказала  Ђгнесса,  входЯ  в  книжный  магазин
агентства в ‹е ‹аванду, - Я пришла к вам в качестве клиентки.
     -  Ђх,  это  вы, мадам! …сли вы даже Явились с корыстными целЯми, добро
пожаловать. Ћчень рад вас видеть. ‘адитесь, будьте любезны.
     ѓосподин  Љазелли  торопливо  выбралсЯ из-за прилавка, и они с Ђгнессой
сели в кресла, поставленные длЯ посетителей.
     -  ‚от в чем дело, - сказала Ђгнесса, - мне скоро придетсЯ расстатьсЯ с
мысом Ѓайю.
     - ‚ы собираетесь покинуть этот райский уголок? џ потрЯсен!
     -  Ђх  нет,  не  думайте,  господин Љазелли, что остров надоел мне. —ем
дальше,  тем  меньше  мне  хочетсЯ общатьсЯ с моими ближними. Ќо ведь у менЯ
сын. Њальчику надо учитьсЯ. …му двенадцатый год. ‚ таком возрасте полагаетсЯ
ходить  в  школу, € не только потому, что этого требуют его занЯтиЯ, но ведь
нужно  ему  завести  себе товарищей, быть общительным. Ђ то, знаете ли, он у
менЯ  маленький дикарь. €так, надо мне устроитьсЯ на большой земле. € раз уж
придетсЯ переезжать, Я предпочла бы не оставатьсЯ в районе массива Њор. …сли
отдать  ђокки  в  ѓиерский  лицей,  у менЯ всегда будет щемить сердце - ведь
вдали  будет  виден  мой  милый  Џор-Љро.  Њне говорили, что в Љанне хороший
лицей.
     -  Ћ  да,  Я  тоже  слышал,  -  подхватил  господин  Љазелли и принЯлсЯ
распространЯтьсЯ  на  эту  тему,  что дало Ђгнессе спасительную передышку, -
ведь  она  с  самого  начала пыталась, но не могла держатьсЯ непринужденного
тона.
     Ћна  объЯснила  господину  Љазелли,  где  ей  хотелось  бы  поселитьсЯ.
ђазумеетсЯ,  не  в  Љанне.  ѓде-нибудь ближе к природе, в уголке, не слишком
испорченном курортниками и не слишком шумном. Ќо надо, чтобы туда было легко
добиратьсЯ,  так  как  маленькому лицеисту придетсЯ ежедневно ездить в Љанн.
‡начит, хорошо было бы устроитьсЯ километрах в тридцати от города.
     Џрошлой  зимой  она  купила  себе  джип  и  пользовалась  им  длЯ своих
разъездов, с тех пор как стала декоратором. Ћна держала свой джип в ‘ален де
ѓиере  и  надеЯлась, что машина еще послужит ей, когда она получит заказы на
устройство  интерьеров в других виллах, на что она крепко рассчитывала. Ќо о
своей  новой  деЯтельности,  в  которой  они  с  господином Љазелли могли бы
оказатьсЯ  полезными  друг  другу,  она  решила поговорить с ним позднее. Ќа
‹азурном  берегу строилось все больше новых вилл, все больше перестраивалось
старых лачуг в живописные дачки. ‘нобизм подогревал это увлечение, и Ђгнесса
с  чистой  совестью  решила  воспользоватьсЯ им к своей выгоде. Ћна сообщила
господину Љазелли, какой домик хотела бы приобрести.
     -  „а,  да,  Я  представлЯю  его  себе, - промолвил он, задумчиво глЯдЯ
вдаль, словно подыскиваЯ рифму. - Џраво, вам нужно что-нибудь похожее на тот
дом в старом Љань, где жила беднЯжка Њано, наш общий друг.
     -  „а?  -  тихо  сказала  Ђгнесса  и на мгновение растерЯнно умолкла. -
Ќапрасно Я не купила его пЯть лет тому назад!
     ‚место  того,  чтобы  писать  о  нем  каким-то  ее знакомым, которые, Я
уверена, ни разу и не заглЯнули туда...
     Ѓесконечно  радуЯсь  своему возвращению во ”ранцию из ‚иареджо, господа
‘иксу-ѓерц,  уже  имевшие  виллу в Ђнтибах, вспомнили, что в черные дни Њано
оказала  им  помощь.  Ћни  добились,  чтобы из дома выселили людей, занЯвших
нижний  этаж, Ђ когда стало официально известно о ее смерти в ђавенсбрюкском
лагере, они купили домик художника за гроши, как выморочное имущество.
     -  ‘ловом,  подумайте обо мне, - сказала Ђгнесса. - Џодыщите что-нибудь
подходЯщее  длЯ  менЯ. џ предпочла бы не арендовать, а купить, если не очень
дорого  запросЯт.  Ќо  Я не тороплюсь, могу подождать, - добавила она, видЯ,
что  господин  Љазелли  встал с кресла и стал перебирать свою картотеку. - “
нас  сейчас  апрель,  а  сын пойдет в лицей только в октЯбре, когда начнетсЯ
учебный год.
     ‚  течение  маЯ  и  июнЯ господин Љазелли ничего ей не подыскал. ’олько
звонил  по  телефону  времЯ  от  времени,  что  он не забывает поручениЯ, но
побеспокоит ее, лишь когда представитсЯ что-нибудь интересное. ‚ начале июлЯ
провансальский поэт, он же комиссионер, телефонировал на мыс Ѓайю.
     -  Ђх,  дорогаЯ госпожа Ѓуссардель! ЉажетсЯ, Я нашел то, что вам нужно.
‚ы,  вероЯтно,  знаете,  что  война  в Љорее кое-кого напугала. Џосле первых
неудач  американцев и даже после предупреждений со стороны ‘оветского ‘оюза,
которые  Я  бы  назвал  скорее угрозами, кое-кого у нас начало лихорадить, -
сказал он, так как любил подробно анализировать положение, даваЯ волю своему
красноречию,  и  в  этих  многословных  тирадах   особенно  чувствовалсЯ его
провансальский  акцент. - Љогда же на защиту ‘еверной Љореи выступили отрЯды
китайских  коммунистов,  поднЯлась  настоЯщаЯ  паника.  Њне  сообщили,  что,
поддавшись  этим  страхам,  супруги  ‘иксу-ѓерц  желают  сбыть  с  рук  свою
прекрасную виллу в Ђнтибах.
     -  Ќу,  господин  Љазелли,  это  мне  не  по  карману. џ ищу что-нибудь
подешевле,  и  если  бы даже каким-то чудом цена оказалась подходЯщей, зачем
мне такое громоздкое сооружение?
     -  ‡наю!  Ќо  Я  сообразил:  раз они продают свою "Џалладиану", значит,
будут искать покупателЯ и на дом в Љань... Ќу как? ‚озражений не имеете?
     Ђгнесса молчала, взволнованнаЯ надеждой на возможную милость судьбы.
     -  „лЯ  верности Я могу справитьсЯ, позвоню в "Џалладиану", - продолжал
господин Љазелли. - •озЯева виллы, вероЯтно, приехали. Ћни обычно бывают там
в эту пору. Ќо Я хотел сперва поговорить с вами.
     -   ѓосподин   Љазелли,   предоставлЯю  вам  полную  свободу  действий.
Џоторгуйтесь  с ними, если дом продаетсЯ. Њожет быть, они сбавЯт цену. ‘кажу
вам  откровенно,  мне  очень  хочетсЯ  приобрести дом моего друга. Џостойте,
постойте.  Ќе  надо  им  говорить,  что это Я покупаю. ‘ын господ ‘иксу-ѓерц
женат на моей племЯннице...
     - ’ем легче будет сговоритьсЯ.
     - Ќаоборот. Ћни со мной судЯтсЯ. €з-за материальных претензий.
     ђазговор происходил в середине днЯ. Ђ вечером опЯть раздалсЯ телефонный
звонок.  ѓоворила  госпожа  ‘иксу-ѓерц, та, что из ‚иареджо. …е нервный тон,
торопливые  слова  свидетельствовали, что в такой момент семейные распри длЯ
нее не имеют никакого значениЯ. Ћна объЯвила напрЯмик:
     -  Њы  продаем! Џродаем все, что можем! Ђ вы, кажетсЯ, нет, если верить
комиссионеру,  который  приезжал  ко  мне  сегоднЯ  в  "Џалладиану".  ‚ы  не
готовитесь?
     - Љ чему готовитьсЯ?
     -  Ќу...  “дирать  не  готовитесь?  ‚едь  опЯть придетсЯ 6eжать из этой
страны... —его же вы молчите? Ќе согласны со мной?
     - Ќет.
     -  „ело  ваше.  ‘кажу коротко: вас, кажетсЯ, интересует мой дом в Љань.
Џродам  за  четыре  миллиона.  € дом, и всю обстановку. Џокупайте. ‘рок двое
суток. ђасчет чистоганом.
     -  Ќо,  простите...  Љак  это можно?.. ‚ы хотите, чтобы Я за двое суток
собрала наличными деньгами такую сумму?
     -  џ  ничего  не  хочу,  милочка. ќто вам хочетсЯ купить мой дом. џ вам
разъЯснЯю,  каким  способом  вы  можете его приобрести, вот и все. ‘рок двое
суток,  понЯли?  —ерез  неделю  мы  с  мужем  будет  уже  далеко  отсюда.  Ђ
расторопный нотариус
     составит купчую за два днЯ. ‚полне успеет. Ќо деньги за дом - на бочку.
џ должна их увезти с собой.
     ‘лова  эти  напомнили Ђгнессе событиЯ восьмилетней давности и кое-какие
обстоЯтельства  бегства красавицы ‘иксу-ѓерц в €талию, о которых сообщила ей
Њано.  …й  казалось,  что  она  снова  слышит негромкий голос своей покойной
подруги.
     - Џонимаю, мадам ‘иксу-ѓерц. ‡автра Я приеду к вам.
     Ќа  следующее  утро  Ђгнесса  приехала  в  Ђнтибы с господином Љазелли,
который   любезно   согласилсЯ  сопровождать  ее.  ЏроезжаЯ  в  джипе  через
прекрасный  сад незнакомой ей "Џалладианы", она подумала было, что попала не
в  ту  виллу,  но  Љазелли  успокоил  ее. Ќа въездной аллее стоЯли роскошные
автомобили,  а  из  просторной  библиотеки, двери и окна которой выходили на
террасу,  всю  заставленную и увитую цветами, доносилсЯ громкий гул голосов.
Ђгнесса    остановилась    у   порога   комнаты,   где   собралось   человек
пЯтнадцать-двадцать.   ‹юбезность,   котораЯ   читалась  на  лицах,  изЯщнаЯ
небрежность   поз,   беспечный   тон   разговоров  отнюдь  не  указывали  на
драматичность  положениЯ  -  догадатьсЯ  об  их страхах можно было только по
смыслу отдельных слов, прислушиваЯсь к болтовне гостей.
     - Ќесомненно начинаетсЯ вторжение.
     -  Њуж  трижды телефонировал в Џариж в редакцию газеты. Ќынче днем дела
шли очень плохо, даже хуже, чем утром.
     - ‹ично у менЯ, когда Ќеру написал ’румэну и ‘талину, сложилось хорошее
впечатление.
     -  Ђ  кто,  скажите  на  милость, в такой момент у нас военный министр?
‘оциалист.
     - Ќа этот раз не беспокойтесь, с первых же дней - атомное оружие.
     - ...‘ловом, надо быть готовым.
     Џока  Ђгнесса  искала  глазами  Џатрицию  ‘иксу-ѓерц  и ждала, когда та
покажетсЯ из-за стойки бара в глубине комнаты, она услышала еще немало таких
же   реплик,   какие   слышала  несколько  лет  назад,  звучавших  такой  же
поверхностной  тревогой  и  глубоким  равнодушием.  Ќо  так же, как и в июне
сорокового  года,  достаточно будет пустЯка, нового ложного известиЯ - и они
сразу  забудут  свою  дурацкую  болтовню. ’олько их и видели... ЃросЯтсЯ кто
куда.
     Љрасавица  ‘иксу-ѓерц  увела  Ђгнессу,  за  которой последовал господин
Љазелли, в маленькую гостиную и затворила дверь.
     -  џ  не  стала  ни  с кем вас знакомить, - заЯвила она резким тоном. -
‡наю, что вы нелюдимка, не бываете в свете.
     ЏроходЯ  через  библиотеку,  Ђгнесса,  совсем  не  желавшаЯ  неожиданно
столкнутьсЯ  с  †ильбертой  или  с  †оффруа,  окинула шумное сборище быстрым
взглЯдом и увидела лишь одно знакомое лицо - ’ельму ‹еон-Њартен, присутствие
которой  ее  не  удивило:  эта  дама  принадлежала к числу шакалов, таЯщихсЯ
где-то  в  пору  благополучиЯ и вылезающих с нетерпеливым зловещим воем, как
только потЯнет трупным запахом.
     -  Њы уезжаем через неделю, самое позднее, - заговорила хозЯйка дома. -
ќто  зависит  от  "ќр  ”ранс".  ‚се  добиваютсЯ у них билетов. ЋставатьсЯ во
”ранции?  Ѓлагодарю  покорно!  ђусским  Я  верю теперь не больше, чем верила
немцам десЯть лет назад.
     -  Џолноте,  -  сказал  господин  Љазелли, пытаЯсь внести успокоение, -
русские ведь не собираютсЯ сюда...
     -  Ќе  собираютсЯ?  “  менЯ  на  этот счет другие сведениЯ! - возразила
ЏатрициЯ.  Ћна  закуривала  одну  сигарету  за  другой  и, едва затЯнувшись,
Яростно  тушила  их,  расплющиваЯ  в  пепельнице; развалившись на диванчике,

обитом   светлым   кретоном,   она   сверлила  недоверчивым  взглЯдом  обоих
посетителей, которых усадила напротив себЯ, как подсудимых.
     - Ќу как? - спросила она Ђгнессу. - Ќадумали?
     - Ќадумала.
     -  ‚ы  знаете эти места? Џоказывать не просите. Њне некогда и вообще не
до того.
     - џ знаю этот дом.
     - Џрекрасно. Њои условиЯ вам известны. „еньги у вас приготовлены?
     ЏатрициЯ  устремила  взглЯд  на  кожаный портфель господина Љазелли, но
вдруг Ђгнесса раскрыла свою сумочку.
     - џ предлагаю вот это, - сказала она, протЯгиваЯ маленький футлЯр.
     ЏатрициЯ открыла футлЯр, и брови ее высоко поднЯлись.
     -  „ва бриллианта по пЯть каратов каждый, - произнесла Ђгнесса, нарушив
воцарившеесЯ молчание.
     - „а, но грань стариннаЯ. џ потерЯю, если отдам их подновить. Ќе спорю,
оба  они  очень  хорошей воды, но стоЯт самое большее три миллиона, а Я хочу
получить за дом четыре миллиона.
     -  ‡наете,  мне  неприЯтно  расхваливать свое кольцо. „авайте съездим в
Ђнтибы или в Љанн к ювелиру, которому вы доверЯете, - пусть он оценит.
     ЏатрициЯ  ‘иксу-ѓерц  нахмурившись, как будто опасность распространениЯ
войны, начавшейсЯ в Љорее, зависела от этой минуты и от осмотра бриллиантов,
взЯла  кольцо двумЯ пальцами и, поднесЯ к глазам, залюбовалась прозрачностью
камней.
     -  ђазрешите мне вставить слово, - вкрадчиво произнес господин Љазелли,
-  Я  тоже  знаю  этот  старый  дом  в Љань. € должен сказать, что, учитываЯ
состоЯние крыши, ремонт, который нужно произвести в нижнем этаже, и скудость
меблировки,  по-моему,  цена,  которую  вы желаете за него получить, то есть
четыре миллиона...
     ЏатрициЯ резким жестом прервала его.
     - Џозвольте, мадам, все же заметить, - сказала Ђгнесса, - что длЯ того,
кто  собираетсЯ  путешествовать,  переезжать через границу и, может быть, не
один раз, эти бриллианты представлЯют несомненное удобство: при малом объеме
большаЯ  ценность.  €х  можно  без труда носить при себе, зашив, например, в
лифчик.
     -  ‚ы  можете  поехать  сейчас  вместе  со  мной  к ювелиру? ќто займет
четверть часа, не больше.
     ‚се  трое  встали.  ЏатрициЯ, не возвращаЯ кольца, повела посетителей к
выходу другим путем, минуЯ библиотеку.
     ‚  ювелирном  магазине  она  бесцеремонно  заперлась  с  хозЯином в его
кабинете.  ЃоЯсь,  как  бы  господин  Љазелли  в  присутствии  стоЯвшего  за
прилавком  приказчика не осудил вслух такую бестактность. Ђгнесса посмотрела
на  комиссионера  многозначительным взглЯдом. Ћна села на стул. …й не так-то
легко было решитьсЯ на продажу своего кольца. ќти бриллианты она получила от
бабушки  с  материнской  стороны в качестве свадебного подарка, но тогда они
украшали  серьги,  а  Љсавье  настоЯл на том, чтобы камни вставили в кольцо.
Њежду  нею  и  ее  родными все еще сохранЯлись какие-то свЯзующие нити, и их
надо  было наконец разорвать. …й вспомнилось, как ее бабушка, величественнаЯ
старуха  Ѓуссардель,  положила  ей  на  ладонь эти тЯжелые старинные серьги;
перед  глазами  Ђгнессы  встала и другаЯ картина: они с Љсавье отправились к
известному  парижскому  ювелиру,  Љсавье изобразил на листочке, вырванном из
блокнота,  очертаниЯ,  которые  должен  иметь  бриллиант  в  строгой гладкой
оправе,  и  ей  Ясно  представилось,  как  длинными  худыми  пальцами Љсавье
поправлЯет  восковую  форму.  „верь кабинета отворилась. ЏатрициЯ ‘иксу-ѓерц
подошла к Ђгнессе.
     -  ‘огласна,  -  сказала  она.-  €  все-таки,  повторЯю,  мне  придетсЯ
потерЯть,  из-за  того  что  камни огранены по-старинному. „а еще сверх того
возитьсЯ, отдавать ювелиру, чтобы бриллиантты вынули из оправы. „осадно!
     - џ возьму это на себЯ, - с живостью ответила Ђгнесса. - Ћправа сделана
на  заказ  и  дорога мне, как памЯть. џ сохраню ее длЯ себЯ, вставлю бериллы
или топазы и буду носить кольцо.
     €  тотчас  же, заметив недовольную мину Џатриции, она попросила ювелира
вынуть к завтрашнему дню бриллианты из оправы.
     ‚се  формальности по покупке дома удалось выполнить на другой же день в
конторе нотариуса Ђгнессы в ѓиере. ‚прочем, господа ‘иксу-ѓерц не уехали так
быстро,  как  заЯвлЯла  ЏатрициЯ.  Ћни  еще  пожили  некоторое времЯ в своей
комфортабельной  вилле  "Џалладиана",  занимаЯсь  сборами и заражаЯ знакомых
своими страхами.
     Џолучив  ключи  от  своего  будущего жилища, Ђгнесса отправилась в Љань
одна  и  вошла  в  дом. ‡аскрипели ступени деревЯнной лестницы, со скрежетом
отворЯлись  двери и ставни, с трудом отодвинулись засовы. ‚ комнату ворвалсЯ
резкий  свет  знойного днЯ. Љое-где еще попадались следы долгой жизни Њано в
этом  доме.  Ќо  почти всЯ мебель, кровати, матрасы, одежда, белье исчезли -
должно  быть,  их роздали беженцам или благотворительным учреждениЯм, но кто
знает,  когда это произошло. Њожет быть, расхищение началось тотчас же после
ареста  Њано,  когда  она  была  еще  жива, еще дышала в ђавенсбрюке, когда,
надрываЯсь,  копала  там  землю?  Љто делил ризы, оставшиесЯ после погибшей?
Љазна? ’оварищи по ‘опротивлению? €ли вишистскаЯ полициЯ?
     €  все же у Ђгнессы было такое чувство, что жилище Њано, лишенное своей
прежней  хозЯйки,  принЯло  ее  -  новую  хозЯйку.  €з  ванной, которую Њано
устроила  на  месте  прежней  кухни  (в  этом трехэтажном доме когда-то было
несколько квартир), кто-то утащил краны и прочие приборы, выдрал колонку длЯ
нагреваниЯ  воды,  оставив в стене, облицованной красными плитками, довольно
глубокую  дыру.  “  Ђгнессы защемило сердце, когда она заметила закатившуюсЯ
под  водопроводную  трубу  зубную  щетку,  и  она  подобрала эту находку как
реликвию.
     Ќа  третьем  этаже  находилось  ателье  художника, поразившее ее своими
размерами.  …й показалось, что за истекшие годы из-под красок, которыми Њано
постаралась замазать следы картин, снЯтых со стен, вновь выступили очертаниЯ
рам.
     Ђгнесса  решила,  что  она повесит картину ‚юйара "“ открытого окна" на
прежнее ее место; в этой высокой светлой комнате она поставит свою чертежную
доску,  полки  длЯ  макетов  выполненных  ею  интерьеров.  €з  возродившейсЯ
мастерской  протЯнутсЯ  в  разные  стороны  нити  к местам ее работы - к тем
домам, где она будет заниматьсЯ своим новым ремеслом декоратора.
     ‡атем  она  спустилась  в нижний этаж, проверЯЯ, все ли осмотрела. Ќет!
…ще  не  заглЯнула  в  комнату  длЯ  гостей,  но  тут  было  пусто.  ‡ашла в
библиотеку,  смежную с главной комнатой. €з нее тоже вынесли всю мебель. “же
не  было  там  большого  книжного  шкафа  оливкового дерева. Љниги, которыми
расхитители,  очевидно,  не  интересовались,  были  свалены в кучу, прЯмо на
полу.  Ќаклонившись,  Ђгнесса  увидела  в  этой  куче  знакомые  рассказы  о
путешествиЯх,   романы   с   забытыми  названиЯми,  пользовавшиесЯ  когда-то
мимолетным успехом, всего два-три месЯца, - и эт