 ñåáå
ïðàâî ñóäèòü åãî!  Ží  ïðîòèâîñòîèò âñåìó îáùåñòâó â  öåëîì...  "…ñòü çàêîí,
êîòîðûé ñòîèò âûøå âàøåãî çàêîíà: çàêîí ñîâåñòè. Œîß ñîâåñòü ãîâîðèò ãðîì÷å,
÷åì  âñå  âàøè êîäåêñû...  “  ìåíß áûë  âûáîð ìåæäó áåññìûñëåííîé æåðòâîé íà
âàøèõ ïîëßõ áèòâû è æåðòâîé âî èìß ïðîòåñòà,  âî èìß îñâîáîæäåíèß òåõ,  êîãî
âû îáìàíóëè.  Ÿ âûáðàë!  Ÿ ñîãëàñèëñß óìåðåòü, íî íå äëß òîãî, ÷òîáû ñëóæèòü
âàì!  Ÿ óìèðàþ ïîòîìó, ÷òî âû íå îñòàâèëè ìíå èíîãî ñðåäñòâà áîðüáû - áîðüáû
äî êîíöà -  è çà òî åäèíñòâåííîå,  ÷òî,  âîïðåêè ðàçæèãàåìîé âàìè íåíàâèñòè,
âñå åùå èìååò äëß ìåíß çíà÷åíèå:  çà áðàòñòâî ëþäåé!"  ‚  êîíöå êàæäîé ôðàçû
ìàëåíüêàß,  âäåëàííàß â  ïîë  çàãîðîäêà ñîòðßñàåòñß ïîä  óäàðîì åãî  ñæàòîãî
êóëàêà.  "Ÿ âûáðàë!  Ÿ  çíàþ,  ÷òî ìåíß æäåò!" ‚çâîä öåëßùèõñß â íåãî ñîëäàò
âíåçàïíî âîçíèêàåò â  åãî  âîîáðàæåíèè è  âûçûâàåò äðîæü.  ‚  ïåðâîì ðßäó îí
óçíàë àæåñà è  †þìëåíà.  Ží  ïîäíèìàåò ãîëîâó è  ñíîâà îêàçûâàåòñß â  çàëå.
‚èäåíèå âçâîäà áûëî äî òîãî îò÷åòëèâî,  ÷òî ëèöî åãî åùå èñêàæåíî âîëíåíèåì,
íî åìó óäàåòñß ïðåâðàòèòü ýòó ãðèìàñó â ïðåçðèòåëüíóþ óñìåøêó. Ží ïî î÷åðåäè
îãëßäûâàåò îôèöåðîâ.  Ží  ñìîòðèò íà ã-íà ”åìà;  ñìîòðèò íà íåãî ïðèñòàëüíî,
êàê  ñìîòðåë,  áûâàëî,  êîãäà  ñ  òîñêîé è  âûçîâîì ñòàðàëñß ðàçãàäàòü,  ÷òî
ñêðûâàåòñß çà ïîñòîßííûì ìîë÷àíèåì äèðåêòîðà. ƒðîìêî, ßçâèòåëüíî îí áðîñàåò:
"Ÿ-òî  çíàþ,  ÷òî ìåíß æäåò!  ó,  à  âû -  âû çíàåòå,  ÷òî îæèäàåò âàñ?  ‚û
ñ÷èòàåòå,  ÷òî ó âàñ ñèëà?  „à,  ñåãîäíß ýòî òàê! ‘ ïîìîùüþ íåñêîëüêèõ ïóëü,
âûïóùåííûõ ïî âàøåé êîìàíäå, âû ìîæåòå çàñòàâèòü ìåíß çàìîë÷àòü, - ãîðäèòåñü
ýòèì.  î, óíè÷òîæèâ ìåíß, âû íè÷åãî íå îñòàíîâèòå! „åéñòâèå ïåðåæèâåò ìåíß!
‡àâòðà îíî ïðèíåñåò òàêèå ïëîäû,  î êàêèõ âû è íå ïîäîçðåâàåòå!  ˆ äàæå åñëè
ìîé ïðèçûâ íå íàéäåò îòêëèêà,  âñå ðàâíî íàðîäû, êîòîðûå âû óòîïèëè â êðîâè,
ñêîðî  ïîéìóò è  îïîìíßòñß!  îñëå ìåíß  ïðîòèâ âàñ  âîññòàíóò òûñß÷è ëþäåé,
ïîäîáíûõ ìíå,  ñèëüíûõ ñîçíàíèåì ñâîåé ñïëî÷åííîñòè!  ßäîì ñ  âàìè è âàøèìè
ïðåñòóïíûìè óñòàíîâëåíèßìè ïîäíèìàþòñß ÷åëîâå÷åñêàß ñîëèäàðíîñòü è  äóõîâíûå
ñèëû,  ïåðåä  êîòîðûìè áåññèëüíû ñàìûå  æåñòîêèå âàøè  ðåïðåññèè!  ðîãðåññ,
áóäóùåå ìèðà íåóêëîííî ðàáîòàþò ïðîòèâ âàñ! Œåæäóíàðîäíûé ñîöèàëèçì äâèæåòñß
âïåðåä.   ûòü  ìîæåò,   íà   ýòîò  ðàç  îí  ñïîòêíóëñß.   ˆ   âû  âàðâàðñêè
âîñïîëüçîâàëèñü åãî îøèáêîé.  „à,  âàì óäàëîñü ïðîâåñòè âàøó ìîáèëèçàöèþ! î
íå  îáîëüùàéòåñü ýòîé æàëêîé ïîáåäîé!  ‚û  íå  ïîâåðíåòå õîä èñòîðèè â  ñâîþ
ïîëüçó.  ˆíòåðíàöèîíàëèçì íåèçáåæíî âîñòîðæåñòâóåò íàä âàìè!  ‚îñòîðæåñòâóåò
íà âñåé çåìëå!  ˆ  íå ìîèì òðóïîì óäàñòñß âàì çàãîðîäèòü åìó äîðîãó!"  ƒëàçà
†àêà  èñïûòóþùå ñìîòðßò íà  ëèöî ã-íà  ”åìà.  ‘ëåïàß ìàñêà,  âîñêîâàß ìàñêà.
åîïðåäåëåííàß óëûáêà  óääû,  ðàâíîäóøíàß,  íåïðîíèöàåìàß.  †àê  äðîæèò  îò
ãíåâà.  ‚î ÷òî áû òî íè ñòàëî ïðèéòè â  ñîïðèêîñíîâåíèå ñ ýòèì ÷åëîâåêîì,  ñ
âðàãîì!  •îòü  ðàç  çàñòàâèòü åãî  âçãëßíóòü!  Ží  ðåçêî  êðè÷èò:  "ƒîñïîäèí
äèðåêòîð, ïîñìîòðèòå íà ìåíß!"
     - —òî òàêîå? —òî òû ãîâîðèøü? ’û ìåíß çâàë? - ñïðàøèâàåò ëàòíåð.
     ‚åêè  ãåíåðàëà  ïîäíèìàþòñß.  åçäóøíûé  âçãëßä!  “ìèðàþùèé â  áîëüíèöå
âñòðå÷àåò òàêîé âçãëßä â ãëàçàõ ñàíèòàðà-ïðîôåññèîíàëà, äëß êîòîðîãî ÷åëîâåê
â  àãîíèè óæå òîëüêî òðóï,  íóæäàþùèéñß â ïîãðåáåíèè.  ˆ âäðóã óæàñíàß ìûñëü
ïðîíèçûâàåò  ìîçã  †àêà:  "Ží  âåëèò  óáèòü  è  ìîþ  ñîáàêó.  ‚åëèò  €ðòþðó,
íàäçèðàòåëþ, ðàç îí âçßë åãî â îðäèíàðöû!.."
     - —òî òû ãîâîðèøü? - ïîâòîðßåò ëàòíåð.
     †àê íå îòâå÷àåò,  è, âûòßíóâ â òåìíîòå ðóêó, òîò êàñàåòñß åãî íîãè. †àê
îòêðûâàåò ãëàçà.  î â ïåðâóþ ìèíóòó îí âèäèò ïåðåä ñîáîé íå êóïîë áðåçåíòà,
à  ïîòîëîê çäàíèß ñóäà ñ  åãî ïîçîëî÷åííûìè êëåòêàìè.  àêîíåö îí ïðèõîäèò â
ñåáß: ëàòíåð, êèïû ëèñòîâîê, ïîâîçêà...
     - ’û ìåíß çâàë? - ïîâòîðßåò ëàòíåð.
     - åò.
     - Šàê âèäíî, ìû óæå íåäàëåêî îò ‹àóôåíà, - çàìå÷àåò êíèãîòîðãîâåö ïîñëå
ïàóçû. îòîì, íå ïûòàßñü áîëüøå ïîáîðîòü óïîðíóþ íåìîòó †àêà, óìîëêàåò.
     Šàïïåëü, ëåæà íà äíå òåëåãè, îïèò ñíîì ìëàäåíöà.
     ‚ðåìß  îò  âðåìåíè ëàòíåð âñòàåò  è  äåëàåò  ïîïûòêó ïîñìîòðåòü íàðóæó
÷åðåç ùåëü â áðåçåíòå. ‚ñêîðå îí âïîëãîëîñà îáúßâëßåò:
     - ‹àóôåí!
     îâîçêà øàãîì ïðîåçæàåò ïî ïóñòûííîìó ãîðîäó. „âà ÷àñà íî÷è.
     ðîõîäèò åùå ìèíóò äâàäöàòü. ‡àòåì êîáûëà îñòàíàâëèâàåòñß.
     Šàïïåëü âñêàêèâàåò.
     - —òî òàêîå? —òî ñëó÷èëîñü?
     - ’èøå!
     îâîçêà òîëüêî ÷òî ïðîåõàëà åøåíö.  ’åïåðü íàäî ðàññòàòüñß ñ  äîëèíîé:
ïî  âûåçäå  èç  äåðåâíè  øîññå  ïåðåõîäèò  â  êðóòóþ  ïðîñåëî÷íóþ äîðîãó  ñî
ìíîæåñòâîì ïåðåñîõøèõ ðûòâèí. €íäðååâ ñëåç ñ òåëåãè. Ží ãàñèò ôîíàðè è áåðåò
êîáûëó ïîä óçäöû. îâîçêà òðîãàåòñß.
     ’åëåãà òðßñåòñß íà  óõàáàõ;  ðåññîðû ñêðèïßò.  †àê,  ëàòíåð è  Šàïïåëü
ïðèäåðæèâàþò ãðóç,  ÷òîáû îí  íå ïåðåêàòûâàëñß â  óçêîì êóçîâå ñî ñòîðîíû íà
ñòîðîíó.  òè  òîë÷êè,  ýòè  çâóêè ïðîáóæäàþò â  ïàìßòè †àêà êàêîé-òî  ðèòì,
êàêóþ-òî ìóçûêàëüíóþ ôðàçó, íåæíóþ è ïå÷àëüíóþ; îí óçíàë åå íå ñðàçó... òþä
˜îïåíà!  †åííè...  ‘àä â Œåçîí-‹àôôèòå...  ƒîñòèíàß íà óëèöå Žáñåðâàòîðèè...
‚å÷åð,  òàêîé áëèçêèé,  òàêîé äàëåêèé,  êîãäà †åííè ïî  åãî  ïðîñüáå ñåëà çà
ðîßëü.
     ðîõîäßò äîáðûå ïîë÷àñà, è íàêîíåö íîâàß îñòàíîâêà. €íäðååâ îòñòåãèâàåò
ðåìíè áðåçåíòà:
     - ðèåõàëè.
     ’ðîå ìóæ÷èí ìîë÷à ñîñêàêèâàþò ñ òåëåãè.
     ’îëüêî òðè ÷àñà.  î÷ü çâåçäíàß,  íî  åùå ñîâñåì òåìíî.  Žäíàêî íåáî íà
âîñòîêå óæå íà÷èíàåò áëåäíåòü.
     €íäðååâ ïðèâßçûâàåò êîáûëó ê  ñòâîëó íèçåíüêîãî äåðåâà.  ’åïåðü ëàòíåð
ìîë÷èò.  “  íåãî  óæå  íå  òàêîé óâåðåííûé âèä,  êàê  â  ëàâêå.  Ží  ñèëèòñß
ïðîáóðàâèòü âçãëßäîì îêðóæàþùèé ìðàê. ˆ áîðìî÷åò:
     - ƒäå æå îíî, âàøå ïëàòî?
     - îøëè, - ãîâîðèò €íäðååâ.
     ‚ñå  ÷åòâåðî  âçáèðàþòñß íà  ïîðîñøèé êóñòàðíèêîì îòêîñ.  €íäðååâ  èäåò
âïåðåäè.  à âåðøèíå ñêëîíà,  ó êðàß ïëàòî,  îí îñòàíàâëèâàåòñß. ‘ ìèíóòó îí
òßæåëî äûøèò,  ïîòîì,  ïîëîæèâ ðóêó íà ïëå÷î ëàòíåðà,  ïðîòßãèâàåò äðóãóþ â
òåìíîòó è ïîßñíßåò:
     - à÷èíàß îòòóäà,  -  ñåé÷àñ óâèäèøü, - áîëüøå íåò äåðåâüåâ. òî è åñòü
ïëàòî. ’îò, êòî âûáðàë åãî, çíàåò ñâîå äåëî.
     - ’åïåðü,  -  ñîâåòóåò Šàïïåëü,  - íàäî áûñòðî ðàçãðóçèòü òåëåãó, ÷òîáû
€íäðååâ ìîã óåõàòü!
     - ˆäåì! - ãðîìêî ãîâîðèò †àê è ñàì óäèâëßåòñß òâåðäîñòè ñâîåãî ãîëîñà.
     Žíè ñïóñêàþòñß â÷åòâåðîì ñ îòêîñà. åñìîòðß íà êðóòîé ñêëîí, îòäåëßþùèé
ïëàòî îò äîðîãè, ïåðåíîñêà ìåøêîâ è áèäîíîâ ñîâåðøàåòñß â íåñêîëüêî ìèíóò.
     - Šàê òîëüêî ñòàíåò íåìíîãî ñâåòëåå,  -  ãîâîðèò †àê,  îïóñêàß íà çåìëþ
ñâåðòîê  áåëîé  ìàòåðèè,  -  ìû  ðàññòåëèì ïðîñòûíè â  òðåõ-÷åòûðåõ  ìåñòàõ,
ïîäàëüøå îò öåíòðà, - äëß ïîñàäêè.
     - ó, à òåïåðü óäèðàé ñî ñâîåé êîëûìàãîé! - âîð÷èò ëàòíåð, îáðàùàßñü ê
ïîëßêó.
     €íäðååâ,  îáåðíóâøèñü êî  âñåì òðîèì,  íåñêîëüêî ñåêóíä íå  òðîãàåòñß ñ
ìåñòà.  ‡àòåì îí  äåëàåò øàã  ê  †àêó.  ‚ûðàæåíèß åãî  ëèöà  íå  âèäíî.  †àê
ïðîòßãèâàåò åìó  ðóêè  âî  âíåçàïíîì ïîðûâå.  Ží  ñëèøêîì âçâîëíîâàí,  ÷òîáû
ãîâîðèòü;  îí  âäðóã  èñïûòûâàåò ê  ýòîìó ÷åëîâåêó,  ñ  êîòîðûì íå  óâèäèòñß
áîëüøå,  ïðèëèâ òàêîé íåæíîñòè...  íî  òîò íèêîãäà î  íåé íå  óçíàåò.  îëßê
õâàòàåò ïðîòßíóòûå ðóêè è,  íàêëîíèâøèñü,  öåëóåò †àêà â ïëå÷î, íå ïðîèçíîñß
ïðè ýòîì íè ñëîâà.
     …ãî øàãè ãóëêî îòäàþòñß íà ñêëîíå.  Œßóêàíüå îñåé: òåëåãà ïîâîðà÷èâàåò.
‡àòåì -  òèøèíà...  Ž÷åâèäíî,  €íäðååâ,  ïðåæäå ÷åì ñíîâà âçîáðàòüñß íà ñâîå
ìåñòî, ïðèñòåãèâàåò ïîêðûøêó, ïðîâåðßåò óïðßæü. àêîíåö ïîâîçêà òðîãàåòñß, è
ñêðèïåíüå êîëåñ,  ñòîí ðåññîð, ãëóõîé ñòóê êîïûò ïî ïåñ÷àíîé ïî÷âå - âñå ýòè
çâóêè,  ñíà÷àëà îò÷åòëèâûå, ïîñòåïåííî çàìèðàþò âî ìðàêå. ëàòíåð, Šàïïåëü è
†àê ìîë÷à ñòîßò ðßäîì íà êðàþ îòêîñà è æäóò, óñòðåìèâ âçãëßä â òåìíîòó, â òó
ñòîðîíó,  îòêóäà äîíîñèòñß óäàëßþùèéñß øóì.  Šîãäà  íå  ê  ÷åìó  óæå  áîëüøå
ïðèñëóøèâàòüñß, êðîìå òèøèíû, Šàïïåëü ïåðâûé ïîâîðà÷èâàåò ê ïëàòî è áåñïå÷íî
ðàñòßãèâàåòñß íà çåìëå. ëàòíåð ñàäèòñß ðßäîì ñ íèì.
     †àê  ïðîäîëæàåò ñòîßòü.  îêà  ÷òî  áîëüøå  íå÷åãî äåëàòü,  íàäî  æäàòü
ðàññâåòà, àýðîïëàíà... ‚ûíóæäåííîå áåçäåéñòâèå îòäàåò åãî âî âëàñòü òîñêè...
Ž,  êàê  áû  åìó  õîòåëîñü ïðîæèòü â  îäèíî÷åñòâå ýòè ïîñëåäíèå ìãíîâåíèß...
—òîáû óéòè îò ñâîèõ ñïóòíèêîâ,  îí äåëàåò íàóãàä íåñêîëüêî øàãîâ.  "îêà âñå
èäåò õîðîøî...  ’åïåðü Œåéíåñòðåëü...  Œû  èçäàëè óñëûøèì åãî...  Šàê òîëüêî
ñòàíåò íåìíîãî ñâåòëåå,  ïðîñòûíè..."  Œðàê ïîëîí øåëåñòîâ è  øîðîõîâ -  ýòî
íàñåêîìûå.  ‘íåäàåìûé ëèõîðàäêîé,  øàòàßñü îò  óñòàëîñòè,  ïîäñòàâëßß íî÷íîé
ïðîõëàäå ïîòíîå ëèöî,  †àê,  ñïîòûêàßñü î íåðîâíîñòè ïî÷âû, êðóæèò ïî ïëàòî,
ñòàðàßñü íå  ñëèøêîì óäàëßòüñß îò  ëàòíåðà è  Šàïïåëß,  ÷åé  øåïîò  èçðåäêà
äîíîñèòñß äî  íåãî  âî  ìðàêå.  àêîíåö îò  ýòîãî  ñëåïîãî áëóæäàíèß ó  íåãî
ïîäêàøèâàþòñß íîãè; îí îïóñêàåòñß íà çåìëþ è çàêðûâàåò ãëàçà.
     Ží  ðàçëè÷èë ñêâîçü òîëùó ñòåí çâóê ýòèõ øàãîâ,  ñêîëüçßùèõ ïî êàìåííûì
ïëèòàì.  Ží  çíàë,  ÷òî  †åííè íàéäåò ñïîñîá ïðîíèêíóòü â  òþðüìó,  åùå  ðàç
ïðîáèòü ñåáå ïóòü ê íåìó.  Ží æäàë åå,  íàäåßëñß, è âñå æå îí íå õî÷åò... Ží
ïðîòèâèòñß... óñòü çàïðóò äâåðè! óñòü îñòàâßò åãî îäíîãî!.. îçäíî. ‘åé÷àñ
îíà ïðèäåò.  Ží âèäèò åå ñêâîçü ïðóòüß ðåøåòêè.  Žíà èäåò ê  íåìó èç ãëóáèíû
ýòîãî äëèííîãî áåëîãî áîëüíè÷íîãî êîðèäîðà; îíà ñêîëüçèò ê íåìó, ïîëóñêðûòàß
êðåïîâîé âóàëüþ,  êîòîðóþ íå  èìååò  ïðàâà ïîäíßòü â  åãî  ïðèñóòñòâèè.  Žíè
çàïðåòèëè åé  ýòî...  †àê ñìîòðèò íà  íåå,  íå  äâèãàßñü ñ  ìåñòà...  Ží  íå
ïûòàåòñß ïîäîéòè ê  íåé,  îí  áîëüøå íå èùåò ñîïðèêîñíîâåíèß ñ  êåì áû òî íè
áûëî:  îí  ïî  òó  ñòîðîíó ðåøåòêè...  ˆ  âäðóã -  îí ñàì íå çíàåò,  êàê ýòî
ñëó÷èëîñü, - îí äåðæèò â ðóêàõ îêóòàííóþ êðåïîì êðóãëóþ äðîæàùóþ ãîëîâêó. Ží
ðàçëè÷àåò  ïîä  âóàëüþ  èñêàæåííûå ÷åðòû.  Žíà  ñïðàøèâàåò î÷åíü  òèõî:  "’û
áîèøüñß?"  -  "„à...  -  …ãî  çóáû  ñòó÷àò  òàê  ñèëüíî,  ÷òî  îí  ñ  òðóäîì
âûãîâàðèâàåò ñëîâà. - „à, íî ýòîãî íå óçíàåò íèêòî, êðîìå òåáß". “äèâëåííûì,
ñïîêîéíûì,  ïåâó÷èì ãîëîñîì,  êîòîðûé òàê íå ïîõîæ íà åå ãîëîñ,  îíà øåï÷åò:
"î âåäü ýòî êîíåö... çàáâåíèå âñåãî, óñïîêîåíèå..." - "„à, íî òû íå çíàåøü,
÷òî ýòî òàêîå...  ’û  íå  ìîæåøü ïîíßòü..."  Šòî-òî  âîøåë â  êàìåðó çà  åãî
ñïèíîé.  Ží íå ðåøàåòñß ïîâåðíóòü ãîëîâó,  ñúåæèâàåòñß...  ‚ñå èñ÷åçàåò. …ìó
íàäåëè íà  ãëàçà ïîâßçêó.  —üè-òî êóëàêè ïîäòàëêèâàþò åãî.  Ží èäåò.  ‘âåæèé
âåòåðîê îõëàæäàåò åãî ïîòíóþ øåþ.  …ãî íîãè òîï÷óò òðàâó.  îâßçêà çàêðûâàåò
åìó ãëàçà,  íî  îí  ßñíî âèäèò,  ÷òî ïåðåõîäèò ïëîùàäü ëåíïàëå,  îöåïëåííóþ
âîéñêàìè.  —òî åìó äî  ñîëäàò!  Ží  íå äóìàåò áîëüøå íè î  ÷åì è  íè î  êîì.
…äèíñòâåííîå, ÷òî îí çàìå÷àåò, - ýòî îâåâàþùèé åãî ëåãêèé âåòåðîê, ýòî ëàñêó
êîí÷àþùåéñß íî÷è  è  çàðîæäàþùåãîñß äíß.  ‘ëåçû ñòðóßòñß ïî  åãî  ùåêàì.  Ží
âûñîêî äåðæèò ãîëîâó ñ  çàâßçàííûìè ãëàçàìè è  èäåò.  Ží  èäåò  òâåðäûì,  íî
íåðîâíûì øàãîì,  ñëîâíî  ðàçâèí÷åííûé ïàßö,  ïîòîìó  ÷òî  íå  âëàäååò áîëüøå
íîãàìè,  è ïî÷âà êàæåòñß åìó èçðûòîé ßìàìè, êóäà îí òî è äåëî ïðîâàëèâàåòñß.
è÷åãî.  ‚ñå-òàêè îí èäåò âïåðåä.  åßñíûå øóìû âîêðóã ñîçäàþò íåïðåðûâíûé è
ïðèßòíûé ãóä,  ïåñíü âåòðà.  Šàæäûé øàã ïðèáëèæàåò åãî ê  öåëè.  ˆ îí îáåèìè
ðóêàìè ïîäíèìàåò è íåñåò ïåðåä ñîáîé,  ñëîâíî äàð,  ÷òî-òî õðóïêîå, ÷òî íàäî
äîíåñòè äî  êîíöà,  íå  îñòóïèâøèñü...  Šòî-òî ïîñìåèâàåòñß çà åãî ñïèíîé...
Œåéíåñòðåëü?
     Ží ìåäëåííî îòêðûâàåò ãëàçà. àä íèì ñâîä íåáåñ, è ñîçâåçäèß íà íåì óæå
ãàñíóò.  î÷ü êîí÷àåòñß;  íåáî ñâåòëååò è îêðàøèâàåòñß òàì,  íà âîñòîêå,  çà
ãðåáíßìè ãîð,  ëèíèß êîòîðûõ âûðèñîâûâàåòñß íà  ìîëîäîì,  îñûïàííîì çîëîòûìè
áëåñòêàìè íåáå.
     “ †àêà íåò îùóùåíèß,  ÷òî îí òîëüêî ÷òî ïðîñíóëñß:  îí ñîâåðøåííî çàáûë
ñâîé êîøìàð.  Šðîâü ñ ñèëîé ïóëüñèðóåò â åãî àðòåðèßõ.  “ì ßñåí,  ÷èñò,  êàê
ïðèðîäà ïîñëå  äîæäß.  ‚ðåìß  äåéñòâîâàòü áëèçêî:  ñåé÷àñ  Œåéíåñòðåëü áóäåò
çäåñü.  ‚ñå ãîòîâî...  ‚  ìîçãó,  ãäå ðàçâåðòûâàåòñß öåïü îò÷åòëèâûõ ìûñëåé,
ñíîâà   âñïëûâàåò  ìåëîäèß   ˜îïåíà,   ñëîâíî   ïðèãëóøåííûé  àêêîìïàíåìåíò,
ñëàäîñòíûé äî  áîëè.  †àê  âûíèìàåò  èç  êàðìàíà  çàïèñíóþ êíèæêó,  âûðûâàåò
ñòðàíè÷êó,  êîòîðóþ îòäàñò ëàòíåðó.  å  âèäß,  ÷òî ó  íåãî ïîëó÷àåòñß,  îí
íàáðàñûâàåò:

     "†åííè,  åäèíñòâåííàß ëþáîâü ìîåé æèçíè.  Œîß ïîñëåäíßß ìûñëü î òåáå. Ÿ
ìîã  áû  äàòü  òåáå  ãîäû íåæíîñòè.  Ÿ  ïðè÷èíèë òåáå òîëüêî áîëü.  Œíå  òàê
õî÷åòñß, ÷òîáû òû ïîìíèëà ìåíß òàêèì..."

     ‘ëàáûé òîë÷îê,  çà íèì âòîðîé ñîòðßñàþò çåìëþ,  íà êîòîðîé ëåæèò †àê. ‚
íåðåøèìîñòè îí ïåðåñòàåò ïèñàòü.  òî ðßä îòäàëåííûõ âçðûâîâ:  îí ñëûøèò èõ,
îí  îùóùàåò èõ  âñåì  ñâîèì  òåëîì,  ïðèæàòûì ê  çåìëå.  ‚äðóã åãî  îñåíßåò:
àðòèëëåðèß...  ‘óíóâ çàïèñíóþ êíèæêó â êàðìàí, îí âñêàêèâàåò. à êðàþ ïëàòî,
ó îòêîñà, óæå ñòîßò ëàòíåð è Šàïïåëü. †àê ïîäáåãàåò ê íèì.
     - €ðòèëëåðèß! €ðòèëëåðèß â ëüçàñå...
     ðèäâèíóâøèñü äðóã ê äðóãó,  îíè çàìèðàþò íà ìåñòå, âûòßíóâ øåþ, øèðîêî
ðàñêðûâ ãëàçà, ãëßäß â îäíó òî÷êó. „à, òàì - âîéíà, æäàâøàß òîëüêî ðàññâåòà,
÷òîáû âîçîáíîâèòüñß... ‚ àçåëå îíè åùå íå ñëûõàëè åå...
     ˆ âäðóã, â òî âðåìß êàê îíè ñòîßò òàì, çàòàèâ äûõàíèå, ñ äðóãîé ñòîðîíû
ðàçäàåòñß  èíîé  øóì.  ‚ñå  òðîå  îáîðà÷èâàþòñß îäíîâðåìåííî.  ‚îïðîñèòåëüíî
ñìîòðßò äðóã íà äðóãà. è îäèí íå ðåøàåòñß åùå íàçâàòü ñâîèì èìåíåì ýòî åäâà
óëîâèìîå ãóäåíèå,  êîòîðîå,  îäíàêî,  óñèëèâàåòñß ñ  êàæäîé  ñåêóíäîé.  ’àì,
âäàëè, ñ ïðàâèëüíûìè èíòåðâàëàìè ïðîäîëæàåòñß êàíîíàäà, íî îíè óæå íå ñëûøàò
åå.  îâåðíóâøèñü ê  þãó,  îíè  ïîæèðàþò ãëàçàìè  áëåäíîå íåáî,  çàïîëíåííîå
òåïåðü æóææàíüåì íåâèäèìîãî íàñåêîìîãî...
     ‚äðóã  èõ  ðóêè  ïîäíèìàþòñß âñå  ðàçîì:  ÷åðíàß  òî÷êà  ïîßâèëàñü  íàä
ãðåáíßìè •îãåðâàëüäà. Œåéíåñòðåëü!
     †àê êðè÷èò:
     - Žðèåíòèðû!
     Šàæäûé õâàòàåò ïî ïðîñòûíå è áðîñàåòñß ê îäíîìó èç êðàåâ ïëàòî.
     ‘àìîå áîëüøîå ðàññòîßíèå ïðèõîäèòñß ïðåîäîëåòü †àêó. ‘ïîòûêàßñü î êîìüß
çåìëè,  ïðèæèìàß ê ñåáå ñëîæåííóþ ïðîñòûíþ,  îí ì÷èòñß âïåðåä. ‘åé÷àñ ó íåãî
îäíà ìûñëü,  îäíî æåëàíèå -  âîâðåìß äîáåæàòü äî êðàéíåé òî÷êè ïëàòî.  Ží íå
ñìååò ïîòåðßòü õîòü ñåêóíäó íà òî, ÷òîáû ïîäíßòü ãîëîâó è âçãëßíóòü íà ïîëåò
àýðîïëàíà,  êîòîðûé,  îãëóøàß åãî ñâîèì ãóäåíèåì,  îïèñûâàåò,  ñëîâíî õèùíàß
ïòèöà,  áîëüøèå êðóãè è, êàæåòñß, ñåé÷àñ îáðóøèòñß íà íåãî, ñõâàòèò è óíåñåò
ñ ñîáîé.


        LXXXIV

     åñìîòðß íà  ëåäßíîé âåòåð,  êîòîðûé õëåùåò åãî ïî  ëèöó,  çàáèâàåòñß â
íîçäðè, â ðîò, íàïîëíßåò òàêèì îùóùåíèåì, ñëîâíî îí òîíåò, †àê íå ÷óâñòâóåò,
÷òî äâèæåòñß âïåðåä.  …ãî êà÷àåò,  åãî òîëêàåò,  ñëîâíî îí  ñòîèò íà òðßñêîé
ïëîùàäêå  òàìáóðà  ìåæäó  äâóìß  âàãîíàìè.   Žãëóøåííûé  ãðîõîòîì,  êîòîðûé,
íåñìîòðß íà  íàóøíèêè øëåìà,  òåðçàåò åãî áàðàáàííûå ïåðåïîíêè,  îí  äàæå íå
çàìåòèë,  êàê  àýðîïëàí ïîñëå  ðßäà  òîë÷êîâ ïî  ïëàòî âíåçàïíî îòîðâàëñß îò
çåìëè.  ðîñòðàíñòâî âîêðóã íåãî - ýòî ãóñòàß õëîïüåâèäíàß ìàññà, îò êîòîðîé
íåñåò áåíçèíîì.  ƒëàçà ó íåãî îòêðûòû, íî âçãëßä, ìûñëü çàâßçëè â ýòîé âàòå.
‘ïîñîáíîñòü äûøàòü íîðìàëüíî îí  îáðåë  äîâîëüíî áûñòðî.  îëüøå âðåìåíè åìó
íóæíî  íà  òî,  ÷òîáû  ïðèó÷èòü ñâîè  íåðâû ê  ýòîìó ãðîìó,  êîòîðûé äîëáèò,
ïàðàëèçóåò ìîçã è  òî  è  äåëî ïðîíçàåò ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì êîí÷èêè ïàëüöåâ.
Œàëî-ïîìàëó óì íà÷èíàåò âñå æå ñâßçûâàòü âîåäèíî îáðàçû, ïðåäñòàâëåíèß. åò,
òåïåðü ýòî óæå íå ñîí!..  Ží ïðèâßçàí ê  ñïèíêå ñèäåíüß;  êîëåíè óïèðàþòñß â
ïà÷êè  ëèñòîâîê,   íàãðîìîæäåííûå  âîêðóã.  Ží  ïðèïîäíèìàåòñß.  ‚ïåðåäè,  â
îêðóæàþùåì åãî  áåëåñîì  òóìàíå,  ïîä  øèðîêèìè  ÷åðíûìè  ëîïàñòßìè êðûëüåâ,
âèäíååòñß ñèëóýò -  ïëå÷è,  øëåì, - î÷åð÷åííûå ðåçêî, ñëîâíî êèòàéñêèå òåíè:
èëîò!  ‹èêóþùåå  èññòóïëåíèå îõâàòûâàåò †àêà.  €ýðîïëàí ïîäíßëñß!  €ýðîïëàí
ëåòèò!  †àê  èñïóñêàåò ãðîìêèé êðèê -  êðèê æèâîòíîãî,  äîëãèé òîðæåñòâóþùèé
âîé, êîòîðûé òåðßåòñß â ðåâå áóðè; ñïèíà Œåéíåñòðåëß îñòàåòñß íåïîäâèæíîé.
     †àê  âûñîâûâàåò ãîëîâó  íàðóæó.  ‚åòåð  ñòåãàåò  åãî,  ñâèñòèò  â  óøàõ
ïðîíçèòåëüíî,  êàê  íîæ íà  òî÷èëüíîì êàìíå.  àñêîëüêî âèäèò ãëàç,  ïîä íèì
îãðîìíàß è  áåñôîðìåííàß ñåðîâàòàß ôðåñêà,  ïîëîæåííàß ïëàøìß è  íàõîäßùàßñß
î÷åíü  íèçêî,  î÷åíü  äàëåêî;  âûöâåòøàß,  ïîòðåñêàâøàßñß ãèïñîâàß ôðåñêà  ñ
áëåäíûìè,   òóñêëûìè   îñòðîâêàìè.   åò,   íå   ôðåñêà,   à   ñòðàíèöà   èç
êîñìîãðàôè÷åñêîãî  àòëàñà,   íåìàß   êàðòà  íåçíàêîìîé  çåìëè  ñ   îáøèðíûìè
íåèññëåäîâàííûìè ïðîñòðàíñòâàìè.  ˆ òóò †àê âñïîìèíàåò îá óäèâèòåëüíîé âåùè:
î  òîì,  ÷òî  ëàòíåð,  ÷òî Šàïïåëü ïðîäîëæàþò âíèçó,  ïîä íèì,  ñâîå æàëêîå
ñóùåñòâîâàíèå áåñêðûëûõ íàñåêîìûõ...  ‚íåçàïíîå ãîëîâîêðóæåíèå... …ãî âçãëßä
çàòóìàíèâàåòñß.  Ží  ðàñòåðßííî  îïóñêàåòñß  íà  ñâîå  ñèäåíüå  è  çàêðûâàåò
ãëàçà...  ‚äðóã îí âèäèò ñåáß ðåáåíêîì... Žòåö... €íòóàí è †èç... „àíèýëü...
îòîì òóìàííîå âèäåíèå:  †åííè â  òåííèñíîì êîñòþìå,  ïàðê  Œåçîí-‹àôôèòà...
îòîì âñå èñ÷åçàåò.  Ží  ñíîâà îòêðûâàåò ãëàçà.  åðåä íèì ïî-ïðåæíåìó ñèäèò
Œåéíåñòðåëü:  âîò åãî ïëîòíàß ñïèíà, êðóãëûé øëåì. åò, ýòî íå ãàëëþöèíàöèß.
Œå÷òà íàêîíåö îñóùåñòâèëàñü! Šàê ýòî ïðîèçîøëî? Ží íå ïîìíèò. à÷èíàß ñ òîãî
ìãíîâåíèß,  êîãäà îí ïûòàëñß ðàçëîæèòü ïðîñòûíþ íà ïëàòî,  êîãäà, îùóùàß íàä
ñîáîé ÷óäîâèùå,  îí èíñòèíêòèâíî ðàñïëàñòàëñß íà çåìëå, è âïëîòü äî ÷óäåñíîé
ìèíóòû,  êîòîðóþ îí ïåðåæèâàåò ñåé÷àñ, îí ïîòåðßë âñßêèé êîíòðîëü íàä ñâîèìè
äåéñòâèßìè.  …ãî  ïàìßòü  ìåõàíè÷åñêè îòìåòèëà íåñêîëüêî ñìóòíûõ  îáðàçîâ  -
ïðèçðà÷íûå ôèãóðû,  äâèæóùèåñß â íåßñíîì,  óòðåííåì ñâåòå,  - è òîëüêî... Ží
ñòàðàåòñß  âñïîìíèòü.   Ží   âäðóã   ñíîâà   âèäèò   äåìîíè÷åñêîå  ïîßâëåíèå
Œåéíåñòðåëß,  âèäèò,  êàê,  âíåçàïíî íàäåëèâ ãîëîñîì è  äóøîé ýòîò óïàâøèé ñ
íåáà áîëèä,  èëîò âûñóíóë èç êàáèíû ïëå÷è è ëèöî â êîæàíîì øëåìå. "ûñòðåå,
ëèñòîâêè!"  Ží  ñíîâà  âèäèò  ëþäåé,  âî  ìðàêå  áåãóùèõ  ïî  ïëàòî,  ìåøêè,
ïåðåáðàñûâàåìûå èç ðóê â ðóêè. Ží ïðèïîìèíàåò òàêæå, ÷òî â òîò ìîìåíò, êîãäà
îí  âçîáðàëñß ê  Œåéíåñòðåëþ ñ  áèäîíîì áåíçèíà,  èëîò,  ñòîß íà  êîëåíßõ â
îñâåùåííîé ìàøèíå,  ãäå îí çàêðåïëßë äëèííûì êëþ÷îì êàêîé-òî áîëò,  ïîâåðíóë
ãîëîâó:  "ëîõîé êîíòàêò!  ƒäå  ìåõàíèê?"  -  "Ží  óæå óåõàë.  îâåç îáðàòíî
òåëåãó".  ’îãäà, íè÷åãî íå îòâåòèâ, Œåéíåñòðåëü ñíîâà íûðíóë â ãëóáèíó ñâîåé
êàáèíû.  î êàêèì îáðàçîì îí,  †àê,  îêàçàëñß çäåñü?  Žòêóäà ýòîò øëåì?  Šòî
çàñòåãíóë íà íåì ýòè ðåìíè?
     îäâèãàåòñß ëè àýðîïëàí âïåðåä?  ‡àòåðßâøèñü â  ïðîñòðàíñòâå,  çàïîëíßß
åãî ñâîèì óïîðíûì ãóäåíèåì,  îí  êàæåòñß íåïîäâèæíûì,  ïîâèñøèì â  ñîëíå÷íûõ
ëó÷àõ.
     †àê îáîðà÷èâàåòñß. ‘îëíöå - ñçàäè. ‚îñõîäßùåå ñîëíöå. ‡íà÷èò, îíè ëåòßò
íà  ñåâåðî-çàïàä?  Ž÷åâèäíî,  íà  €ëüòêèðõ-’àíí...  Ží ñíîâà ïðèïîäíèìàåòñß,
÷òîáû âûãëßíóòü íàðóæó „à ýòî ïðîñòî ÷óäî! ’óìàí ñäåëàëñß ïðîçðà÷íûì. ‘åé÷àñ
êàðòà  ãåíåðàëüíîãî øòàáà,  íàä  êîòîðîé îí  ñëåïèë ãëàçà  öåëûõ ÷åòûðå äíß,
ðàññòèëàåòñß ïîä àýðîïëàíîì, íåîáîçðèìàß, çàëèòàß ñîëíöåì, êðàñî÷íàß, æèâàß!
     ‘î  ñòðàñòíûì ëþáîïûòñòâîì,  îïóñòèâ ïîäáîðîäîê íà  ìåòàëëè÷åñêèé áîðò,
†àê   çàâëàäåâàåò   ýòèì   íåâåäîìûì   ìèðîì.   ˜èðîêèé   áåëåñîâàòûé  ïîòîê
ðàñïëàâëåííîé ìàññû,  êîòîðûé êàê áû  âû÷åð÷èâàåò ñâîé ïóòü ñïèðàëüþ,  äåëèò
ïåéçàæ íà  äâå  ÷àñòè.  „îëèíà?  „îëèíà ˆëëß?  ‚  öåíòðå ýòîãî Œëå÷íîãî óòè
èçâèâàåòñß ïðåñìûêàþùååñß,  ìåñòàìè ñêðûòîå ñåðåáðèñòûìè îáëàêàìè:  ðåêà.  €
÷òî ýòî çà áëåäíàß ÷åðòà,  èäóùàß âäîëü ðåêè,  ñïðàâà?  „îðîãà? €ëüòêèðõñêîå
øîññå?  €  çàïóòàííàß ñåòü æèë è  ïðîæèëîê,  êîòîðûå ñêðåùèâàþòñß è  ñâåòëûì
ïßòíîì âûäåëßþòñß íà  ïîäåðíóòîé òóìàííîé äûìêîé çåëåíè ðàâíèíû,  ÷òî  ýòî -
äðóãèå äîðîãè?  € âîò ýòà ÷åðíèëüíàß, ïî÷òè ïðßìàß ÷åðòà, êîòîðóþ îí ñíà÷àëà
íå   çàìåòèë?   †åëåçíîäîðîæíîå  ïîëîòíî?..   ‚ñß   âíóòðåííßß  æèçíü   †àêà
ñîñðåäîòî÷èëàñü ñåé÷àñ â åãî óñòðåìëåííîì âíèç âçãëßäå.  Ží ðàçëè÷àåò òåïåðü
î÷åðòàíèß  õîëìîâ,   îêðóæàþùèõ  äîëèíó.   ’î  òóò,   òî  òàì  ïîðûâû  âåòðà
ðàñòßãèâàþò,  ðàçðûâàþò ïåëåíó äðåìëþùåãî òóìàíà è  îáíàæàþò íîâûå  îáøèðíûå
ïðîñòðàíñòâà.   ‚îò  òåìíî-çåëåíîå  ïßòíî  -  ëåñèñòîå  ïëîñêîãîðüå.  €  ÷òî
ïîßâèëîñü âäðóã òàì, ñïðàâà, â ðàçðûâå âàòû? ƒîðîä? „à, ãîðîä, ðàñïîëîæåííûé
àìôèòåàòðîì íà  ñêëîíå õîëìà,  öåëûé  ìèíèàòþðíûé ãîðîäîê,  ðîçîâûé â  ëó÷àõ
ñîëíöà, ãîðîäîê, êèøàùèé ìíîæåñòâîì íåâèäèìûõ æèçíåé.
     €ýðîïëàí  ñëåãêà   íàêðåíèëñß  íàçàä.   †àê   ÷óâñòâóåò,   ÷òî   ìàøèíà
ïîäíèìàåòñß, ïîäíèìàåòñß â íåïðåðûâíîì, áîäðîì è óâåðåííîì ïîëåòå. ’åïåðü îí
òàê ïðèâûê ê  ðû÷àíèþ ìîòîðà,  ÷òî îíî íåîáõîäèìî åìó,  ÷òî îí íå ìîã áû áåç
íåãî  îáîéòèñü,  -  îí  îòäàåòñß  åìó  è  óïèâàåòñß èì.  Žíî  ñòàëî  êàê  áû
ìóçûêàëüíûì âûðàæåíèåì åãî âîñòîðãà,  ñèìôîíè÷åñêèì îðêåñòðîì, ìîãó÷èå âîëíû
êîòîðîãî ïåðåâîäßò íà ßçûê çâóêîâ ÷óäî ýòîé ìèíóòû, âîëøåáñòâî ýòîãî ïîëåòà,
óíîñßùåãî åãî ê öåëè.  …ìó íåçà÷åì áîëüøå áîðîòüñß, âûáèðàòü; îí èçáàâëåí îò
íåîáõîäèìîñòè õîòåòü.  Žñâîáîæäåíèå!  ‚ñòðå÷íûé âåòåð, âîçäóõ âûñîò, óïðßìàß
óâåðåííîñòü â  óäà÷å -  âñå  ýòî  ïîäõëåñòûâàåò åãî  êðîâü,  è  îíà ñòðóèòñß
áûñòðåå, ñèëüíåå. Ží îùóùàåò â ãëóáèíå ñâîåé ãðóäè ÷àñòîå ðèòìè÷åñêîå áèåíèå
ñåðäöà:  ýòî êàê áû ÷åëîâå÷åñêèé àêêîìïàíåìåíò,  ãëóáîêîå,  èíòèìíîå ó÷àñòèå
åãî  ñóùåñòâà â  òîì  ñêàçî÷íîì,  òîðæåñòâóþùåì ãèìíå,  êîòîðûì  çâó÷èò  âñå
ïðîñòðàíñòâî âîêðóã...
     Œåéíåñòðåëü ñóåòèòñß.
     Ží  óæå íàãèáàëñß ìèíóòó íàçàä.  ‡à÷åì?  —òîáû âçãëßíóòü íà êàðòó?  ˆëè
ïðîñòî  ÷òîáû  ñèëüíåå íàæàòü  íà  ðû÷àãè  óïðàâëåíèß?..  †àê  âåñåëî ñëåäèò
âçãëßäîì çà ìàíèïóëßöèßìè ñâîåãî ñïóòíèêà.  Ží êðè÷èò: "€ëëî!" î ðàññòîßíèå
è àäñêèé ãðîõîò èñêëþ÷àþò âñßêóþ âîçìîæíîñòü îáùåíèß ìåæäó íèìè.
     Œåéíåñòðåëü âûïðßìèëñß.  îòîì îí ñíîâà íûðßåò è  íåñêîëüêî ìèíóò ñèäèò
íàêëîíèâøèñü.  †àê ñ ëþáîïûòñòâîì íàáëþäàåò çà íèì.  Ží íå âèäèò, ÷òî èìåííî
äåëàåò èëîò,  íî ïî ðåçêèì äâèæåíèßì ïëå÷ óãàäûâàåò íàïðßæåíèå,  ôèçè÷åñêóþ
ðàáîòó,  ìîæåò áûòü,  âîçíþ ñ òåì äëèííûì êëþ÷îì,  êîòîðûé îí, ïîìíèòñß, óæå
âèäåë â ðóêàõ Œåéíåñòðåëß åùå íà ïëàòî.
     åñïîêîèòüñß íå÷åãî: èëîò çíàåò ñâîå äåëî...
     ‚äðóã â  âîçäóõå ïðîèñõîäèò êàêîå-òî ñîòðßñåíèå,  êàêîé-òî òîë÷îê.  —òî
òàêîå?  †àê ñ óäèâëåíèåì îçèðàåòñß âîêðóã. ðîõîäèò íåñêîëüêî ñåêóíä, ïðåæäå
÷åì åìó óäàåòñß ïîíßòü,  â  ÷åì äåëî:  ýòîò òîë÷îê,  ýòà âíåçàïíàß ïóñòîòà -
ïîïðîñòó íåîæèäàííîå âòîðæåíèå òèøèíû,  ïîëíîé,  áëàãîãîâåéíîé, ìåæïëàíåòíîé
òèøèíû, êîòîðàß âäðóã ñìåíèëà æóææàíèå ìîòîðà... ‡à÷åì áûëî âûêëþ÷àòü ãàç?
     Œåéíåñòðåëü ïðèïîäíßëñß.  îæàëóé,  îí äàæå ñòîèò: åãî ôèãóðà çàêðûâàåò
ïåðåäíþþ ÷àñòü ìàøèíû.
     †àê,  íàñòîðîæèâøèñü,  íå  ñïóñêàåò  ãëàç  ñ  ýòîé  íåïîäâèæíîé  ñïèíû.
„îñàäíî, ÷òî íåëüçß ðàçãîâàðèâàòü äðóã ñ äðóãîì!..
     €ýðîïëàí, ñëîâíî ñàì óäèâëåííûé ñâîèì ìîë÷àíèåì, äåëàåò íåñêîëüêî î÷åíü
ìßãêèõ  âîëíîîáðàçíûõ  äâèæåíèé;  çàòåì  íåñåòñß  âíèç,  ðàçðåçàß  âîçäóõ  ñ
øåëêîâèñòûì ñâèñòîì ñòðåëû. ëàíèðóþùèé ñïóñê? ˜òîïîð? „ëß ÷åãî ýòè ìàíåâðû?
å áîèòñß ëè Œåéíåñòðåëü, ÷òî àýðîïëàí áóäåò îáíàðóæåí ïî çâóêó? Œîæåò áûòü,
îí õî÷åò ñïóñòèòüñß?  àçâå ïåðåäîâûå ïîçèöèè óæå áëèçêî?  ˆ,  çíà÷èò, ñêîðî
íàäî áóäåò ñáðîñèòü ïåðâóþ ïàðòèþ âîççâàíèé?  „à, êàê âèäíî, ýòî òàê: ïîòîìó
÷òî Œåéíåñòðåëü,  íå îáîðà÷èâàßñü,  ñäåëàë åäâà óëîâèìûé, áûñòðûé æåñò ëåâîé
ðóêîé...  †àê, òðåïåùà, ïðîòßãèâàåò ðóêó, ÷òîáû ñõâàòèòü ïà÷êó ëèñòîâîê. î,
íåâîëüíî ñîñêî÷èâ ñî ñâîåãî ñèäåíüß,  òåðßåò ðàâíîâåñèå. åìíè âðåçàþòñß åìó
â  áîêà.  —òî  æå  ïðîèñõîäèò?  €ýðîïëàí ïîòåðßë  ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæåíèå è
ïèêèðóåò.  î÷åìó?  ðåäíàìåðåííî ëè  ýòî?..  ‘îìíåíèå çàêðàäûâàåòñß â  äóøó
†àêà.  „îãàäêà  î  âîçìîæíîé îïàñíîñòè áîðåòñß  ñ  ÷óâñòâîì ïîëíîãî äîâåðèß,
êîòîðîå âíóøàåò åìó Œåéíåñòðåëü...  †àê öåïëßåòñß çà  áîðò êàáèíû,  ïûòàåòñß
ïðèâñòàòü,  ÷òîáû âûãëßíóòü íàðóæó. “æàñ! åéçàæ îïðîêèäûâàåòñß. îëß, ëóãà,
ëåñà,  ìèíóòó íàçàä ðàññòèëàâøèåñß,  êàê êîâåð,  òåïåðü øàòàþòñß,  êðèâßòñß,
êîðîáßòñß,  ñëîâíî îõâà÷åííàß ïëàìåíåì àêâàðåëü,  è, âûçûâàß ãîëîâîêðóæåíèå,
ïîäíèìàþòñß,  ïîäíèìàþòñß ê íåìó â ãðîõîòå óðàãàíà ñ áûñòðîòîé íàäâèãàþùåéñß
êàòàñòðîôû!
     “ñèëèåì áåäåð †àêó óäàåòñß ðàçîðâàòü ðåìåíü, îòêèíóòüñß íàçàä.
     àäåíèå! ƒèáåëü...
     åò.  Šàêèì-òî  ÷óäîì  ìàøèíà âûïðßìëßåòñß,  ïî÷òè ÷òî  âîññòàíàâëèâàåò
ïîëîæåíèå, íóæíîå äëß ïîëåòà... Œåéíåñòðåëü åùå óïðàâëßåò... àäåæäà!
     ‘  ìèíóòó  àýðîïëàí ðàñòåðßííî ïàðèò  â  âîçäóõå.  ‡àòåì  áóðíûå  âîëíû
ïîäõâàòûâàþò åãî,  ïîäêèäûâàþò,  âñòðßõèâàþò, ðâóò íà ÷àñòè. ”þçåëßæ òðåùèò.
€ýðîïëàí êðåíèòñß âëåâî.  ‚èðàæ íà êðûëî? îñàäêà? ‘úåæèâøèñü, †àê öåïëßåòñß
îáåèìè ðóêàìè çà  æåëåçî,  íî åãî íîãòè ñêîëüçßò -  èì íå çà ÷òî óõâàòèòüñß.
Žò÷åòëèâîå âèäåíèå çàïå÷àòëåâàåòñß íà ñåò÷àòîé îáîëî÷êå åãî ãëàç:  íåñêîëüêî
åëî÷åê,   çàëèòûõ  ñîëíöåì,   ëóæàéêà...   Ží  èíñòèíêòèâíî  îïóñêàåò  âåêè.
åñêîíå÷íî äîëãàß ñåêóíäà.  Œîçã îïóñòîøåí,  ñåðäöå â òèñêàõ... ‘òðàøíûé âîé
ðàçäèðàåò  åãî   áàðàáàííûå  ïåðåïîíêè.   ‡âåçäû   ôåéåðâåðêà  îñûïàþò  åãî,
ïåðåâîðà÷èâàþò,  óíîñßò â ñâîåì êðóæàùåìñß òàíöå.  Šîëîêîëà, êîëîêîëà çâîíßò
íå ïåðåñòàâàß... Ží õî÷åò êðèêíóòü: "Œåéíåñò..." ‘îòðßñåíèå íåñëûõàííîé ñèëû
ðàçäðîáëßåò åìó ÷åëþñòü... …ãî òåëî ëåòèò â ïðîñòðàíñòâî, è åìó êàæåòñß, ÷òî
îí ðàñïëþùèâàåòñß î ñòåíó, ñëîâíî èçâåñòêîâûé ðàñòâîð, ñáðîøåííûé ñ ëîïàòû.
     åìûñëèìàß æàðà...  Ÿçûêè ïëàìåíè,  òðåñê, ñìðàä ïîæàðà... Žñòðûå èãëû,
ëåçâèß òåðçàþò åãî íîãè.  Ží çàäûõàåòñß,  áîðåòñß.  Ží äåëàåò íå÷åëîâå÷åñêèå
óñèëèß,  ÷òîáû îòîäâèíóòüñß, ÷òîáû âûïîëçòè èç ïûëàþùåãî êîñòðà. åâîçìîæíî.
…ãî íîãè ïðèïàßíû ê îãíþ.
     „âà  ñòàëüíûõ êîãòß ñõâàòèëè åãî ñçàäè çà  ïëå÷è,  âîëî÷àò åãî êóäà-òî.
àñòåðçàííûé,  ÷åòâåðòîâàííûé,  îí âîïèò...  …ãî òàùàò ïî ãâîçäßì,  åãî òåëî
ïðåâðàòèëîñü â ëîõìîòüß...
     ˆ âäðóã âåñü ýòîò êîøìàð òîíåò â ñëàäîñòíîì ïîêîå. Œðàê. åáûòèå...


        LXXXV

     ƒîëîñà...  ‘ëîâà...  „àëåêèå,  îòãîðîæåííûå ãóñòîé  âîéëî÷íîé  çàâåñîé.
Žäíàêî îíè óïîðíî ïðîíèêàþò â íåãî...  Šòî-òî ãîâîðèò ñ íèì.  Œåéíåñòðåëü?..
Œåéíåñòðåëü çîâåò åãî...  Ží áîðåòñß ñ ñîáîé,  îí äåëàåò ìó÷èòåëüíûå óñèëèß,
÷òîáû âûðâàòüñß èç ýòîãî ñòîëáíßêà.
     - Šòî âû? ”ðàíöóç? ˜âåéöàðåö?
     åâûíîñèìàß áîëü ðàçðûâàåò åìó ïîßñíèöó,  ëßæêè,  êîëåíè.  Ží  ïðèáèò ê
çåìëå æåëåçíûìè ãâîçäßìè. …ãî ðîò - ñïëîøíàß ðàíà; ðàñïóõøèé ßçûê äóøèò åãî.
å  îòêðûâàß ãëàç,  îí  çàïðîêèäûâàåò ãîëîâó,  ÷óòü ïîâîðà÷èâàåò åå âïðàâî è
âëåâî, íàïðßãàåò ïëå÷è, ÷òîáû ïðèïîäíßòüñß: íåâîçìîæíî. ‘ ïîäàâëåííûì ñòîíîì
îí ïàäàåò íà ýòè ãâîçäè,  áóðàâßùèå åìó ñïèíó. Žòâðàòèòåëüíûé çàïàõ áåíçèíà,
ãîðåëîãî ñóêíà çàïîëíßåò íîçäðè, ãîðëî. ˆçî ðòà òå÷åò ñëþíà; è êðàåøêîì ãóá,
êîòîðûå åìó ïî÷òè íå óäàåòñß îòêðûòü, îí âûáðàñûâàåò ñãóñòîê êðîâè, ïëîòíûé,
êàê ìßêîòü ïëîäà.
     - Šàêîé íàöèîíàëüíîñòè? ‚àì áûëî äàíî çàäàíèå?
     ƒîëîñ  æóææèò  â  åãî  óøàõ  è  íàñèëüíî  âûâîäèò  èç  îöåïåíåíèß.  …ãî
áëóæäàþùèé âçãëßä  âûñòóïàåò èç  òåìíûõ ãëóáèí,  ñêîëüçèò ìåæäó  âåêàìè,  íà
ìãíîâåíèå âûðûâàåòñß íà ñâåò. Ží âèäèò âåðøèíó äåðåâà, íåáî. Šðàãè, áåëûå îò
ïûëè...   Šðàñíûå   øòàíû...   €ðìèß...   åñêîëüêî  ôðàíöóçñêèõ  ïåõîòèíöåâ
íàêëîíßþòñß íàä íèì. Žíè óáèëè åãî, ñåé÷àñ îí óìðåò...
     € êàê æå ëèñòîâêè? €ýðîïëàí?
     Ží   ñëåãêà   ïðèïîäíèìàåò   ãîëîâó.    —åðåç   îòâåðñòèå,   îáðàçóåìîå
ðàññòàâëåííûìè  íîãàìè  ñîëäàò,  ìåòðàõ  â  òðèäöàòè  îí  âèäèò  àýðîïëàí...
åñôîðìåííàß ãðóäà îáëîìêîâ äûìèòñß íà ñîëíöå,  ñëîâíî ïîãàñøèé êîñòåð: êó÷à
æåëåçíîãî ëîìà, îòêóäà ñâåøèâàåòñß íåñêîëüêî îáóãëèâøèõñß òðßïîê. ‚ ñòîðîíå,
ãëóáîêî âîíçèâøèñü â çåìëþ,  ñòîèò â òðàâå èñêðîìñàííîå êðûëî, îäèíîêîå, êàê
îãîðîäíîå ïóãàëî...  ‹èñòîâêè!  Ží óìèðàåò,  íå ñáðîñèâ íè îäíîé èç íèõ! ‚ñå
ïà÷êè çäåñü,  óíè÷òîæåííûå îãíåì,  íàâåêè ïîãðåáåííûå ïîä  ïåïëîì!  ˆ  íèêòî
íèêîãäà,  íèêîãäà áîëüøå...  Ží çàïðîêèäûâàåò ãîëîâó;  åãî âçãëßä òåðßåòñß â
ßñíîì íåáå.  Œó÷èòåëüíî æàëü ýòèõ áóìàæåê...  î  îí  ñëèøêîì ñòðàäàåò,  âñå
îñòàëüíîå íå âàæíî...  òè îæîãè ïðîãðûçàþò åìó íîãè äî ìîçãà êîñòåé...  „à,
óìåðåòü! ‘êîðåé, ñêîðåé...
     - ó?  Žòâå÷àéòå!  ‚û  ôðàíöóç?  —òî âû,  ÷åðò ïîáåðè,  äåëàëè íà  ýòîì
àýðîïëàíå?
     ƒîëîñ ñîâñåì áëèçêèé, çàäûõàþùèéñß, ãðîìêèé, íî íå ãðóáûé.
     †àê ñíîâà îòêðûâàåò ãëàçà.  …ùå ìîëîäîå ëèöî,  ðàñïóõøåå îò  óñòàëîñòè;
ãîëóáûå ãëàçà çà  ñòåêëàìè ïåíñíå,  êîçûðåê êåïè  ñ  ãîëóáûì âåðõîì.  „ðóãèå
ãîëîñà ðàçäàþòñß âîêðóã, ïåðåáèâàþò äðóã äðóãà, ñíîâà çàòèõàþò. "ƒîâîðþ âàì,
îí óæå íå â ñåáå!" -  "„àë òû çíàòü êàïèòàíó?" - "ƒîñïîäèí ëåéòåíàíò, ìîæåò,
ïðè íåì åñòü äîêóìåíòû.  àäî îáûñêàòü åãî..."  -  "…ìó åùå ïîâåçëî:  äåøåâî
îòäåëàëñß!" - "‘åé÷àñ ïðèäåò âðà÷: çà íèì ïîáåæàë àñêåí..."
     —åëîâåê  â  ïåíñíå  îïóñòèëñß  íà  îäíî  êîëåíî.   …ãî  ïëîõî  âûáðèòûé
ïîäáîðîäîê   è   øåß   âûñòóïàþò   èç   ðàññòåãíóòîãî  ìóíäèðà;   íà   ãðóäè
ïåðåêðåùèâàþòñß ðåìíè, ïîðòóïåß.
     - ’û íå ãîâîðèøü ïî-ôðàíöóçñêè? Bist du Deutch? Verstehst du?*
     ______________
     * ’û íåìåö? îíèìàåøü? (èñêàæ. íåì.).

     †åñòêèå ïàëüöû  îïóñêàþòñß íà  ðàçáèòîå ïëå÷î  †àêà.  Ží  èçäàåò ãëóõîé
ñòîí. ‹åéòåíàíò ñåé÷àñ æå îòíèìàåò ðóêó.
     - ‚àì áîëüíî? •îòèòå ïèòü?
     †àê îïóñêàåò ðåñíèöû â çíàê ïîäòâåðæäåíèß.
     - ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  îí  ïîíèìàåò ïî-ôðàíöóçñêè,  -  áîðìî÷åò îôèöåð,
ïîäíèìàßñü ñ çåìëè.
     - ƒîñïîäèí ëåéòåíàíò, ß óâåðåí, ÷òî ýòî øïèîí...
     †àê ñèëèòñß ïîâåðíóòü ãîëîâó ê  ýòîìó êðèêëèâîìó ãîëîñó.  ‚  ýòó ìèíóòó
íåñêîëüêî ñîëäàò  îòõîäßò,  è  íà  çåìëå,  ìåòðàõ â  òðåõ,  ñòàíîâèòñß âèäíà
êàêàß-òî òåìíàß ìàññà,  íå÷òî áåç íàçâàíèß,  îáóãëèâøååñß, íå èìåþùåå íè÷åãî
÷åëîâå÷åñêîãî,  êðîìå ðóêè,  ñêîð÷èâøåéñß â  òðàâå:  âñß ðóêà,  îò  ïëå÷à äî
êèñòè, à âìåñòî êèñòè - ÷åðíàß ïòè÷üß ëàïà, îò êîòîðîé †àê íå ìîæåò îòîðâàòü
ãëàç:  òîíêèå,  íåðâíûå ïàëüöû,  ðàñòîïûðåííûå,  íàïîëîâèíó ñêðþ÷åííûå.  ˜óì
ãîëîñîâ âîêðóã †àêà êàê áóäòî çàòèõàåò...
     - îñìîòðèòå,  ãîñïîäèí ëåéòåíàíò,  âîò  èäåò àñêåí ñ  âðà÷îì.  àñêåí
âèäåë âñå; îí íåñ êîôå îõðàíåíèþ... îí ãîâîðèò, ÷òî àýðîïëàí...
     ƒîëîñ îòäàëßåòñß,  îòäàëßåòñß,  ïîãëîùåííûé âîéëî÷íîé çàâåñîé.  ‚åðøèíà
äåðåâà íà ôîíå íåáà çàäåðíóëàñü òóìàíîì.  ˆ  áîëü òîæå îòäàëßåòñß,  ìåäëåííî
îòäàëßåòñß,  ðàñòâîðßßñü â ñëàáîñòè, â òîøíîòå... ‹èñòîâêè... Œåéíåñòðåëü...
’îæå óìåðåòü...

     î  âåëåíèþ ÷üåé òàèíñòâåííîé äåñïîòè÷åñêîé âëàñòè ëåæèò îí íà äíå ýòîé
ëîäêè,  ðàçäàâëåííûé, ðàñêà÷èâàåìûé, áåññèëüíûé? Œåéíåñòðåëü - òîò äàâíî óæå
áðîñèëñß â  âîäó,  ïîòîìó ÷òî ýòà áóðß íà  îçåðå ñëèøêîì óæ ñèëüíî êà÷àëà èõ
ñóäåíûøêî...  ‘îëíöå ææåò,  êàê  ðàñòîïëåííûé ñâèíåö.  †àê  òùåòíî ñòàðàåòñß
ñïðßòàòüñß îò åãî óêóñîâ.  Ží äåëàåò óñèëèå, ÷òîáû ïîøåâåëèòü ïëå÷àìè, è ýòî
çàñòàâëßåò åãî ïðèîòêðûòü âåêè,  íî îí òóò æå ñíîâà çàêðûâàåò èõ, ïðîíçåííûé
äî  ãëóáèíû çðà÷êîâ çîëîòîé ñòðåëîé.  …ìó  áîëüíî.  Žñòðûå áóëûæíèêè íà  äíå
ëîäêè òåðçàþò åãî òåëî.  …ìó õîòåëîñü áû îêëèêíóòü Œåéíåñòðåëß,  íî âî ðòó ó
íåãî ðàñêàëåííûé óãîëü,  êîòîðûé ïðîæèãàåò åìó ßçûê... ’îë÷îê. Ží áîëåçíåííî
îùóùàåò åãî êàæäûì êîí÷èêîì íåðâîâ.  Šàê âèäíî, ëîäêà, ïîäáðîøåííàß âíåçàïíî
íàõëûíóâøåé âîëíîé,  ñòóêíóëàñü î ïðèñòàíü. Ží ñíîâà îòêðûâàåò ãëàçà... "é,
‘òåêëßííûé,  õî÷åøü ïèòü?" Šåïè...  òî ñïðîñèë æàíäàðì...  åçíàêîìîå ëèöî,
ïëîõî  âûáðèòîå  ëèöî  äåðåâåíñêîãî  êþðå.  Šðóãîì  ãðóáûå  ãðîìêèå  ãîëîñà,
ïåðåáèâàþùèå äðóã äðóãà. …ìó áîëüíî. Ží ðàíåí. Ž÷åâèäíî, îí æåðòâà êàêîãî-òî
íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àß.  èòü... Ží ÷óâñòâóåò ó ñâîèõ ïûëàþùèõ ãóá êðàé æåñòßíîé
êðóæêè.  "åò,  äðóæèùå,  èõ âèíòîâêè -  ýòî ïóñòßêè. ‡àòî ïóëåìåòû!.. ˆ îíè
íàñòàâèëè èõ  ïîâñþäó,  ýòè ñêîòû!"  -  "€  ó  íàñ ðàçâå íåò ïóëåìåòîâ?  ‚îò
ïîãîäè, óâèäèøü, ÷òî áóäåò, êîãäà ìû âûñòàâèì íàøè!.."
     èòü...  åñìîòðß íà òî,  ÷òî îí íà ñîëíöå è âåñü â ïîòó, ó íåãî îçíîá.
…ãî çóáû ñòó÷àò î æåñòü.  îò -  ñïëîøíàß ðàíà... Ží æàäíî îòïèâàåò ãëîòîê è
äàâèòñß.  ‘òðóéêà âîäû ñòåêàåò ïî ïîäáîðîäêó. Ží õî÷åò ïîäíßòü ðóêó - ðóêè â
êàíäàëàõ è  ïðèâßçàíû ðåìíßìè ê  íîñèëêàì.  …ìó õîòåëîñü áû  ïîïèòü åùå.  î
ðóêà,   äåðæàâøàß  êðóæêó,  îòñòðàíèëàñü...  ˆ  âäðóã  îí  âñïîìèíàåò.  ‚ñå!
‹èñòîâêè...  Žáóãëèâøóþñß êèñòü Œåéíåñòðåëß, àýðîïëàí, ïûëàþùèé êîñòåð... Ží
çàêðûâàåò ãëàçà;  èõ  ææåò ñîëíöå,  ïûëü,  ïîò,  æãóò ñëåçû...  èòü...  …ìó
áîëüíî.  Ží  ðàâíîäóøåí êî  âñåìó,  êðîìå  ñâîåé  áîëè...  î  ãóë  ãîëîñîâ,
ðàçäàþùèõñß âîêðóã, çàñòàâëßåò åãî ñíîâà îòêðûòü ãëàçà.
     ‚îêðóã ïåõîòèíöû; ó âñåõ ðàññòåãíóòûé âîðîò, ãîëàß øåß, âîëîñû ñëèïëèñü
îò  ïîòà.  Žíè  õîäßò âçàä  è  âïåðåä,  ðàçãîâàðèâàþò,  îêëèêàþò äðóã äðóãà,
êðè÷àò.  †àê ëåæèò íà ñàìîé çåìëå,  íà íîñèëêàõ, ïîñòàâëåííûõ â òðàâó ó êðàß
äîðîãè,  ãäå  ïîëíî  ñîëäàò.  ‘êðèïó÷èå ôóðû,  çàïðßæåííûå ìóëàìè,  ìåäëåííî
ïðîåçæàþò ìèìî,  íå îñòàíàâëèâàßñü,  ïîäíèìàß ãóñòóþ ïûëü. ‚ äâóõ ìåòðàõ, íà
îáî÷èíå,  æàíäàðìû ñòîß ïüþò ïî  î÷åðåäè,  íå  ïðèêëàäûâàßñü ãóáàìè,  âûñîêî
ïîäíèìàß  áëåñòßùóþ  ñîëäàòñêóþ  ìàíåðêó.  ‚èíòîâêè,  ñîñòàâëåííûå â  êîçëû,
ñëîæåííûå øòàáåëßìè ðàíöû áåñêîíå÷íîé ëèíèåé âûòßíóòû âäîëü äîðîãè. ‘îëäàòû,
ãðóïïàìè ðàñïîëîæèâøèñü íà îòêîñå,  áåñåäóþò,  æåñòèêóëèðóþò,  êóðßò.  ‘àìûå
èçìó÷åííûå ñïßò íà ñîëíöåïåêå, ðàñòßíóâøèñü íà ñïèíå, çàñëîíèâ ðóêîé ëèöî. ‚
êàíàâå,  ñîâñåì  áëèçêî  îò  †àêà,  ñëîæèâ íàêðåñò ðóêè,  ëåæèò  ìîëîäåíüêèé
ñîëäàòèê; øèðîêî ðàñêðûòûìè ãëàçàìè îí ñìîòðèò â íåáî è æóåò òðàâèíêó. èòü,
ïèòü... …ìó áîëüíî. “ íåãî áîëèò âñå: ðîò, íîãè, ñïèíà... ‹èõîðàäî÷íàß äðîæü
ïðîáåãàåò ïî åãî òåëó è êàæäûé ðàç èñòîðãàåò ó †àêà ãëóõîé ñòîí.  Žäíàêî ýòî
íå òà îñòðàß áîëü,  êîòîðàß ðàçäèðàëà åãî ñðàçó ïîñëå ïàäåíèß, ïîñëå ïîæàðà.
Ž÷åâèäíî,  î  íåì  ïîçàáîòèëèñü,  ïåðåâßçàëè åãî  ðàíû.  ˆ  âäðóã îäíà ìûñëü
ïðîíèçûâàåò åãî  äðåìëþùèé ìîçã!  …ìó  àìïóòèðîâàëè íîãè...  Šàêîå  çíà÷åíèå
èìååò ýòî  òåïåðü?..  ˆ  âñå-òàêè ìûñëü îá  àìïóòàöèè íå  ïîêèäàåò åãî.  …ãî
íîãè...  Ží  áîëüøå íå  ÷óâñòâóåò èõ...  …ìó õîòåëîñü áû çíàòü...  ‡àòßíóòûå
ðåìíè ïðèêîâûâàþò åãî ê íîñèëêàì.  Žäíàêî åìó óäàåòñß ïðèïîäíßòü çàòûëîê; îí
óñïåâàåò  óâèäåòü  ñâîè  îêðîâàâëåííûå  ðóêè  è  îáå  íîãè,  âûñòóïàþùèå  èç
îáðåçàííûõ äî ïîëîâèíû øòàíèí.  …ãî íîãè!  Žíè öåëû...  î ÷òî ñ  íèìè?  Žíè
çàáèíòîâàíû è îò êîëåí äî ëîäûæåê âëîæåíû â ëóáêè:  ýòî äîùå÷êè,  êàê âèäíî,
îòîðâàííûå îò  êàêîãî-íèáóäü ñòàðîãî ßùèêà,  ïîòîìó ÷òî íà  îäíîé èç ôàíåðîê
åùå âèäíû ÷åðíûå áóêâû:  "Žñòîðîæíî! ‘òåêëî!" Žáåññèëåâ, îí ñíîâà îòêèäûâàåò
ãîëîâó.
     ‚îêðóã   ãîëîñà,    ãîëîñà...   ‹þäè,   ñîëäàòû...   ‚îéíà...   ‘îëäàòû
ðàçãîâàðèâàþò  ìåæäó  ñîáîé:  "Žäèí  äðàãóí  ñêàçàë,  ÷òî  ïîëê  ñòßãèâàåòñß
òóäà..." -  "àäî èäòè çà êîëîííîé, è âñå òóò. àçáåðåøüñß íà ïðèâàëå". - "€
âû îòêóäà èäåòå?" -  "î÷åì ìû çíàåì íàçâàíèß ìåñò?  Žòòóäà...  € âû?" - "Œû
òîæå.  Œû,  çíàåøü ëè,  âñåãî íàâèäàëèñü ñ ïßòíèöû!" -  "Žãî! € ìû-òî!" - "“
íàñ,  ïðèßòåëü,  äåëî îáñòîèò ïðîñòî:  ïîñëå íà÷àëà íàñòóïëåíèß - ñ ïßòíèöû,
ñåäüìîãî,  ýòî âåäü òðè äíß,  òàê?  -  ìû  íå ñïàëè è  øåñòè ÷àñîâ.  ‚åðíî ß
ãîâîðþ, Œàéßð? ˆ íå÷åãî æðàòü. ‚ ñóááîòó âå÷åðîì íàñ íåìíîãî ïîêîðìèëè, íó à
ñ òåõ ïîð,  êàê îòñòóïàåì â ýòîé íåðàçáåðèõå,  íè÷åãî,  íèêàêèõ ïðèïàñîâ! å
ñëó÷èñü  íàì  ïîæèâèòüñß ó  çåìëßêîâ..."  „àëüøå  äðóãèå,  ñåðäèòûå  ãîëîñà:
"ƒîâîðþ òåáå,  ÷òî ýòî åùå íå  êîíåö!"  -  "€ ß  òåáå ãîâîðþ,  ÷òî íàøå äåëî
ïðîïàùåå!  ‚åðíî, ˜àáî? ðîïàùåå! ˆ åñëè ìû âçäóìàåì ñíîâà íàñòóïàòü, òî íàì
êðûøêà..."
     îæàëóé,  ñàìîå áîëåçíåííîå -  ðàíà âî ðòó;  îíà íå äàåò ãëîòàòü ñëþíó,
ãîâîðèòü,  ïèòü,  ïî÷òè íå  äàåò  äûøàòü.  †àê  ïðîáóåò îñòîðîæíî ïîøåâåëèòü
ßçûêîì.  ‚  ãëóáèíå ãîðëà  ó  íåãî  óïîðíî äåðæèòñß âêóñ  áåíçèíà,  ãîðåëîãî
ëàêà...
     "ˆ  ïîòîì,  çíàåøü ëè,  âñå íî÷è â  ïîëå,  íà÷åêó...  €  êîãäà áàòàëüîí
ïîäîøåë ê Šàðøïàõó..."
     „à,  ó  íåãî ðàíåí ßçûê;  îí ðàñïóõ,  ðàçîðâàí,  ñ íåãî ñîäðàíà êîæà...
î-âèäèìîìó,  åìó ïîïàë â ëèöî êàêîé-íèáóäü îáëîìîê èëè îí ðàçáèë ïîäáîðîäîê
ïðè  ïàäåíèè.  ‚ïðî÷åì,  íåò.  ‚åäü áîëèò ó  íåãî âíóòðåííîñòü ðòà.  …ãî  óì
ðàáîòàåò.  "Ÿ  ïîðàíèë ßçûê  çóáàìè",  -  ãîâîðèò îí  ñåáå íàêîíåö.  î  ýòî
íàïðßæåíèå âíèìàíèß îòíßëî ó  íåãî ïîñëåäíèå ñèëû.  Ží  ñíîâà îïóñêàåò âåêè.
åðåä  çàêðûòûìè ãëàçàìè ïëßøóò  îãíè...  ‚  íîãàõ  íå  ïðåêðàùàåòñß îñòðàß,
êîëþùàß áîëü.  Ží  ñëàáî  ñòîíåò è  âäðóã  ñíîâà  îòäàåòñß îùóùåíèþ ïîêîß...
çàáûòüþ...
     - îâñþäó îæîãè... íîãè âäðåáåçãè... øïèîí.
     Ží îòêðûâàåò ãëàçà. î-ïðåæíåìó ñàïîãè, êðàãè.
     †àíäàðìû ïîäîøëè  áëèæå  ê  íîñèëêàì.  ‚îêðóã  íèõ  îáðàçîâàëàñü òîëïà.
"„îëæíî áûòü, ýòîò àýðîïëàí..." - "€, òàóáå? ðèêàð âèäåë åãî..." - "ðèêà?"
- "åò!  ðèêàð, äîëãîâßçûé óíòåð èç ïßòîãî". - "è÷åãî îò íåãî íå îñòàëîñü,
îò  èõíåãî òàóáå".  -  "Žäíèì ìåíüøå!"  -  "òîìó ‘òåêëßííîìó åùå ïîâåçëî...
Œîæåò,  âûêàðàáêàåòñß,  íåñìîòðß íà  ñâîè  íîãè..."  ƒîëîñ  çíàêîì †àêó.  Ží
ïîâîðà÷èâàåò ãîëîâó.  òî ãîâîðèò è ñìîòðèò íà íåãî ïîæèëîé æàíäàðì, ïîõîæèé
íà äåðåâåíñêîãî êþðå,  ñ  òóñêëûìè ãëàçàìè,  ñ  îáëûñåâøèì ëáîì,  òîò ñàìûé,
êîòîðûé äàâàë åìó ïèòü.  "…ùå ÷åãî!"  -  áðîñàåò äðóãîé æàíäàðì,  ìàëåíüêèé,
ïëîòíûé,   ÷åðíîâîëîñûé;  îí  ïîõîæ  íà  êîðñèêàíöà;  ãëàçà  ó  íåãî  ñëîâíî
ðàñêàëåííûå  óãëè.  "‘ëûøèòå,  íà÷àëüíèê?  Œàðæóëà  ñêàçàë,  ÷òî  ‘òåêëßííûé
âûêàðàáêàåòñß!  åíàäîëãî!"  †àíäàðìñêèé áðèãàäèð õîõî÷åò.  "åíàäîëãî!  òî
âåðíî...  àîëè ïðàâ.  åíàäîëãî!" òî âûñîêèé äåòèíà ñ íîâåíüêèìè íàøèâêàìè
íà ðóêàâàõ.  “ íåãî ÷åðíàß,  î÷åíü ãóñòàß áîðîäà, èç-çà êîòîðîé âèäíû òîëüêî
äâå ñêóëû öâåòà ñûðîãî ìßñà.  "…ñëè òàê,  ïî÷åìó æå ñ  íèì íå ðàçäåëàëèñü íà
ìåñòå?" -  ñïðàøèâàåò êòî-òî èç ñîëäàò.  ðèãàäèð íå îòâå÷àåò.  "ˆ äàëåêî âû
åãî ïîòàùèòå?" - "àäî äîñòàâèòü åãî â øòàá êîðïóñà", - ïîßñíßåò êîðñèêàíåö.
ðèãàäèð îòâîðà÷èâàåòñß,  íåäîâîëüíûé.  Ží  áðþçæèò ïîó÷èòåëüíûì òîíîì:  "Œû
îæèäàåì ïðèêàçà".  Šàêîé-òî  ñåðæàíò ïåõîòû ðàçðàæàåòñß ìàëü÷èøåñêèì ñìåõîì:
"‚ òî÷íîñòè êàê ìû! ‚îò óæå äâà äíß, êàê ìû åãî æäåì, ýòîãî ñàìîãî ïðèêàçà!"
- "€ âìåñòå ñ íèì è ïîõëåáêè!" -  "ó è íåðàçáåðèõà!" - "Šàæåòñß, áîëüøå íåò
äàæå ñâßçèñòîâ...  îëêîâíèê..."  ˆõ ïðåðûâàåò ñâèñòîê.  "àçáèðàé âèíòîâêè!
Šîëîííà âûñòóïàåò!" - "àäåòü ðàíöû! ‚ñòàâàéòå, âû òàì! àäåòü ðàíöû!"
     ˜óì è ñóìàòîõà öàðßò ñåé÷àñ âîêðóã †àêà.  Šîëîííà òðîãàåòñß â ïóòü.  Ží
ïðîâàëèâàåòñß â  òåìíóþ ßìó.  ‚îäà  áóëüêàåò âîêðóã åãî  ëîäêè:  îäíà  áîëåå
ñèëüíàß âîëíà ïðèïîäíèìàåò åå, óêà÷èâàåò, îòíîñèò â ñòîðîíó...
     "„åðæè ïðàâåå!" -  "—òî ñëó÷èëîñü?" -  "ðàâåå!" ’îë÷êè.  †àê îòêðûâàåò
ãëàçà. åðåä íèì ñïèíà æàíäàðìà, êîòîðûé íåñåò ïåðåäîê íîñèëîê.
     Šîëîííà  èçâèâàåòñß,  ëþäñêîé ïîòîê  îãèáàåò ìåðòâîãî ìóëà:  çàáûòûé íà
äîðîãå,  îí  ëåæèò,  ðàçäóâøèéñß,  íîãàìè  êâåðõó,  ðàñïðîñòðàíßß  çëîâîíèå.
‘îëäàòû îòïëåâûâàþòñß è  ñ  ìèíóòó  îòìàõèâàþòñß îò  ìóõ,  îáëåïëßþùèõ ëèöà.
‡àòåì,   êîâûëßß,  âûðàâíèâàþò  ðßäû,  à  ïîäáèòûå  ãâîçäßìè  ïîäîøâû  ñíîâà
âîçîáíîâëßþò ñâîé ñêðåæåò ïî êàìåíèñòîé ïî÷âå.
     Šîòîðûé ÷àñ?  ‹ó÷è  ñîëíöà  ïàäàþò îòâåñíî è  æãóò  ëèöî.  …ìó  áîëüíî.
„åñßòü, îäèííàäöàòü ÷àñîâ? Šóäà åãî íåñóò?.. ûëü òàêàß, ÷òî íè÷åãî íå âèäíî
íà  ðàññòîßíèè íåñêîëüêèõ ìåòðîâ.  ‘ëåâà  ïîëêîâûå ïîâîçêè  ïðîäîëæàþò åõàòü
øàãîì â  åäêîì,  óäóøëèâîì îáëàêå.  „îðîãà êóðèòñß,  äîðîãà âîíßåò ëîøàäèíûì
íàâîçîì,  ìîêðîé øåðñòüþ, êîæåé, ÷åëîâå÷åñêèì ïîòîì. …ìó áîëüíî. ƒëàâíîå - ó
íåãî íåò ñèë.  åò ñèë äóìàòü, íåò ñèë âûéòè èç ñâîåãî îöåïåíåíèß. ƒîðëî åãî
ðàçäðàæåíî îò ïûëè, ßçûê îêðîâàâëåí, äåñíû ïåðåñîõëè îò ëèõîðàäêè, îò æàæäû;
îí çàòåðßí â  òîïîòå ýòèõ áåñ÷èñëåííûõ íîã,  â  ýòîì øóìå ìàðøèðóþùåé àðìèè,
çàòåðßí,  è îäèíîê,  è îòðåçàí îò âñåãî -  îò æèçíè,  îò ñìåðòè...  ‚ ðåäêèå
ìèíóòû ïðîñâåòëåíèß,  ÷åðåäóþùåãîñß ñ  äîëãèìè ïðîìåæóòêàìè áåññîçíàòåëüíîãî
ñîñòîßíèß èëè êîøìàðà, îí íåïðåðûâíî ïîâòîðßåò ñåáå: "Œóæàéñß... Œóæàéñß..."
ˆíîãäà ñîëäàòû øàãàþò òàê áëèçêî îò  íîñèëîê,  ÷òî îí  íå  âèäèò óæå íè÷åãî,
êðîìå ýòèõ ïîêà÷èâàþùèõñß òåë,  êðîìå ñòâîëîâ âèíòîâîê è âîçäóõà,  äðîæàùåãî
ìåæäó íèì è  íåáîì;  îí êàê áû â öåíòðå âîëíóþùåãîñß ëåñà,  êîòîðûé äâèæåòñß
âïåðåä,  è  åãî  òóïîé  âçãëßä  óïîðíî  óñòðåìëßåòñß  òî  íà  òóãî  íàáèòóþ,
ðàñêà÷èâàþùóþñß ñóìêó,  òî íà áëåñòßùóþ êðóæêó, ïðèâßçàííóþ ê ïîêðûòîé ñèíèì
÷åõëîì ìàíåðêå. Œíîãèå ñîëäàòû îòïóñòèëè ðåìíè è ñäâèíóëè ðàíöû íà ïîßñíèöó;
ïëå÷è ó íèõ ñîãíóòû,  ëèöà ãðßçíû îò ïûëè è ïîòà.  ‚î âçãëßäàõ,  êîòîðûå †àê
ïîä÷àñ ëîâèò íà ñåáå,  òàêîå ñòðàííîå âûðàæåíèå, - âíèìàòåëüíîå è ðàññåßííîå
îäíîâðåìåííî,  -  ñìóùàþùåå è  äî  òîãî  íåïîíßòíîå âûðàæåíèå,  ÷òî  ó  íåãî
íà÷èíàåò êðóæèòüñß ãîëîâà...  Žíè èäóò,  èäóò ïðßìî âïåðåä,  ïëå÷î ê  ïëå÷ó,
íè÷åãî  íå  âèäß,   íå  ðàçãîâàðèâàß,   øàòàßñü,  íî  óïîðíî  ïðîäîëæàß  ýòî
ñïàñèòåëüíîå îòñòóïëåíèå,  è ñèëû èõ èçíàøèâàþòñß íà äîðîãå, ñëîâíî ñòèðàßñü
íà òî÷èëüíîì áðóñêå.  ‘ïðàâà âûñîêèé,  òîùèé ñîëäàò,  ñ  ïðàâèëüíûì,  ñëîâíî
âû÷åêàíåííûì  ïðîôèëåì,   ñ   ïîâßçêîé  ñàíèòàðà  íà  ðóêàâå,   òîðæåñòâåííî
âûñòóïàåò,  ïîäíßâ ãîëîâó,  ñåðüåçíûé,  ñîñðåäîòî÷åííûé,  òî÷íî íà  ìîëèòâå.
‘ëåâà  îò  íîñèëîê  îñòîðîæíî øàãàåò  ìàëåíüêèé õðîìîé  ñîëäàòèê.  Žòóïåâøèé
âçãëßä †àêà óñòðåìëßåòñß íà ýòó ïðèõðàìûâàþùóþ íîãó,  êîòîðàß çàïàçäûâàåò íà
êàæäîì øàãå è  ïðè êàæäîì óñèëèè íåìíîãî ñãèáàåòñß â  êîëåíå.  î  âðåìåíàì,
êîãäà  êàêîé-íèáóäü áåñïîðßäîê ðàññòðàèâàåò ðßäû,  †àê  âèäèò òàêæå äåðåâüß,
èçãîðîäè, ëóãà, äåðåâåíñêèé ïåéçàæ, çàëèòûé ñîëíöåì... åóæåëè ýòî âîçìîæíî?
’îëüêî ÷òî ó êðàß äîðîãè ïåðåä íèì ïðîìåëüêíóë äâîð ôåðìû:  ãóìíî ñ ñàìàííîé
êðûøåé, ñåðûé äîì ñ çàêðûòûìè ñòàâíßìè, êó÷à íàâîçà, ãäå êëþþò êóðû. „î íåãî
äîíåññß  òåðïêèé  çàïàõ  íàâîçíîé æèæè...  ‚  îöåïåíåíèè îí  ïîêà÷èâàåòñß íà
íîñèëêàõ; ãëàçà åãî ïî÷òè âñå âðåìß çàêðûòû. …ãî íîãè... îò... …ñëè áû òîìó
æàíäàðìó ïðèøëî â  ãîëîâó åùå ðàç äàòü åìó íàïèòüñß...  „âèæåíèå òî  è  äåëî
ïðåðûâàåòñß;   òî  è  äåëî  âíåçàïíûå  îñòàíîâêè,   ïîñëå  êîòîðûõ  ñîëäàòû,
çàäûõàßñü,  âûíóæäåíû áåæàòü,  ÷òîáû,  çàïîëíèâ èíòåðâàë,  íå  äàòü ïîâîçêàì
âîñïîëüçîâàòüñß  ñâîáîäíûì  ïðîìåæóòêîì  è  âêëèíèòüñß  â  êîëîííó.  "ðîñòî
ñìîòðåòü òîøíî!  î÷åìó ýòî ìû  âñå èäåì ïî  îäíîé äîðîãå!"  -  "‚åçäå òî æå
ñàìîå,   ïðèßòåëü!  ‚ñå  äîðîãè  çàïðóæåíû  îáîçàìè!  ‚åäü  îòñòóïàåò  öåëàß
äèâèçèß!" - "„èâèçèß? ƒîâîðßò, âåñü ‘åäüìîé êîðïóñ!"
     "é, òû! Šóäà áåæèøü?" - "’û ÷òî, ñ óìà ñïßòèë?" - "é, ñòàðèíà!"
     Šàêîé-òî  ïåõîòèíåö  íàèñêîñü  ïåðåáåæàë  äîðîãó,   íàïåðåðåç  êîëîííå,
íàïðàâëßßñü íàçàä,  íà  âîñòîê,  -  ê  ïðîòèâíèêó...  å îáðàùàß âíèìàíèß íà
îêëèêè,  îí ïðîáèðàåòñß ìåæäó ïîâîçêàìè,  ìåæäó ñîëäàòàìè. Ží óæå íåìîëîä. “
íåãî ñåäàß áîðîäà,  è  îíà ïîñåäåëà íå  òîëüêî îò ïûëè.  Ží áåç îðóæèß,  áåç
ðàíöà;  âûöâåòøàß ñîëäàòñêàß øèíåëü  íàäåòà  ïîâåðõ  êðåñòüßíñêèõ øòàíîâ  èç
êîðè÷íåâîãî  ïëèñà.  îëòàþùèåñß  îò  áåãà  ïðåäìåòû  áüþò  åãî  ïî  áåäðàì:
ïàòðîíòàø,  ìàíåðêà,  ñóìêà.  "é,  ïàïàøà, êóäà áå