÷óâñòâîâàâ òåïëî âîäû, íà ìèíóòó ïåðåñòàë
êðè÷àòü,  íî  òóò æå  çàâîïèë åùå ãðîì÷å.  Ží  ñóäîðîæíî áàðàõòàëñß,  íî,  ê
ñ÷àñòüþ,  ðóêè  è  íîãè çàïóòàëèñü â  ñêëàäêàõ ïðîñòûíè,  ÷òî  ñêîâûâàëî åãî
äâèæåíèß.
     Žäíàêî ìàëî-ïîìàëó åãî âîçáóæäåíèå ñòèõëî.  Ží óæå íå êðè÷àë,  à òîëüêî
ïîñòàíûâàë:  "Žé-îé-îé!  Žé-îé-îé!"  €  âñêîðå ïåðåñòàë è  ñòîíàòü.  Ží ßâíî
èñïûòûâàë  îãðîìíîå  ÷óâñòâî  ôèçè÷åñêîãî  êîìôîðòà.   „àæå  åãî  "îé-îé-îé"
ïîõîäèëè òåïåðü íà ëåãêèå âçäîõè óäîâîëüñòâèß.
     ‚ñå ïßòåðî,  ñòîß ïðßìî â âîäå, òîëïèëèñü ó âàííû, êàæäûé íå áåç ñòðàõà
ïðèêèäûâàë, êàê äåéñòâîâàòü äàëüøå.
     ‚íåçàïíî ã-í ’èáî îòêðûë ãëàçà è ãðîìêî ïðîãîâîðèë:
     - € ýòî òû?..  ’îëüêî íå ñåãîäíß...  -  Ží îãëßäåëñß,  íî, î÷åâèäíî, íå
ïîíßë,  ãäå íàõîäèòñß è ÷òî åãî îêðóæàåò...  -  Žñòàâüòå ìåíß, - äîáàâèë îí.
(òî áûëè ïåðâûå çà  äâà äíß ñëîâà,  êîòîðûå îí ïðîèçíåñ ðàçáîð÷èâî.)  îòîì
çàìîëê,  íî  ãóáû åãî øåâåëèëèñü,  áóäòî îí ÷èòàë ïðî ñåáß ìîëèòâó;  è  äàæå
÷òî-òî íåâíßòíî ïðîáîðìîòàë.  €íòóàí,  íàïðßãøè ñëóõ,  íå áåç òðóäà ðàçëè÷èë
íåñêîëüêî ñëîâ:
     - ‘âßòîé ˆîñèô...  îêðîâèòåëü óìèðàþùèõ...  -  ˆ  ïîòîì:  -  ...áåäíûå
ãðåøíèêè...
     ‚åêè åãî ñíîâà ñìåæèëèñü.  ‹èöî áûëî ñïîêîéíî,  äûøàë îí íåãëóáîêî,  íî
ðîâíî.  “æå  îäíî òî,  ÷òî íå  áûëî ñëûøíî êðèêîâ,  ñòàëî äëß âñåõ íå÷àßííûì
îòäîõíîâåíèåì.
     ‚äðóã ñòàðèê õèõèêíóë äî  óäèâëåíèß ÷åòêî,  ñîâñåì ïî-äåòñêè.  €íòóàí è
†àê  ïåðåãëßíóëèñü.  Ž  ÷åì îí  äóìàåò?  ƒëàçà åãî ïî-ïðåæíåìó áûëè çàêðûòû.
’îãäà äîñòàòî÷íî ßñíî,  õîòß è  îñèïøèì îò áåñïðåðûâíîãî êðèêà ãîëîñîì Žñêàð
’èáî ñíîâà çàòßíóë ïðèïåâ òîé  ñàìîé ïåñåíêè,  êîòîðóþ ïåëè åìó â  äåòñòâå è
êîòîðóþ íàïîìíèëà åìó Œàäåìóàçåëü:

         ƒîï, ãîï! ’ðèëüáè, âïåðåä!
         ƒîï, ãîï! Œèëàß æäåò.

     Ží ïîâòîðèë: "ƒîï! ƒîï!" îòîì ãîëîñ åãî ñïàë.
     €íòóàí,  èñïûòûâàß ÷óâñòâî  íåëîâêîñòè,  áîßëñß  ïîäíßòü ãëàçà.  "Œèëàß
æäåò,  - ïîâòîðèë îí ïðî ñåáß. - åçâêóñíî, íàäî ñêàçàòü, äî ïðåäåëà. —òî-òî
ïîäóìàåò †àê?"
     †àê èñïûòûâàë òî÷íî òàêîå æå ÷óâñòâî:  åìó áûëî íåëîâêî íå îòòîãî,  ÷òî
îí ñëûøàë, à ÷òî ñëûøàë íå îí îäèí; êàæäûé èç íèõ áûë ñìóùåí çà äðóãîãî.

     „åñßòü ìèíóò ïðîøëî.
     €íòóàí, íå ñïóñêàß ãëàç ñ âàííû, âñëóõ îáäóìûâàë îáðàòíûé ïóòü.
     - åñòè åãî â ìîêðîé ïðîñòûíå íåëüçß, - âïîëãîëîñà ïðîèçíåñ îí. - ‹åîí,
ïðèíåñèòå-êà ìàòðàñ ñ ðàñêëàäíîé êðîâàòè. ˆ ïîïðîñèòå ó Šëîòèëüäû ïîëîòåíöà,
êîòîðûå îíà íàãðåâàëà.
     Œàòðàñ  áðîñèëè ïðßìî  íà  ìîêðûå ïëèòêè.  îòîì,  ïî  êîìàíäå €íòóàíà,
âçßëèñü çà óãëû ïðîñòûíè, ñ òðóäîì âûòàùèëè áîëüíîãî èç âàííû è, õîòß ñ íåãî
ðó÷üåì ñòåêàëà âîäà, ïîëîæèëè íà ìàòðàñ.
     - ‚ûòðèòå åãî ïîáûñòðåå,  - ïðîäîëæàë €íòóàí. - ’àê. € òåïåðü çàâåðíèòå
â îäåßëî è ïîäñóíüòå ïîä íåãî ñóõóþ ïðîñòûíþ.  „àâàéòå ïîòîðîïèìñß, à òî êàê
áû îí íå ïðîñòóäèëñß...
     "€ åñëè è ïðîñòóäèòñß, ÷òî èç òîãî?" - òóò æå ïîäóìàë îí.
     Ží îáâåë âàííóþ ãëàçàìè.  Šðóãîì ñòîßëà âîäà. Œàòðàñ, ïðîñòûíè âàëßëèñü
â ëóæå.  Šòî-òî îïðîêèíóë ñòóë,  ñòîßâøèé â óãëó. Šàçàëîñü, â âàííîé êîìíàòå
òîëüêî ÷òî ðàçûãðàëàñü êàêàß-òî ñòðàøíàß ñöåíà âî âðåìß íàâîäíåíèß.
     - € òåïåðü ïî ìåñòàì, è ïîøëè, - ñêîìàíäîâàë €íòóàí.
     ‘óõàß ïðîñòûíß íàòßíóëàñü,  òåëî ïåðåêàòûâàëîñü â íåé, ñëîâíî â ãàìàêå,
ïîòîì êîðòåæ,  ñïîòûêàßñü íà êàæäîì øàãó, øëåïàß ïðßìî ïî âîäå, ïîäíàòóæèëñß
è èñ÷åç çà ïîâîðîòîì êîðèäîðà, îñòàâëßß ïîñëå ñåáß ìîêðûå ñëåäû.
     € ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò áîëüíîãî óæå ïîëîæèëè íà ÷èñòóþ ïîñòåëü; ãîëîâà
åãî ïîêîèëàñü íà ïîäóøêàõ, ðóêè âßëî ëåæàëè ïîâåðõ îäåßëà. Ží íå øåâåëèëñß è
áûë î÷åíü áëåäåí. Šàçàëîñü, âïåðâûå çà ìíîãî äíåé îí íå èñïûòûâàåò áîëè.
     åðåäûøêå íå ñóæäåíî áûëî äëèòüñß äîëãî.
     Šîãäà ïðîáèëî ÷åòûðå,  †àê ïîêèíóë ñïàëüíþ è  ñòàë óæå ñïóñêàòüñß âíèç,
÷òîáû îòäîõíóòü, íî â ïðèõîæåé åãî ïåðåõâàòèë €íòóàí.
     - ‘êîðåå!  Ží çàäûõàåòñß!..  îçâîíè Šîòðî,  ”ëåðþñ, ïßòüäåñßò ÷åòûðå -
íîëü  äâà.  Šîòðî  -  óëèöà ‘åâð.  óñòü íåìåäëåííî ïðèøëþò òðè  èëè  ÷åòûðå
êèñëîðîäíûõ ïîäóøêè. ”ëåðþñ, ïßòüäåñßò ÷åòûðå - íîëü äâà.
     - Œîæåò, ìíå ñãîíßòü òóäà íà òàêñè?
     - åò. “ íèõ åñòü ðàññûëüíûé. ’îëüêî ïîáûñòðåå. ’û ìíå íóæåí.
     ’åëåôîí  íàõîäèëñß  â  êàáèíåòå  ã-íà  ’èáî.   †àê  âîðâàëñß  òóäà  òàê
ñòðåìèòåëüíî, ÷òî ã-í ˜àëü äàæå ñîñêî÷èë ñî ñòóëà.
     - Žòåö çàäûõàåòñß,  -  áðîñèë åìó íà õîäó †àê, õâàòàß òðóáêó. - €ëëî...
‡àâåäåíèå Šîòðî?  åò?  ‡íà÷èò,  ýòî íå ”ëåðþñ, ïßòüäåñßò ÷åòûðå - íîëü äâà?
€ëëî, àëëî... ðîøó âàñ, áàðûøíß, ýòî äëß áîëüíîãî: ”ëåðþñ, ïßòüäåñßò ÷åòûðå
- íîëü äâà!  €ëëî!  ‡àâåäåíèå Šîòðî?  —óäåñíî...  ƒîâîðèò äîêòîð ’èáî... „à,
äà... å ìîãëè áû âû...
     †àê ñòîßë ñïèíîé ê  äâåðè,  îïåðøèñü ëîêòåì íà òóìáî÷êó,  ãäå íàõîäèëñß
òåëåôîííûé àïïàðàò.  ðîäîëæàß  ãîâîðèòü,  îí  ðàññåßííî  áðîñèë  âçãëßä  íà
âèñåâøåå íàïðîòèâ çåðêàëî è  óâèäåë îòêðûòóþ äâåðü,  à  â  ðàìêå ýòîé  äâåðè
îêàìåíåâøóþ †èç, êîòîðàß ãëßäåëà íà íåãî âî âñå ãëàçà.


        V

     ‡à  äåíü  äî  ýòîãî  íà  èìß  †èç  ïðèáûëà  äåïåøà;   ýòî  Šëîòèëüäà  ñ
áëàãîñëîâåíèß Œàäåìóàçåëü,  íî ïî ñîáñòâåííîé èíèöèàòèâå ïîñëàëà åå â ‹îíäîí
â  òîò ñàìûé äåíü,  êîãäà €íòóàí óåõàë â  ‹îçàííó.  †èç òóò æå îòïðàâèëàñü â
ïóòü,  ïðèáûëà â àðèæ,  íèêîãî íå èçâåñòèâ î ñâîåì ïðèåçäå,  âåëåëà îòâåçòè
ñåáß ïðßìî íà “íèâåðñèòåòñêóþ óëèöó, à òàì, íå ñïðîñèâ íè î ÷åì êîíñüåðæêó -
íå õâàòèëî äóõó, - ñ áüþùèìñß ñåðäöåì ïîäíßëàñü â êâàðòèðó ã-íà ’èáî.
     …é îòêðûë ‹åîí.  “æå òî,  ÷òî åãî âûçâàëè ñþäà,  íàâåðõ, áûëî òðåâîæíûì
ïðèçíàêîì, è †èç ïðîáîðìîòàëà:
     - € êàê ãîñïîäèí ’èáî?
     - îêà åùå æèâ, ìàäåìóàçåëü.
     - ‡íà÷èò...  -  êðèêíóë êòî-òî â  ñîñåäíåé êîìíàòå,  -  çíà÷èò,  ýòî íå
”ëåðþñ, ïßòüäåñßò ÷åòûðå - íîëü äâà?
     †èç âçäðîãíóëà. —òî ýòî, ãàëëþöèíàöèß?
     - €ëëî, àëëî... ðîøó âàñ, áàðûøíß, ýòî äëß áîëüíîãî...
     —åìîäàí âûïàë èç  åå  ðóê.  îãè ïîäêîñèëèñü.  å îòäàâàß ñåáå îò÷åòà â
ñâîèõ äåéñòâèßõ,  †èç  ïåðåñåêëà ïðèõîæóþ è  îáåèìè ðóêàìè ñ  ñèëîé òîëêíóëà
ïîëóîòêðûòóþ äâåðü êàáèíåòà.
     Ží áûë òàì, ñòîßë ê íåé ñïèíîé, îïåðøèñü ëîêòåì î ñòîëèê. …ãî ïðîôèëü ñ
îïóùåííûìè ãëàçàìè,  êàêîé-òî íåðåàëüíûé,  äàëåêèé,  íå÷åòêèé,  âïèñûâàëñß â
ðàìó çåðêàëà ñ ïîçåëåíåâøåé îò âðåìåíè àìàëüãàìîé.  è íà îäíó ìèíóòó îíà íå
âåðèëà, ÷òî †àê óìåð. Ží íàøåëñß, îí âåðíóëñß ê îäðó îòöà...
     - €ëëî... ƒîâîðèò äîêòîð ’èáî. „à, äà... å ìîãëè áû âû...
     ˆõ âçãëßäû âñòðåòèëèñü.  †àê êðóòî ïîâåðíóëñß, äåðæà â ðóêàõ òåëåôîííóþ
òðóáêó, îòêóäà äîëåòàëî íåßñíîå áîðìîòàíèå.
     - ...å ìîãëè áû âû...  - ïîâòîðèë îí. ƒîðëî åìó ïåðåõâàòèëî. Ží ñäåëàë
îò÷àßííîå óñèëèå,  ÷òîáû ïðîãëîòèòü ñëþíó, íî åìó óäàëîñü òîëüêî âûäàâèòü èç
ñåáß ãëóõîå:  -  €ëëî!  - Ží óæå íå ïîíèìàåò, ãäå íàõîäèòñß, çà÷åì çâîíèò ïî
òåëåôîíó.
     - Ÿ âàñ ñëóøàþ, - íåòåðïåëèâî ñêàçàëè â òðóáêå.
     ’îëüêî ñîáðàâ âñþ âîëþ,  †àê ñâßçàë âîåäèíî ðàçîðâàííûå ìûñëè:  €íòóàí,
îòåö, óìèðàåò îòåö, êèñëîðîä... "Žòåö çàäûõàåòñß", - íàïîìíèë îí ñåáå. Œûñëè
ïóòàëèñü îò ðâóùèõñß èç òðóáêè çâóêîâ.  ˆ  âäðóã âîëíà ãíåâà ïîäíßëàñü â íåì
ïðîòèâ ýòîé íåïðîøåíîé ãîñòüè.  —òî  îíà  íàìåðåíà äåëàòü?  —òî îíà îò  íåãî
õî÷åò?  ‡à÷åì ñóùåñòâóåò åùå íà ñâåòå?  àçâå âñå íå êîí÷åíî, íå êîí÷åíî óæå
äàâíî?
     †èç  íå  øåëîõíóëàñü.  …å  îãðîìíûå ÷åðíûå êðóãëûå ãëàçà,  åå  êðàñèâûå
ãëàçà, ïî-ñîáà÷üè ïðåäàííûå, êðîòêî ìåðöàëè, è èõ áëåñê îæèâëßë çàñòûâøåå îò
óäèâëåíèß ñìóãëîå ëè÷èêî.  Žíà ñèëüíî ïîõóäåëà.  å òî ÷òîáû †àê îïðåäåëåííî
ïîäóìàë,  ÷òî îíà ïîõîðîøåëà çà  ýòî âðåìß,  îäíàêî òàêàß ìûñëü ïðîíåñëàñü â
åãî ìîçãó.
     ‚  ïîëíîé òèøèíå âäðóã  ðàçäàëñß ãîëîñ  ˜àëß,  ñëîâíî ðàçîðâàëàñü áîìáà
çàìåäëåííîãî äåéñòâèß.
     - €-à, ýòî âû? - ïðîòßíóë îí ñ ãëóïîâàòîé óëûáêîé.
     †àê íåðâíî ïðèæàë òåëåôîííóþ òðóáêó ê  ùåêå è,  íå  â  ñèëàõ îòâåñòè îò
ýòîãî î÷àðîâàòåëüíîãî âèäåíèß îòñóòñòâóþùèé âçãëßä,  â  êîòîðîì åìó  óäàëîñü
ïîãàñèòü ãëóõóþ çëîáó, ïðîáîðìîòàë:
     - å   ìîãëè  áû   âû  ïðèñëàòü...   íåìåäëåííî...   êèñëîðîä  ñ...   ñ
ðàññûëüíûì...   —òî?   —òî?   àçóìååòñß,   â  ïîäóøêàõ.  „ëß  áîëüíîãî,  îí
çàäûõàåòñß...
     ‘ëîâíî ïðèãâîæäåííàß ê ïîëó,  †èç ïî-ïðåæíåìó ãëßäåëà íà †àêà,  äàæå íå
ìîðãàß.  „à è ñàì îí,  ðàçãîâàðèâàß ïî òåëåôîíó, íåîòðûâíî ñìîòðåë íà íåå. ˆ
ýòîò âçãëßä ïðèáëèæàë èõ äðóã ê äðóãó.
     ‘îòíè  ðàç  †èç  ðèñîâàëà ñåáå  â  âîîáðàæåíèè ìèíóòó,  êîãäà ïåðåä íåé
ïðåäñòàíåò †àê, òîò ìèã, êîãäà îíà ïîñëå ñòîëüêèõ ëåò îæèäàíèß óïàäåò åìó íà
ãðóäü.  ˆ âîò ñåé÷àñ îíà ïåðåæèâàëà ýòó ìèíóòó.  †àê áûë çäåñü, âñåãî â òðåõ
øàãàõ îò íåå,  íî íåäîñòóïíûé, ïðèíàäëåæàùèé äðóãèì - ÷óæîé †àê. ‚çãëßä †èç,
âñòðåòèâøèñü íà  ñåêóíäó ñ  ãëàçàìè †àêà,  ñëîâíî áû  íàòêíóëñß íà  êàêîå-òî
ïðåïßòñòâèå,  íåîäîëèìîå,  êàê îòêàç.  ˆ,  äàæå åùå íå  ðàçîáðàâøèñü â  ýòèõ
ìèìîëåòíûõ îùóùåíèßõ, †èç ïåðåä ëèöîì ðåàëüíîñòè, òàêîé äàëåêîé îò åå ìå÷òû,
óãàäàëà èíòóèòèâíî, ÷òî åé ïðåäñòîèò åùå ìíîãî ñòðàäàòü.
     ’åì âðåìåíåì †àê âçßë ñåáß â  ðóêè è  ñêàçàë òâåðäî,  ïîæàëóé,  ñëèøêîì
òâåðäî:
     - „à... ’ðè èëè ÷åòûðå êèñëîðîäíûå ïîäóøêè... îñêîðåå, ïîæàëóéñòà... -
ƒîâîðèë îí íå ñâîèì îáû÷íûì ãîëîñîì,  à  ÷óòü äðîæàùèì,  â  ïîâûøåííîì òîíå,
ïðîèçíîñèë ñëîâà ïî÷åìó-òî â íîñ, ñ íàèãðàííîé ðàçâßçíîñòüþ: - €õ, ïðîñòèòå,
àäðåñ:  äîêòîð ’èáî,  ÷åòûðå-áèñ,  “íèâåðñèòåòñêàß óëèöà...  åò,  ß ñêàçàë:
÷åòûðå-áèñ. îäûìåòåñü ïðßìî íà òðåòèé ýòàæ... ˆ, ïîæàëóéñòà, ïîáûñòðåå, ýòî
êðàéíå ñðî÷íî.
     å òîðîïßñü, îäíàêî íå ñîâñåì òâåðäîé ðóêîé îí ïîâåñèë òðóáêó.
     è îí, íè îíà òàê è íå ðåøèëèñü òðîíóòüñß ñ ìåñòà.
     - „îáðûé äåíü, - ñ çàïîçäàíèåì ïðîãîâîðèë †àê.
     î  òåëó  †èç  ïðîøëà  äðîæü.  Žíà  ïîëóîòêðûëà ãóáû,  ïîïûòàëàñü  áûëî
óëûáíóòüñß,   îòâåòèòü...   î   òóò   †àê,   áóäòî  âåðíóâøèñü  âíåçàïíî  ê
äåéñòâèòåëüíîñòè, ñäåëàë øàã âïåðåä.
     - €íòóàí ìåíß æäåò,  -  ïðîãîâîðèë îí,  ïîñïåøíî íàïðàâëßßñü ê äâåðè. -
ƒîñïîäèí ˜àëü òåáå âñå ðàññêàæåò...  Ží çàäûõàåòñß.  ’û ïðèåõàëà â  íåäîáðóþ
ìèíóòó...
     - „à,  - ñêàçàëà †èç; è âñß íàïðßãëàñü, êîãäà †àê ïðîøåë ïî÷òè âïëîòíóþ
ìèìî íåå. - „à, äà, èäè ñêîðåå.
     ƒëàçà  åå   íàïîëíèëèñü  ñëåçàìè.   å  òî  ÷òîáû  åå  ìó÷èëè  êàêèå-òî
îïðåäåëåííûå  ìûñëè  èëè  ïå÷àëü  åå  èìåëà  îïðåäåëåííóþ ïðè÷èíó  -  ïðîñòî
ìó÷èòåëüíîå îùóùåíèå ñëàáîñòè è  îòóïåíèß.  †èç  ïðîâîäèëà †àêà  âçãëßäîì äî
ïåðåäíåé.  ’åïåðü,  êîãäà îí äâèãàëñß,  îí ïîêàçàëñß åé äåéñòâèòåëüíî æèâûì,
äåéñòâèòåëüíî íàøåäøèìñß.  î îí ñêðûëñß èç ãëàç,  è,  íåðâíî ñæàâ ðóêè, îíà
ïðîøåïòàëà:
     - †àêî...
     ƒîñïîäèí ˜àëü ïðèñóòñòâîâàë ïðè âñåé ýòîé ñöåíå,  ñëîâíî íåîäóøåâëåííûé
ïðåäìåò,  îí íè÷åãî äàæå íå çàìåòèë. Žäíàêî, îñòàâøèñü âäâîåì ñ †èç, îí ñ÷åë
äîëãîì âåæëèâîñòè çàâßçàòü áåñåäó:
     - € ß, êàê âèäèòå, ìàäåìóàçåëü †èç, ß, êàê è âñåãäà, çäåñü, - íà÷àë îí,
êîñíóâøèñü ëàäîíüþ ñòóëà, íà êîòîðîì ñèäåë.
     †èç îòâåðíóëàñü, æåëàß ñêðûòü ñëåçû. îñëå ïàóçû îí äîáàâèë:
     - Œû âñå æäåì, êîãäà ìîæíî áóäåò íà÷àòü.
     ðîãîâîðèë îí  ýòó  ôðàçó òàêèì äîâåðèòåëüíûì òîíîì,  ÷òî †èç óäèâëåííî
ñïðîñèëà:
     - —òî íà÷àòü?
     ‘òàðè÷îê ïîäìèãíóë åé  èç-ïîä  ñâîèõ  î÷êîâ è,  ïîäæàâ ãóáû,  îñòîðîæíî
ïîßñíèë:
     - —èòàòü îòõîäíóþ, ìàäåìóàçåëü †èç.
     à  ñåé  ðàç  †àê  âáåæàë â  ñïàëüíþ îòöà ñ  òàêèì ÷óâñòâîì,  áóäòî åãî
óáåæèùå èìåííî çäåñü.
     ‚åðõíèé  ñâåò  ãîðåë.  ûëî  ñòðàøíî ñìîòðåòü íà  ã-íà  ’èáî,  êîòîðîãî
ïîääåðæèâàëè â  ñèäß÷åì ïîëîæåíèè:  ãîëîâà åãî  çàâàëèâàëàñü íàçàä,  ðîò áûë
øèðîêî  îòêðûò;  âûêàòèâøèåñß  èç  îðáèò,  íååñòåñòâåííî îêðóãëèâøèåñß ãëàçà
áåçæèçíåííî ãëßäåëè ïåðåä ñîáîé,  êàçàëîñü,  îí ïîòåðßë ñîçíàíèå. àãíóâøèñü
íàä  ïîñòåëüþ,  €íòóàí  ïîääåðæèâàë îòöà  îáåèìè  ðóêàìè,  à  ñåñòðà  ‘åëèíà
ïîäêëàäûâàëà ïîä  ñïèíó  áîëüíîãî  ïîäóøêè,  êîòîðûå  ïåðåäàâàëà åé  ïîæèëàß
ìîíàõèíß.
     - Žòêðîé îêíî! - êðèêíóë €íòóàí, çàìåòèâ áðàòà.
     ‚îðâàâøèéñß ïîðûâ âåòðà ïðîíåññß ïî  âñåé  êîìíàòå è  îìûë ïîìåðòâåâøåå
ëèöî.  Šðûëüß íîñà äðîãíóëè: íåìíîæêî âîçäóõà ïðîíèêëî â ëåãêèå. ‚çäîõè áûëè
ñëàáûå,  ñóäîðîæíûå,  ïîâåðõíîñòíûå,  çàòî âûäîõè áåñêîíå÷íî äëèííûå: âñßêèé
ðàç ÷óäèëîñü, ÷òî ýòîò çàòßæíîé âûäîõ áóäåò ïîñëåäíèì.
     †àê ïîäîøåë ê €íòóàíó. ˆ øåïíóë åìó:
     - †èç ïðèåõàëà.
     €íòóàí íå  ïîøåâåëèëñß,  òîëüêî ïîäíßë íà  ìãíîâåíèå áðîâè.  Ží  íå ìîã
ïîçâîëèòü íè  íà  ñåêóíäó îòâëå÷ü ñåáß îò  ýòîé óïîðíîé áîðüáû,  êîòîðóþ âåë
ïðîòèâ  ñìåðòè.  Œàëåéøèé  íåäîñìîòð,  è  ýòî  êîëåáëþùååñß  äûõàíèå  ñîâñåì
çàòèõíåò.  îäîáíî  áîêñåðó íà  ðèíãå,  íå  ñïóñêàþùåìó ãëàç  ñ  ïðîòèâíèêà,
ñîáðàâøåìó âñå  ñâîè  ïîìûñëû âîåäèíî,  íàïðßãøåìó ìóñêóëû,  ÷òîáû  îòðàçèòü
óäàð, €íòóàí íå îòâîäèë ãëàç îò áîëüíîãî. € âåäü óæå äâà äíß ïîäðßä ïðèçûâàë
êàê îñâîáîæäåíèå îí ýòó ñìåðòü,  ïðîòèâ êîòîðîé îæåñòî÷åííî ñåé÷àñ áèëñß. î
îá  ýòîì îí  êàê-òî íå äóìàë.  îæàëóé,  îí äàæå íå ñîâñåì ßñíî îòäàâàë ñåáå
îò÷åò, ÷òî ýòà óãàñàþùàß æèçíü - æèçíü åãî îòöà.
     "‘åé÷àñ ïðèâåçóò êèñëîðîä,  - òâåðäèë îí ïðî ñåáß. - ðîäåðæàòüñß ìîæíî
åùå ìèíóò ïßòü,  ñêàæåì, äåñßòü... € êîãäà áóäåò êèñëîðîä... î íóæíî, ÷òîáû
ðóêè ó ìåíß áûëè ñâîáîäíû. ˆ ó ñåñòðû ‘åëèíû òîæå".
     - †àê,  ïîéäè ïðèâåäè êîãî-íèáóäü åùå,  €äðèåííó,  Šëîòèëüäó, âñå ðàâíî
êîãî. ‚û âäâîåì áóäåòå åãî äåðæàòü.
     ‚  ëþäñêîé -  íèêîãî,  †àê  áðîñèëñß â  áåëüåâóþ.  ’àì  ñèäåëà  †èç  ñî
ñòàðóøêîé òåòêîé. Ží çàêîëåáàëñß... € âðåìß øëî...
     - ‹àäíî,  ïóñêàé òû, - ñêàçàë îí. - îéäåì. - ˆ, ïîäòîëêíóâ Œàäåìóàçåëü
ê ïðèõîæåé,  äîáàâèë: - € âû ñòîéòå íà ïëîùàäêå. ‘åé÷àñ ïðèâåçóò êèñëîðîäíûå
ïîäóøêè. åìåäëåííî ïðèíåñèòå èõ íàì.
     Šîãäà îíè  ïîäîøëè ê  ïîñòåëè,  Žñêàð ’èáî  áûë  â  îáìîðîêå.  ‹èöî åãî
ïîëèëîâåëî,  ðîò íååñòåñòâåííî øèðîêî îòêðûò. ‘ óãîëêà ãóá ñòåêàëà áóðîâàòàß
æèäêîñòü.
     - ûñòðåå, - øåïíóë €íòóàí. - ‘òàíîâèòåñü ñþäà.
     †àê çàíßë ìåñòî áðàòà, à †èç - ìåñòî ñåñòðû ‘åëèíû.
     - óæíî âûòßíóòü åìó  ßçûê...  -  îáðàòèëñß €íòóàí ê  ñåñòðå ‘åëèíå.  -
Œàðëåé... ìàðëåé áåðèòå...
     †èç ñ äåòñòâà ïðîßâëßëà ñíîðîâêó â óõîäå çà áîëüíûìè, à â €íãëèè ïðîøëà
åùå ñïåöèàëüíûé êóðñ. îääåðæèâàß áîëüíîãî, ÷òîáû îí íå ñâàëèëñß íà áîê, îíà
ñõâàòèëà åãî çà êèñòü è, ïîéìàâ îäîáðèòåëüíûé âçãëßä €íòóàíà, íà÷àëà ñãèáàòü
è  ðàçãèáàòü  ðóêó,  ñîãëàñóß  ñâîè  äâèæåíèß  ñ  äâèæåíèßìè ñåñòðû  ‘åëèíû,
äåëàâøåé òðàêöèþ ßçûêà.  †àê âçßë äðóãóþ ðóêó áîëüíîãî è  ñòàë äåëàòü òî  æå
ñàìîå, ÷òî †èç. î ëèöî ñòàðèêà íàëèëîñü êðîâüþ, áóäòî åãî äóøèëè.
     - àç... äâà... ðàç... äâà... - ñêàíäèðîâàë €íòóàí.
     „âåðü ðàñïàõíóëàñü.
     ‚áåæàëà €äðèåííà ñ êèñëîðîäíîé ïîäóøêîé.
     €íòóàí âûõâàòèë èç  åå  ðóê  ïîäóøêó è,  íå  òåðßß íè  ñåêóíäû,  îòêðûâ
êðàíèê, ñóíóë åãî â ðîò áîëüíîìó.
     îñëåäîâàâøàß çà  òåì ìèíóòà ïîêàçàëàñü íåñêîí÷àåìî äîëãîé.  î  åùå íå
èñòåêëî øåñòèäåñßòè ñåêóíä,  êàê  áîëüíîìó ñòàëî çàìåòíî ëó÷øå.  Œàëî-ïîìàëó
äûõàíèå íàëàäèëîñü.  ‘êîðî  ïðèñóòñòâóþùèå óâèäåëè,  ÷òî  êðîâü îòõëûíóëà îò
ëèöà; êðîâîîáðàùåíèå âîññòàíàâëèâàëîñü.
     î çíàêó €íòóàíà,  êîòîðûé,  íå ñïóñêàß ñ îòöà ãëàç,  ïðèæèìàë ê ñâîåìó
áîêó êèñëîðîäíóþ ïîäóøêó, †àê è †èç ïåðåñòàëè äåëàòü èñêóññòâåííîå äûõàíèå.
     ˆ âîâðåìß,  âî âñßêîì ñëó÷àå,  äëß †èç:  îíà ñîâñåì îñëàáëà. ‚ñå âîêðóã
íåå çàâåðòåëîñü.  Žò ïîñòåëè øåë íåïåðåíîñèìûé çàïàõ.  †èç îòñòóïèëà íà øàã,
ñóäîðîæíî ñõâàòèëàñü çà ñïèíêó êðåñëà, áîßñü ïîòåðßòü ñîçíàíèå.
     ðàòüß ïî-ïðåæíåìó ñòîßëè, íàãíóâøèñü íàä ïîñòåëüþ.
     ƒîñïîäèí ’èáî,  ñ  ãðóäîé ïîäóøåê ïîä  ñïèíîé,  äðåìàë;  ëèöî åãî  áûëî
ñïîêîéíî,  ãóáû ðàçäâèíóòû êðàíèêîì.  àäî áûëî âñå âðåìß ïîääåðæèâàòü åãî â
ñèäß÷åì  ïîëîæåíèè è  ñëåäèòü  çà  äûõàíèåì,  íî  íåïîñðåäñòâåííàß îïàñíîñòü
ìèíîâàëà.
     †åëàß  ïîùóïàòü  áîëüíîìó  ïóëüñ,  €íòóàí  ïåðåäàë  êèñëîðîäíóþ ïîäóøêó
ñåñòðå ‘åëèíå,  à  ñàì ïðèñåë íà êðàé ïîñòåëè;  è âäðóã îí òîæå ïî÷óâñòâîâàë
âñþ òßæåñòü óñòàëîñòè.  óëüñ áûë íåðîâíûé,  çàìåäëåííûé:  "…ñëè áû  îí  ìîã
îòîéòè âîò  òàê,  ïîòèõîíüêó..."  -  ïîäóìàëîñü åìó.  Ží  ïîêà  åùå  ñàì  íå
óëàâëèâàë  âîïèþùåãî  íåñîîòâåòñòâèß  ýòîãî  ïîæåëàíèß  è  òîé  îæåñòî÷åííîé
áîðüáû,  êîòîðóþ îí  ïðîäîëæàë âåñòè  ïðîòèâ  àñôèêñèè.  îäíßâ  ãîëîâó,  îí
âñòðåòèëñß âçãëßäîì ñ  †èç è óëûáíóëñß åé.  „î ýòîé ìèíóòû îí áåçäóìíî,  êàê
âåùüþ,  ïîëüçîâàëñß åå  óñëóãàìè,  äàæå íå ñîçíàâàß,  ÷òî îíà -  ýòî îíà;  à
ñåé÷àñ ïðè âèäå †èç åãî çàòîïèëà âíåçàïíàß âîëíà ðàäîñòè. î îí òóò æå îòâåë
ãëàçà è ïîñìîòðåë íà óìèðàþùåãî.  ˆ íà ñåé ðàç îí íå ìîã íå ïîäóìàòü:  "…ñëè
áû  òîëüêî êèñëîðîä ïðèâåçëè íà  ïßòü ìèíóò ïîçæå,  ñåé÷àñ âñå  áûëî áû  óæå
êîí÷åíî".


        VI

     ðèñòóï óäóøüß íå  äàë ã-íó ’èáî ïåðåäûøêè,  êîòîðàß ìîãëà áû íàñòóïèòü
ïîñëå ãîðß÷åé âàííû. î÷òè ñðàçó æå íà÷àëèñü êîíâóëüñèè; êàçàëîñü, áîëüíîé è
ïîäðåìàë ëèøü çàòåì, ÷òîáû íàáðàòüñß íîâûõ ñèë äëß íîâûõ ñòðàäàíèé.
     Œåæäó   ïåðâûì   è   âòîðûì   ïðèñòóïîì  ïðîøëî  áîëåå   ïîëó÷àñà.   î
íåâðàëãè÷åñêèå áîëè  è  áîëè  â  ìî÷åâîì ïóçûðå,  î÷åâèäíî,  âîçîáíîâèëèñü ñ
ïðåæíåé îñòðîòîé,  òàê êàê äàæå âî âðåìß çàòèøüß ñòàðèê áåñïîêîéíî âîðî÷àëñß
è ñòîíàë.
     ’ðåòèé ïðèñòóï íà÷àëñß ÷åðåç  ïßòíàäöàòü ìèíóò ïîñëå âòîðîãî.  €  ïîòîì
îíè ñòàëè ñëåäîâàòü äðóã çà äðóãîì ÷åðåç êàæäûå íåñêîëüêî ìèíóò, òî ñèëüíåå,
òî ñëàáåå.
     „îêòîð ’åðèâüå,  ïîñåòèâøèé áîëüíîãî óòðîì è  íåñêîëüêî ðàç çâîíèâøèé â
òå÷åíèå äíß,  ïðèåõàë îêîëî äåâßòè ÷àñîâ âå÷åðà.  Šîãäà îí âîøåë â  ñïàëüíþ,
ã-í ’èáî áèëñß ñ òàêîé ßðîñòüþ, ÷òî ’åðèâüå áðîñèëñß íà ïîìîùü äåæóðíûì, òàê
êàê îíè ñîâñåì îñëàáåëè.  Ží  õîòåë ñõâàòèòü åãî çà  íîãó,  íî ïðîìàõíóëñß è
ïîëó÷èë òàêîé òîë÷îê,  ÷òî ñàì åëå óäåðæàëñß.  ’ðóäíî áûëî ïîíßòü,  îòêóäà ó
áîëüíîãî ñòàðèêà òàêîé îãðîìíûé çàïàñ æèçíåííîé ìîùè.
     Šîãäà ñóåòà óëåãëàñü,  €íòóàí îòâåë äðóãà â  äàëüíèé êîíåö êîìíàòû.  Ží
íà÷àë  áûëî  ãîâîðèòü,  ïðîèçíåñ  äàæå  íåñêîëüêî ñëîâ  (’åðèâüå  íè÷åãî  íå
ðàññëûøàë,  òàê êàê ïî  ñïàëüíå íåñëèñü âîïëè áîëüíîãî),  íî  âäðóã åãî ãóáû
çàäðîæàëè, è îí çàìîëê.
     ’åðèâüå áûë ïîðàæåí: ëèöî €íòóàíà ñòàëî íåóçíàâàåìûì.
     Žãðîìíûì íàïðßæåíèåì âîëè €íòóàí âçßë ñåáß â ðóêè è, íàêëîíèâøèñü ê óõó
’åðèâüå, ïðîáîðìîòàë:
     - ‚èäèøü, ñòàðèíà... âèäèøü... îâåðü ìíå, ýòî íåâûíîñèìî...
     Ží ñìîòðåë íà ñâîåãî ìîëîäîãî äðóãà ëàñêîâî è íàñòîé÷èâî, áóäòî æäàë îò
íåãî ñïàñåíèß...
     ’åðèâüå îïóñòèë ãëàçà.
     - ‘ïîêîéñòâèå,  -  ïðîãîâîðèë îí,  -  ñïîêîéñòâèå... - îòîì, ïîìîë÷àâ,
äîáàâèë:  -  îäóìàé ñàì...  óëüñ ñëàáûé.  Œî÷åèñïóñêàíèß íåò  óæå òðèäöàòü
÷àñîâ:  óðåìèß  ïðîãðåññèðóåò,  ïðèñòóïû  ôàêòè÷åñêè  íå  ïðåêðàùàþòñß...  Ÿ
îòëè÷íî ïîíèìàþ, ÷òî òû âûäîõñß... î íàäî òåðïåòü, êîíåö áëèçîê.
     €íòóàí,  ññóòóëßñü,  íå  îòâîäß  ãëàç  îò  ïîñòåëè áîëüíîãî,  íè÷åãî íå
îòâåòèë,  âûðàæåíèå åãî  ëèöà  ðåçêî èçìåíèëîñü.  Šàçàëîñü,  îí  îöåïåíåë...
"Šîíåö áëèçîê?" Œîæåò áûòü, ’åðèâüå è ïðàâ.
     ‚îøåë †àê âìåñòå ñ €äðèåííîé è ïîæèëîé ìîíàõèíåé. àñòàëî èõ äåæóðñòâî.
     ’åðèâüå øàãíóë ê †àêó.
     - Ÿ ïðîâåäó íî÷ü âìåñòå ñ âàìè, ïóñòü âàø áðàò õîòü íåìíîãî ïåðåäîõíåò.
     €íòóàí ðàññëûøàë ýòè  ñëîâà.  Ž÷óòèòüñß çà  ïðåäåëàìè ýòîé  êîìíàòû,  â
òèøèíå,  ëå÷ü, âîçìîæíî, äàæå óñíóòü, çàáûòüñß, - èñêóøåíèå áûëî òàê âåëèêî,
÷òî â  ïåðâóþ ìèíóòó îí ðåøèë ñîãëàñèòüñß íà ïðåäëîæåíèå ’åðèâüå.  î òóò æå
ñïîõâàòèëñß.
     - åò, ñòàðèíà, - òâåðäî ïðîãîâîðèë îí. - ‘ïàñèáî... å íàäî.
     Ží  è  ñàì  íå  ìîã  áû  îáúßñíèòü,  ïî÷åìó  íåëüçß ñîãëàøàòüñß íà  ýòî
ïðåäëîæåíèå,  íî âñåé äóøîé ÷óâñòâîâàë, ÷òî íåëüçß. Žñòàòüñß îäíîìó, ãëàç íà
ãëàç ñî ñâîåé îòâåòñòâåííîñòüþ;  áûòü îäíîìó ïåðåä ëèöîì ñóäüáû.  ˆ  òàê êàê
’åðèâüå ïðîòåñòóþùå ïîäíßë ðóêó, €íòóàí áûñòðî äîáàâèë:
     - å íàñòàèâàé.  Ÿ  òàê ðåøèë.  ‘åãîäíß âå÷åðîì ìû åùå âñå íàëèöî è  íå
îêîí÷àòåëüíî âûäîõëèñü. óñêàé òû áóäåøü ó íàñ â ðåçåðâå.
     ’åðèâüå ïîæàë ïëå÷àìè.  Žäíàêî,  ñîîáðàçèâ,  ÷òî  òàêîå ïîëîæåíèå ìîæåò
äëèòüñß åùå íåñêîëüêî äíåé,  à ãëàâíîå,  ïîòîìó, ÷òî ïðèâûê ñêëîíßòüñß ïåðåä
âîëåé €íòóàíà, îí ñêàçàë òîëüêî:
     - ‹àäíî. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, çàâòðà âå÷åðîì, õî÷åøü òû èëè íå õî÷åøü...
     €íòóàí  íå  âîçðàçèë.  ‡àâòðà  âå÷åðîì?  ‡íà÷èò,  è  çàâòðà âñå  òå  æå
ñóäîðîãè,  âñå  òîò æå  âîé?  Šîíå÷íî,  ýòî âïîëíå âîçìîæíî.  „àæå íàâåðíßêà
âîçìîæíî...  ˆ ïîñëåçàâòðà òîæå...  î÷åìó áû è íåò? …ãî ãëàçà âñòðåòèëèñü ñ
ãëàçàìè †àêà. ’îëüêî áðàò ìîã óãàäàòü ýòó ñêîðáü, ðàçäåëèòü åå.
     î âîïëè óæå âîçâåñòèëè î íà÷àëå íîâîãî ïðèñòóïà. îðà áûëî çàíßòü ñâîé
ïîñò. €íòóàí ïðîòßíóë ’åðèâüå ðóêó, òîò íà ìèã çàäåðæàë åå â ñâîèõ ëàäîíßõ è
÷óòü áûëî íå øåïíóë: "Œóæàéñß!" - îäíàêî íå ïîñìåë; òàê îí è óøåë, íå ñêàçàâ
íè  ñëîâà.  €íòóàí  ñìîòðåë  åìó  âñëåä.  ‘êîëüêî ðàç  îí  ñàì,  ïîêèäàß îäð
áåçíàäåæíîãî áîëüíîãî,  ïîæàâ ðóêó  ìóæó,  âûäàâèâ èç  ñåáß óëûáêó,  èçáåãàß
ãëßäåòü â  ãëàçà ìàòåðè,  ñêîëüêî ðàç îí  ñàì,  åùå íå  äîéäß äî äâåðè,  óæå
îùóùàë ÷óâñòâî îñâîáîæäåíèß;  è,  âèäíî,  èìåííî ïîýòîìó òàê ëåãêî è  áûñòðî
óøåë îò íèõ ñåé÷àñ ’åðèâüå.

     Š  äåñßòè ÷àñàì âå÷åðà ïðèñòóïû,  ñëåäîâàâøèå òåïåðü äðóã çà äðóãîì áåç
ïåðåäûøêè, êàçàëîñü, äîñòèãëè ïàðîêñèçìà.
     €íòóàí ÷óâñòâîâàë,  êàê ñëàáååò ìóæåñòâî åãî ïîäðó÷íûõ,  êàê ïîñòåïåííî
ãàñíåò èõ  óïîðñòâî,  âèäåë,  ÷òî  îíè  íå  òàê  áûñòðî è  íå  òàê òùàòåëüíî
âûïîëíßþò åãî  ðàñïîðßæåíèß.  ‚îîáùå-òî  íè÷òî  òàê  íå  âçáàäðèâàëî ýíåðãèþ
€íòóàíà,   êàê   çðåëèùå  ÷óæîé   ñëàáîñòè.   î   ñåé÷àñ   åãî   âíóòðåííßß
ñîïðîòèâëßåìîñòü óïàëà äî òàêîé ñòåïåíè,  ÷òî îí óæå íå ìîã ïðåîäîëåòü ÷èñòî
ôèçè÷åñêîãî óòîìëåíèß.  îñëå  îòúåçäà  èç  ‹îçàííû  îí  ôàêòè÷åñêè íå  ñïàë
÷åòâåðî ñóòîê.  „à è  ïî÷òè íè÷åãî íå åë,  -  ëèøü ñåãîäíß ñ òðóäîì ïðèíóäèë
ñåáß ïðîãëîòèòü íåìíîãî ìîëîêà; ïîääåðæèâàë åãî òîëüêî õîëîäíûé êðåïêèé ÷àé,
âðåìß îò  âðåìåíè îí  çàëïîì âûïèâàë öåëûé ñòàêàí.  ˆç-çà  âñå  âîçðàñòàþùåé
íåðâîçíîñòè âíåøíå îí êàçàëñß ýíåðãè÷íûì, íî òî áûëà ëèøü âèäèìîñòü ýíåðãèè.
à  ñàìîì æå  äåëå èìåííî òî,  ÷òî òðåáîâàëîñü îò  íåãî â  äàííîé ñèòóàöèè -
òåðïåíèå,  ñïîñîáíîñòü æäàòü,  íàèãðàííàß àêòèâíîñòü, - áûëî îñîáåííî ìåðçêî
åãî  íàòóðå,  ïàðàëèçîâàëîñü ÷óâñòâîì  ïîëíîé  áåñïîìîùíîñòè;  îòñþäà  ïî÷òè
íå÷åëîâå÷åñêèå óñèëèß.  ˆ, îäíàêî, ïðèõîäèëîñü äåðæàòüñß ëþáîé öåíîé è âåñòè
âñå  òó  æå  èçíóðèòåëüíóþ áîðüáó,  êîëü  ñêîðî  òðåáîâàëîñü  âåñòè  åå  áåç
ïåðåäûøêè!
     —àñîâ â  îäèííàäöàòü,  êîãäà ïðèñòóï êîí÷èëñß,  íî  îíè âñå ÷åòâåðî åùå
ñòîßëè,  íàãíóâøèñü íàä ïîñòåëüþ,  ÷òîáû íå ïðîïóñòèòü ïîñëåäíèõ êîíâóëüñèé,
€íòóàí  áûñòðî  âûïðßìèëñß è,  íå  óäåðæàâøèñü,  äîñàäëèâî ìàõíóë ðóêîé:  ïî
ïðîñòûíå   îïßòü   ðàñïëûëîñü   ìîêðîå   ïßòíî,   -   ïî÷êà   ñíîâà   íà÷àëà
ôóíêöèîíèðîâàòü, ïðè÷åì íà ñåé ðàç îáèëüíî.
     †àê òîæå íå ìîã ñäåðæàòü ßðîñòè è  âûïóñòèë ðóêó îòöà.  òî óæ ñëèøêîì.
„î ñèõ ïîð îí êðåïèëñß ëèøü ïîòîìó,  ÷òî åãî ïîääåðæèâàëà ìûñëü î íåìèíóåìîì
êîíöå â  ñâßçè ñ ïðîãðåññèðóþùèì îòðàâëåíèåì îðãàíèçìà.  —òî æå òåïåðü?  Šòî
çíàåò.  îõîæå áûëî,  ÷òî â òå÷åíèå äâóõ äíåé íà èõ ãëàçàõ ñìåðòü ñ ßðîñòíûì
ñòàðàíèåì ðàññòàâëßëà ñâîè ëîâóøêè,  è âñßêèé ðàç, êîãäà ïðóæèíà äîëæíà áûëà
óæå  ñðàáîòàòü,  âäðóã ÷òî-òî  ùåëêàëî âïóñòóþ,  è  ïðèõîäèëîñü íà÷èíàòü âñå
ñûçíîâà.
     ’åïåðü †àê äàæå íå ïûòàëñß ñêðûòü ñâîåé ïîäàâëåííîñòè.  ‚  ïåðåðûâàõ îí
ïàäàë íà  áëèæàéøåå êðåñëî,  èçìó÷åííûé,  çëîé,  è  çàäðåìûâàë íà  íåñêîëüêî
ìèíóò,  óïåðøèñü ëîêòßìè â êîëåíè è ïðèæàâ ê ãëàçàì êóëàêè. ðè êàæäîì íîâîì
ïðèñòóïå ïðèõîäèëîñü åãî îêëèêàòü, òðßñòè çà ïëå÷î, òîðìîøèòü.
     Š  ïîëóíî÷è ïîëîæåíèå è  â ñàìîì äåëå ñòàëî êðèòè÷åñêèì.  ‚ñßêàß áîðüáà
áûëà áåñïîëåçíîé.
     ’îëüêî ÷òî ïðîøëè îäèí çà äðóãèì òðè ïðèñòóïà íåîáû÷àéíîé ñèëû,  è  òóò
æå íàñòóïèë ÷åòâåðòûé.
     ðåäâåùàë  îí  íå÷òî  ÷óäîâèùíîå.  ‚ñå  ïðåæíèå  ßâëåíèß  ïîâòîðèëèñü ñ
óäåñßòåðåííîé ñèëîé. „ûõàíèå ïðåðûâàëîñü, ê ëèöó ïðèëèëà êðîâü, ïîëóçàêðûòûå
ãëàçà âûëåçàëè èç  îðáèò,  ðóêè òàê ñâåëî è  ñæàëî,  ÷òî íå  âèäíî áûëî äàæå
êèñòåé,  è, ñêðåùåííûå ïîä áîðîäêîé, îíè, íååñòåñòâåííî ñêðþ÷åííûå, êàçàëèñü
äâóìß îáðóáêàìè.  ’åëî,  ñâåäåííîå ñóäîðîãîé,  áèëà äðîæü,  ìóñêóëû äî  òîãî
íàïðßãëèñü, ÷òî, êàçàëîñü, âîò-âîò ïîðâóòñß. èêîãäà åùå òèñêè îêî÷åíåíèß íå
äåðæàëè åãî òàê äîëãî:  øëè ñåêóíäû,  à óëó÷øåíèß íå íàñòóïàëî,  ëèöî ñîâñåì
ïî÷åðíåëî. €íòóàí ðåøèë, ÷òî íà ñåé ðàç êîíåö.
     îòîì  ñêâîçü ñòèñíóòûå ãóáû,  îáìåòàííûå ïåíîé,  ïðîðâàëñß õðèï.  óêè
âäðóã îáìßêëè. ‘åé÷àñ íà÷íóòñß ñóäîðîãè.
     à÷àëèñü îíè òàê áóéíî,  ÷òî ñïðàâèòüñß ñ  íèìè áåç ñìèðèòåëüíîé ðóáàõè
áûëî ïðîñòî íåâîçìîæíî.  €íòóàí, †àê, €äðèåííà è ïîæèëàß ìîíàøåíêà âöåïèëèñü
â  ðóêè è íîãè íåèñòîâñòâîâàâøåãî áîëüíîãî.  ˆõ êà÷àëî,  ìîòàëî èç ñòîðîíû â
ñòîðîíó,  øàòàëî,  îíè òîëêàëè äðóã äðóãà, ñëîâíî èãðîêè â ðàçãàð ôóòáîëüíîé
ñõâàòêè. €äðèåííà ïåðâàß âûïóñòèëà íîãó áîëüíîãî è òåïåðü íå ñìîãëà åå ñíîâà
ñõâàòèòü.  Œîíàøåíêó ÷óòü íå  ñâàëèëî íà  ïîë,  îíà  ïîòåðßëà ðàâíîâåñèå,  è
âòîðàß ëîäûæêà âûñêîëüçíóëà ó íåå èç ðóê.  îëó÷èâøèå ñâîáîäó íîãè ñóäîðîæíî
áèëè âîçäóõ,  áîëüíîé êðîâàâèë î äåðåâßííóþ ñïèíêó êðîâàòè ïßòêè, è áåç òîãî
ïîêðûòûå ññàäèíàìè.  Œîêðûå îò ïîòà áðàòüß,  åëå ïåðåâîäß äóõ, íàãíóëèñü åùå
íèæå;  âñå èõ óñèëèß áûëè íàïðàâëåíû íà òî, ÷òîáû ïîìåøàòü ýòîé æèâîé ìàññå,
ïîòðßñàåìîé ñóäîðîãàìè, ñïîëçòè ñ ìàòðàñà.
     Šîãäà  áóéñòâî  êîí÷èëîñü (ïðåêðàòèëîñü îíî  òàê  æå  âíåçàïíî,  êàê  è
íà÷àëîñü),  êîãäà  íàêîíåö  áîëüíîãî óäàëîñü  ïîäòàùèòü ê  ñåðåäèíå êðîâàòè,
€íòóàí îòñòóïèë íà  íåñêîëüêî øàãîâ.  Ží  äîøåë  äî  òàêîé  ñòåïåíè íåðâíîãî
íàïðßæåíèß, ÷òî ùåëêàë çóáàìè. Ží çßáêî ïðèáëèçèëñß ê êàìèíó è âäðóã, ïîäíßâ
ãëàçà, óâèäåë ñåáß â çåðêàëå, îñâåùåííîì îòáëåñêàìè îãíß, - âçúåðîøåííîãî, ñ
ïîëóìåðòâûì ëèöîì,  ñ íåäîáðûì âçãëßäîì. Ží ðåçêî ïîâåðíóëñß ñïèíîé ê ñâîåìó
îòðàæåíèþ,  ðóõíóë  â  êðåñëî è,  îáõâàòèâ ãîëîâó ðóêàìè,  çàðûäàë â  ãîëîñ.
•âàòèò  ñ  íåãî,  õâàòèò.  ’î  íåìíîãîå,  ÷òî  îñòàëîñü  åùå  îò  åãî  ñèëû,
ñîñðåäîòî÷èâàëîñü íà  îäíîì îò÷àßííîì æåëàíèè:  "óñòü âñå êîí÷èòñß!"  ‹ó÷øå
ëþáîå,  ÷åì ïðèñóòñòâîâàòü,  áåññèëüíîìó,  åùå îäíó íî÷ü,  åùå îäèí äåíü,  à
âîçìîæíî, è åùå îäíó íî÷ü ïðè ýòîì àäñêîì çðåëèùå.
     Š  íåìó ïîäîøåë †àê.  ‚  ëþáîå äðóãîå âðåìß îí  áðîñèëñß áû  â  îáúßòèß
áðàòà,  íî åãî ÷óâñòâèòåëüíîñòü ïðèòóïèëàñü åùå ðàíüøå, ÷åì ñäàëà ýíåðãèß, è
âèä  ðûäàþùåãî  €íòóàíà  íå  òîëüêî  íå  ïðîáóäèë  îòâåòíîãî  îò÷àßíèß,   íî
îêîí÷àòåëüíî ñêîâàë †àêà. ‡àñòûâ íà ìåñòå, îí ñ èçóìëåíèåì âãëßäûâàëñß â ýòî
èçìó÷åííîå,  ìîêðîå îò ñëåç,  êðèâßùååñß ëèöî,  è  âäðóã ñëîâíî îòêóäà-òî èç
ïðîøëîãî íà íåãî ãëßíóëà çàïëàêàííàß ìîðäî÷êà ìàëü÷èêà,  êîòîðîãî îí íèêîãäà
íå çíàë.
     ’óò åìó â ãîëîâó ïðèøëà ìûñëü, óæå äàâíî åãî ìó÷èâøàß:
     - ‚ñå-òàêè, €íòóàí... € ÷òî, åñëè ñîçâàòü êîíñèëèóì?
     €íòóàí ïîæàë  ïëå÷àìè.  …ñëè  áû  âîçíèêëà õîòü  ìàëåéøàß òðóäíîñòü,  ñ
êîòîðîé îí ñàì íå ìîã ñïðàâèòüñß,  íåóæåëè îí ïåðâûé íå ñîçâàë áû âñåõ ñâîèõ
êîëëåã?  Ží  ÷òî-òî ðåçêî îòâåòèë †àêó,  íî òîò íå ðàññëûøàë:  áîëüíîé ñíîâà
íà÷àë âîïèòü, ÷òî îçíà÷àëî êðàòêóþ ïåðåäûøêó ïåðåä íîâûì ïðèñòóïîì.
     †àê ðàññåðäèëñß.
     - î â  êîíöå êîíöîâ,  €íòóàí,  ïðèäóìàé ÷òî-íèáóäü!  -  êðèêíóë îí.  -
åóæåëè æå íåò íèêàêîãî ñðåäñòâà!
     €íòóàí ñòèñíóë çóáû. ‘ëåçû âûñîõëè íà åãî ãëàçàõ. Ží ïîäíßë ãîëîâó, çëî
ïîñìîòðåë íà áðàòà è áóðêíóë:
     - …ñòü. Žäíî ñðåäñòâî åñòü âñåãäà.
     †àê ïîíßë. Ží íå îïóñòèë ãëàç, íå øåëîõíóëñß.
     €íòóàí âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî, ïîòîì ïðîáîðìîòàë:
     - € òû, òû íè ðàçó îá ýòîì íå äóìàë?
     †àê áûñòðî êèâíóë ãîëîâîé. Ží çàãëßíóë â ñàìóþ ãëóáèíó çðà÷êîâ €íòóàíà,
è åìó âäðóã ïî÷óäèëîñü, ÷òî ñåé÷àñ îíè îáà, äîëæíî áûòü, î÷åíü ïîõîæè: òà æå
ñêëàäêà ìåæäó áðîâßìè,  òî  æå  âûðàæåíèå ìóæåñòâà è  îòâàãè,  òà  æå  ìàñêà
"ñïîñîáíûõ íà âñå".
     ‡äåñü, ó êàìèíà, îíè áûëè â ïîëóìðàêå, €íòóàí ñèäåë, †àê ñòîßë. îëüíîé
âîïèë òàê ãðîìêî, ÷òî æåíùèíû, ñòîßâøèå ó ïîñòåëè íà êîëåíßõ è ïîëóäðåìàâøèå
îò óñòàëîñòè, íå ìîãëè ðàññëûøàòü èõ ñëîâ.
     åðâûì íàðóøèë ìîë÷àíèå €íòóàí.
     - € òû áû, òû ñäåëàë?
     ‚îïðîñ áûë ïîñòàâëåí ïðßìî, ãðóáî, íî ãîëîñ åëå çàìåòíî äðîãíóë. à ñåé
ðàç ãëàçà îòâåë †àê. ˆ íàêîíåö ïðîöåäèë ñêâîçü çóáû:
     - å çíàþ... ‚îçìîæíî, è íåò.
     - € ß âîò - äà! - îòîçâàëñß €íòóàí.
     åçêèì äâèæåíèåì îí  ïîäíßëñß ñ  êðåñëà.  Žäíàêî òàê è  îñòàëñß ñòîßòü,
çàñòûâ  íà  ìåñòå.   îòîì  íåóâåðåííî  ïðîòßíóë  ê  †àêó  ðóêè  è  ñïðîñèë,
íàãíóâøèñü:
     - ’û ìåíß îñóæäàåøü?
     å êîëåáëßñü, †àê òèõî îòâåòèë:
     - åò, €íòóàí.
     Žíè ñíîâà ïåðåãëßíóëèñü, è âïåðâûå ïîñëå âîçâðàùåíèß äîìîé îáà èñïûòàëè
÷óâñòâî, áëèçêîå ê ðàäîñòè.
     €íòóàí ïðèáëèçèëñß ê êàìèíó.  àñêèíóâ ðóêè,  îí îáõâàòèë ïàëüöàìè êðàé
ìðàìîðíîé äîñêè è, ññóòóëßñü, ñòàë ñìîòðåòü â îãîíü.
     åøåíèå ïðèíßòî.  Žñòàåòñß ïðîâåñòè åãî â æèçíü. î êîãäà? î êàê? àäî
äåéñòâîâàòü  áåç  ñâèäåòåëåé.  †àê,  êîíå÷íî,  íå  â  ñ÷åò.  ‘êîðî  ïîëíî÷ü.
ðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç ÷àñ ïðèäóò ñåñòðà ‘åëèíà ñ ‹åîíîì:  çíà÷èò,  âñå äîëæíî
áûòü  êîí÷åíî äî  èõ  ïîßâëåíèß.  åò  íè÷åãî  ïðîùå.  ‘íà÷àëà íàäî  ñäåëàòü
êðîâîïóñêàíèå, ÷òîáû âûçâàòü ñëàáîñòü, äðåìîòó, è òîãäà ìîæíî áóäåò îòîñëàòü
ïîæèëóþ  ìîíàøåíêó  è  €äðèåííó  ñïàòü,  íå  äîæèäàßñü ñìåíû.  €  êîãäà  îíè
îñòàíóòñß îäíè ñ †àêîì...  Šîñíóâøèñü ãðóäè, €íòóàí íàùóïàë ïàëüöàìè ïóçûðåê
ìîðôèß,  êîòîðûé îí íîñèë â  êàðìàíå ñ  òåõ ïîð...  ‘  êàêèõ ïîð?  ‘ óòðà èõ
ïðèåçäà.  Šîãäà îíè  ñ  ’åðèâüå õîäèëè âíèç  çà  îïèóìîì,  è  â  ñàìîì äåëå,
âñïîìíèëîñü åìó,  îí  íà âñßêèé ñëó÷àé ñóíóë â  êàðìàí õàëàòà ýòîò ïóçûðåê ñ
êîíöåíòðèðîâàííûì ðàñòâîðîì...  ˆ  ýòîò øïðèö.  à âñßêèé ñëó÷àé?  €  çà÷åì?
Šàçàëîñü,  âñå ýòî çàñåëî ó  íåãî â  ãîëîâå,  è  ñåé÷àñ îí òîëüêî ïðèâîäèë â
èñïîëíåíèå äåòàëè äàâíî ðàçðàáîòàííîãî ïëàíà.
     î áëèçèëñß íîâûé ïðèñòóï.  ðèõîäèëîñü æäàòü, êîãäà îí êîí÷èòñß. †àê â
ïðèëèâå ñèë çàíßë ñâîé ïîñò.  "îñëåäíèé ïðèñòóï", - äóìàë €íòóàí, ïîäõîäß ê
ïîñòåëè;  åìó ïî÷óäèëîñü, áóäòî â óñòðåìëåííûõ íà íåãî ãëàçàõ †àêà îí ïðî÷åë
òó æå ñàìóþ ìûñëü.
     Š ñ÷àñòüþ,  ïåðèîä îöåïåíåíèß áûë êîðî÷å ïðåäûäóùåãî, íî ñóäîðîãè òàêèå
æå ßðîñòíûå.
     îêà íåñ÷àñòíûé ñ ïåíîé ó ðòà ïðîäîëæàë áóéñòâîâàòü, €íòóàí îáðàòèëñß ê
ñåñòðå:
     - ‚îçìîæíî,  êðîâîïóñêàíèå äàñò åìó õîòü êàêóþ-íèáóäü ïåðåäûøêó.  Šîãäà
îí óñïîêîèòñß, ïðèíåñèòå ìíå ìîè èíñòðóìåíòû.
     „åéñòâèå êðîâîïóñêàíèß ñêàçàëîñü ïî÷òè  ñðàçó  æå.  Žñëàáåâ  îò  ïîòåðè
êðîâè, ã-í ’èáî çàäðåìàë.
     Žáå  æåíùèíû  äî  òîãî  óñòàëè,  ÷òî  áåçðîïîòíî  ñîãëàñèëèñü óéòè,  íå
äîæäàâøèñü ñìåíû,  -  êàê  òîëüêî €íòóàí ïðåäëîæèë èì  ïîéòè îòäîõíóòü,  îáå
óõâàòèëèñü çà ýòó âîçìîæíîñòü.

     €íòóàí è †àê îñòàþòñß îäíè.
     Žáà ñòîßò â îòäàëåíèè îò ïîñòåëè:  €íòóàí ïîøåë çàêðûòü äâåðü,  òàê êàê
€äðèåííà íå çàõëîïíóëà åå, à †àê, ñàì íå çíàß ïî÷åìó, îòñòóïèë ê êàìèíó.
     €íòóàí èçáåãàåò ñìîòðåòü íà áðàòà: â ýòó ìèíóòó åìó îòíþäü íå òðåáóåòñß
÷óâñòâîâàòü âîçëå ñåáß ÷üå-òî ëþáßùåå ïðèñóòñòâèå; íå íóæåí åìó è ñîîáùíèê.
     ‡àñóíóâ ðóêó â  êàðìàí õàëàòà,  îí  íàùóïûâàåò ìàëåíüêóþ íèêåëèðîâàííóþ
êîðîáî÷êó.  Ží äàåò ñåáå åùå äâå ñåêóíäû. å òî ÷òîáû îí õî÷åò åùå è åùå ðàç
âçâåñèòü âñå  "çà" è  "ïðîòèâ",  îí  âçßë ñåáå çà  ïðàâèëî íèêîãäà â  ìîìåíò
äåéñòâèß íå  ïåðåñìàòðèâàòü õîäà  ìûñëåé,  ïðèâåäøåãî ê  ýòîìó äåéñòâèþ.  î
ñåé÷àñ,  ïðèãëßäûâàßñü èçäàëè ê ýòîìó ëèöó íà áåëîñíåæíîé íàâîëî÷êå, ê ýòîìó
ëèöó,  êîòîðîå ñ  êàæäûì äíåì ñòàíîâèëîñü åìó âñå áîëåå ðîäíûì,  îí  íà  ìèã
ïîääàåòñß ìåëàíõîëèè, ïðèñóùåé âåðøèííîìó ìèãó æàëîñòè.
     ðîøëè äâå ñåêóíäû.
     "Œîæåò,  âî  âðåìß ïðèñòóïà ýòî  áûëî áû  íå  òàê òßãîñòíî",  -  äóìàåò
€íòóàí, áûñòðî ïîäõîäß ê áîëüíîìó.
     Ží âûíèìàåò èç êàðìàíà ïóçûðåê,  âçáàëòûâàåò åãî ñîäåðæèìîå,  ïðîâåðßåò
èãëó øïðèöà è âäðóã îñòàíàâëèâàåòñß, èùà ÷åãî-òî âçãëßäîì. ˆ òóò æå ïîæèìàåò
ïëå÷àìè:   îêàçûâàåòñß,   îí  ìàøèíàëüíî  èñêàë  ñïèðòîâêó,  ÷òîáû  ïðîãðåòü
ïëàòèíîâîå îñòðèå...
     †àê íè÷åãî ýòîãî íå  âèäèò:  ñïèíà €íòóàíà,  ñêëîíèâøåãîñß íàä áîëüíûì,
ñêðûâàåò îò íåãî ïîñòåëü. ’åì ëó÷øå. Žäíàêî îí ðåøàåòñß è äåëàåò øàã âïåðåä.
Žòåö,  î÷åâèäíî, ñïèò. €íòóàí ðàññòåãèâàåò ïóãîâèöó íà îáøëàãå åãî ñîðî÷êè è
çàñó÷èâàåò ðóêàâ.
     "ˆç ëåâîé ðóêè ß ïóñêàë êðîâü, ñäåëàåì óêîë â ïðàâóþ", - äóìàåò €íòóàí.
     ‡àæàâ ïàëüöàìè ñêëàäêó êîæè, îí ïîäíèìàåò øïðèö.
     †àê ñóäîðîæíî çàæèìàåò ñåáå ðîò ëàäîíüþ.
     ˆãëà ñ ñóõèì çâóêîì âõîäèò â òåëî.
     ‘ ãóá ñïßùåãî ñëåòàåò ñòîí;  ïëå÷î âçäðîãíóëî. ‚ òèøèíå ðàçäàåòñß ãîëîñ
€íòóàíà:
     - å øåâåëèñü... ‘åé÷àñ, îòåö, òåáå ñòàíåò ëåã÷å...
     "Ží ñ íèì â ïîñëåäíèé ðàç ãîâîðèò", - äóìàåò †àê.
     ‚  ñòåêëßííîé òðóáî÷êå øïðèöà  óðîâåíü  æèäêîñòè ïîíèæàåòñß ìåäëåííî...
…ñëè â  ñïàëüíþ âîéäóò...  Šîí÷èë?  åò.  €íòóàí îñòàâëßåò íà  ìèíóòó èãëó â
êîæå, ïîòîì îñòîðîæíî ñíèìàåò øïðèö è íàïîëíßåò åãî âòîðè÷íî. †èäêîñòü òå÷åò
âñå  ìåäëåííåå  è  ìåäëåííåå...   €  âäðóã  âîéäóò...  …ùå  îäèí  êóáè÷åñêèé
ñàíòèìåòð... „î ÷åãî æå ìåäëåííî... …ùå íåñêîëüêî ïîñëåäíèõ êàïåëü...
     €íòóàí  âûòàñêèâàåò èãëó  áûñòðûì äâèæåíèåì,  ïðîòèðàåò âñïóõøåå ìåñòî,
îòêóäà  âûñòóïèëà  ðîçîâàòàß  æåì÷óæèíà  ñóêðîâèöû,  çàñòåãèâàåò  ñîðî÷êó  è
ïðèêðûâàåò áîëüíîãî îäåßëîì. óäü îí â ñïàëüíå îäèí, îí íåïðåìåííî ñêëîíèëñß
áû ê  ýòîìó ìåðòâåííî-áëåäíîìó ÷åëó,  âïåðâûå çà äâàäöàòü ëåò åìó çàõîòåëîñü
ïîöåëîâàòü îòöà... î îí âûïðßìëßåòñß, îòñòóïàåò íà øàã, ñóåò â êàðìàí øïðèö
è  îãëßäûâàåòñß  âîêðóã,   ïðîâåðßß,   âñå  ëè  â  ïîðßäêå.  ’óò  òîëüêî  îí
ïîâîðà÷èâàåòñß ê áðàòó, è åãî ãëàçà, ðàâíîäóøíî-ñóðîâûå, ñëîâíî áû ãîâîðßò:
     "ó âîò".
     †àêó õîòåëîñü áðîñèòüñß ê €íòóàíó,  ñõâàòèòü åãî çà ðóêó, âûðàçèòü õîòß
áû  îáúßòèåì...  î  €íòóàí óæå îòâåðíóëñß è,  ïîäòàùèâ íèçêèé ñòóëü÷èê,  íà
êîòîðîì îáû÷íî ñèäåëà ñåñòðà ‘åëèíà, ïðèñåë ê èçãîëîâüþ ïîñòåëè.
     óêà  óìèðàþùåãî  ëåæèò  ïîâåðõ  îäåßëà.  î÷òè  òàêàß  æå  áåëàß,  êàê
ïðîñòûíß,  îíà  äðîæèò  åëå  çàìåòíîé  äëß  ãëàçà  äðîæüþ:  òàê  ïîäðàãèâàåò
ìàãíèòíàß ñòðåëêà.  ’åì  âðåìåíåì  ëåêàðñòâî óæå  íà÷èíàåò  äåéñòâîâàòü,  è,
íåñìîòðß íà äîëãèå ìóêè, âûðàæåíèå ëèöà ïðîßñíßåòñß: ïðåäñìåðòíîå îöåïåíåíèå
êàê áû ïðèîáðåòàåò âñåèñêóïàþùóþ óñëàäó ñíà.
     è  î  ÷åì îïðåäåëåííîì €íòóàí íå äóìàåò.  Ží íàùóïûâàåò ïàëüöàìè ïóëüñ
áîëüíîãî -  áûñòðûé è  ñëàáûé ïóëüñ.  ‚ñå  åãî âíèìàíèå ïîãëîùåíî èì:  ñîðîê
øåñòü, ñîðîê ñåìü, ñîðîê âîñåìü...
     ‘îçíàíèå  òîãî,  ÷òî  îí  òîëüêî  ÷òî  ñîâåðøèë,  ñòàíîâèòñß âñå  áîëåå
òóìàííûì,  âîñïðèßòèå îêðóæàþùåãî òóñêíååò:  ïßòüäåñßò  äåâßòü,  øåñòüäåñßò,
øåñòüäåñßò îäèí...  ‚äðóã ïàëüöû,  ñæèìàâøèå çàïßñòüå áîëüíîãî,  ñàìè  ñîáîé
ðàçæèìàþòñß.  ‘ëàäîñòíîå íåçàìåòíîå ïîãðóæåíèå â áåçðàçëè÷èå. ‚îëíà çàáâåíèß
çàõëåñòûâàåò âñå.
     †àê  íå  ñìååò  ñåñòü,  îí  áîèòñß ðàçáóäèòü áðàòà.  ’àê  îí  è  ñòîèò,
ñêîâàííûé óñòàëîñòüþ, íå ñâîäß âçãëßäà ñ ãóá óìèðàþùåãî. € îíè áëåäíåþò, âñå
ñèëüíåå áëåäíåþò; äûõàíèå ïî÷òè íå êàñàåòñß èõ.
     †àê â èñïóãå äåëàåò øàã âïåðåä.
     €íòóàí âçäðàãèâàåò,  ïðîñûïàåòñß, âèäèò ïîñòåëü, îòöà è ñíîâà îñòîðîæíî
áåðåò åãî çà çàïßñòüå.
     - îéäè ïîçîâè ñåñòðó ‘åëèíó, - ãîâîðèò îí ïîñëå ìîë÷àíèß.

     Šîãäà †àê âåðíóëñß â  ñîïðîâîæäåíèè ñåñòðû ‘åëèíû è Šëîòèëüäû,  äûõàíèå
óìèðàþùåãî ñòàëî  ãëóáæå è  ðèòìè÷íåå,  íî  âûðûâàëîñü èç  ãîðëà ñ  êàêèì-òî
ñòðàííûì õðèïîì.
     €íòóàí ñòîßë, ñëîæèâ íà ãðóäè ðóêè. Ží çàæåã ëþñòðó.
     - óëüñ íå ïðîùóïûâàåòñß, - ñêàçàë îí ïîäîøåäøåé ê íåìó ñåñòðå ‘åëèíå.
     î  ìîíàøåíêà  áûëà  òâåðäî  óáåæäåíà,  ÷òî  äîêòîðà  âîîáùå  íå  óìåþò
ðàçáèðàòüñß â  ïðåäñìåðòíûõ ñèìïòîìàõ,  òóò  íóæåí îïûò  è  îïûò.  è÷åãî íå
îòâåòèâ,  îíà ïðèñåëà íà íèçêèé ñòóëü÷èê,  íàùóïàëà ïóëüñ è  ñ  ìèíóòó ìîë÷à
âãëßäûâàëàñü â  ýòó  ìàñêó,  ïîêîèâøóþñß íà  ïîäóøêàõ;  ïîòîì,  îáåðíóâøèñü,
óòâåðäèòåëüíî êèâíóëà ãîëîâîé, è Šëîòèëüäà áûñòðî âûøëà èç êîìíàòû.
     Žäûøêà  âñå  óñèëèâàëàñü,  òßæåëî  áûëî  ñëóøàòü  ýòè  âñõëèïû.  €íòóàí
çàìåòèë, ÷òî ëèöî †àêà èñêðèâèëîñü îò æóòè è òîñêè. Ží õîòåë ïîäîéòè ê íåìó,
ñêàçàòü:  "å áîéñß,  îí óæå íè÷åãî íå ÷óâñòâóåò", - íî òóò îòêðûëàñü äâåðü,
ïîñëûøàëîñü øóøóêàíüå,  è  ìàäåìóàçåëü äå ‚åç,  ñîâñåì ãîðáàòåíüêàß â  ñâîåé
íî÷íîé êîôòå,  ïîßâèëàñü íà  ïîðîãå;  åå  âåëà ïîä ðóêó Šëîòèëüäà,  çà  íèìè
ñëåäîâàëà €äðèåííà, øåñòâèå çàìûêàë ã-í ˜àëü, øàãàâøèé íà öûïî÷êàõ.
     €íòóàí ðàçäðàæåííî ìàõíóë ðóêîé,  çàïðåùàß èì âõîäèòü â ñïàëüíþ. î îíè
âñå ÷åòâåðî óæå ïðåêëîíèëè êîëåíà ó  ïîðîãà.  ˆ âíåçàïíî â òèøèíå,  çàãëóøàß
õðèïû óìèðàþùåãî, ðàçäàëñß ïðîíçèòåëüíûé ãîëîñîê Œàäåìóàçåëü:
     - Ž,   ñëàä÷àéøèé  ˆèñóñå...   ïðåäñòàþ  ïðåä  òîáîé...  ˆ  ñåðäöå  ìîå
ðàç-áèòî...
     †àê âçäðîãíóë è ïîäñêî÷èë ê áðàòó:
     - å âåëè åé! óñòü çàìîë÷èò.
     î òóò æå îñåêñß ïîä óãðþìûì âçãëßäîì €íòóàíà.
     - Žñòàâü,  -  ïðîáîðìîòàë îí,  íàãíóâøèñü ê †àêó,  è äîáàâèë: - òî óæå
êîíåö. Ží íè÷åãî íå ñëûøèò.
     à  ïàìßòü åìó  ïðèøåë òîò âå÷åð,  êîãäà ã-í  ’èáî òîðæåñòâåííî ïîðó÷èë
Œàäåìóàçåëü ïðî÷åñòü ó  åãî  ñìåðòíîãî îäðà  îòõîäíóþ ìîëèòâó èç  "‹èòàíèè î
õðèñòèàíñêîé êîí÷èíå", è îí óìèëèëñß.
     Œîíàøåíêè òîæå âñòàëè íà  êîëåíè ïî îáå ñòîðîíû êðîâàòè.  ‘åñòðà ‘åëèíà
ïî-ïðåæíåìó íå îòíèìàëà îò çàïßñòüß óìèðàþùåãî ñâîèõ ïàëüöåâ...
     - "Šîãäà õëàäåþùèå ãóáû ìîè,  áëåä-íûå  è  äðîæàùèå...  ïðîèç-íå-ñóò  â
ïî-ñëåä-íèé ðàç ñëàä÷àé-øåå èìß òâîå,  î,  âñå-ìè-ëîñòè-âûé ˆèñóñå, ñæàëü-ñß
íàäî ìíîé!"
     (ˆ  åñëè ýòà  íåñ÷àñòíàß ñòàðàß äåâèöà åùå ñîõðàíèëà ïîñëå äâàäöàòè ëåò
ðàáñòâà è ñàìîîòðå÷åíèß õîòü íåìíîãî ñèëû âîëè,  òî â ýòîò âå÷åð îíà ñîáðàëà
åå âîåäèíî, äàáû ñäåðæàòü ñâîå îáåùàíèå.)
     - "Šîãäà ïîáåëåâøèå ìîè  ïðî-âàëèâ-øèåñß  ùåêè  âíóøàò ïðèñóòñòâóþùèì ó
îäðà  ìîåãî  ñî-ñòðà-äàíèå è  óæàñ,  ñæàëüñß íàäî  ìíîé,  î  âñå-ìèëî-ñòèâûé
ˆèñóñå!..
     Šîãäà âëàñû ìîè, ñìî÷åííûå ïðåä-ñìåðòíûì ïîòîì..."
     €íòóàí è  †àê íå ñïóñêàëè ñ îòöà ãëàç.  —åëþñòü åãî îòâèñëà.  ‚åêè âßëî
ïîäíßëèñü,  îòêðûâ  çàñòûâøèå ãëàçà.  Šîíåö?  ‘åñòðà ‘åëèíà,  ïî-ïðåæíåìó íå
âûïóñêàâøàß  åãî   çàïßñòüß,   ñìîòðåëà  ïðßìî  â   ëèöî  óìèðàþùåìó  è   íå
ïîøåâåëèëàñü.
     ƒîëîñ  Œàäåìóàçåëü,  ìåõàíè÷åñêèé,  îäûøëèâûé,  êàê  äûðßâàß  øàðìàíêà,
íåóìîëèìî âûòßâêèâàë:
     - "Šîãäà óì ìîé, íà-ïóãàí-íûé ïðè-çðà-êàìè, ïî-ãðó-çèò ìåíß â ñìåðò-íóþ
òîñêó, î, âñå-ìèëî-ñòèâûé ˆèñóñå, ñæàëüñß íàäî ìíîé!
     Šîãäà ñëàáîå ñåðäöå ìîå..."
     —åëþñòü îòâèñàëà âñå áîëüøå. ‚ ãëóáèíå ðòà ñâåðêíóë çîëîòîé çóá. ðîøëî
ïîëìèíóòû.  ‘åñòðà ‘åëèíà íå  øåâåëèëàñü.  àêîíåö îíà  îòïóñòèëà çàïßñòüå è
îãëßíóëàñü íà €íòóàíà.  îò ïîêîéíîãî ïî-ïðåæíåìó áûë øèðîêî îòêðûò.  €íòóàí
áûñòðî íàãíóëñß -  ñåðäöå áîëüøå íå  áèëîñü.  ’îãäà €íòóàí ïðèëîæèë ëàäîíü ê
çàñòûâøåìó ëáó  è  îñòîðîæíî ìßêîòüþ  áîëüøîãî ïàëüöà  ïðèêðûë ñíà÷àëà îäíî,
ïîòîì äðóãîå âåêî, è îíè ïîñëóøíî îïóñòèëèñü. îòîì, íå îòíèìàß ðóêè, ñëîâíî
ëþáîâíîå åå  êàñàíèå ìîãëî ïðîâîäèòü ìåðòâåöà äî  ïîðîãà âå÷íîãî óñïîêîåíèß,
îí îáåðíóëñß ê ìîíàøåíêå è ñêàçàë ïî÷òè ïîëíûì ãîëîñîì:
     - îñîâîé ïëàòîê, ñåñòðà...
     Žáå ñëóæàíêè ãðîìêî çàðûäàëè.
     ‘òîß íà êîëåíßõ ðßäîì ñ  ã-íîì ˜àëåì è óïåðøèñü îáîèìè êóëà÷êàìè â ïîë,
Œàäåìóàçåëü ñî  ñâîèì êðûñèíûì õâîñòèêîì,  íå  äîõîäèâøèì äàæå äî  âîðîòíèêà
áåëîé  íî÷íîé  êîôòû,  áåçðàçëè÷íàß  ê  òîìó,  ÷òî  òîëüêî  ÷òî  ñâåðøèëîñü,
ïðîäîëæàëà ñâîè ïðè÷èòàíèß:
     - "Šîã-äà äóõ ìîé ïîäñòóïèò ê óñòàì ìîèì è ïîêèíåò íàâñåãäà ìèð ñåé..."
     ðèøëîñü åå ïîäíßòü, ïîääåðæàòü, óâåñòè; è òîëüêî êîãäà îíà ïîâåðíóëàñü
ñïèíîé ê ïîñòåëè, êàçàëîñü, òîëüêî òîãäà îíà ïîíßëà, ÷òî ñëó÷èëîñü, è êàê-òî
ïî-äåòñêè ðàçðûäàëàñü.
     ƒîñïîäèí ˜àëü òîæå çàïëàêàë; îí âöåïèëñß â ðóêàâ †àêà è ïîâòîðßë, ìîòàß
ãîëîâîé, áóäòî êèòàéñêèé ôàðôîðîâûé áîëâàí÷èê:
     - ’àêèå âåùè, ãîñïîäèí †àê, íå äîëæíû áû ïðîèñõîäèòü...
     "€ ãäå †èç?" - ïîäóìàë €íòóàí, ëåãîíüêî ïîäòàëêèâàß èõ ê äâåðßì.
     ðåæäå ÷åì è åìó óéòè èç êîìíàòû, îí îãëßíóëñß, áðîñèë âîêðóã ïîñëåäíèé
âçãëßä.
     îñëå ñòîëüêèõ íåäåëü òèøèíà íàêîíåö-òî çàâëàäåëà ýòîé ñïàëüíåé.
     ‹åæà âûñîêî íà  ïîäóøêå,  ïðè  ïîëíîì ñâåòå,  ã-í  ’èáî,  âäðóã ñòàâøèé
êàêèì-òî  îñîáåííî äëèííûì,  ñ  ÷åëþñòüþ,  ïîâßçàííîé íîñîâûì  ïëàòêîì,  îáà
êîí÷èêà êîòîðîãî íåëåïî,  êàê ðîæêè,  òîð÷àëè ó íåãî íàä ãîëîâîé, - ã-í ’èáî
âäðóã ïðåâðàòèëñß â ïåðñîíàæ ëåãåíäàðíûé: ôèãóðà òåàòðàëüíàß è òàèíñòâåííàß.


        VII

     å ñãîâàðèâàßñü,  €íòóàí ñ †àêîì î÷óòèëèñü íà ëåñòíè÷íîé ïëîùàäêå. ‚åñü
äîì ñïàë;  äîðîæêà, ïîêðûâàâøàß ñòóïåíüêè ëåñòíèöû, ïîãëîùàëà øóì øàãîâ; îíè
ñïóñêàëèñü ñëåä â ñëåä â ïîëíîì ìîë÷àíèè, ñ ïóñòîé ãîëîâîé è ëåãêèì ñåðäöåì,
íå  â   ñèëàõ  ïîäàâèòü  çàòîïëßâøåå  èõ  ÷èñòî  æèâîòíîå  ÷óâñòâî  ïðèßòíîé
ôèçè÷åñêîé ðàññëàáëåííîñòè.
     ‚íèçó ‹åîí,  ñïóñòèâøèéñß ðàíüøå èõ,  óæå çàæåã ñâåò è  ïî ñîáñòâåííîìó
ïî÷èíó ïðèãîòîâèë â êàáèíåòå €íòóàíà õîëîäíûé óæèí; ïîòîì íåçàìåòíî èñ÷åç.
     îä  ßðêèì  ñâåòîì  ëþñòðû  ýòîò  ìàëåíüêèé  ñòîëèê,   ýòà  áåëîñíåæíàß
ñêàòåðòü,   ýòè  äâà  ïðèáîðà  ïðèäàâàëè  ñêðîìíîìó  óæèíó  îòòåíîê  íåêîåãî
èìïðîâèçèðîâàííîãî ïèðøåñòâà.  ðàòüß ñäåëàëè âèä,  ÷òî  íå  çàìå÷àþò ýòîãî,
çàíßëè  ñâîè  ìåñòà,  íå  îáìîëâèâøèñü íè  ñëîâîì,  è,  ñòåñíßßñü  çäîðîâîãî
àïïåòèòà,  ñèäåëè ñ  ïîñòíûìè ôèçèîíîìèßìè.  åëîå âèíî áûëî êàê ðàç â  ìåðó
îõëàæäåíî;  ïðßìî íà ãëàçàõ èñ÷åçàëè õëåá,  õîëîäíîå ìßñî, ìàñëî. Žäèíàêîâûì
æåñòîì, â îäíî è òî æå âðåìß, îáà ïðîòßíóëè ðóêó ê òàðåëêå ñ ñûðîì.
     - åðè, áåðè.
     - åò, ñíà÷àëà òû.
     €íòóàí  ÷åñòíî ðàçäåëèë ïîïîëàì îñòàòêè ñûðà  "ãðþéåð" è  ïðîòßíóë †àêó
åãî äîëþ.
     - †èðíûé,  î÷åíü  âêóñíûé,  -  áóðêíóë îí,  êàê  áû  èçâèíßßñü çà  ñâîå
÷ðåâîóãîäèå.
     òî   áûëè   ïåðâûå  ñëîâà,   êîòîðûìè  îáìåíßëèñü  áðàòüß.   ƒëàçà  èõ
âñòðåòèëèñü.
     - €  ÷òî  òåïåðü?  -  ñïðîñèë †àê,  ïîäíßâ ïàëåö è  óêàçûâàß ââåðõ,  íà
îòöîâñêóþ êâàðòèðó.
     - åò,  -  ñêàçàë €íòóàí.  -  ’åïåðü íàäî âûñïàòüñß. „î çàâòðàøíåãî äíß
äåëàòü òàì íå÷åãî.
     Šîãäà áðàòüß ðàññòàëèñü íà  ïîðîãå êîìíàòû †àêà,  îí  âäðóã çàäóìàëñß è
ïðîãîâîðèë âïîëãîëîñà:
     - €  òû  âèäåë,  €íòóàí,  ïåðåä  ñàìûì êîíöîì,  êîãäà ðîò  îòêðûâàåòñß,
îòêðûâàåòñß...
     Žíè ìîë÷à ïîãëßäåëè äðóã íà äðóãà; ó îáîèõ ãëàçà áûëè ïîëíû ñëåç.

     ‚ øåñòü ÷àñîâ óòðà €íòóàí, ïî÷òè ñîâñåì îòäîõíóâøèé ïîñëå íåäîëãîãî ñíà
è óæå ÷èñòî âûáðèòûé, ïîäíßëñß íà òðåòèé ýòàæ.
     "ƒîñïîäèí ˜àëü íåçàìåíèì äëß ðàññûëêè òðàóðíûõ èçâåùåíèé,  -  äóìàë îí,
âçáèðàßñü ïî ëåñòíèöå ïåøêîì - õîòåëîñü ðàçìßòü íîãè. - ‡àßâëåíèå â ìýðèþ íå
ðàíüøå äåñßòè ÷àñîâ...  ðåäóïðåäèòü ëþäåé... Š ñ÷àñòüþ, ðîäñòâåííèêîâ ó íàñ
ìàëî:  †àííåðî ñ ìàòåðèíñêîé ñòîðîíû,  òåòß Šàçèìèðà áóäåò ïðåä