 самое большее через
четыре  месЯца  мне  предстоит  подвергнутьсЯ операции...  безнадежной...  €
приезжал-то Я  повидать Ѓаруа потому,  что менЯ еще с  большей уверенностью,
чем его, можно назвать обреченным...
     Ђббат (потрЯсенный). Ѓыть может, вы преувеличиваете...
     ‹юс (переставаЯ улыбатьсЯ).  Ћ,  Я  отнюдь не без страха смотрю в глаза
смерти...  Ќет...  € все же Я не опускаю глаза!.. (‚здрагивает.) џ боюсь ее,
как все,  ибо плоть моЯ слаба,  но это - физический страх. Ћднако Я сохранЯю
твердость духа!
     Ћн решительным шагом пересекает тротуар.
     Ђббат смотрит ему вслед, пока он не скрываетсЯ из виду.


        V

     "„орогой Ѓаруа!
     ‘ тех пор как умер ‹юс,  мне все времЯ хочетсЯ ‚ам написать. Ќо у менЯ,
после  небольшого кровоизлиЯниЯ,  была  слегка  парализована праваЯ  сторона
тела, и поэтому Я пишу ‚ам лишь теперь.
     ‚рачи решились на  операцию.  ‹юс согласилсЯ на  нее,  не питаЯ никаких
иллюзий. Ћн заЯвил, что ему потребуетсЯ две недели, чтобы привести в порЯдок
бумаги. Ћн попросил менЯ помочь ему, и с тех пор Я уже не покидал его.
     Ћднажды,  разбираЯ записки к  неоконченной книге,  он  заметил,  что  Я
плачу.  Ћн подошел ко мне и сказал несколько слов,  которые как нельзЯ лучше
характеризуют его:  "‚ы плачете, ‚ольдсмут? Ќо что поделать? ’акова жизнь...
ЌельзЯ допустить, чтобы личные переживаниЯ ослеплЯли нас..."
     ЋперациЯ состоЯлась. Ћна прошла лучше, чем можно было ожидать. „аже сам
хирург,  казалось,  забыл,  что  это  -  лишь временное облегчение;  мы  все
последовали его  примеру.  Ќа  восемнадцатый день  после  операции  ‹юс  уже
поднЯлсЯ с постели,  и ему разрешили вернутьсЯ домой.  Ћн говорил: "’еперь Я
вновь примусь за работу, мне надо еще столько сделать!"
     ‘  того самого днЯ  внезапно и  наступило ухудшение.  Ћн  это сейчас же
почувствовал: симптомы болезни снова поЯвлЯлись один за другим. Ћн знал, что
ему следует предупредить детей,  но все времЯ откладывал это;  а  они хоть и
замечали происшедшие в его состоЯнии перемены,  но делали вид, будто верЯт в
выздоровление отца.
     џ  ежедневно бывал у  него.  ‘о  мной он не переставаЯ говорил о  своей
смерти.
     Љак-то  он  сказал:  "Њне повезло,  Я  был  заранее предупрежден и  мог
подготовитьсЯ к смерти. ќто - последний шаг, который Я должен сделать, чтобы
выполнить все, в чем Я полагал свой долг. џ всегда старалсЯ действовать так,
чтобы жизнь моЯ  соответствовала моим идеЯм,  чтобы она  их  как можно лучше
подкреплЯла;  теперь остаетсЯ умереть,  не уклонЯЯсь от намеченного пути;  Я
должен показать, что не боюсь смерти, что вижу ее приближение, принимаю ее и
умираю спокойно...
     —еловек, умирающий спокойно, без страха, может оказать огромное влиЯние
на  наше  бедное,  потерЯвшее голову стадо  приговоренных к  смерти!  ‘ократ
{Џрим.  стр.  369} это хорошо понимал. —ем больше перечитываешь описание его
последних дней,  тем  Яснее  становитсЯ,  что  ‘ократ не  хотел,  чтобы  его
оправдали.  …му было семьдесЯт лет;  он уже больше не учил философии;  и  он
проЯвил величайшую мудрость,  пожелав дать еще  один урок своей смертью:  он
решил умереть такой смертью,  котораЯ не была бы пассивной, котораЯ стала бы
последним доказательством твердости его духа. џ желаю себе такого конца".
     Џотом Я  увидел тень тревоги на  его лице.  "€,  однако,  говорЯт,  что
именно те,  кто ждет смерть с  наибольшим спокойствием,  нередко,  когда она
приходит,  особенно сильно бунтуют против нее..." - проговорил он. Ќо тут же
прибавил: "ќто, разумеетсЯ, бунт нервов..."
     ‡а все эти дни он ни разу не изменил своему отношению к жизни и смерти.
Ђ ведь он ужасно страдал!
     Ћн  подводил  итоги  своему  жизненному  пути.   Ћднажды  утром,  после
бессонной ночи, он сказал мне:
     "’еперь Я вижу,  насколько гармонична была моЯ жизнь,  и это служит мне
утешением.  Џока живешь,  часто приходишь в  отчаЯние оттого,  что не всегда
удаетсЯ направлЯть свои действиЯ по единому руслу. Ќо теперь Я вижу, что мне
не на что жаловатьсЯ. Њне столько приходилось встречать неуравновешенных, не
удовлетворенных собою людей,  которых жизненные бури все времЯ относили то в
одну, то в другую сторону от намеченного пути!
     џ не знал таких зигзагов;  мою жизнь можно охарактеризовать двумЯ-тремЯ
простыми и  Ясными словами.  €  теперь,  когда Я  ухожу,  это наполнЯет менЯ
чувством покоЯ.  џ  родилсЯ с верой в себЯ,  в каждодневный труд,  в будущее
человечества.  Њое душевное равновесие всегда легко восстанавливалось.  ‘вою
судьбу  Я  могу  сравнить с  судьбой Яблони,  посаженной в  хорошую почву  и
приносЯщей плоды каждый год".
     ЏоследнЯЯ неделЯ была особенно тЯжела.
     Џотом, накануне кончины, его страданиЯ уменьшились.
     ‘таршие внуки зашли на минуту к нему в комнату.  Ћн уже почти совсем не
говорил. ‡аметив их, он сказал: "“ходите отсюда, дети, прощайте, вам незачем
это видеть..."
     —асов в  шесть,  когда стали зажигать лампы,  он посмотрел вокруг себЯ,
как  будто хотел убедитьсЯ,  все ли  дети в  сборе.  “  него был необычайный
взглЯд. Љазалось, ему открылась истина, всЯ истина. Љазалось, что если бы он
еще мог объЯснЯтьсЯ,  то сказал бы о себе, о своей жизни, о жизни всех людей
те самые важные слова,  которые принесли бы избавление...  Ќо он приподнЯлсЯ
на локте и только произнес приглушенным голосом, словно пробуждаЯсь ото сна:
"Ќа этот раз - смерть..."
     …го дочери не  могли сдержать слез.  Ћни стоЯли на  коленЯх у  кровати.
’огда он положил руки им на голову и  прошептал,  как бы обращаЯсь к  самому
себе: "Љак они хороши, мои дети!"
     ‡атем голова его упала на подушку.
     ќто было вечером. Ђ утром он умер, так и не открыв больше глаз.
     ‚от что Я хотел рассказать ‚ам,  дорогой Ѓаруа,  ибо Я знаю,  что такаЯ
смерть может поддержать ‚ас,  так же как она поддержала менЯ. Ћна служит нам
утешением - после всего дурного, что мы встречали на своем пути.
     ’еперь,  увидев,  как умирал ‹юс,  Я убедилсЯ, что не ошибсЯ, поверив в
человеческий разум.
     Џреданный ‚ам “льрик ‚ольдсмут.

     P. S. —то сказать о себе? ѓлаза мои настолько ослабели, что Я уже почти
не  работаю  в  лаборатории.   џ  суммирую  и  описываю  свои  исследованиЯ,
выносЯщиесЯ к вопросу о происхождении жизни. •отЯ Я и не достиг поставленной
перед собой цели,  но  завещаю полученные мною  результаты исследований тем,
кто  будет продолжать мое дело.  ‚ремЯ -  основной фактор прогресса,  вполне
возможно,  что кто-нибудь другой отыщет в будущем то,  что Я искал;  и мысль
эта менЯ очень утешает.
     “. ‚.".


        VI

     †ан бредит с самого утра.
     ‚осемь часов вечера.
     Ћн  просыпаетсЯ.  ‘трашнаЯ слабость.  ‚  комнате  темно...  ‚округ  его
кровати  непрерывно  движутсЯ  какие-то  люди;   ему  кажетсЯ,   что  кошмар
продолжаетсЯ.
     ‚друг он  замечает возле держащей лампу ‘есили аббата ‹евиса;  на шее у
свЯщенника епитрахиль, в руках - чаша с дарами.
     Ћн возвращаетсЯ к реальности, и им овладевает безумный страх...
     ‚зглЯд его перебегает с одного лица на другое.
     †ан. џ сейчас умру? ‘кажите, Я умру?
     Ћтвета он не слышит. ‘ильный приступ кашлЯ сжимает ему горло, раздирает
легкие, душит его.
     ‘есиль наклонЯетсЯ над ним. Ћн судорожно обнимает ее.
     Ћна заставлЯет его снова лечь.  Ћбессилев,  он не противитсЯ; закрывает
глаза,  дышит со  свистом.  Ћн  так  сильно потеет,  что простыни становЯтсЯ
мокрыми.
     ‚  бреду он  произносит какие-то  латинские фразы...  Ќа ушах,  веках и
ладонЯх он чувствует свежесть елеЯ...
     †ан. Ћ, помогите мне!.. €збавьте от этих страданий!..
     ђуки  его  хватают воздух.  Џотом,  нащупав рукав  сутаны  аббата,  они
цеплЯютсЯ за нее, как за последнее прибежище.
     ‚ы   уверены,   что  он   простил  менЯ?   (‘   нечеловеческим  усилием
приподнимаетсЯ.) Ђд!..
     ђот †ана раскрываетсЯ в крике ужаса. Џриглушенный хрип...
     Ђббат протЯгивает ему  распЯтие.  Ћн  отталкивает.  Џотом видит •риста,
хватает крест,  запрокидывает голову и,  в  каком-то исступлении,  прижимает
распЯтие к губам.
     Љрест,   слишком  тЯжелый,   выскальзывает  из  пальцев.  ђуки  его  не
слушаютсЯ,  разжимаютсЯ.  ‘ердце едва бьетсЯ.  Њозг работает с  лихорадочной
быстротой.  ‚незапное напрЯжение всего  существа:  каждаЯ частица его  тела,
каждаЯ живаЯ клетка испытывает нечеловеческие страданиЯ!
     ‘удороги.
     Ќеподвижность.

     ‘ветает.
     ‘есиль и аббат одни в комнате.
     ‘есиль молитсЯ,  закрыв лицо руками.  Ћна  вспоминает год за  годом всю
свою жизнь.  ‚ этой комнате, у изголовьЯ доктора Ѓаруа, однажды утром, в дни
молодости, она причащалась вместе с †аном...
     ‘квозь полуоткрытые ставни в комнату проникает свет зарождающегосЯ днЯ.
‚ камине пылает огонь; на стене, позади покойника плЯшут отблески пламени.
     Ђббат сидит.  Ћн  смотрит на  усопшего:  черты отечного лица окаменели;
череп утыкан жесткими седыми волосами;  шеЯ настолько тонка,  что непонЯтно,
как она могла поддерживать голову. ‚ыражение ни с чем не сравнимого покоЯ.
     ‘есиль  открывает один  за  другим Ящики  письменного стола.  Ћна  ищет
какого-нибудь волеизъЯвлениЯ покойного. Ќо ничего не находит.
     Ќаконец на этажерке под папками она обнаруживает конверт с надписью:
     "‚скрыть после моей смерти".
     Ћна взламывает печать, пробегает глазами первые строки, бледнеет.
     ЌаправлЯетсЯ к аббату и протЯгивает ему листки.
     ’от подходит к окну.
     Љрупным, округлым и твердым почерком там написано:

     "ќто - мое завещание.
     ’о,  что Я  пишу сегоднЯ,  в  возрасте сорока лет,  в  расцвете сил и в
состоЯнии полного душевного равновесиЯ,  должно,  разумеетсЯ,  иметь большее
значение, чем все то, что Я буду думать или писать в конце моей жизни, когда
Я  под  влиЯнием старости или  болезни ослабею телом и  духом.  „лЯ менЯ нет
ничего более ужасного,  чем  поведение старика,  который,  посвЯтив всю свою
жизнь борьбе за  идею,  затем,  на пороге смерти,  поносит все то,  что было
смыслом его жизни, постыдно отрекаетсЯ от своего прошлого.
     Џри  мысли о  том,  что  все  дело моей жизни может окончитьсЯ подобной
изменой,  при  мысли  о  том,  какую пользу могут извлечь из  столь зловещей
победы те,  против чьей лжи и  чьих посЯгательств на свободу личности Я  так
Яростно боролсЯ,  все существо мое восстает,  и  Я заранее протестую со всей
энергией,  на какую был способен при жизни, против необоснованного отказа от
своих  идеалов,   или  даже  против  молитвы,   котораЯ  может  вырватьсЯ  в
предсмертной тоске у  того жалкого подобиЯ человека,  каким Я могу стать.  џ
заслужил честь  умереть стоЯ,  как  жил,  не  капитулируЯ,  не  питаЯ пустых
надежд,  не страшась возвращениЯ к  медленному процессу всеобщего и  вечного
круговорота.. "
     Ђббат вздрагивает. ќтот Ясный, свободный голос...
     Ћн переворачивает страницу.
     "...  џ  не  верю  в  бессмертие человеческой души,  Якобы существующей
отдельно от тела...
     ... џ знаю, что мое существо - только совокупность материальных частиц,
и распад его приведет к моей полной смерти...
     ...  џ  верю  во  всеобщий  детерминизм и  в  причинную обусловленность
человеческой воли...
     ... Њы произвольно делим все на добро и зло..."
     Ћн  перестает читать.  ‘кладывает листки  и  возвращает их  ‘есили.  Ћн
избегает ее вопрошающего взглЯда.
     Ћна решительно подходит к камину.  Ђббат угадывает ее намерение. Ћн еще
мог бы ее остановить. Ќо глаза его по-прежнему устремлены на покойника, и он
не  двигаетсЯ с  места.  Ћн  думает о  том,  что  Ѓаруа  давно  уже  потерЯл
способность защищатьсЯ...  „умает о  церкви,  котораЯ сумела облегчить Ѓаруа
расставание с жизнью и, быть может, вправе претендовать на эту жертву...
     Љомната освещаетсЯ Ярким пламенем.


        Џђ€Њ…—ЂЌ€џ

     ‘тр.  15.  Ђббат Њарсель ќбер -  был преподавателем, а затем директором
лицеЯ ”енелон, где училсЯ Њартен дю ѓар, оказал большое влиЯние на писателЯ,
сохранившего с  ним дружеские отношениЯ и после окончаниЯ лицеЯ Њарсель ќбер
пыталсЯ,  подобно рЯду своих современников,  найти компромисс между наукой и
религией ќтого  католическаЯ церковь  не  прощала  он  был  сначала вынужден
покинуть пост  директора лицеЯ ”енелон,  а  затем лишен свЯщеннического сана
Џосле смерти ќбера в  1916  году  ђоже  Њартен дю  ѓар  посвЯтил его  памЯти
прочувствованные воспоминаниЯ,  свидетельствующие о том, что многие страницы
"†ана Ѓаруа" навеЯны жизнью и душевной драмой ЊарселЯ ќбера.

     ‘тр.  20.  Ѓернардетта ‘убиру  -  болезненнаЯ и  умственно недоразвитаЯ
крестьЯнскаЯ девочка,  котораЯ в  1858  году  заЯвила,  что  подле одного из
источников  в   окрестностЯх  ‹урда   (город   на   юго-западе  ”ранции)  ей
восемнадцать раз  ЯвлЯлась  богоматерь,  повелевшаЯ воздвигнуть у  источника
часовню,  куда могли бы приходить на поклонение все верующие, которые жаждут
исцелениЯ Ѓернардетта умерла в  одном из окрестных монастырей,  впоследствии
была причислена к лику свЯтых €сточник,  с благословениЯ папы,  был объЯвлен
чудодейственным, и ‹урд стал местом паломничества католиков со всего света.

     ‘тр. 70. ѓерцог, ќдуард (1841-1924) - швейцарский теолог и литератор.

     ‘тр.  74.  ђенан,  ќрнест (1823-1892)  -  известный французский ученый,
филолог,  критик,  историк религии, философ-идеалист. ”илософиЯ скептицизма,
которую исповедовал ђенан,  была весьма популЯрна в  конце XIX века.  Ќа все
Языки …вропы была переведена его  книга "†изнь €исуса",  вызвавшаЯ ненависть
духовенства и  клерикалов,  так  как  в  ней отрицалась божественнаЯ природа
•риста

     ‘тр.  75.  ‚атиканский собор (1870) - был созван папой Џием IX, крайним
реакционером и  мракобесом ‘обор  принЯл  постановление "Dei  filius"  ("‘ын
божий"),  в  котором предавались анафеме философские поиски в вопросах веры.
‘обор провозгласил также догмат непогрешимости папы.

     ’ридентский собор  (1545-1563)  -  предал анафеме взглЯды протестантов,
запретил светским властЯм вмешиватьсЯ в дела церкви.

     ‘тр.   96.  ‹амарк,  †ан-Ѓатист-Џьер-Ђнтуан  (1744-1829)  -  выдающийсЯ
французский ученый-естествоиспытатель.  ‚первые создал  теорию исторического
развитиЯ живой природы и  высказал предположениЯ о  влиЯнии внешней среды на
изменение организмов.

     ’рансформизм -  учение  о  происхождении организмов  друг  от  друга  в
результате многовековых видоизменений

     ‘тр.  97.  Ќить  Ђриадны.  -  Ђриадна в  греческой мифологии дочь  царЯ
Њиноса,  котораЯ дала ’езею нить, чтобы он мог выбратьсЯ из лабиринта, когда
убьет сказочное чудовище Њинотавра. ‚ыражение "нить Ђриадны" употреблЯетсЯ в
значении "путеводнаЯ нить"

     Њонера  -  безъЯдерный комочек  протоплазмы,  из  которого  в  процессе
исторического развитиЯ организмов образовалась клетка

     ЊутациЯ - изменение в свойствах организма, передающеесЯ потомству

     ‘тр.   99.   ‹е  „антек.   ”еликс-Ђлександр  (1869-1917)  -   известный
французский  биолог,   сотрудник  Џастера,   автор  рЯда   научных  работ  о
происхождении  жизни,   о  наследственности;   его  перу  принадлежат  также
философские  труды   ‹е   „антек  по   своим  теоретическим  воззрениЯм  был
сторонником теории трансформизма.

     ‘тр.  111.  ‚инэ,  Ђлександр ђодольф (1797-1847) - швейцарский теолог и
литературовед, сторонник независимости церкви и свободы культов

     ‘тр.  114.  Ћмэ  -  действующее лицо  романа  ”лобера "ѓоспожа Ѓовари".
Ђптекарь Ћмэ - типический образ мещанина, опошлЯющего революционные лозунги.
ЌесмотрЯ на  его  трескучие фразы о  свободомыслии и  антиклерикализме,  Ћмэ
вполне благонамеренный буржуа.

     ‘тр.  127.  Џленник  -  знаменитаЯ  скульптура Њикеланджело Ѓуонаротти,
итальЯнского художника эпохи  ‚озрождениЯ ”игуры  пленников были  созданы  в
1513 году длЯ гробницы папы ћлиЯ II.
     "“мирающий пленник",  о  котором идет речь в романе,  в настоЯщее времЯ
хранитсЯ  в   ‹увре   Њикеланджело  изобразил  прекрасного  могучего  юношу,
охваченного  предсмертной мукой  Џленник  мечтает  о  свободе,  мускулы  его
напрЯжены в бесплодном усилии порвать путы ‘кульптура Њикеланджело - одно из
величайших  созданий   искусства,   воплощающее  трагическое  противоборство
внутренних сил человека.

     ‘тр.   129.   ‹аменне  ”елисите  ђобер  де  (1782-1854)  -  французский
политический деЯтель,  философ и публицист, один из главнейших проповедников
"христианского социализма".  ‚  "ђечах  верующего"  (1834)  подверг  критике
социальный и  политический строй  ”ранции Љнига была  осуждена папой ‹аменне
порвал с  католической церковью и выступил против нее в своих произведениЯх.
”илософскаЯ система  ‹аменне  изложена  в  его  многотомном труде  "Ќаброски
философии" (1840-1846).

     ‘тр.  138. Љоллеж де ”ранс - одно из старейших высших учебных заведений
Џарижа,  основанное  в  1530  году  королем  ”ранциском I  длЯ  преподаваниЯ
греческого и  древнееврейского Языков.  ‚  настоЯщее времЯ в Љоллеж де ”ранс
читаютсЯ курсы по всем отраслЯм знаниЯ.

     ‘пиритуализм    -    идеалистическое   учение,    утверждающее   вечное
существование души.

     ‘тр.  155.  Џастер,  ‹уи  (1822-1895) -  выдающийсЯ французский ученый,
основоположник  микробиологии   как   самостоЯтельной  научной   дисциплины.
‘оздатель и первый директор Џастеровского института в Џариже.

     ‘тр. 157. „рейфус, Ђльфред - офицер французского ѓенерального штаба, по
происхождению еврей из  богатой эльзасской семьи,  переселившейсЯ во ”ранцию
после того, как в 1871 году ќльзас отошел к ѓермании.
     ‚   сентЯбре  1894   года  в   руки  полковника  ‘андерра,   начальника
разведывательного отдела французского военного министерства, попал документ,
украденный из  канцелЯрии немецкого военного атташе  в  Џариже варцкоппена.
„окумент  этот,  без  даты  и  подписи,  представлЯл собой  сопроводительную
записку  -  опись  французских  секретных  документов,  которой  могли  быть
переданы немецкому атташе  только  офицером французского ѓенерального штаба.
ЏодозрениЯ ‘андерра пали на  „рейфуса.  Џо  указанию начальника ѓенерального
штаба, генерала Ѓуадефра, опись была подвергнута графологической экспертизе.
Ћдин из  экспертов склонилсЯ к  тому,  что  она  написана „рейфусом,  второй
отрицал это.  ’ем не менее военный министр,  генерал Њерсье, отдал приказ об
аресте „рейфуса. ‚ести расследование было поручено полковнику Џати де Љламу.
Џати де  Љлам продиктовал ничего не подозревавшему „рейфусу текст описи.  Ќа
основании того,  что почерк „рейфуса Якобы совпадал с почерком,  которым был
написан этот документ,  „рейфус был  предан суду.  Ћфициальное следствие вел
майор Ѓессон д'Ћрмшевиль. 19 декабрЯ „рейфус предстал перед военным судом. ‚
качестве  его  защитника  выступал  известный  адвокат  „еманж.  ‚  качестве
наблюдателЯ,   присланного  военным  министром,  на  процессе  присутствовал
полковник Џикар.  ‚  момент,  когда  суд  удалилсЯ длЯ  вынесениЯ приговора,
судьЯм  было  вручено  Џати  де  Љламом  "секретное  досье",  о  котором  ни
подсудимый, ни его защитник не были поставлены в известность. ќто "секретное
досье"  представлЯло собой  сфабрикованную полковником  ‘андерром  переписку
немецкого и  итальЯнского военных атташе в  Џариже;  было  использовано одно
подлинное письмо,  в  котором упоминалсЯ в  качестве тайного агента некто „.
(как впоследствии выЯснилось - „юбуа). ‚ результате суд приговорил „рейфуса,
как агента ѓермании, к разжалованию и вечной ссылке на о-ва ‘пасениЯ.
     ‚  1896  году  полковнику Џикару,  который  сменил  ‘андерра  на  посту
начальника разведывательного отдела военного министерства,  попадает в  руки
документ,  изобличающий  в  изменнической деЯтельности офицера  ѓенерального
штаба  ќстергази.   ђасследуЯ  это  дело,  Џикар  обнаруживает,  что  опись,
послужившаЯ уликой  против  „рейфуса,  написана  почерком  ќстергази.  Џикар
сообщает об  этом генералу Ѓуадефру и  требует ареста ќстергази.  ‘ведениЯ о
деле „рейфуса попадают в печать. Џравые газеты пользуютсЯ ими длЯ разжиганиЯ
антисемитизма и нападок на республику.  ‚ то же времЯ Ѓернар ‹азар публикует
свои  первые  статьи  в  защиту  „рейфуса.   ‚оенные  власти,  обеспокоенные
протестами общественности,  усылают Џикара в дальнюю и опасную командировку.
‚  ответ на запрос депутата-националиста Љастлена в палате депутатов военный
министр Ѓийо и  министр внутренних дел Ѓарту заЯвлЯют,  что „рейфус виновен,
был осужден справедливо, с полным соблюдением законности.
     Ќа  пост  начальника разведывательного отдела  вместо  Џикара назначают
полковника Ђнри, который, дабы упрочить обвинениЯ против „рейфуса, дополнЯет
досье  1894  года  новой  фальшивкой -  сфабрикованным им  письмом немецкого
атташе к итальЯнскому, где сказано о роли „рейфуса как немецкого шпиона.
     ‘емьЯ    „рейфуса,    добиваЯсь    пересмотра   дела,    обращаетсЯ   к
вице-председателю  сената   ереру-Љестнеру.   Џоследний,   ознакомившись  с
материалами Џикара, высказывает военному министру Ѓийо свое мнение, что дело
„рейфуса должно быть пересмотрено. „ело „рейфуса все в большей мере занимает
французское  общественное  мнение.   ‹ичнаЯ   судьба   невинно   осужденного
становитсЯ как бы символом борьбы за элементарные демократические права,  на
которые покушаетсЯ реакциЯ.  Љак указывал ‹енин,  "...  достаточно оказалось
такого "неожиданного" и  такого "мелкого" повода,  как одна из тысЯч и тысЯч
бесчестных проделок  реакционной военщины (дело  „рейфуса),  чтобы  вплотную
подвести народ к гражданской войне!" (‚.  €.  ‹енин,  ‘очинениЯ, т. 31, стр.
78).  Ћднако  руководители французского рабочего движениЯ не  понЯли  смысла
дела  „рейфуса.  ‘торонники ѓеда  занЯли  сектантскую позицию,  считаЯ,  что
рабочего класса оно не касаетсЯ;  †орес и его сторонники,  защищаЯ „рейфуса,
не  занЯли  в  развернувшейсЯ кампании  самостоЯтельных позиции,  стоЯли  на
позициЯх буржуазного гуманизма.
     ‚  ноЯбре 1897 года ќстергази был обвинен в  государственной измене.  ‚
свЯзи  с  провалом этого агента германское правительство отозвало из  Џарижа
своего  военного атташе варцкоппена,  который,  уезжаЯ,  заверил президента
”ранцузской республики,  что „рейфус никогда не  был его агентом.  ‚  Январе
1898 года военный суд тем не менее оправдывает ќстергази,  и  генерал Џелье,
проводивший  следствие  по  делу  ќстергази,  требует  наказаниЯ  Џикара  за
проступки против дисциплины и чести французского офицера.
     ‚   1898  году  общественнаЯ  борьба  вокруг  дела  „рейфуса  достигает
предельной остроты.  ‚се общество делитсЯ на дрейфусаров и  антидрейфусаров,
считающих,  что пересмотр приговора нанесет ущерб престижу французской армии
и правительства.
     ЏубликуЯ 13  ЯнварЯ  1898  года  в  газете  "Ћрор"  свое  знаменитое "џ
обвинЯю!" -  письмо президенту ”ранцузской республики, в котором он указывал
на  действительных виновников  фальсифицированного процесса,  -  ќмиль  ‡олЯ
добивалсЯ,  чтобы  против  него  было  возбуждено судебное  преследование за
оскорбление армии.  ќто  должно  было  позволить ему  изложить  перед  судом
присЯжных доказательства невиновности „рейфуса. Ћднако обвинение, выдвинутое
против  знаменитого писателЯ,  содержало только три  фразы  из  его  письма,
относившиесЯ к процессу ќстергази, тем самым ему запрещалось касатьсЯ в суде
вопроса о виновности „рейфуса.
     Џроцесс ‡олЯ продолжаетсЯ с  7  по  23  февралЯ 1898 года.  ‡олЯ и  его
адвокаты всЯчески стремЯтсЯ вывести  прениЯ  из  узких  рамок,  поставленных
обвинением  17   февралЯ  генерал  Џелье,   даваЯ  свидетельские  показаниЯ,
официально  подтверждает  существование  "секретного  досье"  и   тем  самым
нарушение законности во времЯ суда над „рейфусом.
     ‘уд приговаривает ќмилЯ ‡олЯ к  максимальному наказанию,  возможному по
такому  обвинению,  -  году  тюремного заключениЯ и  штрафу  в  размере 3000
франков. Џисатель вынужден бежать в Ђнглию. Џикар уволен в отставку.
     Ћднако  вопрос  о  "секретном досье"  по-прежнему волнует  общественное
мнение.  ‹етом 1898 года военный министр,  генерал ЉавеньЯк, вынужден, чтобы
подтвердить виновность „рейфуса,  огласить  в  палате  депутатов  "секретное
досье".  Џалата голосует за опубликование документов по делу „рейфуса. †орес
в серии статей "„оказательства" показывает всю неубедительность аргументации
антидрейфусаров.  ‚ письме на имЯ президента ђеспублики Џикар сообщает,  что
письмо варцкоппена,  в  котором „рейфус назван немецким агентом,  -  грубаЯ
фальшивка.  ‚оенный министр требует ареста Џикара за разглашение документов,
имеющих отношение к национальной обороне.  Ћднако офицер,  которому ЉавеньЯк
поручил проверку "секретного досье",  также убеждаетсЯ,  что  оно состоит из
грубых подделок.  Џолковник Ђнри, вызванный длЯ объЯснений, признает, что он
автор  фальшивого  документа,   сфабрикованного  им  в  "интересах  страны".
Ђрестованный,  Ђнри  кончает  жизнь  самоубийством.  ќто  вызывает  отставку
ЉавеньЯка, генералов ѓонса, Ѓуадефра и Џелье.
     Ќовый  военный  министр  ‡юрленден продолжает утверждать,  что  „рейфус
виновен.  Џравительство высказываетсЯ за пересмотр дела.  ‡юрленден подает в
отставку.  ЌазначаетсЯ новое следствие.  3  июнЯ  1899 года кассационный суд
аннулирует решение военного суда  1894  года и  назначает новое рассмотрение
дела  военным  судом  в   ђенне.   ђеакциЯ  провоцирует  волнениЯ,   уличные
беспорЯдки. Џравительство подает в отставку.
     Џосле  созданиЯ  нового  правительства,  во  главе  которого становитсЯ
умеренный   республиканец   ‚альдек-ђуссо,    следствие   по   делу   Џикара
прекращаетсЯ;  ‡олЯ получает возможность вернутьсЯ во ”ранцию.  8  августа в
ђенне  открываетсЯ второй  процесс по  делу  „рейфуса,  который проходит при
закрытых дверЯх.  Џосле  месЯца  дебатов  „рейфуса вновь  признают виновным,
однако,  принимаЯ во внимание смЯгчающие обстоЯтельства, приговаривают его к
10  годам  каторжных работ.  Ћдновременно „рейфусу намекают,  что,  если  он
попросит о помиловании,  его просьба будет удовлетворена „рейфус соглашаетсЯ
и в сентЯбре 1899 года получает помилование.
     Ћднако борьба вокруг его дела не  прекращаетсЯ.  ‚  1902 году в  палате
депутатов   †орес,    обличаЯ   беззакониЯ,   совершенные   при   предыдущем
правительстве,  выступает против приговора ђеннского военного суда.  ‚  1903
году  начинаетсЯ  новое  следствие,  в  результате  которого  обнаруживаетсЯ
множество фальшивок, содержащихсЯ в деле. 15 июнЯ 1906 года кассационный суд
начинает  третье  рассмотрение дела  „рейфуса и  22  июлЯ  выносит  решение,
которым приговор ђеннского военного суда аннулируетсЯ. Ќа этом заканчиваетсЯ
дело. „рейфуса награждают орденом Џочетного легиона.

     ‘тр.   166.  "ќклер"  -  ежедневнаЯ  французскаЯ  политическаЯ  газета,
основаннаЯ в 1888 году.

     ‘тр.  168. ‹азар, Ѓернар (1865-1903) - французский журналист, писатель,
литературный критик. €звестен, главным образом, своими статьЯми и брошюрами,
посвЯщенными делу „рейфуса.

     ‘тр.  173.  Њерсье,  Ћгюст (1833-1921) -  французский генерал,  военный
министр в  кабинетах Љазимира-Џерье и  „юпюи (1893-1895).  Ћ его роли в деле
„рейфуса см. прим. к ‘тр. 157.

     ‘тр.  177.  Џеги,  арль (1873-1914) -  крупный французский публицист и
поэт.   Ћснователь  и  редактор  журнала  "„вухнедельные  тетради",  активно
боровшегосЯ за пересмотр дела „рейфуса.  "Ќаша молодость" - публицистическаЯ
работа Џеги,  где  он  говорит о  роли  дела  „рейфуса в  общественной жизни
”ранции. Ѓыла опубликована в 1910 году в "„вухнедельных тетрадЯх".

     ‘тр. 185. "Ћрор" - ежедневнаЯ газета левых республиканцев, основаннаЯ в
1897 году. "џ обвинЯю!" - см. прим. к стр. 157.

     ЉавеньЯк,  †ак-Њари-ќжен-ѓодфруа (1853-1905) - французский политический
деЯтель, националист, в 1892 году - морской, в 1895 - военный министр. Ћ его
роли в деле „рейфуса см. прим. к стр. 157.

     ‘тр.   187.  Љазимир-Џерье,  †ан-Џьер-Џоль  (1847-1907)  -  реакционный
французский политический деЯтель.  ‘  ЯнварЯ 1893  года  председатель палаты
депутатов, с июнЯ 1894 по Январь 1895 года президент французской республики.

     ‘тр.  188.  Ѓийо,  †ан-Ѓатист  -  реакционный  французский политический
деЯтель,  военный министр в  1882-1883 и  в  1896 годах;  о  его роли в деле
„рейфуса см. прим. к стр. 157.

     ‘тр. 192. Ѓонна, ‹еон-†озеф-”лорантен (1833-1922) - крупный французский
художник академического направлениЯ,  главным  образом портретист.  €звестен
также картинами на религиозные сюжеты.

     ‘тр.   196.   ѓонс  -   французский  генерал,   заместитель  начальника
ѓенерального штаба, выступавший за предание „рейфуса суду в 1894 году

     ‘тр.   197.   ‚альсен-ќстергази,   Њари-арль-”ердинанд  -   венгерский
аристократ, авантюрист, служил в австрийской армии, затем в папских войсках,
с  1870 года офицер французской армии.  Ћ его роли в деле „рейфуса см прим к
стр. 157.

     ‘тр.  199. ‘аль, ќмиль - французский адвокат, которому было известно от
одного из  членов военного суда 1894 года о  "секретном досье".  Ѓыл  вызван
защитой в  качестве свидетелЯ на  процесс ‡олЯ,  но  председательствующий не
разрешил ему касатьсЯ дела „рейфуса.

     „еманж, арль-ѓабриэль-ќдгар (1841-1925) - крупный французский адвокат;
о его роли в деле „рейфуса см. прим. к стр. 157.

     ‘тр.  204.  epep-Kecтнер, Ћгюст (1833-1899) - французский политический
деЯтель,  республиканец, во времена €мперии - деЯтель оппозиции. ‘ 1875 года
- сенатор,  с  1896 года -  вице-председатель сената.  Ћ  его участии в деле
„рейфуса см. прим. к стр. 157

     ‘тр.   208.   „юкло,   Џьер-ќмиль  (1840-1904)  -   французский  учений
естествоиспытатель. Џосле смерти Џастера - директор Џастеровского института.
Ђктивный дрейфусар, один из основателей ‹иги прав человека и гражданина.

     ‘тр.  212.  ђэнак,  †озеф (1856-1921) - французский публицист, историк,
политический деЯтель  Ђктивный  дрейфусар.  Ђвтор  семитомной "€стории  дела
„рейфуса" (1901-1911).

     Ѓрюно, „эзире - один из присЯжных в процессе ‡олЯ.

     ‘тр. 218. Џикар, Њари-†орж (1854-1914). - Ћ его участии в деле „рейфуса
см.  прим.  к  стр.  157.  ‚последствии военный министр в  кабинете Љлемансо
(1906-1909).

     ‡юрленден,  ќмиль-Ћгюст-”рансуа-’ома (1837-1929) - французский генерал.
Ћ его роли в деле „рейфуса см. прим. к стр. 157.

     Ѓриссон,  ќжен-Ђнри  (1835-1912)  -  французский  политический деЯтель,
левый"  республиканец,  неоднократно был  председателем кабинета министров и
председателей палаты депутатов.

     ‘тр. 219. ерш-Њиди-военнаЯ тюрьма в Џариже.

     ‘тр.  223.  Ѓалло-Ѓопре,  †юль-Ђлексис (1836-1917) - французский юрист,
советник,  а  затем председатель кассационного суда;  в 1899 году выступал в
качестве докладчика на процессе „рейфуса,  требуЯ пересмотра дела в  военном
суде.

     ‘тр.  231.  Ђното,  Ђльбер-Ђвгуст-ѓабриэль  (1853-1944)  -  реакционный
французский политический деЯтель и  историк.  ‚ 1894-  1898 годах -  министр
иностранных дел.  Џосле 1898 года от  политической деЯтельности отошел.  …му
принадлежат труды  по  истории ”ранции и  семнадцатитомнаЯ "€ллюстрированнаЯ
историЯ войны 1914 г. ".

     ‘тр.  232.  Џалеолог, Њорис-†орж (1859-1944) - французский дипломат. ‚о
времЯ империалистической войны посол франции в ђоссии.

     ‘тр. 237. "ђайхсанцайгер" - германскаЯ правительственнаЯ газета.

     „юпюи,  арль-Ђлександр (1851-1923) - французский политический деЯтель,
умеренный республиканец.  Ѓудучи  председателем кабинета  министров,  провел
чрезвычайные  законы  против  анархистов,  боролсЯ  против  пересмотра  дела
„рейфуса

     Ѓюлов,  Ѓернгард  (1849-1929)  -  дипломат  и  государственный  деЯтель
кайзеровской  ѓермании.   Љрайний   реакционер.   ‘   1897   по   1900   год
статс-секретарь иностранных дел, с 1900 по 1909 год - рейхсканцлер.

     ‘тр. 238. ‘индикат - в капиталистических странах объединение нескольких
предпринимателей ‚о  времЯ  дела  „рейфуса с  целью разжиганиЯ антисемитизма
реакционной печатью была создана легенда о "синдикате еврейских банков",  на
деньги которого Якобы ведетсЯ кампаниЯ в защиту „рейфуса

     ‘тр.  240.  ‘ен-‘ир  -  специальное высшее военное училище,  основанное
Ќаполеоном, находитсЯ неподалеку от ‚ерсалЯ.

     ‘тр. 243. ‚семирнаЯ выставка в Џариже была открыта 14 апрелЯ 1900 года.

     ‘тр.   244.   Њорнар  -  адвокат  ‡олЯ  в  кассационном  суде,  который
рассматривал 31  марта -  2  апрелЯ 1898  года  кассационную жалобу ‡олЯ  на
решение суда присЯжных.

     ‘тр. 245. Љаррьер, ќжен (1849-1906) - известный французский художник.

     ѓалеви,  „аниель (род.  в  1872 г.)  -  французский публицист,  критик,
историк литературы.  ‘отрудник Џеги по "„вухнедельным тетрадЯм",  где в 1908
году и была опубликована его "ЂпологиЯ нашего прошлого", посвЯщеннаЯ истории
борьбы за пересмотр дела „рейфуса.

     ‘тр.  248.  "Ќью-‰орк ѓеральд" - американскаЯ газета, основаннаЯ в 1836
году. ‚ Џариже издавалсЯ ее специальный выпуск.

     ‘тр. 249. Ѓельвиль, ‚ожирар, Џантеон - городские округа Џарижа.

     ’рокадеро -  дворец,  воздвигнутый на одноименном холме Џарижа во времЯ
‚семирной  выставки  1878  года.  ‚о  дворце  был  огромный  концертный зал,
помещениЯ длЯ выставок и музейных экспозиций.

     ‘тр.  252.  ’еодицеЯ,  или  "оправдание бога" -  религиозно-философское
учение,    пытающеесЯ   объЯснить   и    примирить   существование   зла   и
несправедливости в  мире  с  признанием  благости,  всемогущества  и  высшей
справедливости бога.

     ‘тр.  273.  ‡акон  об  отделении церкви  от  государства был  принЯт  -
парламентом ”ранции 2 июлЯ 1901 года.

     ‘тр.  279. ‘татьЯ 445 "“става “головного судопроизводства" ”ранций 1808
года  гласит,  что,  если  после  вынесениЯ  приговора  подсудимому будет  в
судебном порЯдке  доказано,  что  показаниЯ какого-либо  из  свидетелей были
ложными,  приговор должен быть  отменен и  дело должно быть передано вновь в
суд присЯжных,  но не в  тот,  где оно было рассмотрено в первый раз.  Ѓолее
поздние дополнениЯ к этой статье предусматривают, что кассационный суд может
отменить приговор и  не  передавать дело  на  новое  рассмотрение,  если  не
усматривает никакого состава преступлениЯ.

     ‘тр.   310.   Jleoпарди,   „жакомо  (1798-1837)  -   итальЯнский  поэт.
ЏроизведениЯ ‹еопарди проникнуты скорбью об  утрате  €талией былого величиЯ.
…го философские взгЯды крайне пессимистичны.

     ‘тр.  319.  ’эн, €пполит (1828-1893) - французский теоретик искусства и
литературы,   философ-позитивист,  историк.  Ћдин  из  наиболее  влиЯтельных
буржуазных мыслителей второй половины XIX века.

     "„екларациЯ прав  человека и  гражданина" -  была  принЯта Ќациональным
собранием ”ранции 26 августа 1789 года

     †орес †ан (1859-1914) -  один из  вождей французского социалистического
движениЯ,  с  1902  года  один  из  лидеров  парламентской  социалистической
фракции,  основатель и первый редактор "ћманите" †орес принадлежал к правому
крылу  французского  социалистического  движениЯ,   по  своим  политическим,
экономическим и  философским взглЯдам был  ревизионистом †орес был страстным
оратором и много сил отдавал борьбе против милитаризма 31 июлЯ 1914 года был
убит шовинистом ‚иленом,  которого суд империалистической ”ранции оправдал Ћ
роли †ореса в деле „рейфуса см. прим. к стр. 157.

     ‹амартин, Ђльфонс де (1791-1869) - французский поэт-романтик, историк и
политический деЯтель ‚ юности легитимист,  ‹амартин перешел затем на позиции
буржуазного либерализма.

     ѓамбетта,  ‹еон-Њишель (1838-1882) -  французский политический деЯтель,
умеренный  республиканец.   Џри  ‚торой  империи  -  глава  оппозиции.  —лен
правительства Ќациональной обороны во  времЯ франко-прусской войны.  ‚  1881
году   возглавил  правительство.   ’ипичный   оппортунист,   провозглашавший
необходимость примирениЯ интересов буржуазии и рабочих.

     ‘тр.  320.  Ђгадир - порт на юго-западном побережье Њарокко. ‚ мае 1911
года  ”ранциЯ  оккупировала столицу Њарокко -  ”ес.  ‚  ответ  правительство
кайзера  направило в  Ђгадир  канонерскую лодку  "Џантера",  что  привело  к
обострению франко-германских отношений.  4  ноЯбрЯ 1911 года было достигнуто
соглашение,  по  которому  ѓерманиЯ  признавала  французский  протекторат  в
Њарокко,  а  ”ранциЯ  уступала  ѓермании  часть  Љонго.  ‘оглашение  вызвало
недовольство наиболее агрессивных кругов обеих стран.

     ‘тр. 325. ќкзегеза - филологическое толкование библейских текстов.

     ‘тр.  326.  €нтеллектуализм - идеалистическое учение, которое выдвигает
на первый план интеллект,  рассудок,  принижаЯ роль общественной практики. ‚
психологии интеллектуализм выводит всю психическую жизнь из мышлениЯ, умалЯЯ
значение чувства и воли.

     ‘тр.  350. Ѓьернсон, Ѓьернстерне (1832-1910) - прогрессивный норвежский
писатель  и  общественный  деЯтель,   борец  за  национальную  независимость
Ќорвегии.  ‚  драме "‘выше наших сил" развитие рабочего движениЯ в  Ќорвегии
конца 80-х годов отражено с позиций мелкобуржуазного анархизма. -

     ‘тр. 358. ЊасличнаЯ роща - роща на холме неподалеку от €ерусалима, где,
по евангельскому преданию, €исус •ристос молилсЯ накануне смерти.

     ‘тр.   369.   ‘ократ  (ок.   469-399  до  н.   э.)  -   древнегреческий
философ-идеалист.  Љритические воззрениЯ ‘ократа  были  сочтены опасными длЯ
афинской демократии.  Ћн  был  привлечен к  суду по  обвинению в  совращении
молодежи и  неуважении к  религии.  Џриговоренный к  смертной казни,  ‘ократ
сохранил спокойствие. “мер, выпив Яд.


        Ћѓ‹Ђ‚‹…Ќ€…

     Џредисловие ‹. ‡ониной

         * —Ђ‘’њ Џ…ђ‚Ђџ * 

     †ажда жизни

     I. „октор и его мать у изголовьЯ †ана
     II. „октор пробуждает в †ане "волю к жизни"
     III. ‘мерть госпожи Ѓаруа
     IV. †ан высказывает аббату †озье свои первые сомнениЯ
     V. †ан и ‘есиль в детские годы

     Љомпромисс с религией

     I. Џисьмо †ана о его студенческой жизни в Џариже
     II †ан беседует с аббатом ерцем о противоречиЯх католической религии
     III. Џисьмо †ана аббату ерцу два года спустЯ

     Љольцо

     I. ’ревожные вести о докторе
     II. †ан едет в Ѓюи проститьсЯ с умирающим отцом
     III. Џисьмо аббата ерца по поводу помолвки †ана

     –епь

     I.  Џосле  двух  лет  брачной жизни  †ан  излагает аббату ерцу причины
своего отхода от религии
     II. „евЯтидневнаЯ молитва в церкви Ќотр-„ам-де-‚иктуар
     III. ђазмышлениЯ †ана о женщинах
     IV. Џрогулка с аббатом †озье: беседа о браке и религии

     ђазрыв

     I. ‹екциЯ в коллеже ‚енцеслава на тему: "’рансформизм"
     II. ‘цена между ‘есилью и †аном в свЯзи с Љонгрессом свободомыслЯщих
     III. ‘цена между г-жой Џасклен, ‘есилью и †аном, вызваннаЯ отказом †ана
от преподаваниЯ в коллеже
     IV. Ќа ‹ондонском конгрессе "Џричины общего ослаблениЯ веры"
     V. ‚озвращение †ана в Ѓюи после рождениЯ дочери
     VI. ЋкончательнаЯ размолвка между ‘есилью и †аном
     VII. Џисьмо нотариуса, узаконивающее разрыв между супругами

         * —Ђ‘’њ ‚’ЋђЂџ * 

     "‘еЯтель"

     I. †ан Ѓаруа объЯвлЯет Ѓрэй-‡ежеру о своем полном освобождении
     II. „рузьЯ Ѓаруа обсуждают вопрос о создании журнала "‘еЯтель"
     III. ‚изит Ѓаруа к ‹юсу после выхода в свет первого номера "‘еЯтелЯ"

     Џредвестие бури

     I. Џервые сомнениЯ в справедливости приговора по делу „рейфуса
     II. ‚ольдсмут читает Ѓаруа защитительную речь Ѓернара ‹азара
     III.  ‹юс  объЯвлЯет  Ѓаруа  о  желании  опубликовать свое  обращение в
"‘еЯтеле"

     ЃурЯ

     I.  ‘обрание  в  редакции "‘еЯтелЯ" перед  процессом ‡олЯ.  ‚озмущеннаЯ
толпа под окнами
     II. „есЯтое судебное заседание на процессе ‡олЯ
     III. ‘амоубийство полковника Ђнри
     IV. ‚округ военного суда в ђенне. Џротест ѓермании
     V. ‚озвращение из ђенна
     VI.  Ќа ‚семирной выставке 1900 года.  ‹юс произносит надгробное слово,
посвЯщенное делу „рейфуса

     ‡атишье

     I €нтервью о деЯтельности Ѓаруа
     II. ‹екциЯ в ’рокадеро: "Ѓудущее атеизма"
     III. Ќесчастный случай: холодное прикосновение смерти

     ‡авещание

         * —Ђ‘’њ ’ђ…’њџ * 

     ’рещина

     I.  Џосле  многолетнего разрыва  отношений  Ѓаруа  вновь  встречаетсЯ с
аббатом †озье II. Џеренесение праха ‡олЯ в Џантеон

     „очь

     I. Њари предлагает отцу приехать к нему погостить
     II. Џриезд Њари в Џариж
     III. Ћтношение Ѓаруа к религиозности Њари
     IV. Џисьмо ‹юсу о решении Њари уйти в монастырь
     V. ‘мерть г-жи Џасклен. Ѓаруа сопровождает дочь в Ѓюи
     VI. Ѓаруа заболевает плевритом

     Љритический возраст

     I.  ‘пор  Ѓаруа  с  Њолодым вольнодумцем.  Ѓаруа изучает состоЯние умов
молодых католиков
     II.  Њари  прощаетсЯ  с  отцом  перед  уходом  в  монастырь III.  Ѓаруа
объЯвлЯет ‹юсу, что отказываетсЯ от поста главного редактора "‘еЯтелЯ"
     IV. Џострижение Њари

     ‘умерки

     I. Ѓаруа вновь поселЯетсЯ в Ѓюи; аббат ‹евис наносит ему первый визит
     II. „невник аббата ‹евиса; религиознаЯ эволюциЯ Ѓаруа
     III. Ћбращение Ѓаруа
     IV. Џоследний визит ‹юси в Ѓюи
     V. Џисьмо ‚ольдсмута о смерти ‹юса
     VI. ‘мерть Ѓаруа

     ЏримечаниЯ